Download Mophie Juice Pack

mophie juice pack
made for Samsung Galaxy S5
user manual
1
English05
French17
Italian30
German43
Spanish57
Portuguese70
Russian83
2
Turkish98
Japanese111
Korean123
Simplified Chinese
135
Traditional Chinese
145
3
4
Welcome
Thank you for purchasing the mophie juice pack for
Samsung Galaxy S5. You will now be able to travel
great distances and be the master of your own
destiny, no longer bound by the limitations of your
phone’s internal battery. Let’s get juiced!
Package Contains
•
mophie juice pack for Samsung Galaxy S5
•
USB 3.0 Cable
Features
The mophie juice pack Galaxy S5 extends the battery
life of your phone for hours with up to 100% more
power to rock, talk, surf, and send, and provides a
comfortable ergonomic design with the complete
protection of a hard-shell case.
Here are just some of the reasons why your juice
pack is so fantastic:
• (Take a breath) Ergonomic, form-fitting, fully
protective ultra-impact-resistant case-andbattery-in-one for Galaxy S5.
• An integrated standby switch allows you to
charge your phone (green) whenever it needs it.
However, in standby mode (red), you still have
the full protection of a case.
5
•
Track battery power at a glance with the
integrated four-light LED status indicator. You
can keep tabs on charging status and current
battery life. Know before you go!
•
The included USB 3.0 cable allows you to charge
and sync your phone while refilling your juice
pack at the same time. (Really, you’ll never need
to remove the juice pack from your phone.)
• Sync wirelessly when your Galaxy S5 and
computer are on the same Wi-Fi network just
by flipping the juice pack into charging mode.
• Rechargeable for over 500 full cycles. Our case
is built to last, letting you do more, longer.
• Smart battery technology actually instructs the
phone to drain power out of the juice pack first.
When your juice pack’s battery is empty, you
can still have a fully-charged phone.
• The juice pack offers complete protection from
top to bottom. No more choosing between
protection and power.
• Built-in short circuit, over-charge, and
temperature protection, letting you charge
with confidence. Safety First!
6
Compatibility
Your juice pack is designed and intended solely for
the Samsung Galaxy S5. Please do not attempt to
use it with any other device.
Installing your juice pack
1. Open the phone’s connector cover all the way.
2. Slide the phone all the way into the juice pack
housing. Make sure that the juice pack’s USB 3.0
connector is inserted all the way into the phone.
3. Slide the juice pack’s top housing onto the
phone until it snaps into place.
Charging your juice pack
Your juice pack comes charged and ready to go. When
it does need charging, use the supplied USB 3.0 cable
to connect it to your computer or any power source
with a USB out, like the USB wall adaptor included
with your Galaxy S5. Normal charging should take
only two or three hours for maximum power.
Checking your juice pack’s charging status
Press your juice pack’s status button and the status
LEDs will indicate its charge level. Four LEDs means
that the juice pack is fully charged, while one LED
means that it’s almost empty. Know before you go.
7
Charging your Galaxy S5 using your juice pack
To charge your Galaxy S5 from your juice pack,
slide the juice pack’s standby switch so the green
indicator is visible.
Taking care of your juice pack
• Keep your juice pack dry and away from
moisture and corrosive materials.
• Do not clean your juice pack with harsh
chemicals, soaps or detergents. Just wipe the
case with a soft, water-dampened cloth. Wipe
the pins gently with a soft, dry cloth.
• Recharge your juice pack once every three
months when not in use. If you plan on putting
it away, charge it for one hour first.
Warranty
At mophie, we are dedicated to making the best
quality products we can. To back this up, this product
is warranted for 1 full year from date of purchase.
This warranty does not affect any statutory rights that
you may be entitled to. Keep a copy of your purchase
receipt as proof of purchase. Be sure to register your
product at mophie.com. Failure to register your
product and/or provide proof of purchase may void
the warranty.
8
Customer Service
Telephone: 1-888-8mophie
International: +1 (269) 743-1340
Web: www.mophie.com/cs
Warning
Read all instructions and warnings prior to using this
product. Improper use of this product may result in
product damage, excess heat, toxic fumes, fire or
explosion, for which damages you (“Purchaser”), and
not mophie, LLC (“Manufacturer”) are responsible.
This device is not waterproof, nor is it water-resistant:
Do not expose the device to moisture or submerge it
in liquid. Keep the device dry at all times.
N Do not store device in high-temperature
environment, including heat caused by intense
sunlight or other forms of heat. Do not place device
in fire or other excessively hot environments.
N Be cautious of excessive drops, bumps,
abrasions, or other impacts to this device. If
there is any damage to the device such as dents,
punctures, tears, deformities, or corrosion
due to any cause, discontinue use. Contact
manufacturer or dispose of it in an appropriate
manner at your local battery-recycling center.
N Do not disassemble this device or attempt to
re-purpose or modify it in any manner.
9
N Do not attempt to charge this device using any
method, apparatus, or connection other than
the device’s USB connector. For questions or
instructions for the various ways to charge the
device refer to the illustrations in this manual.
N Do not attempt to replace any part of this device.
N If this device is intended by Purchaser to be
used by a minor, purchasing adult agrees to
provide detailed instructions and warnings
to any minor prior to use. Failure to do so is
sole responsibility of purchaser, who agrees to
indemnify Manufacturer for any unintended
use/misuse by a minor.
N All products have gone through a thorough quality
assurance inspection. If you find that your device
is excessively hot, is emitting odor, is deformed,
abraded, cut or is experiencing or demonstrating
an abnormal phenomenon, immediately stop all
product use and contact Manufacturer.
N Before storing your battery for an extended
period of time, charge it for one hour.
N Never dispose of batteries in the garbage.
Disposal of batteries in the garbage is unlawful
under state and federal environmental laws and
regulations. Always take used batteries to your
local battery-recycling center.
N This product contains chemicals known to the
state of California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm.
10
Legal
This product is meant for use only in conjunction
with the appropriate device. Please consult your
device packaging to determine whether this
product is compatible with your particular device.
Manufacturer is not responsible for any damages to
any device incurred through the use of this product.
Manufacturer shall not in any way be liable to
you or to any third party for any damages you
or any third party may suffer as a result of use,
intended or unintended, or misuse of this product
in conjunction with any device or accessory other
than the appropriate device for which this product
is designed. Manufacturer will not be responsible
for any damages you or any third party may suffer
as a result of misuse of this product as outlined
above. If you are responsible for product use with an
unintended device and damages result from such
use, you agree to indemnify Manufacturer for any
resulting injuries to any third part(ies).
mophie, mophie juice pack, juice pack, Do more,
mophie loves you, ”more time to rock, talk, surf, and
send,” the rock/talk/surf/send icons and the mophie
logo are trademarks of mophie, Inc. Samsung and
Galaxy S are trademarks of Samsung Electronics
Co., Ltd. Android is a trademark of Google Inc. The
Android robot is reproduced or modified from work
11
created and shared by Google and used according
to terms described in the Creative Commons 3.0
Attribution License. All rights reserved. Patents:
mophie.com/patents.
This device complies with part 15 of the FCC Rules
and RSS-Gen of IC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
12
•
•
•
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment
and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver
is connected.
Consult the dealer or an experienced technician
for help.
CAUTION: To comply with the limits of the Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device
must be used with certified peripherals and shielded
cables. All peripherals must be shielded and grounded.
Operation with non-certified peripherals or non-shielded
cables may result in interference to radio or reception.
MODIFICATION: Any changes or modifications of this
device could void the warranty.
FAQ
How does the extra battery work?
When you slide your phone into the juice pack,
a connector at the base plugs into the port at the
bottom of the phone. Flip the standby switch on the
back from red to green to start charging your phone.
After using up all the power in the juice pack, just
recharge it with the included USB 3.0 cable for more
on-the-go power.
13
Why aren’t the LEDs blinking while my juice pack
is charging?
After connecting the juice pack to a power source,
the LED status indicators will start blinking to indicate
charging. The lights will turn off after 30 seconds
allowing for a good night’s rest. Remember to check
the status indicator before you disconnect. When all
four LEDs are lit, your space pack is fully charged.
What is the best method for charging my Galaxy
S5 using the juice pack?
Assuming the Galaxy S5 and juice pack are both fully
charged, we recommend waiting until your Galaxy
S5 has 20% battery left. When the phone’s in the
red, flip the juice pack’s standby switch to green and
let the juice pack to do the heavy lifting. The phone
requires more power to charge past 80%, so if you
want to get the greatest battery boost from the juice
pack, we suggest flipping back to standby mode
until your phone battery is low again. This isn’t the
end-all-be-all, but we like it.
What is the best method for charging my juice pack?
Connect your juice pack to a power source using
the included USB 3.0 cable. You can plug the cable
into your computer or any power source with a USB
out, like the USB wall adaptor included with your
Galaxy S5 phone. You do not need to remove your
phone from the juice pack to charge. In fact, leaving
14
the juice pack on your phone while charging will
actually charge both it and your phone together!
How many charge cycles do you get out of the
juice pack? Or, in other words, how long will the
juice pack last?
Your juice pack is rechargeable for over 500 full
cycles. A full cycle is when the case is charged from
0% to 100%. Partial cycles, like charging from 25%
to 100%, will not count as a full cycle until all of the
partials equal 100%. After 500 cycles, the battery
in the juice pack may provide less than 75% of its
original capacity. This is normal for any product with
a lithium polymer battery.
What are the benefits of switching the juice pack
to standby mode?
Using the standby switch will give you the biggest
battery boost from your juice pack. The Galaxy S5
uses additional power to be on a constant charge, so
charging when your phone battery is low will let you
get the most from your juice pack.
What is mophie’s return policy?
mophie reserves the right to claim a 20% restocking
fee upon return. Visit mophie.com for our full
“Return Policy.”
15
Will I always receive 100% extra the battery life
with my juice pack?
We cannot guarantee that you will receive a 100%
battery boost. The amount of additional battery you
will receive depends on a variety of factors that are
different for every user.
Does the juice pack block the speaker,
microphone, camera, or any other ports?
Of course not. In fact, the juice pack is designed to
act as a virtual speaker box! Sound is redirected from
the bottom of the phone to the front, resulting in a
richer, fuller sound quality.
Does the juice pack interfere with antenna reception?
Not a chance.
16
Bienvenue
Merci d'avoir choisi le mophie juice pack pour le
Samsung Galaxy S5. Vous pouvez désormais voyager sur
de longues distances et prendre en main votre destin.
Vous n'êtes plus soumis aux limitations de la batterie
interne de votre téléphone. À vous l'autonomie !
Contenu de la boîte
•
mophie juice pack pour Samsung Galaxy S5
•
Câble USB 3.0
Caractéristiques
Le mophie juice pack pour Galaxy S5 prolonge
l'autonomie de la batterie de votre téléphone en
offrant jusqu'à 100 % d'autonomie en plus pour
bouger, parler, surfer et envoyer des messages tout
en proposant un design ergonomique et confortable,
et la protection complète d'un étui rigide.
Voici quelques-unes des raisons pour lesquelles
le juice pack est si fantastique :
• (Inspirez profondément) Étui et batterie touten-un ultra résistant et ergonomique, il est
parfaitement adapté aux formes du Galaxy S5
et lui offre une protection complète.
• Un bouton intégré de mise en veille vous
permet de recharger votre téléphone dès
que nécessaire (vert). Lorsque l'étui est en
17
veille (rouge), vous bénéficiez toujours d'une
protection intégrale.
• Gardez l'œil sur l'autonomie restante grâce à
l'indicateur intégré à quatre LED. Ainsi, vous
connaissez toujours l'état de charge et l'autonomie
restante de votre téléphone. Sortez informé !
• Le câble USB 3.0 inclus vous permet de
recharger et synchroniser votre téléphone tout
en rechargeant le juice pack. (Vous n'aurez
tout simplement jamais besoin de retirer votre
téléphone du juice pack.)
• Réalisez votre synchronisation sans fil lorsque
votre Galaxy S5 et votre ordinateur sont sur le
même réseau Wi-Fi, simplement en passant le
juice pack en mode recharge.
• Rechargeable jusqu'à 500 fois. Nos étuis sont
conçus pour durer, ce qui vous permet d'en
faire davantage, et plus longtemps.
• Notre technologie de batterie intelligente
indique au téléphone d'utiliser d'abord l'énergie
du juice pack. Lorsque la batterie du juice pack
est vide, vous disposez toujours d'un téléphone
pleinement chargé.
•
Le juice pack offre une protection complète. Plus
besoin de choisir entre protection et autonomie.
• Une protection intégrée contre les courtscircuits, la surcharge et une hausse excessive de
la température vous permet de recharger votre
appareil en toute confiance. La sécurité d'abord !
18
Compatibilité
Le juice pack est conçu pour et destiné uniquement
au Samsung Galaxy S5. N'essayez pas de l'utiliser
avec un autre appareil.
Installation du juice pack
1. Ouvrez entièrement le cache des connecteurs
de votre téléphone.
2. Glissez le téléphone dans le juice pack jusqu'au
bout. Assurez-vous que le connecteur USB 3.0
du juice pack est entièrement enfoncé dans
le téléphone.
3. Glissez la partie supérieure du juice pack sur le
téléphone jusqu'à ce qu'elle se clipse.
Rechargement du juice pack
Le juice pack est fourni pleinement chargé et prêt à
l'emploi. Lorsqu'il aura besoin d'être rechargé, utilisez
le câble USB 3.0 fourni pour le relier à votre ordinateur
ou à n'importe quelle source de courant disposant
d'une prise USB, telle que l'adaptateur secteur USB
vendu avec votre Galaxy S5. Une recharge normale
complète dure entre deux et trois heures.
Vérification de l'état de charge du juice pack
Appuyez sur le bouton de vérification de l'état du juice
pack et les voyants LED vous indiqueront son niveau
de charge. Quatre LED signifient qu'il est pleinement
chargé, une seule qu'il est presque vide. Sortez informé !
19
Chargement de votre Galaxy S5 à l'aide du juice pack
Pour recharger votre Galaxy S5 avec le juice pack,
faites glisser le bouton de mise en veille pour que
l'indicateur vert soit visible.
Entretien du juice pack
• Maintenez le juice pack au sec et à l'abri de
l'humidité et des produits corrosifs.
• Ne nettoyez pas le juice pack avec des produits
chimiques agressifs, du savon ou du détergent.
Essuyez-le simplement avec un chiffon doux
et légèrement humide. Essuyez les broches
délicatement à l'aide d'un chiffon doux et sec.
• Rechargez le juice pack tous les trois mois
lorsque vous ne vous en servez pas. Si vous
prévoyez de le stocker pour un moment,
rechargez-le une heure au préalable.
Garantie
Chez mophie, nous faisons le maximum pour
fabriquer des produits de la meilleure qualité
possible. C'est pourquoi ce produit est garanti 1 an à
compter de sa date d'achat. Cette garantie n'affecte
en rien vos autres droits légaux. Gardez une copie de
votre facture en guise de preuve d'achat. N'oubliez
pas d'enregistrer votre produit sur mophie.com.
Si vous n'enregistrez pas votre produit et/ou ne
disposez pas d'une preuve d'achat, votre garantie
peut s'avérer nulle.
20
Service client
Téléphone (États-Unis) : 1-888-8mophie
International : +1 (269) 743-1340
Web : www.mophie.com/cs
Avertissement
Lisez toutes les instructions et mises en garde avant
d'utiliser ce produit. Une utilisation inappropriée
de ce produit peut l'endommager ou générer
une chaleur excessive, des fumées toxiques, des
flammes, voire provoquer une explosion dont vous
(« l'Acheteur »), et non mophie LLC (« le Fabricant »)
seriez responsable.
Cet appareil n'est ni étanche, ni résistant à l'eau. Ne
l'exposez pas à l'humidité et ne le placez pas dans
un liquide. Veillez à le maintenir sec en permanence.
N N'entreposez pas le produit dans un
environnement
à
haute
température,
notamment exposé aux rayons du soleil ou
à toute autre forme de chaleur. Ne placez
pas l'appareil dans le feu ou tout autre
environnement excessivement chaud.
N Évitez les chutes, chocs, abrasions ou tout
autre type d'impact excessif sur cet appareil.
S'il est endommagé et présente par exemple
des bosses, perforations, fissures, déformations
ou signes de corrosion, quelles qu'en soient
21
N
N
N
N
N
les causes, cessez de l'utiliser. Contactez le
fabricant ou mettez-le au rebut de manière
appropriée dans le centre de recyclage le plus
proche de chez vous.
Ne démontez pas le produit, n'essayez pas de
l'utiliser à une autre fin que celle pour laquelle
il a été conçu et ne tentez pas de le modifier de
quelque façon que ce soit.
Ne tentez pas de charger l'appareil avec une
méthode, un appareil ou une connexion autre que
son connecteur USB. Si vous avez des questions
ou nécessitez des instructions concernant les
différentes façons de recharger votre appareil,
consultez les illustrations incluses dans ce manuel.
Ne tentez pas de remplacer quelque élément
de cet appareil que ce soit.
Si l'acheteur destine cet appareil à un mineur, il
accepte de lui fournir toutes les instructions et
mises en garde précises nécessaires. L'acheteur
sera le seul responsable du non-respect de cette
disposition et accepte d'indemniser le fabricant
en cas d'utilisation inappropriée de l'appareil
par un mineur.
Tous nos produits font l'objet d'une inspection
qualité complète. Si vous constatez que votre
appareil est anormalement chaud, émet une
odeur, est déformé, abîmé, coupé ou tout autre
phénomène anormal, cessez immédiatement
de l'utiliser et contactez le fabricant.
22
N Avant de stocker votre batterie pour une durée
prolongée, rechargez-la pendant une heure.
N Ne jetez jamais une batterie à la poubelle. La loi
impose de rapporter les batteries usagées dans
un centre de recyclage.
N Ce produit contient des produits chimiques
reconnus par l'État de Californie comme
provoquant des cancers, déformations fœtales
et autres troubles de l'appareil reproducteur.
Mentions légales
Ce produit est destiné à être utilisé uniquement
avec l'appareil approprié. Consultez l'emballage
pour déterminer si ce produit est compatible avec
votre appareil. Le Fabricant n'est pas responsable
des éventuels dommages causés à un appareil suite
à l'utilisation de ce produit.
Le Fabricant décline toute responsabilité envers vous
ou un tiers concernant d'éventuels dommages dont
vous ou un tiers pourriez souffrir suite à l'utilisation
appropriée ou non et intentionnelle ou non de ce
produit avec tout appareil ou accessoire autre que
ceux pour lesquels il est conçu. Le Fabricant ne sera
pas tenu responsable des éventuels dommages
dont vous ou un tiers pourriez souffrir suite à une
utilisation inappropriée de ce produit, telle que
spécifiée ci-dessus. Si vous êtes responsable de
l'utilisation du produit avec un appareil non adapté
23
et que des dommages résultent de cette utilisation,
vous acceptez d'indemniser le Fabricant pour tout
préjudice causé à un tiers.
mophie, mophie juice pack, juice pack, Do more,
mophie loves you, ”more time to rock, talk, surf,
and send,” les icônes rock/talk/surf/send et le logo
mophie sont des marques déposées de mophie, Inc.
Samsung et Galaxy S sont des marques déposées
de Samsung Electronics Co., Ltd. Android est une
marque déposée de Google Inc. Le robot Android
est reproduit ou modifié à partir d'une œuvre créée
et diffusée par Google ou utilisé selon les termes de
la licence Attribution 3.0 de Creative Commons. Tous
droits réservés. Brevets : mophie.com/patents.
Cet appareil est conforme à la 15e partie des règles
de la FCC et au CNR-GEN des règles IC. Son utilisation
est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet
appareil ne doit pas causer d'interférences néfastes,
et (2) cet appareil doit accepter toute interférence
reçue, y compris des interférences pouvant causer
un fonctionnement non désiré.
REMARQUE : cet appareil a été testé conforme
aux limites des appareils numériques de classe B
prescrites par la 15e partie des règles de la FCC. Ces
limites ont pour objet d'apporter une protection
raisonnable contre les interférences nocives dans
24
le cadre d'une installation résidentielle. Cet appareil
génère, utilise et peut émettre de l'énergie sous
forme d'ondes radio et, s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, peut provoquer des
interférences gênantes pour les communications
radio. Toutefois, il n'y aucune garantie que des
interférences ne se produisent pas dans le cadre
d'une installation donnée.
Si cet appareil provoque des interférences avec la
réception des signaux radio ou de télévision, ce qui
peut être déterminé en l'allumant et l'éteignant,
l'utilisateur peut corriger ces interférences à l'aide
d'une ou plusieurs des mesures suivantes :
•
•
•
•
Changer l'orientation ou l'emplacement de
l'antenne de réception.
Augmenter l'espace qui sépare l'appareil et
le récepteur.
Brancher l'appareil sur un circuit électrique autre
que celui sur lequel est branché le récepteur.
Demander conseil au revendeur ou à un
technicien expérimenté.
ATTENTION : afin d'être en conformité avec les limites
d'un appareil numérique de classe B prescrites par
la 15e partie des règles de la FCC, cet appareil doit
être utilisé avec des périphériques certifiés et des
câbles blindés. Tous les périphériques doivent être
25
blindés et reliés à la terre. Toute utilisation avec
des périphériques non certifiés ou des câbles non
blindés peut générer des interférences radio.
MODIFICATION : toute modification apportée à cet
appareil peut rendre sa garantie nulle.
FAQ
Comment fonctionne la batterie additionnelle ?
Lorsque vous glissez votre téléphone dans le juice
pack, un connecteur se branche sur le port situé sur
la partie inférieure de votre téléphone. Glissez le
bouton de mise en veille du rouge vers le vert pour
commencer à recharger votre téléphone. Après avoir
vidé la batterie du juice pack, rechargez-le à l'aide du
câble USB 3.0 fourni.
Pourquoi les voyants LED ne clignotent-ils pas
lorsque mon juice pack est en charge ?
Lorsque vous branchez le juice pack, les voyants LED
se mettent à clignoter pour indiquer le rechargement.
Ils s'éteignent au bout de 30 secondes afin de ne pas
troubler votre sommeil. Pensez à vérifier l'indicateur
de statut avant de le débrancher. Lorsque les quatre
voyants LED sont allumés, votre juice pack est
entièrement rechargé.
26
Quelle est la meilleure méthode pour recharger
mon Galaxy S5 à l'aide du juice pack ?
En partant du principe que le Galaxy S5 et le juice
pack sont tous deux pleinement chargés, nous
recommandons d'attendre que votre Galaxy S5
n'ait plus que 20 % de batterie. Faites alors glisser le
bouton de mise en veille du juice pack vers le vert et
laissez-le faire son œuvre. Le téléphone requiert plus
d'énergie pour se recharger au-delà de 80 %, nous
vous suggérons donc de remettre le juice pack en
veille jusqu'à ce que la batterie de votre téléphone
soit basse à nouveau pour maximiser l'autonomie
supplémentaire. Ce n'est peut-être pas la solution à
tous vos problèmes, mais c'est toujours ça de pris.
Quelle est la meilleure méthode pour recharger
mon juice pack ?
Branchez le juice pack sur une source de courant
à l'aide du câble USB 3.0 fourni. Vous pouvez
connecter le câble à votre ordinateur ou à n'importe
quelle source de courant disposant d'une prise USB,
telle que l'adaptateur secteur USB vendu avec votre
Galaxy S5. Pas besoin de retirer votre téléphone du
juice pack pour le recharger. Au contraire, en laissant
le téléphone dans le juice pack pendant la recharge,
vous rechargerez les deux en même temps !
27
Combien de cycles de charge le juice pack
supporte-t-il ? En d'autres termes, quelle est sa
durée de vie ?
Le juice pack est rechargeable jusqu'à 500 fois en
cycles complets. Un cycle complet signifie que vous
passez de 0 % à 100 % de charge. Les cycles partiels,
par exemple si vous rechargez de 25 % à 100 %, ne
sont comptabilisés comme un cycle complet que
lorsque leur somme atteint 100 %. Après 500 cycles,
la batterie du juice pack risque de fournir moins de
75 % de sa capacité d'origine. Ceci est normal pour
un produit doté d'une batterie au lithium polymère.
Quels avantages y a-t-il à mettre le juice pack
en veille ?
En utilisant le bouton de mise en veille, vous
bénéficiez de l'apport maximal d'autonomie du juice
pack. Le Galaxy S5 utilise de l'énergie supplémentaire
pour maintenir une charge constante. Lancez donc
la recharge lorsque la batterie de votre téléphone
est basse pour exploiter pleinement les capacités du
juice pack.
Quelle est la politique de retours de mophie ?
mophie se réserve le droit d'effectuer une retenue
de 20 % pour frais de restockage en cas de retour.
Rendez-vous sur mophie.com pour consulter notre
« Politique de retours » détaillée.
28
Aurai-je toujours 100 % de batterie
supplémentaire grâce à mon juice pack ?
Nous ne pouvons garantir que vous bénéficierez
d'une autonomie supplémentaire de 100 %.
L'autonomie additionnelle dont vous bénéficierez
dépend d'un grand nombre de facteurs qui diffèrent
selon les utilisateurs.
Le juice pack obstrue-t-il le haut-parleur, le
microphone, l'appareil photo ou tout autre port ?
Bien sûr que non. Au contraire, le juice pack est
conçu pour faire office d'amplificateur virtuel ! Le
son est redirigé du bas vers l'avant du téléphone, ce
qui donne un son plus riche et de meilleure qualité.
Le juice pack gêne-t-il la réception de l'antenne ?
Absolument pas.
29
Benvenuto,
grazie per aver acquistato il juice pack mophie
per Samsung Galaxy S5. Ora potrai viaggiare in
lungo e in largo seguendo il tuo destino, doverti
preoccupare dell'autonomia del tuo telefono! Sei
pronto a ricaricarti?
La confezione contiene
•
juice pack mophie per Samsung Galaxy S5
•
Cavo USB 3.0
Caratteristiche
Il juice pack mophie per Galaxy S5 prolunga la batteria
del tuo telefono per ore, garantendoti fino al 100%
di carica in più per goderti "rock, talk, surf and send"
più a lungo, con un design comodo ed ergonomico e
tutta la protezione di una custodia rigida.
Ecco alcune delle caratteristiche che rendono il tuo
juice pack davvero eccezionale:
• La custodia con batteria è ergonomica,
sagomata e antiurto, per garantire al tuo Galaxy
S5 una protezione completa.
• Il tasto di standby integrato ti consente di
caricare il tuo telefono (verde) ovunque tu
sia, mentre in modalità standby (rosso), hai
comunque la protezione della custodia.
30
•
L'indicatore di carica integrato, con quattro luci
a LED, ti consente di sapere sempre quanto è
carico il tuo telefono, verificando lo stato di
carica o il livello di batteria. Controlla sempre
prima di uscire!
•
Il cavo USB 3.0 incluso nella confezione ti consente
di caricare e sincronizzare il tuo telefono anche
mentre il juice pack è in carica (così non devi mai
togliere il telefono dal juice pack).
• Puoi effettuare la sincronizzazione wireless tra
il tuo Galaxy S5 e un computer sulla stessa rete
Wi-Fi semplicemente attivando il juice pack in
modalità ricarica.
• Ricaricabile per più di 500 cicli completi. La
nostra custodia è pensata per durare e per farti
fare più cose, più a lungo.
• La tecnologia delle batterie smart fa sì che il
telefono consumi prima la batteria del juice
pack. Quando questa finisce, il tuo telefono sarà
ancora completamente carico.
• Il juice pack garantisce al tuo telefono una
protezione completa, per non farti mai scegliere
tra carica e protezione.
• Sistema integrato per la protezione da
cortocircuiti, sovraccarichi e surriscaldamento,
per ricaricare sempre senza rischi. La sicurezza
viene prima di tutto!
31
Compatibilità
Questo juice pack è pensato e progettato unicamente
per il Samsung Galaxy S5, pertanto non va utilizzato
con altri dispositivi.
Installare il juice pack
1. Rimuovi la copertura del connettore del
tuo telefono.
2. Inserisci il telefono nell'alloggiamento del
juice pack e assicurati che il connettore USB
3.0 del juice pack si inserisca correttamente
nel telefono.
3. Fai scorrere la parte superiore della cover del
juice pack sul telefono finché non si chiude con
uno scatto.
Caricare il juice pack
Il tuo juice pack arriva già carico e pronto a partire.
Quando devi ricaricarlo, usa il cavo USB 3.0 incluso
nella confezione per collegarlo al tuo computer
o a qualunque fonte di elettricità dotata di una
presa USB, come il connettore a muro USB del tuo
Galaxy S5. Per una carica completa, normalmente ci
vogliono solo due o tre ore.
Verificare lo stato di carica del juice pack
Premi il pulsante dell'indicatore e i quattro LED
ti indicheranno il livello di carica del juice pack.
32
Quattro LED accesi indicano che il juice pack è
completamente carico, mentre un solo LED significa
che la batteria è quasi esaurita. Controlla sempre
prima di uscire.
Caricare il Galaxy S5 con il juice pack
Per caricare il tuo Galaxy S5 con il juice pack, fai
scorrere il tasto di standby del juice pack fino a far
comparire l'indicatore verde.
Prendersi cura del juice pack
• Tieni il tuo juice pack sempre asciutto, lontano
dall'umidità e da materiali corrosivi.
•
Non pulire il juice pack con prodotti chimici, saponi
o detergenti. È sufficiente strofinare la custodia
con un panno morbido leggermente inumidito e i
connettori con un panno morbido asciutto.
• Quando non lo utilizzi, ricarica il tuo juice pack
una volta ogni tre mesi. Prima di riporlo per un
lungo periodo, caricalo per almeno un'ora.
Garanzia
mophie si impegna a garantire la migliore qualità
possibile per i suoi prodotti. Per questo il presente
articolo ha una garanzia di 1 anno dalla data di
acquisto. Questa garanzia non pregiudica eventuali
diritti legali del cliente. Conserva una copia
dello scontrino come prova d'acquisto e registra
subito il tuo nuovo articolo su mophie.com. La
33
mancata registrazione del prodotto e/o la mancata
presentazione della prova d'acquisto potrebbero
invalidare la garanzia.
Assistenza
Telefono: 1-888-8mophie
Internazionale: +1 (269) 743-1340
Web: www.mophie.com/cs
Attenzione:
Leggi le istruzioni e gli avvertimenti prima di utilizzare
il prodotto acquistato. Un uso improprio del prodotto
potrebbe causare danni al prodotto, surriscaldamento,
esalazioni tossiche, fiamme o esplosioni, per i
quali sarai tu ("Acquirente") e non mophie, LLC
("Produttore") a essere ritenuto responsabile.
Il dispositivo non è impermeabile né resistente
all'acqua: evitare l'esposizione all'umidità e
l'immersione in un liquido. Assicurarsi che il
dispositivo rimanga sempre asciutto.
N Evitare di esporre il dispositivo alle alte
temperature, inclusa l'esposizione prolungata al
sole o altre fonti di calore. Non abbandonare il
dispositivo nel fuoco o in ambienti molto caldi.
N Non esporre il dispositivo a eccessivi urti, cadute,
abrasioni o altri tipi di impatto. Se il prodotto
presenta scheggiature, crepe, lacerazioni,
34
N
N
N
N
N
deformazioni o segni di corrosione di qualsiasi
tipo, interrompere subito l'utilizzo. Contattare
il produttore o il centro per il riciclaggio di
batterie più vicino per garantire che l'articolo
venga smaltito correttamente.
Non smontare il dispositivo e non tentare di
alterarne la forma o l'utilizzo in alcun modo.
Non tentare di caricare il dispositivo utilizzando
modalità, strumenti o connettori diversi
dall'apposito cavo USB. Per eventuali dubbi o
domande sulle diverse modalità di carica del
dispositivo, osservare le illustrazioni riportate
sul manuale.
Non tentare di sostituire i componenti di
questo dispositivo.
Qualora il prodotto sia destinato a un minore,
l'Acquirente maggiorenne deve assicurarsi
che il minore in questione riceva le istruzioni
e gli avvertimenti necessari prima dell'utilizzo.
Ove ciò non avvenga, la responsabilità ricadrà
sull'acquirente, che dovrà indennizzare il
Produttore in qualsiasi caso di uso improprio da
parte di un minore.
Tutti i nostri prodotti hanno superato un accurato
controllo qualità. Se ti sembra che il prodotto si
scaldi eccessivamente, che emetta odori strani,
che sia deformato, abraso o lacerato o che presenti
qualche anomalia, interrompi immediatamente
l'utilizzo e contatta il Produttore.
35
N Prima di riporre la batteria per un periodo di
tempo prolungato, lasciala in carica per un'ora.
N Non buttare le batterie nella spazzatura.
Gettare le batterie nella spazzatura è contro
la legge. Porta le batterie usate al centro di
riciclaggio per batterie più vicino.
N Questo prodotto contiene agenti chimici che
secondo lo Stato della California possono
causare cancro, malformazioni del feto o altri
problemi all'apparato riproduttivo.
Note legali
Il presente articolo è progettato per essere utilizzato
soltanto con i dispositivi adeguati. Controlla l'esterno
della confezione per assicurarti che l'articolo sia
compatibile con il tuo dispositivo. Il Produttore non
è responsabile degli eventuali danni ai dispositivi
causati dall'utilizzo del presente articolo.
Il Produttore non è responsabile, nei confronti
tuoi o di terzi, di qualsiasi danno arrecato a te o a
terzi dall'utilizzo - intenzionale, non intenzionale
o improprio - del presente articolo con dispositivi
o accessori diversi da quelli per cui l'articolo in
questione è stato progettato. Il Produttore non
è responsabile di eventuali danni causati a te o a
terzi dall'uso improprio dell'articolo nelle modalità
esposte sopra. In quanto unico responsabile
dell'eventuale utilizzo dell'articolo con dispositivi
36
diversi da quelli previsti e dei danni così causati,
accetti di indennizzare il Produttore per qualunque
danno così arrecato a terzi.
mophie, juice pack mophie, juice pack, Do more,
mophie loves you, "more time to rock, talk, surf, and
send,” le icone rock/talk/surf/send e il logo mophie
sono marchi registrati mophie, Inc. Samsung
e Galaxy S sono marchi registrati di Samsung
Electronics Co., Ltd. Android è un marchio registrato
di Google Inc. Il robot Android viene riprodotto o
modificato a partire da opere create e condivise da
Google e utilizzato secondo i termini elencati nella
Licenza di attribuzione Creative Commons 3.0. Tutti i
diritti riservati. Brevetti: mophie.com/patents.
Il presente dispositivo soddisfa i requisiti previsti dal
par. 15 del regolamento FCC e dai Requisiti generali
del regolamento IC. Il funzionamento è soggetto
alle seguenti condizioni: (1) il dispositivo non causa
interferenze dannose, e (2) il presente dispositivo deve
accettare ogni altra interferenza, incluse quelle che
potrebbero portarlo a funzionare in modo indesiderato.
NOTA: dai test effettuati, il dispositivo e tutte le
sue parti rientrano nelle limitazioni previste per i
dispositivi digitali di classe B, in accordo con il par.
15 del regolamento FCC. Tali limitazioni sono state
concepite per garantire una ragionevole protezione
37
da interferenze dannose in zone residenziali. Il
presente dispositivo genera, utilizza e può emanare
energia in radiofrequenza e, se non è installato
e utilizzato come previsto dalle istruzioni, può
interferire con le comunicazioni radio. In ogni caso,
non è possibile escludere l'eventualità di interferenze
su determinati impianti.
Se il presente dispositivo dovesse interferire con la
ricezione della radio o della televisione, condizione
verificabile accendendo e spegnendo il dispositivo,
l'utente può provare a correggere l'interferenza in
uno dei seguenti modi:
•
Riorientando o riposizionando l'antenna per
la ricezione.
• Aumentando la distanza tra il dispositivo e
il ricevitore.
• Collegando il dispositivo a una presa di un
circuito diverso da quello a cui è collegato
il ricevitore.
• Chiedendo aiuto al rivenditore o a un
tecnico esperto.
ATTENZIONE: per rispettare le limitazioni per i
dispositivi digitali di classe B, come da par. 15
del regolamento FCC, il dispositivo deve essere
utilizzato in combinazione con periferiche certificate
e cavi schermati. Tutte le periferiche devono essere
38
schermate e dotate di messa a terra. L'utilizzo in
combinazione con periferiche non certificate o cavi
non schermati può causare interferenze con la radio
o la ricezione.
ALTERAZIONI: qualsiasi modifica o alterazione del
dispositivo comporta l'annullamento della garanzia.
DOMANDE FREQUENTI
Come funziona la batteria ausiliaria?
Quando inserisci il telefono nel juice pack, il
connettore alla base si inserisce nell'ingresso posto
sulla base del telefono. Fai scorrere il tasto di standby
da rosso a verde per ricaricare il telefono. Dopo aver
esaurito tutta la batteria del juice pack, ricaricalo
con il cavo USB 3.0 incluso nella confezione, per non
rimanere mai senza energia.
Perché le luci a LED non lampeggiano mentre il
juice pack è in carica?
Quando colleghi il juice pack a una fonte di energia,
l'indicatore di carica a LED si mette a lampeggiare
per indicare che è in carica. Dopo 30 secondi le luci si
spengono per permetterti di dormire sonni tranquilli.
Ricordati di verificare lo stato di carica del tuo juice
pack prima di scollegarlo: se si accendono tutti e
quattro i LED, lo space pack è completamente carico.
39
Qual è il modo migliore per caricare il mio Galaxy
S5 tramite il juice pack?
Se il Galaxy S5 e il juice pack sono entrambi ben
carichi, aspetta che il Galaxy S5 arrivi al 20% di
batteria residua. Quando l'indicatore di carica del
telefono diventa rosso, fai scorrere il tasto di standby
del juice pack sul verde e lascia fare a lui! Per caricarsi
oltre l'80% il telefono richiede energia aggiuntiva,
perciò, se vuoi sfruttare al massimo la batteria
ausiliaria del juice pack, ti consigliamo di tornare in
modalità standby finché la batteria del telefono non
diminuisce nuovamente. Forse non è la soluzione
ideale, ma a noi piace.
Qual è il modo migliore per caricare il mio
juice pack?
Collega il juice pack a una fonte di energia grazie al
cavo USB 3.0 incluso nella confezione. Puoi collegare
il cavo al tuo computer o a qualunque fonte di
energia dotata di una presa USB, come il connettore
a muro USB del tuo Galaxy S5. Non è necessario
togliere il telefono dal juice pack mentre questo è in
carica, anzi, lasciandolo inserito puoi caricare juice
pack e telefono insieme!
Quanti cicli di ricarica si fanno con un juice pack?
O, in altre parole, quanto dura un juice pack?
Il juice pack è ricaricabile per più di 500 cicli completi.
Un ciclo completo si verifica quando la custodia
40
viene ricaricata dallo 0% al 100%. I cicli parziali,
come le ricariche dal 25% al 100%, contano come
cicli completi solo quando la somma delle parti
arriva a 100. Dopo 500 cicli, la batteria del juice pack
potrebbe fornire meno del 75% della sua capacità
iniziale, cosa normale per qualunque prodotto
dotato di batteria al litio-polimeri.
Quali sono i vantaggi di mettere il juice pack in
modalità standby?
Utilizzare il tasto di standby ti permette di ottenere
il massimo dalla batteria del tuo juice pack. Il Galaxy
S5 utilizza più energia per mantenere una carica
costante, perciò caricarlo quando la batteria è quasi
esaurita ti permette di sfruttare il juice pack al meglio.
Qual è la politica di mophie sulla restituzione
degli articoli?
mophie si riserva il diritto di far pagare il 20% di
commissione per ogni articolo restituito. Vai su
mophie.com per consultare la nostra "Politica dei resi".
Il juice pack mi darà sempre il 100% di batteria
in più?
Non possiamo garantire che l'incremento di batteria
sarà sempre pari al 100%. Il livello di batteria
aggiuntiva varia a seconda di diversi fattori che
cambiano da un utente all'altro.
41
Il juice pack ostruisce in qualche modo casse,
microfono, fotocamera o altri ingressi?
Certo che no, anzi, il juice pack è progettato per fare
addirittura da amplificatore: il suono viene diretto
dalla parte inferiore del telefono a quella frontale,
garantendo un suono più ricco e di qualità più elevata.
Il juice pack può
ricezione dell'antenna?
Assolutamente no.
42
interferire
con
la
Willkommen
Vielen Dank für Ihren Kauf des mophie juice pack für
Samsung Galaxy S5. Sie können jetzt weit reisen und
unabhängig sein, ohne an die Beschränkungen der
internen Batterie Ihres Handys gebunden zu sein.
Probieren Sie es aus!
Packung enthält
•
mophie juice pack für Samsung Galaxy S5
•
USB 3.0-Kabel
Merkmale
Das mophie juice pack Galaxy S5 verlängert die
Lebensdauer der Batterie Ihres Handys für Stunden
mit bis zu 100 % mehr Leistung, damit Sie mehr
rocken, sprechen, surfen und senden können und
bietet ein angenehmes ergonomisches Design mit
dem vollen Schutz einer Hartschalenhülle.
Hier sind nur einige Gründe, warum Ihr juice pack so
fantastisch ist.
• (Sie
dürfen
aufatmen)
Ergonomische,
formschlüssige, schützende und absolut
widerstandsfähige Hülle mit Batterie für das
Galaxy S5.
• Ein integrierter Standby-Schalter ermöglicht
Ihnen, Ihr Handy (grün) aufzuladen, wenn dies
notwendig ist. Im Standby-Modus (rot) haben
43
Sie jedoch trotzdem den kompletten Schutz
einer Hülle.
• Sie können die Batterieleistung auf einen Blick
mit dem integrierten LED-Statusindikator mit
vier Leuchtdioden verfolgen. Sie können den
Aufladestatus und die aktuelle Akku-Laufzeit
kontrollieren. Somit wissen Sie Bescheid, bevor
Sie sich auf den Weg machen!
• Das mitgelieferte USB 3.0-Kabel ermöglicht
Ihnen, Ihr Handy gleichzeitig aufzuladen und zu
synchronisieren, während Sie Ihren juice pack
wiederauffüllen. (Sie müssen Ihren juice pack
praktisch nie von Ihrem Handy entfernen).
• Wenn Ihr Galaxy S5 und Computer auf
demselben Wi-Fi-Netzwerk laufen, können Sie
drahtlos synchronisieren, indem Sie den Juice
Pack einfach in den Auflademodus umschalten.
• Wiederaufladbar für über 500 vollständige
Zyklen. Unsere Hülle wurde auf Dauer
entworfen, damit Sie sie mehr und länger
nutzen können.
• Die intelligente Batterietechnologie weist das
Handy sozusagen an, die Leistung zuerst aus
dem Juice Pack zu nehmen. Wenn die Batterie
Ihres juice pack leer ist, können Sie trotzdem ein
voll geladenes Handy haben.
• Der juice pack bietet einen umfassenden und
vollständigen Schutz. Sie müssen nicht mehr
zwischen Schutz und Leistung wählen.
44
• Eingebaute Schutzvorrichtung vor Kurzschluss,
Überladen und Temperaturschutz, damit Sie ohne
Bedenken aufladen können. Sicherheit ist vorrangig!
Kompatibilität
Ihr juice pack wurde ausschließlich für das Samsung
Galaxy S5 entworfen und geplant. Bitte versuchen
Sie nicht, es mit einem anderen Gerät zu benutzen.
Installation Ihres juice pack
1. Öffnen Sie die Anschlussabdeckung des
Handys ganz.
2. Schieben Sie das Handy vollständig in das
Gehäuse des juice pack. Stellen Sie sicher, dass
der USB 3.0-Stecker des juice pack ganz in das
Handy eingesteckt ist.
3. Schieben Sie das obere Ghäuse des juice pack in
das Handy, bis es an der richtigen Stelle einrastet.
Aufladen Ihres juice pack
Ihr juice pack wird aufgeladen und betriebsbereit
geliefert. Verwenden Sie zum Aufladen das
mitgelieferte USB 3.0-Kabel, um ihn mit Ihrem
Computer oder einer Stromquelle mit einem
USB-Ausgang zu verbinden, wie z. B. den USBWandadapter, der mit Ihrem Galaxy S5 mitgeliefert
wurde. Normalerweise werden für das Aufladen
und für eine maximale Leistung nur zwei bis drei
Stunden benötigt.
45
Überprüfen des Aufladestatus Ihres juice pack
Drücken Sie die Statustaste Ihres juice pack und
die Status-LEDs zeigen seinen Ladestand an. Vier
LEDs bedeuten, dass der juice pack voll aufgeladen
ist, während ein LED bedeutet, dass er fast leer ist.
Somit wissen Sie Bescheid, bevor Sie sich auf den
Weg machen.
Aufladen Ihres Galaxy S5 mit dem juice pack
Um Ihr Galaxy S5 durch Ihren juice pack aufzuladen,
verschieben Sie den Standby-Schalter des juice pack
so, dass eine grüne Anzeige sichtbar ist.
Pflege Ihres juicepack
• Bewahren Sie Ihren juice pack an einem
trockenen Ort und fern von feuchten und
korrosiven Materialien auf.
• Reinigen Sie Ihren juice pack nicht mit
aggressiven
Chemikalien,
Seifen
oder
Reinigungsmitteln. Wischen Sie die Hülle mit
einem weichen, mit Wasser befeuchteten
Tuch ab. Wischen Sie die Kontakte mit einem
weichen, trockenen Tuch ab.
• Laden Sie Ihren juice pack alle drei Monate
auf, falls er nicht in Gebrauch ist. Laden Sie ihn
zuerst eine Stunde auf, bevor Sie ihn weglegen.
46
Garantie
Bei Mophie sind wir entschlossen, die
bestmöglichsten Produkte herzustellen. Um dies zu
gewährleisten, hat dieses Produkt eine Garantie von
1 Jahr ab Kaufdatum. Diese Garantie berührt Ihre
gesetzlichen Rechte nicht, auf die Sie ggf. Anspruch
haben. Bewahren Sie eine Kopie Ihres Kaufbelegs
als Kaufnachweis auf. Registrieren Sie Ihr Produkt
auf jeden Fall auf mophie.com Das Unterlassen, Ihr
Produkt zu registireren bzw. einen Kaufnachweis
vorzulegen, kann Ihre Garantie ungültig machen.
Kundendienst
Telefon: 1-888-8mophie
International: +1 (269) 743-1340
Web: www.mophie.com/cs
Warnhinweis
Lesen Sie vor dem Gebrauch dieses Produkts alle
Gebrauchsanleitungen und Warnhinweise. Der
unsachgemäße Gebrauch dieses Produkts kann in
einer Schädigung des Produkts, übermäßiger Hitze,
giftigen Gasen, Feuer oder Explosion resultieren, für
die Sie ("Käufer") und nicht mophie, LLC ("Hersteller")
haftbar sind.
Dieses Gerät ist nicht wasserdicht und nicht
wasserabweisend. Setzen Sie das Gerät keiner
Feuchtigkeit aus und tauchen Sie es nicht in eine
47
Flüssigkeit. Bewahren Sie das Gerät stets an einem
trockenen Ort auf.
N Bewahren Sie das Gerät nicht bei hohen
Temperaturen, einschließlich von Hitze durch
intensive Sonneneinstrahlung oder sonstige
Hitzeformen auf. Setzen Sie das Gerät keinem
Feuer oder sonstigen übermäßig heißen
Umgebungen aus.
N Bewahren Sie das Gerät vor häufigem Fallenlassen,
Anstoßen oder übermäßiger Abnutzung sowie
vor sonstigen Einwirkungen. Falls Schäden wie
Kerben, Einstiche, Risse, Deformationen oder
Korrision aus irgendeinem Grund auftreten,
stellen Sie den Gebrauch ein. Wenden Sie sich
an den Hersteller oder entsorgen Sie es auf
sachgemäße Weise in Ihrer lokalen Sammelstelle
zum Recyclen von Batterien.
N Bauen Sie das Gerät nich auseinander oder
versuchen Sie nicht es zu einem anderen
Zweck zu verwenden oder es auf irgendeine
Weise zu modifizieren.
N Versuchen Sie nicht, dieses Gerät durch eine
Methode, einen Apparat oder Verbindung
außer dem USB-Stecker des Geräts aufzuladen.
Bei Fragen oder Anleitungen zu den
verschiedenen Möglichkeiten, das Gerät
aufzuladen, sehen Sie die Abbildungen in
diesem Handbuch.
48
N Versuchen Sie nicht, Teile dieses Geräts zu ersetzen.
N Falls der Käufer beabsichtigt, dass dieses
Gerät von einem Minderjährigen benutzt
wird, verpflichtet sich der Erwachsene, der das
Gerät kauft, dem Minderjährigen detaillierte
Anweisungen und Warnhinweise vor dem
Gebrauch zu geben. Ein diesbezügliches
Unterlassen
geschieht
auf
alleinige
Verantwortung des Käufers, der sich
verpflichtet, den Hersteller gegenüber dem
unbeabsichtigen Gebrauch/Missbrauch durch
einen Minderjährigen freizustellen.
N Alle Produkte wurden einer gründlichen
Qualitätssicherungsprüfung
unterzogen.
Falls Sie feststellen, dass Ihr Gerät sehr heiß
ist, Gerüche aus ihm austreten, es deformiert
ist, abgescheuert, zerkratzt ist oder eine
abnormale Erscheinung annimmt, stellen Sie
den Gebrauch des Produkts vollständig ein und
kontaktieren Sie den Hersteller.
N Laden Sie die Batterie für eine Stunde auf, bevor
Sie sie für einen längeren Zeitraum aufbewahren.
N Entsorgen
Sie
Batterien
niemals
im
Haushaltsmüll. Die Entsorgung von Batterien
im Haushaltsmüll ist nach landes- und
bundesrechtlichen
Umweltgesetzen
und
-vorschriften rechtswidrig. Bringen Sie
gebrauchte Batterien immer zu Ihrer lokalen
Sammelstelle zum Recyclen von Batterien.
49
N Dieses Produkt enthält Chemikalien, die im
Staat Kalifornien dafür bekannt sind, Krebs
und Geburtsfehler sowie sonstige reproduktive
Schäden zu verursachen.
Rechtliche Bestimmungen
Dieses Produkt ist nur zum Gebrauch in Verbindung
mit dem entsprechenden Gerät beabsichtigt. Bitte
sehen Sie auf der Verpackung Ihres Geräts nach,
ob dieses Produkt mit Ihrem Gerät kompatibel ist.
Der Hersteller ist nicht für Schäden haftbar, die am
Gerät durch den Gebrauch von diesem Produkt
entstanden sind.
Der Hersteller ist keinesfalls Ihnen oder einer dritten
Partei gegenüber haftbar für Schäden, die Sie oder
eine dritte Partei als Ergebnis des beabsichtigten
oder unbeabsichtigten Gebrauchs oder Missbrauchs
dieses Produkts in Verbindung mit einem Gerät oder
Zubehör, außer mit dem entsprechenden Gerät
für das dieses Produkt entwickelt wurde, erleiden.
Der Hersteller ist nicht für Schäden haftbar, die Sie
oder eine dritte Partei als Ergebnis des Missbrauchs
dieses Produkts, wie oben dargelegt, erleiden.
Falls Sie für den Gebrauch des Produkte mit einem nicht
dafür vorgesehenen Gerät haftbar sind und Schäden
durch diesen Gebrauch resultieren, verpflichten
Sie sich, den Hersteller von daraus resultierenden
Verletzungen an dritten Parteien freizustellen.
50
mophie, mophie juice pack, juice pack, Do more,
mophie loves you, ”mehr Zeit zum rocken, sprechen,
surfen und senden,” die Symbole rocken/sprechen/
surfen/senden und das mophie-Logo sind Marken
von mophie, Inc. Samsung und Galaxy S sind
Marken von Samsung Electronics Co., Ltd. Android
ist eine Marke von Google Inc. Der Android-Roboter
wurde aus Werken, die von Google geschaffen und
geteilt werden reproduziert und modifiziert und
wird gemäß den Bedinugnen, die in der Creative
Commons 3.0 Attribution-Lizenz beschrieben
sind, verwendet. Alle Rechte vorbehalten.
Patente: mophie.com/patents.
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCCBestimmungen und der Norm RSS-Gen von
Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den
folgenden zwei Konditionen: (1) Dieses Gerät darf
keine Funkstörungen verursachen und (2) dieses
Gerät muss mögliche empfangene Funkstörungen
akzeptieren, einschließlich von Funkstörungen, die
einen unerwünschten Betrieb verursachen.
HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und es
wurde befunden, dass es die Beschränkungen für
Digitalgeräte der Klasse B, gemäß Teil 15 der FCCBestimmungen, einhält. Diese Beschränkungen
wurden aufgestellt, um einen angemessenen Schutz
gegen Funkstörungen bei einer Installation in einem
51
Wohngebiet zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt,
gebraucht und kann Radiofrequenzen ausstrahlen
und kann, falls es nicht nach der Anleitung
installiert und benutzt wird, zur Beeinträchtigung im
Funkverkehr führen. Es gibt jedoch keine Garantie,
dass die Beeinträchtigung nach einer bestimmten
Installation nicht auftritt.
Falls dieses Gerät Funkstörungen oder Störungen
beim Fernsehempfang verursacht, die durch
das Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt
werden können, wird dem Benutzer empfohlen, die
Störungen durch eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen zu beheben:
•Neueinstellung
oder
Verlegen
der Empfangsantenne.
• Vergrößerung des Abstands zwischen Gerät
und Empfänger.
• Verbinden des Geräts mit einem Ausgang
an einem Stromkreis, der sich von dem
unterscheidet, mit dem der Empfänger
verbunden ist.
• Aufsuchen eines Händlers oder erfahrenen
Technikers zur Beratung.
VORSICHT: Zur Einhaltung der Beschränkungen für
Digitalgeräte der Klasse B, gemäß Teil 15 der FCCBestimmungen, muss dieses Gerät mit zertifizierten
52
Peripheriegeräten und abgeschirmten Kabeln
verwendet werden. Alle Peripheriegeräte müssen
abgeschirmt und geerdet werden. Der Betrieb mit
nicht zertifizierten Peripheriegeräten oder nicht
abgeschirmten Kabeln kann in Funkstörungen an
Radios oder dem Empfang resultieren.
MODIFIKATION: Jegliche Änderungen oder
Modifikationen an diesem Gerät können die Garantie
ungültig machen.
Häufig gestellte Fragen
Wie funktioniert die zusätzliche Batterie?
Wenn Sie Ihr Handy in den juice pack schieben, wird
ein Stecker unten in den Port des Handys eingesteckt.
Schalten Sie den Standby-Schalter auf der Rückseite
von rot auf grün, um mit dem Aufladen Ihres Handys
zu beginnen. Nach dem Gebrauch der gesamten
Leistung im juice pack, laden Sie ihn einfach erneut
mit dem mitgelieferten USB 3.0-Kabel für die weitere
Leistung unterwegs auf.
Warum blinken die LEDs nicht auf, während mein
juice pack geladen wird?
Nach dem Verbinden des juice pack mit einer
Stromquelle, beginnt der LED-Statusindikator zu
blinken, um das Aufladen anzuzeigen. Die Lichter
werden nach 30 Sekunden ausgeschaltet, um die
Nachtruhe zu ermöglichen. Denken Sie daran, vor
53
der Trennung der Verbindung den Statusindikator
zu prüfen. Wenn alle vier LEDs leuchten ist Ihr Space
Pack vollständig aufgeladen.
Welches ist die beste Methode zum Aufladen meines
Galaxy S5 bei der Verwendung des juicepack?
Angenommen, dass das Galaxy S5 und der juice
pack beide voll aufgeladen sind, empfehlen wir,
zu warten, bis Ihr Galaxy S5 nur noch über 20 %
Batterie verfügt. Wenn das Handy im roten Bereich
ist, schalten Sie den Standby-Schalter des juice
pack auf grün und lassen Sie den juice pack die
Schwerarbeit leisten. Das Handy erfordert mehr
Leistung, um über 80 % aufgeladen zu werden.
Wenn Sie also die größte Batterieverstärkung aus
dem juice pack erhalten möchten, empfehlen wir,
dass Sie auf den Standby-Modus zurückschalten, bis
Ihre Handybatterie wieder leer ist. Das ist zwar nicht
die perfekte Lösung, aber wir finden sie gut.
Was ist die beste Methode, um meinen
juice pack aufzuladen?
Verbinden Sie Ihren juice pack mit einer Stromquelle
unter Verwendung des USB 3.0-Kabels. Sie können
das Kabel in Ihren Computer oder eine andere
Stromquelle mit einem USB-Ausgang einstecken,
wie z. B. den USB-Wandadapter, der mit Ihrem Galaxy
S5-Handy mitgeliefert wird. Sie müssen Ihr Handy
nicht aus dem juice pack herausnehmen, um es
54
aufzuladen. Wenn Sie den juice pack an Ihrem Handy
lassen, werden sogar beide zusammen aufgeladen!
Wie viele Aufladungszyklen erhalte ich durch
den juice pack? Oder in anderen Worten, wie
lange reicht der juice pack?
Ihr juice pack ist wiederaufladbar für über 500
vollständige Zyklen. Ein voller Zyklus besteht, wenn
die Hülle von 0 % auf 100 % aufgeladen ist. Teilweise
aufgeladene Zyklen, wie z. B. von 25 % auf 100 %
werde nicht als volle Zyklen gezählt, bis alle Teile 100
% entsprechen. Nach 500 Zyklen liefert die Batterie
ggf. weniger als 75 % ihrer ursprünglichen Kapazität.
Dies ist für Produkte mit einer Lithium-PolymerBatterie normal.
Was sind die Vorteile des Umschaltens des juice
packs auf den Standby-Modus?
Der Gebrauch des Standby-Schalters ermöglicht
Ihnen die größte Verstärkung der Batterie Ihres juice
pack. Das Galaxy S5 verwendet zusätzlichen Strom,
um konstant aufgeladen zu sein und somit erhalten
Sie beim Aufladen, wenn die Batterie Ihres Handys
leer ist, das meiste aus Ihrem juice pack.
Was
sind
die
Rückgabebestimmungen
von mophie?
mophie behält sich das Recht vor, bei Rückgabe
eine Gebühr von 20 % für das Auffüllen zu erheben.
55
Besuchen Sie mophie.com für unsere vollständigen
"Rückgabebedingungen".
Erhalte ich immer 100 % der zusätzlichen
Lebensdauer der Batterie mit meinem juice pack?
Wir können nicht garantieren, dass Sie eine
Batterieverstärkung von 100 % erhalten. Die Menge
an zusätzlicher Batterie, die Sie erhalten, hängt
von vielen Faktoren ab, die für jeden Benutzer
verschieden sind.
Blockiert der juice pack Lautsprecher, Mikrofone,
Kameras oder sonstige Ports?
Natürlich nicht. Der juice pack wurde eigentlich
zur Funktion als Lautsprecher entworfen. Der Ton
wird vom unteren Teil des Handys nach vorne
weitergeleitet, wodurch eine intensivere, vollere
Tonqualität erhalten wird.
Beeinträchtigt
der
meinen Antennenempfang?
Auf keinen Fall.
56
juice
pack
Bienvenido
Gracias por comprar el juice pack de mophie para
Samsung Galaxy S5. Ahora podrá recorrer grandes
distancias y ser dueño de su propio destino, dejará
de estar atado a las limitaciones de la batería interna
de su teléfono. ¡Un juice, por favor!
El paquete contiene
•
juice pack de mophie para Samsung Galaxy S5
•
Cable USB 3.0
Características
El juice pack de mophie para Galaxy S5 aumenta la vida
de la batería de su teléfono durante horas con hasta
un 100% más de carga para moverse, hablar, navegar
y enviar, y ofrece un cómodo diseño ergonómico con
toda la protección de una funda rígida.
Éstas son sólo algunas de las razones por las que su
juice pack es tan fantástico:
• (Tome aire) Funda y batería ergonómica,
ajustable, con protección total y ultra resistente
a los impactos todo en uno para Galaxy S5.
• Un interruptor de modo en espera integrado le
permite cargar su teléfono (verde) siempre que lo
necesite. Sin embargo, con el modo en espera (rojo),
seguirá teniendo toda la protección de una funda.
57
•
Controle la carga de la batería en un vistazo
con el indicador de estado LED de cuatro luces
integrado. Puede guardar etiquetas sobre el
estado de carga y la vida real de su batería.
¡Compruébelo antes de salir!
• El cable USB 3.0 incluido le permite cargar y
sincronizar su teléfono al mismo tiempo que
recarga su juice pack. (En realidad, no necesita
quitar el juice pack de su teléfono.)
• Sincronice de forma inalámbrica cuando su
Galaxy S5 y su ordenador compartan la misma
red Wi-Fi con solo poner el juice pack en modo
de carga.
• Recargable más de 500 ciclos completos.
Nuestra funda está hecha para durar, lo que le
permite hacer más cosas durante más tiempo.
• La teconología de batería inteligente le indica
al teléfono que obtenga la carga del juice pack
en primer lugar. Cuando se agote la batería
de su juice pack, su teléfono seguirá estando
completamente cargado.
• El juice pack ofrece protección total de arriba a
abajo. Se acabó elegir entre protección y carga.
•
Una protección integrada contra cortocircuitos,
sobrecargas y cambios de temperatura que le
permite cargar con confianza. ¡La seguridad es
lo primero!
58
Compatibilidad
Su juice pack está diseñado y concebido únicamente
para el Samsung Galaxy S5. Por favor, no intente
utilizarlo con ningún otro dispositivo.
Instalación de su juice pack
1.Abra
la
tapa
del
conector
del
teléfono completamente.
2. Deslice el teléfono hasta el fondo en la carcasa
del juice pack. Asegúrese de que el conector USB
3.0 del juice pack está totalmente introducido
en el teléfono.
3. Deslice la carcasa superior del juice pack sobre
el teléfono hasta que encaje en su posición.
Carga de su juice pack
Su juice pack viene cargado y listo para usar. Cuando
necesite cargarlo, utilice el cable USB 3.0 incluido
para conectarlo a su ordenador o a cualquier fuente
de energía con salida USB, como el adaptador de
pared USB incluido con su Galaxy S5. Una carga
normal no deberá tardar más de dos o tres horas en
alcanzar su nivel máximo.
Comprobación del estado de carga de su
juice pack
Presione el botón de estado de su juice pack y las LED
de estado le indicarán su nivel de carga. Cuatro LED
significa que el juice pack está totalmente cargado, y
59
una LED significa que está casi vacío. Compruébelo
antes de salir.
Carga de su Galaxy S5 utilizando su juice pack
Para cargar su Galaxy S5 desde su juice pack, deslice
el interruptor de modo en espera del juice pack para
que el indicador verde esté visible.
Cuidado de su juice pack
• Mantenga su juice pack seco y alejado de
humedades y materiales corrosivos.
• No limpie su juice pack con productos
químicos, jabones ni detergentes agresivos.
Simplemente limpie la funda con un trapo
suave y humedecido en agua. Limpie las clavijas
suavemente con un trapo suave y seco.
•
Recargue su juice pack una vez cada tres meses
cuando no esté en uso. Si está pensando en
guardarlo, cárguelo durante una hora primero.
Garantía
En mophie nos dedicamos a fabricar productos
de la mejor calidad posible. Para garantizarlo, este
producto cuenta con un año completo de garantía a
partir de la fecha de compra. Esta garantía no afecta
a ningún derecho legal que pueda corresponderle.
Guarde una copia de su recibo de compra como
comprobante. Asegúrese de registrar su producto
en mophie.com. El no registrar su producto y/o no
60
presentar comprobante de compra pueden invalidar
la garantía.
Atención al cliente
Teléfono: 1-888-8mophie
Internacional: +1 (269) 743-1340
Web: www.mophie.com/cs
Advertencia
Lea todas las instrucciones y advertencias antes
de utilizar este producto. El uso indebido de este
producto puede ocasionar deterioro, calor excesivo,
gases tóxicos, incendio o explosión, de cuyos daños
el responsable es usted (“Comprador”), y no mophie,
LLC (“Fabricante”).
Este dispositivo no es impermeable ni sumergible:
no exponga el dispositivo a la humedad ni lo
sumerja en líquido. Mantenga el dispositivo seco en
todo momento.
N No guarde el dispositivo en ambientes con altas
temperaturas, incluido el calor provocado por
una luz solar intensa u otras fuentes de calor.
No ponga el dispositivo en el fuego ni en otros
entornos excesivamente calientes.
N Tenga cuidado con el exceso de caídas, golpes,
abrasiones u otros impactos en este dispositivo. Si
se produce cualquier deterioro en este dispositivo,
61
N
N
N
N
N
como
abolladuras,
perforaciones,
rajas,
deformidades o corrosión por cualquier motivo,
interrumpa el uso. Póngase en contacto con el
fabricante o deshágase de él adecuadamente en
su punto de reciclaje de baterías.
No desmonte este aparato ni intente darle otro
fin o modificarlo de ninguna manera.
No intente cargar este dispositivo utilizando
cualquier método, aparato o conexión que no
sea el conector USB del dispositivo. Si tiene
preguntas o necesita instrucciones sobre
las diversas formas de cargar el dispositivo,
consulte las ilustraciones de este manual.
No intente reemplazar ninguna pieza de
este dispositivo.
Si el Comprador tiene la intención de que este
dispositivo sea utilizado por un menor de edad,
el adulto comprador acepta dar instrucciones
y advertencias detalladas a cualquier menor
de edad antes de su uso. De no hacerlo será
responsabilidad exclusiva del Comprador,
quien acepta indemnizar al Fabricante por
cualquier uso no intencionado/indebido por
parte de un menor de edad.
Todos los productos han pasado una exhaustiva
inspección de control de calidad. Si se da cuenta
de que su dispositivo está excesivamente
caliente, está emitiendo mal olor, está deformado,
desgastado, rajado o está experimentando o
62
mostrando un fenómeno anormal, interrumpa
inmediatamente cualquier uso del producto y
póngase en contacto con el Fabricante.
N Antes de guardar su batería durante un período
de tiempo prolongado, cárgela una hora.
N Nunca deposite las baterías en la basura.
Depositar baterías en la basura es ilegal en
virtud de las leyes y los normativas estatales
y federales en materia de medioambiente.
Deposite siempre las baterías usadas en su
punto de reciclaje de baterías.
N Este producto contiene productos químicos
que, según es sabido por el estado de California,
provocan cáncer y malformaciones congénitas
u otros daños reproductivos.
Información legal
Este producto está concebido para utilizarse
únicamente con el dispositivo adecuado. Por favor,
consulte el envase de su dispositivo para determinar
si este producto es compatible con su dispositivo.
El fabricante no se responsabiliza de cualesquiera
daños causados a cualquier dispositivo durante el
uso de este producto.
El fabricante no se hará responsable en ningún caso
ante usted ni nigún otro tercero de cualesquiera
daños que usted o cualquier tercero sufra como
consecuencia del uso, intencionado o no, o del
63
uso indebido de este producto junto con cualquier
dispositivo o accesorio que no sea el dispositivo
adecuado para el cual se diseñó este producto. El
Fabricante no se hará responsable de cualesquiera
daños que usted o cualquier tercero sufra como
consecuencia del uso indebido de este producto
según se ha explicado anteriormente. Si usted es
responsable del uso del producto con un dispositivo
para el cual no se ha concebido y surgen daños
como consecuencia de dicho uso, usted acepta
indemnizar al Fabricante por cualquier daño
resultante a cualquier tercero o terceros.
mophie, juice pack de mophie, juice pack, Do
more, mophie loves you, ”more time to rock, talk,
surf, and send”, los iconos de rock/talk/surf/send
y el logotipo de mophie son marcas de mophie,
Inc. Samsung y Galaxy S son marcas de Samsung
Electronics Co., Ltd. Android es una marca de Google
Inc. El robot de Android se reproduce o modifica
a partir del trabajo creado y compartido por
Google y se utiliza de acuerdo con las condiciones
descritas en la Licencia de Atribución 3.0 de
Creative Commons. Todos los derechos reservados.
Patentes: mophie.com/patents.
Este dispositivo cumple con la sección 15 de
las Normas de la FCC y la Norma RSS-Gen de la
Normativa de IC. El funcionamiento está sujeto a
64
las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo
no podrá provocar interferencias dañinas, y (2) este
dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia
recibida, incluidas interferencias que puedan
provocar un funcionamiento no deseado.
NOTA: Este equipo se ha analizado y se ha
comprobado que cumple con los límites de los
dispositivos digitales de Clase B, de conformidad
con la sección 15 de las Normas de la FCC. Estos
límites están diseñados para ofrecer una protección
razonable contra interferencias dañinas en una
instalación residencial. Este equipo genera usos y
puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se
instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede provocar interferencias dañinas con las
comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay
garantías de que no se producirán interferencias en
una instalación en particular.
Si este equipo provoca interferencias dañinas en
la recepción por radio o televisión, lo que puede
identificarse apagando y encendiendo el equipo, se
anima al usuario a que intente corregir la interferencia
adoptando una o varias de las siguientes medidas:
•
Reoriente o reubique la antena de recepción.
• Aumente la separación entre el equipo y
el receptor.
65
•
Conecte el equipo a una salida de un circuito
diferente del circuito al que esté conectado
el receptor.
• Consulte al comerciante o a un técnico
con experiencia.
PRECAUCIÓN: Para cumplir con los límites de los
dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la
Sección 15 de las Normas de la FCC, este dispositivo
debe utilizarse con periféricos certificados y cables
apantallados. Todos los periféricos deberán ir
apantallados y conectados a tierra. El funcionamiento
con periféricos no certificados o cables no
apantallados puede ocasionar interferencias en la
radio o en la recepción.
MODIFICACIÓN: Cualquier cambio o modificación
de este dispositivo podría invalidar la garantía.
Preguntas frecuentes
¿Cómo funciona la batería extra?
Cuando desliza su teléfono dentro del juice pack,
un conector en la base se conecta al puerto de la
parte inferior del teléfono. Cambie el interuptor de
modo en espera que está en la parte de atrás de rojo
a verde para empezar a cargar su teléfono. Después
de agotar toda la carga del juice pack, recárguelo
con el cable USB 3.0 incluido para obtener más carga
sobre la marcha.
66
¿Por qué no parpadean las LED mientras se está
cargando mi juice pack?
Después de conectar el juice pack a una fuente de
energía, los indicadores de estado LED empezarán
a parpadear para indicar que se está cargando.
Las luces se apagarán después de 30 segundos
para permitir un buen descanso durante la noche.
Recuerde comprobar el indicador de estado antes
de desconectarlo. Cuando las cuatro LED estén
encendidas, su space pack estará totalmente cargado.
¿Cuál es la mejor forma de cargar mi Galaxy S5
utilizando el juice pack?
Suponiendo que el Galaxy S5 y el juice pack estén
totalmente cargados, recomendamos esperar hasta
que a su Galaxy S5 le quede un 20% de batería.
Cuando el teléfono esté en rojo, cambie el interruptor
de modo en espera del juice pack a verde y deje que
el juice pack haga el trabajo pesado. El teléfono
requiere más energía para cargarse por encima del
80%, así que, si quiere conseguir el mayor aporte
de batería del juice pack, le sugerimos que vuelva a
cambiar al modo en espera hasta que la batería de
su teléfono vuelva a estar baja. No es que sea el no
va más, pero nos gusta.
67
¿Cuál es la mejor forma de cargar mi juice pack?
Conecte su juice pack a una fuente de energía
utilizando el cable USB 3.0 incluido. Puede conectar
el cable a su ordenador o a cualquier fuente de
energía con una salida USB, como el adaptador
de pared USB incluido con su teléfono Galaxy S5.
No tiene que sacar su teléfono del juice pack para
cargarlo. De hecho, si deja el juice pack en su teléfono
mientras se carga ¡se cargarán los dos juntos!
¿Cuántos ciclos de carga se pueden obtener del
juice pack? O, en otras palabras, ¿cuánto dura el
juice pack?
Su juice pack puede recargarse más de 500 ciclos
completos. Un ciclo completo es cuando la funda
se carga del 0% al 100%. Los ciclos parciales, como
cargar del 25% al 100%, no contarán como un ciclo
completo hasta que todos los ciclos parciales sumen
el 100%. Después de 500 ciclos, la batería del juice
pack puede proporcionar menos del 75% de su
capacidad original. Esto es normal en todos los
productos con batería de polímero de litio.
¿Cuáles son las ventajas de cambiar el juice pack
a modo en espera?
Utilizar el interruptor de modo en espera le
proporcionará el mayor aporte de batería de su
juice pack. El Galaxy S5 utiliza energía adicional para
estar en carga constante, así que cargarlo cuando la
68
batería de su teléfono esté baja le permitirá sacar el
máximo provecho de su juice pack.
¿Cuál es la Política de devolución de mophie?
mophie se reserva el derecho a reclamar una tarifa de
reposición del 20% en caso de devolución. Visite mophie.
com si desea consultar toda la “Política de devolución”.
¿Siempre obtendré un 100% más de vida de la
batería con mi juice pack?
No podemos garantizar que reciba un aporte de
batería del 100%. La cantidad de batería adicional
que reciba dependerá de una serie de factores que
son diferentes en el caso de cada usuario.
¿El juice pack bloquea el altavoz, el micrófono, la
cámara o cualquier otro puerto?
Por supuesto que no. De hecho, ¡el juice pack está
diseñado para actuar como un altavoz virtual! El
sonido se reconduce desde la parte inferior del
teléfono a la parte frontal, dando como resultado
una calidad de sonido más rica y completa.
¿El juice pack interfiere en la recepción de la antena?
Imposible.
69
Bem-vindo
Obrigado pro comprar o juice pack da mophie para
o Samsung Galaxy S5. Agora você poderá viajar por
grandes distâncias e controlar seu próprio destino,
sem ficar preso às limitações da bateria interna de
seu telefone. Vamos turbiná-lo!
O pacote contém
•
juice pack da mophie para Samsung Galaxy S5
•
Cabo USB 3.0
Características
O juice pack da mophie para Galaxy S5 estende a
vida útil da bateria de seu telefone por horas, com
até 100% mais energia para tocar, falar, navegar e
enviar, e fornece um design ergonômico confortável
com a total proteção de uma capa rígida.
Eis alguns dos motivos pelos quais seu juice pack é
tão fantástico:
• (Respire fundo) Conjunto de capa e bateria
ultrarresistente a impactos, ergonômico,
adaptável e totalmente protetor para Galaxy S5.
• Um comutador integrado permite que
você carregue seu telefone (verde) sempre
que precisar. Contudo, no modo standby (vermelho), você ainda tem a proteção
completa de uma capa.
70
•
Acompanhe a carga da bateria com um olhar com
o indicador de status com quatro LEDs. Você pode
ter guias indicando o status de carga e a duração
atual da bateria. Conheça antes de usar!
• O cabo USB 3.0 incluso permite que você
carregue e sincronize seu telefone enquanto
reabastece seu juice pack ao mesmo tempo.
(Na verdade, você nunca precisará remover o
juice pack de seu telefone.)
• Sincronize sem fio quando seu Galaxy S5 e
computador estiverem na mesma rede Wi-Fi,
bastando colocar o juice pack no modo de carga.
• Recarregável por mais de 500 ciclos completos.
Nossa capa foi criada para durar, permitindo
que você faça mais por mais tempo.
• A tecnologia da bateria inteligente realmente
orienta o telefone a consumir a energia do juice
pack primeiro. Quando a bateria de seu juice
pack estiver descarregada, você ainda tem um
telefone totalmente carregado.
• O juice pack oferece proteção completa, de
cima a baixo. Você não precisa mais escolher
entre proteção e energia.
• Proteção integrada contra curto-circuito,
sobrecarga e temperatura, que permite carregar
com confiança. Segurança em primeiro lugar!
71
Compatibilidade
Seu juice pack foi projetado e se destina
exclusivamente ao Samsung Galaxy S5. Não tente
usá-lo com qualquer outro dispositivo.
Como instalar seu juice pack
1. Abra a tampa do conector do telefone totalmente.
2. Deslize o telefone totalmente para o alojamento do
juice pack. Certifique-se de que o conector USB 3.0
do juice pack esteja totalmente inserido no telefone.
3. Deslize o alojamento superior do juice pack
sobre o telefone, até encaixar no lugar.
Como carregar seu juice pack
Seu juice pack vem carregado e pronto para usar.
Quando ele precisar de carga, use o cabo USB 3.0
fornecido para conectá-lo a seu computador ou a
qualquer fonte de alimentação com uma saída USB,
como o adaptador de parede USB incluído em seu
Galaxy S5. O carregamento normal deve levar somente
de duas a três horas para alcançar a carga máxima.
Como verificar o status de carregamento de seu
juice pack
Pressione o botão de status de seu juice pack e os
LEDs de status indicarão seu nível de cadrga. Os quatro
LEDs significam que o juice pack está totalmente
carregado, enquanto um LED significa que está quase
descarregado. Conheça antes de usar.
72
Como carregar seu Galaxy S5 usando seu
juice pack
Para carregar seu Galaxy S5 a partir do juice pack,
deslize o comutador de stand-by do juice pack para
que o indicador verde fique visível.
Como cuidar de seu juice pack
• Mantenha seu juice pack seco e longe de
umidade e materiais corrosivos.
•
Não limpe seu juice pack com produtos químicos
abrasivos, sabões ou detergentes. Basta limpar
a capa com um pano macio umedecido em
água. Limpe os pinos suavemente com um
pano seco e limpo.
• Recarregue seu juice pack uma vez a cada três
meses quando não estiver em uso. Se você
planeja guardá-lo, primeiro deixe-o carregar
durante uma hora.
Garantia
Na mophie, nos dedicamos à produção de produtos
da melhor qualidade possível. Por isso, este produto
tem garantia de 1 ano completo a partir da data de
compra. Esta garantia não afeta seus eventuais direitos
legais. Mantenha uma cópia de sua nota fiscal como
comprovante de compra. Certifique-se de registrar
seu produto em mophie.com. A falta de registro de seu
produto e/ou o não fornecimento do comprovante de
compra podem anular a garantia.
73
Atendimento ao cliente
Telefone: 1-888-8667443
Internacional: +1 (269) 743-1340
Web: www.mophie.com/cs
Advertência
Leia todas as instruções e advertências antes de
usar este produto. O uso incorreto deste produto
pode resultar em danos ao produto, aquecimento
excessivo, fumaças tóxicas, incêndio ou explosão, cuja
responsabilidade recai sobre você (“Comprador”) e
não sobre a mophie, LLC (“Fabricante”).
Este dispositivo não é à prova d'água, nem resistente à
água: não o exponha a umidade nem o mergulhe em
líquido. Mantenha o dispositivo seco o tempo todo.
N Não armazene o dispositivo em ambientes
sujeitos a altas temperaturas, incluindo o
calor causado por intensa exposição à luz
solar ou outras formas de calor. Não coloque
a bateria no fogo ou em outros ambientes
excessivamente quentes.
N Tome cuidado com quedas excessivas, batidas,
abrasões ou outros impactos neste dispositivo.
Se houver algum dano ao dispositivo, como
amassados, perfurações, rasgos, deformidades
ou corrosão, seja qual for a causa, pare de
usá-lo. Entre em contato com o Fabricante ou
74
N
N
N
N
N
descarte-o de modo apropriado no centro de
reciclagem de baterias mais próximo.
Não desmonte este dispositivo nem tente
adaptá-lo ou modificá-lo de qualquer modo.
Não tente carregar este dispositivo usando
qualquer método, aparelho ou conexão
diferente do conector USB do dispositivo. Em
caso de dúvidas, ou se precisar de instruções
com relação aos vários modos de carregar o
dispositivo, consulte as ilustrações neste manual.
Não
tente
substituir
qualquer
peça
deste dispositivo.
Se o Comprador tem a intenção de permitir o
uso deste dispositivo por um menor, o adulto
comprador concorda em fornecer instruções
detalhadas e advertências a esse menor antes
do uso. Deixar de seguir esse procedimento
é responsabilidade exclusiva do comprador,
que concorda em indenizar o Fabricante por
qualquer uso não intencional ou indevido
por um menor.
Todos os produtos passaram por uma
completa inspeção de garantia da qualidade.
Se você acreditar que seu dispositivo está
excessivamente quente, emitindo odor,
deformado, desgastado, cortado ou estiver
apresentando um fenômeno anormal,
interrompa imediatamente o uso do produto e
entre em contato com o Fabricante.
75
N Antes de armazenar sua bateria por um longo
período, carregue-a durante uma hora.
N Nunca descarte as baterias no lixo. O descarte
de bateias no lixo é ilegal nos termos das leis
e normas ambientais estaduais e federais.
Sempre leve as baterias usadas para o centro de
reciclagem de baterias mais próximo.
N Este produto contém produtos químicos
conhecidos no Estado da Califórnia como
cancerígenos e causadores de deformidades
congênitas ou outros danos reprodutivos.
Legal
Este produto se destina a ser usado somente em
conjunto com o dispositivo adequado. Consulte a
embalagem de seu dispositivo para determinar se
este produto é compatível com o dispositivo em
questão. O Fabricante não se responsabiliza por
quaisquer danos ocorridos em qualquer dispositivo
devidos ao uso deste produto.
O Fabricante não será, de forma alguma, responsável
perante você ou qualquer terceiro por quaisquer
danos que você ou o terceiro vierem a sofrer
como resultado do uso, pretendido ou não, ou
do uso indevido deste produto em conjunto com
qualquer dispositivo ou acessório diferente do
dispositivo apropriado para o qual este produto
foi criado. O Fabricante não será responsável por
76
quaisquer danos que você ou qualquer terceiro
venham a sofrer como resultado de uso indevido
deste produto, conforme definido acima. Se você
for o responsável pelo uso do produto com um
dispositivo incompatível e resultarem danos de tal
uso, você concorda em indenizar o Fabricante por
quaisquer lesões resultantes a quaisquer terceiros.
mophie, mophie juice pack, juice pack, Do more,
mophie loves you, ”more time to rock, talk, surf, and
send,” os ícones rock/talk/surf/send e a logomarca
da mophie são marcas comerciais da mophie,
Inc. Samsung e Galaxy S são marcas comerciais
da Samsung Electronics Co., Ltd. Android é uma
marca comercial da Google Inc. O robô Android
é reproduzido ou modificado da arte criada e
compartilhada pela Google e usado de acordo com
os termos descritos na Licença de atribuição do
Creative Commons 3.0. Todos os direitos reservados.
Patentes: mophie.com/patents.
Este dispositivo está em conformidade com a parte
15 das Regras da FCC e RSS-Gen das Regras da IC. A
operação está sujeita a estas duas condições: (1) este
dispositivo não pode causar interferência prejudicial,
e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer
interferência recebida, inclusive a interferência que
possa causar a operação indesejada.
77
OBS.: este equipamento foi testado e considerado
como em conformidade com os limites de um
dispositivo digital de Classe B, de acordo com a
parte 15 das Regras da FCC. Esses limites foram
estabelecidos para proporcionar razoável proteção
contra interferência prejudicial em uma instalação
residencial. Este equipamento gera, usa e pode
irradiar energia de frequência de rádio e, se não for
instalado e usado de acordo com as instruções, pode
causar interferência prejudicial em comunicações de
rádio. Contudo, não há garantia de que a interferência
não irá ocorrer em determinada instalação.
Se este equipamento causar interferência prejudicial
na recepção de rádio ou televisão, o que pode ser
determinado desligando e ligando o equipamento,
recomenda-se que o usuário tente corrigir a
interferência adotando uma ou mais destas medidas:
•
•
Reorientar ou reposicionar a antena receptora.
Aumentar a separação entre o equipamento e
o receptor.
• Conectar o equipamento em uma tomada
de um circuito diferente daquele em que o
receptor está conectado.
• Consultar o revendedor ou um técnico
experiente para obter ajuda.
78
CUIDADO: para estar em conformidade com os
limites do dispositivo digital de Classe B, de acordo
com a Parte 15 das Regras da FCC, este dispositivo
deve ser usado com periféricos certificados e cabos
blindados. Todos os periféricos devem ser blindados
e aterrados. A operação com periféricos não
certificados ou cabos não blindados pode resultar
em interferência em rádio ou recepção.
MODIFICAÇÃO: quaisquer alterações ou modificações
neste dispositivo podem anular a garantia.
Perguntas frequentes
Como a bateria extra funciona?
Quando você desliza seu telefone para o juice pack,
um conector na base se conecta à porta na parte
inferior do telefone. Coloque o comutador de standby na traseira na posição verde para começar a
carregar seu telefone. Depois de usar toda a energia
no juice pack, basta recarregá-lo com o cabo USB 3.0
incluso para ter mais energia em qualquer lugar.
Por que os LEDs não ficam piscando enquanto
meu juice pack está carregando?
Depois de conectar o juice pack a uma fonte
de alimentação , os LEDs indicadores de status
começarão a piscar para indicar o carregamento.
As luzes apagarão após 30 segundos, permitindo
uma boa noite de descanso. Lembre-se de verificar
79
o indicador de status antes de desconectar. Quando
todos os quatro LEDs estiverem acesos, seu space
pack está totalmente carregado.
Qual o melhor método para carregar meu Galaxy
S5 usando o juice pack?
Assumindo que o Galaxy S5 e o juice pack estão
totalmente carregados, recomendamos esperar até
seu Galaxy S5 ter apenas 20% de carga na bateria.
Quando o telefone estiver no vermelho, coloque o
comutador de stand-by do juice pack na posição verde
e deixe-o fazer o serviço pesado. O telefone exige
mais energia para carregar após os 80%, então, se
você quiser a melhor turbinada para sua bateria com
o juice pack, sugerimos voltar para o modo stand-by
até sua bateria ficar com pouca carga outra vez. Esse
não é o principal objetivo, mas gostamos dele.
Qual o melhor método para carregar meu
juice pack?
Conecte seu juice pack a uma fonte de alimentação
usando o cabo USB 3.0 incluso. Você pode conectar
o cabo em seu computador ou qualquer fonte de
alimentação com uma saída USB, como o adaptador
de parede USB incluso com seu Galaxy S5. Você não
precisa remover o telefone do juice pack para carregar.
Na realidade, com o juice pack em seu telefone durante
o carregamento, os dois serão carregados juntos!
80
Quantos ciclos de carga o juice pack aguenta?
Ou, em outras palavras, por quanto tempo dura
o juice pack?
Seu juice pack pode ser recarregado mais de 500
ciclos completos. Um ciclo completo é quando a
capa é carregada de 0% a 100%. Ciclos parciais,
como carregar de 25% a 100%, não contam como
um ciclo completo até todas as parciais equivalerem
a 100%. Após 500 ciclos, a bateria no juice pack pode
fornecer menos que 75% de sua capacidade original.
Esse comportamento é normal para qualquer
produto com uma bateria de polímero de lítio.
Quais os benefícios de se colocar o juice pack no
modo stand-by?
Usar o comutador de stand-by permite que você
obtenha o máximo de seu juice pack. O Galaxy S5
usa energia adicional para ficar ligado em carga
constante, assim, carregar quando seu telefone está
com pouca bateria permite que você obtenha o
máximo de seu juice pack.
Qual é a política de devolução da mophie?
A mophie reserva para si o direito de reivindicar uma
tarifa de recepção em estoque de 20% mediante
a devolução. Acesse mophie.com para ver nossa
“Política de devoluções” completa.
81
Sempre receberei 100% a mais de duração da
bateria com meu juice pack?
Não podemos garantir que você receba uma carga
de bateria de 100%. A quantidade de bateria
adicional dependerá de vários fatores, que variam
conforme o usuário.
O juice pack bloqueia o alto-falante, o microfone,
a câmera ou quaisquer outras portas?
De modo algum. Na realidade, o juice pack foi
projetado para servir como uma caixa amplificada
virtual. O som é redirecionado da parte inferior do
telefone para a frente, resultando em uma qualidade
de som mais rica e completa.
O juice pack interfere com a recepção da antena?
Em aspecto algum.
82
Добро пожаловать
Благодарим вас за покупку чехла-аккумулятора
mophie juice pack для SamsungGalaxy S5.
Теперь даже в самых долгих путешествиях
вы будете хозяином своей судьбы, ведь вы
больше не ограничены мощностью встроенного
аккумулятора. Заряжайтесь энергией!
В комплект включены:
• Чехол-аккумулятор mophie juice pack для
Samsung Galaxy S5
•
Кабель USB 3.0
Описание
Чехол mophie juice pack для Galaxy S5 позволяет
увеличить время работы вашего телефона на
несколько часов: вы получите на 100% больше
времени для музыки, разговоров, работы в
Интернете и отправки сообщений - и, конечно,
вам понравятся удобный эргономичный дизайн в
сочетании с надежной защитой прочного чехла.
Вот всего несколько причин, которые убедят
вас в превосходстве juice pack:
•
(Вдохните
поглубже)
Эргономичный
сверхударопрочный чехол-аккумулятор для
Galaxy S5, который идеально подходит по форме
и обеспечивает надежную защиту телефона.
83
•
Встроенный выключатель питания позволяет
подзаряжать
аккумулятор
телефона
(зеленый сигнал) в любое время. Однако
даже в выключенном состоянии (красный
сигнал) чехол обеспечивает надежную
защиту телефона.
• Возможность отслеживать уровень заряда
батареи с помощью четырех LED-индикаторов.
Следите за режимом заряда и текущим
состоянием аккумулятора. Все под контролем!
• Входящий в комплект кабель USB 3.0
позволяет
одновременно
заряжать
встроенную батарею телефона, работать с
данными и подзаряжать аккумулятор чехла.
(Вам на самом деле не придется снимать juice
pack с телефона).
• Если ваш телефон и компьютер подключены
к одной сети Wi-Fi, вы можете перевести juice
pack в режим зарядки и синхронизировать
данные без использования проводов.
• Доступно более 500 полных циклов
подзарядки. Наш чехол прослужит вам долго,
а вы сможете использовать телефон дольше
и успевать больше.
•
Благодаря использованию особой технологии
телефон в первую очередь расходует заряд
аккумулятора juice pack. Поэтому даже когда
на батарее juice pack закончится заряд, ваш
телефон еще будет полностью заряжен.
84
•
•
Чехол juice pack обеспечивает надежную
защиту устройства. Вам больше не придется
выбирать между защитой и мощностью.
Встроенные механизмы защиты от коротких
замыканий, перегрузки и перегрева позволят
вам не беспокоиться во время подзарядки.
Безопасность превыше всего!
Совместимость
Чехол juice pack разработан и предназначен
исключительно для телефона Samsung Galaxy S5.
Убедительно просим вас не пытаться использовать
чехол juice pack с другими устройствами.
Установка чехла juice pack
1. Снимите крышку с разъемов телефона.
2. Полностью поместите телефон в чехол juice
pack. Убедитесь, что разъем USB 3.0 чехла
вставлен в совпадает с разъемом в телефоне.
3. Установите верхнюю часть juice pack на
телефон до щелчка.
Подзарядка чехла juice pack
Вы получите чехол juice pack уже заряженным и
готовым к работе. При необходимости подзарядки
воспользуйтесь включенным в комплект кабелем
USB 3.0: подсоедините его к компьютеру или
любому другому устройству с USB-выходом,
например, зарядному устройству USB от вашего
85
телефона Galaxy S5. Обычно полный цикл зарядки
занимает не более двух-трех часов.
Проверка уровня заряда аккумулятора
juice pack
Нажмите на кнопку статуса juice pack, и
индикаторы LED отобразят уровень заряда.
Четыре индикатора означают, что батарея juice
pack полностью заряжена, а один индикатор
говорит о том, что она практически разрядилась.
Держите все под контролем!
Подзарядка аккумулятора Galaxy S5 с
помощью juice pack
Чтобы зарядить батарею Galaxy S5 от juice
pack, включите переключатель juice pack таким
образом, чтобы загорелся зеленый индикатор.
Уход за чехлом juice pack
• Берегите чехол juice pack от влаги и контакта с
едкими веществами. Храните его в сухом месте.
• Не используйте для очистки juice pack
агрессивные химические вещества, мыло
или моющие средства. Достаточно протереть
чехол мягкой тканью, смоченной в воде.
Контакты следует аккуратно протереть сухой
мягкой тканью.
• Заряжайте juice pack каждые три месяца,
даже если вы его не используете. Перед
86
длительным хранением без использования
следует заряжать чехол в течение часа.
Гарантия
Один из приоритетов компании mophie - создание
продукции самого высокого качества. Поэтому
мы предоставляем гарантию сроком 1 год с даты
покупки. Данная гарантия не ограничивает права,
предусмотренные законодательством. Сохраняйте
чек для подтверждения покупки. Не забудьте
зарегистрировать ваше устройство на сайте
mophie.com. В случае если вы не зарегистрировали
устройство и/или не смогли предоставить
документ, подтверждающий покупку, гарантия
может быть признана недействительной.
Обслуживание клиентов
Телефон: 1-888-8mophie
Телефон для международных звонков: +1 (269) 743-1340
Сайт: www.mophie.com/cs
Внимание!
Перед использованием продукта прочтите
все инструкции и указания. Ненадлежащее
использование продукта может привести к его
повреждению, перегреву, выделению ядовитых
паров, пожару или взрыву, ответственность за
которые несете вы ("Покупатель"), а не компания
mophie, LLC ("Производитель").
87
Данное
устройство
не
является
водонепроницаемым или влагостойким: не
подвергайте устройство воздействию влаги и
не погружайте его в жидкости. Всегда берегите
устройство от влаги.
N Не храните устройство при высокой
температуре, в том числе на интенсивном
солнечном свете или при другом тепловом
излучении.
Держите
устройство
на
расстоянии от огня и любой другой среды с
высокой температурой.
N Избегайте частых падений, ударов, трения
или другого физического воздействия на
устройство. Прекратите использование
устройства при обнаружении повреждений
- вмятин, пробоин, отверстий, деформации
или следов окисления. Свяжитесь с
производителем
или
утилизируйте
устройство надлежащим образом в местном
центре по утилизации аккумуляторов.
N Не разбирайте устройство и не пытайтесь
видоизменить или модифицировать его
каким-либо способом.
N Для зарядки устройства пользуйтесь
исключительно кабелем USB. Запрещается
использовать другие методы, устройства или
кабели. Подробные объяснения и инструкции
по зарядке устройства приведены на
88
N
N
N
N
иллюстрациях в данном руководстве.
Не пытайтесь заменить какие-либо детали
данного устройства.
Если
Покупатель
приобретает
устройство
для
дальнейшего
использования
несовершеннолетним
лицом,
совершеннолетний
Покупатель
обязуется подробно проинструктировать
несовершеннолетнего
перед
использованием устройства. В противном
случае вся ответственность лежит на
Покупателе,
который
освобождает
Производителя от ответственности в связи с
ненадлежащим использованием устройства
или использованием устройства не по
назначению несовершеннолетним лицом.
Все
продукты
прошли
тщательную
проверку качества. Если вы заметили, что
ваше устройство перегревается, издает
неприятный
запах,
деформировано,
изношено, поцарапано, повреждено какимлибо иным образом или функционирует
аномальным образом, незамедлительно
прекратите использование продукта и
обратитесь к Производителю.
Перед
длительным
хранением
без
использования
аккумулятор
следует
заряжать в течение одного часа.
89
N Запрещается утилизировать аккумулятор
с
бытовыми
отходами.
Утилизация
аккумуляторов с бытовыми отходами
противоречит
федеральным
и
региональным законам и положениям о
защите окружающей среды. Использованные
аккумуляторы следует сдавать в местные
центры по утилизации аккумуляторов.
N В данном устройстве содержатся химические
вещества, которые, в соответствии с
законодательством Калифорнии, входят
в список веществ, вызывающих рак,
врожденные пороки развития и другие
проблемы репродуктивной системы.
Правовые вопросы
Данный продукт предназначен для использования
исключительно в сочетании с определенным
устройством. Изучите информацию на упаковке
вашего устройства, чтобы убедиться, что оно
совместимо с данным продуктом. Производитель
не несет ответственности за повреждение какоголибо устройства в результате использования
данного продукта.
Производитель не несет ответственности перед
вами или третьими лицами за какой-либо ущерб,
который может быть причинен вам или третьим
лицам в результате использования продукта по
90
назначению или не по назначению, равно как и
ненадлежащего использования продукта с какимлибо устройством или аксессуаром помимо
соответствующего устройства, для использования
с которым данный продукт был разработан.
Производитель не несет ответственности за
ущерб, нанесенный вам или третьим лицам
в результате ненадлежащего использования
продукта в соответствии с вышесказанным. В
случае если вы ответственны за использование
продукта с не предназначенным для этого
устройством, в результате чего был нанесен
ущерб, вы настоящим соглашаетесь освободить
Производителя от соответствующих обязательств
перед третьими лицами.
Марки mophie, mophie juice pack, juice pack,
Do more, mophie loves you, слоган "больше
времени для музыки, разговоров, Интернета
и сообщений", иконки "музыка/разговоры/
Интернет/сообщения" и логотип mophie являются
торговыми знаками компании mophie, Inc.
Samsung и Galaxy S являются торговыми марками
компании Samsung Electronics Co., Ltd. Android
является торговой маркой компании Google, Inc.
Робот Android воспроизведен или разработан
из изделия, созданного и представленного
компанией
Google
и
используемого
в
соответствии с положениями лицензии Creative
91
Commons 3.0 Attribution. Все права защищены.
Патенты: mophie.com/patents
Данное устройство соответствует положениям
Раздела 15 Правил Федерального агентства США
по связи и Спецификациям радиостандартов
министерства
промышленности
Канады.
Эксплуатация устройства осуществляется при
соблюдении следующих условий: (1) устройство
не создает помех, и (2) устройство воспринимает
любые помехи, в том числе помехи, которые могут
привести к неисправной работе устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ: Данное устройство прошло
проверку, по результатам которой оно было
признано соответствующим требованиям для
цифровых устройств класса B, согласно разделу
15 правил Федерального агентства США по связи.
Данные требования установлены для обеспечения
надлежащей защиты против вредных помех
при установке в жилых помещениях. Данное
устройство генерирует, использует и может
излучать радиочастотную энергию и в случае
установки и использования ненадлежащим
образом, противоречащим инструкциям, может
привести к помехам в радиосвязи. Однако даже
правильная установка в отдельных случаях не
гарантирует отсутствия помех.
92
Если данное устройство вызывает помехи
при приеме радио- и телесигнала, наличие
которых можно определить путем включения
и выключения устройства, пользователь может
попытаться избавиться от помех одним или
несколькими из следующих способов:
•
Перенаправить
или
переместить
приемную антенну.
• Увеличить расстояние между устройством
и приемником.
• Подсоединить устройство к электрической
цепи, отличной от той, к которой
подключен приемник.
• Обратиться за помощью к продавцу
или опытному специалисту по телеи радиотехнике.
ВНИМАНИЕ: согласно требованиям для цифровых
устройств класса B в соответствии с Разделом
15 Правил Федерального агентства США по
связи данное устройство может использоваться
исключительно с сертифицированными внешними
устройствами и защищенными кабелями. Все
внешние устройства должны быть защищены
и заземлены. Эксплуатация оборудования с
неутвержденными внешними устройствами или
незащищенными кабелями может привести к
помехам в радиосвязи или приеме сигнала.
93
МОДИФИКАЦИИ:
Любые
изменения
или
модификации данного устройства могут привести
к признанию гарантии недействительной.
Часто задаваемые вопросы
Как работает дополнительный аккумулятор?
Когда вы помещаете телефон в juice pack, контакт
в нижней части чехла подсоединяется к порту
внизу телефона. Для начала подзарядки телефона
переместите боковой переключатель так, чтобы
загорелся зеленый индикатор. После того, как
аккумулятор juice pack полностью разрядится,
перезарядите его с помощью прилагаемого кабеля USB
3.0, чтобы воспользоваться энергией в любой момент.
Почему LED-индикаторы не мигают во время
подзарядки juice pack?
После подключения juice pack к источнику
питания
для
подзарядки
LED-индикаторы
начинают мигать. Через 30 секунд индикаторы
отключаются, чтобы ничто не потревожило вас
ночью. Не забудьте проверить индикаторы перед
отключением. Если горят все LED-индикаторы, то
чехол space pack полностью заряжен.
Как лучше всего заряжать телефон Galaxy S5 с
помощью juice pack?
Если изначально аккумуляторы и телефона
Galaxy S5, и чехла juice pack заряжены полностью,
94
мы советуем подождать, пока уровень заряда
Galaxy S5 не снизится до 20%. Когда телефон
пора заряжать, переведите переключатель juice
pack таким образом, чтобы загорелся зеленый
индикатор, и предоставьте все juice pack. Когда
телефон заряжен на 80%, для дальнейшей
подзарядки ему требуется больше энергии,
так что, если вы хотите использовать juice pack
максимально эффективно, мы советуем снова
перевести чехол в режим ожидания - до тех пор,
пока батарея снова не разрядится. Возможно, это
не идеальное решение, но нам нравится.
Как следует заряжать чехол juice pack?
Подключите чехол juice pack к источнику питания
с помощью прилагаемого кабеля USB 3.0. Вы
можете подсоединить кабель к компьютеру или
любому зарядному устройству с выходом USB например, зарядному устройству для телефона
Galaxy S5. Вам не придется вынимать телефон из
чехла на время подзарядки. Более того, оставив
телефон в чехле, вы сможете одновременно
зарядить оба аккумулятора!
Сколько циклов подзарядки допускает juice
pack? Проще говоря, как долго чехол остается
в рабочем состоянии?
Чехол juice pack допускает более 500 полных
циклов подзарядки. Полный цикл подразумевает
95
зарядку от 0% до 100%. Частичные циклы,
например, подзарядка от 25% до 100%, будут
считаться полным циклом, только когда сумма
всех частичных циклов достигнет 100%. После
500 циклов мощность аккумулятора juice pack
может снизиться до 75% от изначальной. Это
нормальное явление для любого продукта с
литий-полимерным аккумулятором.
Зачем переводить чехол juice pack в
режим ожидания?
Использование режима ожидания позволяет
наиболее эффективно использовать аккумулятор
juice pack. Встроенный аккумулятор Galaxy S5
использует дополнительный источник питания,
чтобы не терять заряд, так что подзарядка
аккумулятора именно в тот момент, когда телефон
почти разряжен, поможет вам использовать juice
pack по максимуму.
Какие правила возврата товара действуют в
компании mophie?
Компания mophie оставляет за собой право
при возврате товара потребовать уплату сбора
в размере 20% от суммы покупки. Подробную
информацию о правилах возврата вы найдете на
сайте mophie.com.
96
Правда ли, что использование чехла juice pack
увеличивает время работы аккумулятора
на 100%?
Мы не можем гарантировать, что время работы
увеличится на 100%. Емкость дополнительного
аккумулятора зависит от нескольких факторов,
индивидуальных для каждого пользователя.
Может ли juice pack заблокировать динамик,
микрофон, камеру или другие выходы?
Конечно, нет. Чехол juice pack даже специально
разработан таким образом, чтобы создавалось
впечатление
звука
из
колонок!
Звук
перенаправляется из нижней части телефона в
верхнюю, поэтому на выходе вы получаете более
насыщенный звук высокого качества.
Может
ли
juice
работу антенны?
Ни в коем случае.
pack
97
повлиять
на
Hoş geldiniz.
Samsung Galaxy S5 mophie juice pack'i satın almayı
seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Artık telefonunuzun
dahili pili ile uygulanan sınırlamalardan bağımsız
olabilir, kendi kaderinizi kendiniz belirleyerek büyük
mesafe kaydedebilirsiniz. Haydi başlayalım!
Paket İçeriği
•
Samsung Galaxy S5 için mophie juice pack
•
USB 3.0 Kablosu
Özellikler
mophie juice pack Galaxy S5, telefonunuzun pil
ömrünü saatlerce uzatarak neredeyse iki kat müzik,
konuşma, gezinme ve ileti gönderme şansı sunar ve
sert yüzeyli kılıf ile son derece konforlu, ergonomik
bir tasarıma sahiptir.
juice pack'in bu kadar olağanüstü olmasının
nedenlerinden bazıları şu şekilde sıralanabilir:
• (Derin bir nefes alın) Ergonomik, aygıtın şekline
uyan, tam korumalı, darbelere karşı ultra etkili
kılıf ve pil ile Galaxy S5 için ihtiyacınız olan
özelliklerin hepsi bir arada.
• Telefonunuzu gerektiğinde şarj edebilmenizi
sağlayan entegre beklemeye alma düğmesi
(yeşil). Ancak bekleme modunda olduğunuzda
(kırmızı) dahi, kılıf koruması tam etkinliğini
98
•
•
•
•
•
•
•
muhafaza etmeye devam edecektir.
Entegre, dört ışıklı LED durumu göstergesi ile
pil gücünü bir bakışta takip edebilirsiniz. Şarj
olma durumu ve güncel pil ömrü hakkında bilgi
sahibi olabilirsiniz. Dışarı çıkmadan önce bilgi
sahibi olun!
Birlikte verilen USB 3.0 kablosu juice pack'i yeniden
doldururken telefonunuzu şarj edebilmenize
ve senkronizasyonu sağlamanıza olanak
tanır. (Gerçekten, juice pack'i telefonunuzdan
çıkarmanıza hiç gerek kalmayacak.)
Galaxy S5 ve bilgisayarınız aynı Wi-Fi ağında
olduğunda, juice pack'i şarj etme moduna
getirerek senkronizasyon işlemini kablosuz
ortamda gerçekleştirebilirsiniz.
500 tam çevrim boyunca yeniden şarj edilebilir.
Kılıfımız daha fazla eylemi daha uzun süre
gerçekleştirebilmeniz için dayanıklı bir
şekilde tasarlanmıştır.
Akıllı pil teknolojisi, telefonu öncelikle juice pack
gücünü tüketecek şekilde yönlendirir. Juice
pack'inizin pili tükendiğinde, telefonunuzun
şarjı tam olabilir.
juice pack, baştan aşağı, tam koruma sağlar.
Artık koruma ile güç arasında seçim yapmanıza
gerek kalmayacak.
Dahili kısa devre, aşırı şarj ve sıcaklık koruması
ile şarj etme işlemlerini güven içerisinde
gerçekleştirebilirsiniz. Önce Güvenlik!
99
Uyumluluk
juice pack ürününüz yalnızca Samsung Galaxy S5 için
tasarlanmış ve üretilmiştir. Lütfen bu ürünü başka bir
aygıtla kullanmaya çalışmayın.
juice pack kurulumu
1. Telefonunuzun konektör kapağını tamamen açın.
2. Telefonu tamamen juice pack muhafazasına
geçirin. juice pack'in USB 3.0 konektörünün
telefona tamamen yerleştiğinden emin olun.
3. juice pack'in üst muhafazasını yerine oturana
kadar, kaydırarak telefona geçirin.
juice pack ürününün şarj edilmesi
juice pack'iniz şarj olmuş ve kullanıma hazır bir şekilde
sunulmaktadır. Ürünün şarj edilmesi gerektiğinde,
birlikte verilen USB 3.0 kablosunu bilgisayarınıza
ya da Galaxy S5 ile birlikte verilen USB duvar prizi
uyarlayıcısı gibi USB çıkışı bulunan herhangi bir güç
kaynağına takın. Maksimum güç için normal şarj etme
işlemi yalnızca iki ya da üç saat sürecektir.
juice pack'inizin şarj durumunun kontrol edilmesi
juice pack'in durum düğmesine bastığınızda, LED
durum göstergeleri şarj düzeyini belirtecektir.
Dört LED ışığının da yanması, juice pack'in şarjının
tam olduğu anlamına gelirken, tek bir LED ışığının
yanması pilin neredeyse bitmiş olduğunu gösterir.
Dışarı çıkmadan önce bilgi sahibi olun.
100
Galaxy S5'in juice pack ile şarj edilmesi
Galaxy S5'inizi juice pack'i kullanarak şarj etmek
için, juice pack'in beklemeye alma düğmesini yeşil
gösterge ortaya çıkana kadar kaydırın.
juice pack'in bakımı
• juice pack'inizi kuru ortamda, nem ve aşındırıcı
maddelerden uzakta olacak şekilde saklayın.
• juice pack'i sert kimyasallar, sabun ya da
deterjan kullanarak temizlemeyin. Kılıfı yalnızca
yumuşak, nemli bir bezle silin. Pimleri, yumuşak,
nemli bir bezle nazikçe silin.
•
juice pack'inizi kullanmayacağınız zamanlarda üç
ayda bir şarj edin. Ürünü kaldırmayı planlıyorsanız,
öncelikle bir saat boyunca şarj edin.
Garanti
mophie olarak mümkün olan en kaliteli ürünleri
imal etme konusunda kararlıyız. Bu anlayışı
desteklemek üzere, ürünümüz satın alma tarihinden
itibaren geçerli olacak şekilde 1 yıl garantili olarak
sunulmaktadır. Bu garanti, olası yasal haklarınızı
etkilemeyecektir. Satın alma delili olarak faturanızın
bir kopyasını saklayın. Ürününüzü mophie.com
adresi üzerinden kaydettiğinizden emin olun."
Ürünün kaydedilmemesi ya da satın alma delili
sunulmaması garantiyi geçersiz kılabilir.
101
Müşteri Hizmetleri
Telefon: 1-888-8mophie
Uluslararası: +1 (269) 743-1340
Web: www.mophie.com/cs
Uyarı
Bu ürünü kullanmadan önce tüm talimatları ve
uyarıları okuyun. Bu ürünün uygunsuz bir şekilde
kullanılması ürün hasarına, aşırı ısı, zehirli duman
yayılımına, yangın ya da patlamalara neden olabilir
ve bu hasarların sorumluluğu mophie, LLC'ye
("Üretici") değil, size ("Satın Alan") ait olacaktır.
Bu ürün, su geçirmez bir aygıttır, suya karşı dayanıklı
değildir: Aygıtı neme maruz bırakmayın ya da sıvıya
daldırmayın. Aygıtı daima kuru tutun.
N Aygıtı doğrudan güneş ışığı ya da başka ısı
kaynaklarından gelen ısı da dahil olmak üzere
sıcaklığı yüksek ortamlarda saklamayın. Aygıtı ateş
üzerine ya da diğer aşırı sıcak ortamlara koymayın.
N Aşırı şiddetli düşürme, çarpma, aşınma ya
da benzer etkilere karşı dikkatli olun. Aygıtta
herhangi bir nedenle oyuk, delik, yırtık, biçim
bozukluğu ya da korozyon gibi hasarların
oluşması halinde, kullanıma son verin. Üretici ile
irtibata geçin ya da ürünü yerel pil-geri dönüşüm
merkezinizde uygun şekilde tasfiye edin.
102
N Bu aygıtı demonte etmeyin ya da herhangi bir
şekilde amacını değiştirme veya modifiye etme
amaçlı çalışmalarda bulunmayın.
N Bu aygıtı, aygıtın USB konektörü dışında
herhangi bir yöntem, araç ya da bağlantı
kullanarak şarj etme girişiminde bulunmayın.
Aygıtın farklı şarj edilme yöntemleri ile ilgili
sorular ya da talimatlar için bu kılavuzun
çizimlerine başvurun.
N Bu
aygıtın
herhangi
bir
parçasını
değiştirmeye çalışmayın.
N Bu aygıt Satın Alan kişi tarafından reşit olmayan
bir kişinin kullanımı için alınıyorsa, ürünü satın
alan yetişkin, kullanım öncesinde reşit olmayan
kişiye ayrıntılı talimatlar ve uyarıları sağlamayı
kabul etmektedir. Bunun gerçekleştirilmemesi
halinde, sorumluluk satın alan kişiye aittir
ve satın alan kişi, reşit olmayan kullanıcının
ürünü amacına uygun olmayan şekilde/yanlış
biçimde kullanmasından doğabilecek hasarlar
konusunda Üretici'yi beri tutmaktadır.
N Tüm ürünler, ayrıntılı bir kalite güvence
denetiminden geçmiştir. Aygıtınızın fazla
ısındığını, koku yaydığını, biçim bozulmasına
uğradığını, aşındığını, kesildiğini ya da anormal
bir olgu sergilediğini fark ederseniz, derhal ürün
kullanımına son verin ve Üretici ile irtibata geçin.
N Pilinizi uzun süre boyunca kullanmayacağınız
zaman bir saat boyunca şarj edin.
103
N Pilleri asla çöpe atmayın. Pillerin çöpe atılması
eyalet kanunları ile federal çevre kanunları
ve düzenlemeleri kapsamında yasa dışı bir
eylemdir. Kullanılmış pilleri daima yerel pil - geri
dönüşüm merkezine götürün.
N Bu ürün, California eyaleti tarafından kanser ya
da doğum hasarına neden olduğu veya üreme
sistemi ile ilgili diğer hasarlara yol açtığı kabul
edilmiş kimyasallar içermektedir.
Yasal Hususlar
Bu ürün yalnızca uygun aygıt ile birlikte kullanım
için tasarlanmıştır. Bu ürünün aygıtınız ile uyumlu
olup olmadığını belirlemek için lütfen aygıtınızın
ambalajını inceleyin. Üretici bu ürünün kullanımı
nedeniyle ortaya çıkabilecek aygıt hasarlarından
sorumlu olmayacaktır.
Üretici, bu ürünün kendisine uygun olarak tasarlandığı
aygıt dışında herhangi bir aygıt ya da aksesuar ile
kasıtlı ya da kasıtsız olarak kullanılmasından ya da
yanlış kullanımından doğan, sizin ya da üçüncü bir
kişinin maruz kalabileceği hasarlar konusunda size
ya da üçüncü kişilere karşı hiçbir şekilde sorumlu
olmayacaktır. Üretici, bu ürünün yukarıda tanımlanan
şekilde yanlış kullanımı sonucu siz ya da üçüncü
bir kişinin maruz kalabileceği hasarlardan sorumlu
tutulmayacaktır. Ürünün uygun olmayan bir aygıt ile
birlikte kullanımından sorumlu olduğunuzda ve bu
104
kullanım sonucu hasar oluştuğunda, bu durumdan
doğan üçüncü kişi yaralanmaları konusunda
Üretici'yi beri kılmayı kabul etmektesiniz.
mophie, mophie juice pack, juice pack, Daha
fazlasını yapın, mophie sizi seviyor, "daha fazla
müzik, konuşma, gezinme ve ileti gönderme,” müzik/
konuşma/gezinme/gönderme simgeleri mophie,
Inc.'in ticari markalarıdır. Samsung ve Galaxy S
Samsung Electronics Co., Ltd.'nin ticari markalarıdır.
Android, Google Inc. in bir ticari markasıdır. Android
robotu Google tarafından oluşturulan ve paylaşılan
çalışmalardan çoğaltılmış veya değiştirilmiş olup,
Creative Commons 3.0 İsnat Lisansında açıklanan
şartlara göre kullanılmıştır. Tüm hakları saklıdır.
Patentler: mophie.com/patents.
Bu aygıt FCC Kuralları kısım 15 ve IC Kuralları RSSGen bölümü ile uyumludur. Bu ürünün çalıştırılması
aşağıdaki iki koşula tabidir: (1) Bu ürün zararlı
düzeyde parazite neden olamaz ve (2) bu ürün
istenmeyen çalışmaya neden olabilecek paraziti de
içeren şekilde alınan her paraziti kabul etmelidir.
NOT: Bu ekipman, FCC Kuralları kısım 15'e göre test
edilmiş ve B Sınıfı dijital aygıt sınırları dahilinde
uyumlu bulunmuştur. Bu sınırlar yerleşim alanında
kurulum için zararlı parazite karşı makul bir
koruma sağlamak üzere belirlenmiştir. Bu ekipman
105
radyofrekans enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir
ve talimatlara uygun şekilde kurulmadığı ve
kullanılmadığı takdirde telsiz iletişimlerinde zararlı
düzeyde parazite neden olabilir. Ancak belirli bir
kurulumda parazit oluşmayacağına dair bir garanti
verilememektedir.
Bu ekipmanın radyo ya da televizyon alıcılarında
zararlı düzeyde parazite neden olması durumunda
(bu husus ekipmanı kapatıp açarak belirlenebilir),
kullanıcının aşağıdaki tedbirlerden biri ya da daha
fazlasına başvurarak durumu düzeltmesi önerilir:
•
Alıcı
anteninin
yönü
ya
da
konumunun değiştirilmesi.
•
Ekipman ve alıcı arasındaki mesafenin artırılması.
• Ekipmanın alıcının bağlı olduğu priz dışında bir
prize bağlanması.
• Yardım için bayii ile ya da uzman bir
teknisyene başvurulması.
DİKKAT: FCC Kuralları kısım 15'e uygun şekilde, B Sınıfı
dijital aygıt sınırlamalarına uymak için bu aygıtın
onaylanmış çevre birimleri ve blendajlı kablolar
ile birlikte kullanılması gerekmektedir. Tüm çevre
birimleri blendajlı ve topraklanmış olmalıdır. Onaylı
olmayan çevre birimleri ya da blendajlı olmayan
kablolar ile kullanım telsiz ya da çekim gücünde
parazite neden olabilir.
106
MODİFİKASYON: Bu aygıtın herhangi bir şekilde
değiştirilmesi ya da modifiye edilmesi garantinin
geçersiz kılınmasına neden olabilir.
SSS
Ekstra pil nasıl çalışıyor?
Telefonunuzu juice pack'e yerleştirdiğiniz zaman,
tabandaki bir konektör telefonun altındaki
bağlantı noktasına takılıyor. Telefonunuzu şarj
etmeye başlamak için beklemeye alma düğmesini
kırmızıdan yeşile geçirin. juice pack dahilindeki tüm
gücü kullandıktan sonra, daha fazla güç için birlikte
verilen USB 3.0 kablosu ile ürünü şarj edin.
juice pack'im şarj durumunda değilken LED
ışıklar neden yanıp sönüyor?
juice pack'i bir güç kaynağına bağladıktan sonra,
LED durum göstergeleri ürünün şarj olmakta
olduğunu belirtecek şekilde yanıp sönmeye başlar.
Işıklar gece dinlenmenizi sağlayacak şekilde 30
saniye sonra söner. Bağlantıyı kesmeden önce
durum göstergesini kontrol etmeyi unutmayın. Dört
LED'in tümü de yandığında, space pack tamamen
şarj olmuş demektir.
Galaxy S5'imi juice pack ile şarj etme konusunda
başvurabileceğim en iyi yöntem nedir?
Başlangıçta Galaxy S5 ile juice pack'in şarjlarının tam
olduğunu varsayarsak, Galaxy S5'te %20 oranda pil
107
kalana kadar beklemenizi tavsiye ederiz. Telefon kırmızı
bölgeyi gösterdiğinde beklemeye alma düğmesini
yeşile alın ve işi juice pack'e bırakın. Telefonun %80
değerde şarjı geçebilmesi için daha fazla güce ihtiyacı
olacaktır bu nedenle juice pack'ten en iyi pil desteğini
alabilmeniz için telefonunuzun pili yeniden azalana
kadar bekleme moduna geçmenizi öneririz. Bu en
önemli öğe olmasa da, sevdiğimiz bir özelliktir.
juice pack'i şarj etmenin en iyi yöntemi nedir?
juice pack'inizi birlikte verilen USB 3.0 kablosunu
kullanarak bir güç kaynağına bağlayın. Kabloyu
bilgisayarınıza ya da Galaxy S5 ile birlikte verilen
USB duvar prizi uyarlayıcısı gibi USB çıkışı bulunan
herhangi bir güç kaynağına takabilirsiniz. Şarj
işlemi için telefonunuzu juice pack'ten çıkarmanıza
gerek yoktur. Aslında, juice pack'in şarj sırasında
telefonunuza bağlı kalması hem telefonunuzun hem
de juice pack'in birlikte şarj olmasını sağlayacaktır!
juice pack'i kaç şarj çevrimi boyunca
kullanabilirim? Başka bir deyişle, juice pack ne
kadar uzun süre kullanılabilir?
juice pack'iniz 500 tam çevrim boyunca yeniden şarj
edilebilir. Tam çevrim, kılıfın %0 şarjdan %100 şarja
ulaşması arasında geçen zamanı ifade eder. %25
ile %100 arası gibi kısmi çevrimler, tüm kısmi şarj
işlemleri %100 toplamına ulaşana kadar tam çevrim
olarak sayılmayacaktır. 500 çevrim sonrasında, juice
108
pack orijinal kapasitesinin %75'inden daha azını
sağlayabilecek bir duruma gelebilir. Bu, lityum
polimer pil içeren ürünler için normal bir durumdur.
juice pack'i bekleme moduna almanın
sağlayacağı avantajlar nelerdir?
Beklemeye alma düğmesinin kullanılması, juice
pack'inizin en iyi düzeyde pil desteği sunabilmesini
sağlayacaktır. Galaxy S5 sürekli şarjda olmak için ilave
güce gereksinim duyar bu nedenle pili telefonunuzun
pil düzeyi düşük olduğunda şarj ederek juice
pack'inizden en iyi şekilde faydalanabilirsiniz.
mophie'nin iade politikası nedir?
mophie ürün iadelerinde %20 oranda stoklama
ücreti talep etme hakkını saklı tutmaktadır. "İade
Politikamızı" eksiksiz bir şekilde görüntülemek için
mophie.com adresini ziyaret edin.
juice pack ile her zaman %100 ekstra pil ömrü
elde edebilecek miyim?
%100 pil desteği sunacağımız konusunda garanti
verememekteyiz. Alacağınız ilave pil desteği düzeyi
her kullanıcı için farklı olan çeşitli faktörlere bağlıdır.
109
juice pack hoparlör, mikrofon, kamera ya da
diğer bağlantı noktalarını engeller mi?
Tabii ki de hayır. Aslına bakarsanız, juice pack sanal
bir hoparlör olarak tasarlanmıştır! Ses telefonun alt
kısmından ön kısmına yönlendirilir ve daha zengin,
daha iyi bir ses kalitesi sunulur.
juice pack çekim gücünde parazite neden olur mu?
Asla.
110
ようこそ
Samsung Galaxy S5 用 mophie juice pack をご購入
いただきありがとうございます。今後はスマートフォ
ンのバッテリー切れを心配することなく自由に外出
することができます。
どうぞお楽しみください！
同梱物
•
Samsung Galaxy S5 用 mophie juice pack
•
USB 3.0 ケーブル
機能
mophie juice pack Galaxy S5 はお使いのスマートフ
ォンのバッテリー駆動時間を最大 2 倍に引き延ば
します。
より長い時間、音楽を聴いたり、通話したり、
インターネットを閲覧したり、
メールを送ったりでき
ます。
また、人間工学に基づいたなじみやすいデザイ
ンを持つハードシェルケースが本体をしっかり保護
します。
juice pack の優れた点をいくつかご紹介します。
• 人間工学に基づいて設計された一体型バッテ
リーケース。本体にぴったり合う形状と非常に
優れた耐衝撃性があなたの Galaxy S5 をしっか
り保護します。
• 統合スタンバイスイッチにより、必要なときにい
つでもスマートフォンを充電できます（緑）。
ま
た、
スタンバイモード
（赤）時もケースとして本
体をしっかりと保護します。
111
•
•
•
•
•
•
•
4 つの統合 LED ステータスインジケーターに
より一目でバッテリーパワーを確認できます。
このため、充電状態と現在のバッテリー残量を
把握できます。外出前にチェックするようにしま
しょう！
同梱の USB 3.0 ケーブルを使えばスマートフォ
ンを充電・同期しながら同時に juice pack も充
電できます
（つまり juice pack をスマートフォン
から取り外す必要は一切ありません）。
juice pack を充電モードにするだけで Galaxy
S5 とコンピューターが同じ Wi-Fi ネットワーク
にあればワイヤレスで同期できます。
繰り返し充電回数は 500 回以上なので、末永
くお使いいただけます。
スマートバッテリーテクノロジーがスマートフォ
ンにまず juice pack から電力を消費するよう指
示します。このため juice pack のバッテリーが
空になっても、
お手元のスマートフォンはフルチ
ャージのままです。
juice pack はスマートフォンの本体全体をしっ
かりと保護します。充電性能だけでなく保護性
能も優れています。
短絡、過充電、温度に対する保護機能が内蔵さ
れているため安心して充電できます。安全に十
分配慮されています。
112
互換性
お手元の juice pack は Samsung Galaxy S5 専用に
設計されています。他のデバイスでの使用を試みな
いでください。
juice pack の取り付け
1. スマートフォンのコネクタカバーを完全に開
きます。
2. スマートフォンを juice pack の中に滑り込ませ
ます。juice pack の USB 3.0 コネクタがスマート
フォンに完全に挿入された状態にします。
3. juice pack の上部を滑らせてスマートフォンを
しっかりとはめ込みます。
juice pack の充電
juice pack は充電された状態で販売されていますの
ですぐにお使いいただけます。充電が必要なときは、
同梱の USB 3.0 ケーブルを使ってコンピューター
や、Galaxy S5 に同梱されている USB 電源アダプタ
ーなど、USB の差し込み口のある電源に接続してく
ださい。通常、
2〜3 時間で充電は完了します。
juice pack の充電状態の確認
juice pack のステータスボタンを押すとステータス
LED が充電レベルを知らせます。点灯する LED が
4 つの場合は juice pack は完全に充電された状態
で、1 つの場合は充電がまもなく切れることを表しま
す。外出前にチェックするようにしましょう。
113
juice pack を使った Galaxy S5 の充電
juice pack で Galaxy S5 を充電するには、緑色のイン
ジケーターが現れるまで juice pack のスタンバイス
イッチをスライドさせます。
juice pack のお手入れ
• juice pack は乾燥した場所に保管し、湿気や腐
食性の物質に近づけないでください。
• juice pack を刺激の強い化学薬品や石けん、洗
剤で洗浄しないでください。ケースは水を湿ら
せた柔らかい布で、
ピンは柔らかく乾いた布で
拭いてください。
• juice pack を使用しないときは、3 か月に 1 回
充電してください。
またしまう場合はその前に 1
時間充電してください。
保証
mophie は可能な限りの最高品質で製品をお届け
できるよう取り組んでいます。
その一環として、本製
品にはご購入日より 1 年間保証がついています。
こ
の保証がお客様が持つ制定法上の権利に影響する
ことはありません。購入を証明するものとして、
ご購
入時のレシートの写しを保管しておいてください。
ま
た、mophie.com で必ず製品登録を行ってください。
製品が登録されていない場合や購入証明をご提供
いただけない場合は、保証が無効になることがあり
ます。
114
カスタマーサービス
電話: 1-888-8mophie
米国以外: +1 (269) 743-1340
ウェブ: www.mophie.com/cs
警告
この製品を使う前に説明や警告をすべてお読みくだ
さい。製品の不適切な使用は、製品の破損、過熱、有
毒ガス、発火、爆発の原因になる恐れがあります。
こ
れらに対する損害はお客様（「購入者」）
が責任を負
い、
mophie, LLC
（
「メーカー」
）
は責任を負いません。
このデバイスは防水・耐水加工されていないため、
湿気にさらしたり浸水させないでください。常に乾
燥した状態を保ってください。
N 強い日差しなどによる高温環境にデバイスを保
管しないでください。
また、
火気の近くやその他極
端に暑い環境にデバイスを置かないでください。
N 激しく落下させたり、
ぶつけたり、摩擦させるな
ど、デバイスに対する衝撃に気をつけてくださ
い。原因にかかわらずデバイスにへこみ、穴、
ひ
び、変形、腐食などの損傷がある場合は、使用
を中止してください。その後メーカーにご連絡
いただくか、お住まいの地域のバッテリーリサ
イクル施設で適切な方法で処分してください。
N 方法にかかわらずデバイスを分解したり、再利
用または改造しようとしないでください。
115
N デバイスの USB コネクタ以外の手段、装置、接
続を使ってデバイスを充電しようとしないでく
ださい。
このデバイスを充電する各種方法につ
いては本マニュアルの図を参照してください。
N デバイスの一部を交換しようとしないでください。
N 未成年者による使用を目的にこのデバイスを
購入する場合は、成人の購入者は使用前に未
成年者に詳しい説明や警告を伝えることに同
意するものとします。
これを怠った場合のすべ
ての責任は購入者が負うものとし、購入者は未
成年者による意図されていない使用・誤用に対
してメーカーを補償することに同意するものと
します。
N すべての製品は徹底された品質保証検査を通
過していますが、
もしお使いのデバイスが極端
に熱い、臭気を放つ、変形・摩耗している、割れ
ている、
またはその他異常な現象が認められる
場合は、直ちに製品の使用の一切を中止してメ
ーカーにご連絡ください。
N バッテリーを長期間保管する場合は、事前に 1
時間充電してください。
N 絶対にバッテリーをゴミとして捨てないでくださ
い。
バッテリーをゴミとして廃棄することは州およ
び国の環境法および規制で禁止されています。
使
用済みのバッテリーは必ずお住まいの地域のバ
ッテリーリサイクル施設にお持ちください。
N 本製品には、
がん、先天異常またはその他生殖
障害を生じることがカリフォルニア州で周知で
ある化学物質が含まれています。
116
法律
本製品は適切なデバイスと共に使用することのみを
目的としています。本製品がお使いのデバイスと互
換性があるかどうかを確認するには、
デバイスのパ
ッケージをお読みください。
メーカーは、本製品の
使用により生じたあらゆるデバイスの一切の損害に
対して責任を負いません。
メーカーは、本製品が対象とする適切なデバイス以
外のあらゆるデバイスまたはアクセサリーと共に本
製品が、意図された使用、意図されていない使用、
ま
たは誤用された結果お客様またはあらゆる第三者
が被る可能性のある一切の損害について、
お客様ま
たはあらゆる第三者に対して一切の法的責任を負
わないものとします。
また上述の通り、
メーカーは本
製品の誤用の結果お客様またはあらゆる第三者が
被る可能性のある一切の損害に対して責任を負い
ません。
お客様が意図されていないデバイスと共に
製品を使用することに責任を負い、
かかる使用から
損害が生じた場合、
お客様はその結果生まれるあら
ゆる第三者に対する傷害に対してメーカーを補償
することに同意するものとします。
mophie、
mophie
juice
pack、juice
pack、Do
more、mophie loves you、
「more time to rock, talk,
surf, and send」、rock/talk/surf/send アイコンおよび
mophie ロゴは mophie, Inc. の商標です。Samsung
および Galaxy S は Samsung Electronics Co., Ltd.
の商標です。Android は Google Inc. の商標で
117
す。Android ロボットは Google によって作成およ
び共有された作品から再現または変更されたもの
で、
「クリエイティブ・コモンズ・ライセンス 3.0 表示」
に定められた規定に従って使用されています。All
rights reserved. 特許について: mophie.com/patents
このデバイスは FCC 規則第 15 部および IC 規則
RSS-Gen に準拠しています。以下の 2 つの条件に従
って動作します: (1) このデバイスは有害な電波干
渉を発生させない、
および (2) このデバイスは、好ま
しくない動作を発生させる可能性のある電波干渉
を含め、受信したあらゆる電波干渉を許容する必要
がある。
注意: この器機は、
テストの結果クラス B デジタルデ
バイスの制限に適合し、FCC 規則第 15 部に準拠し
ていることが認められました。
これらの制限は、住宅
へ設置した場合に発生する有害な干渉からの適切
な保護を目的として規定されています。
この器機は
高周波エネルギーを発生、使用し、
また放射するこ
とがあるため、指示に従って設置および使用しない
と、無線通信に有害な干渉を引き起こす恐れがあり
ます。
ただし、干渉が発生しないことが保証される特
別な設置方法はありません。
この器機がラジオまたはテレビの受信に有害な干渉
を実際に引き起こしている場合
（装置の電源をオン/オ
フすれば判別できます）
、
干渉を防止するため以下の
対処方法を 1 つ以上試してみることをお勧めします。
118
•
•
•
•
受信アンテナの方向または位置を調整する。
器機を受信装置から遠くに設置する。
器機を受信装置が接続されている回路とは別
の回路のコンセントに接続する。
販 売 店または経 験 豊かな技 術 者に問い合
わせる。
重要: クラス B デジタルデバイスの制限に適合
し、FCC 規則第 15 部に準拠するためには、
このデ
バイスは認定された周辺機器およびシールド保護
されたケーブルと共に使用する必要があります。
す
べての周辺機器に対してシールド保護および接地
を行ってください。認定されていない周辺機器やシ
ールド保護されていないケーブルと共に動作させた
場合、無線通信や電波の受信に干渉する恐れがあ
ります。
改造: このデバイスを変更または改造した場合、保
証が無効になる可能性があります。
FAQ
この外付けバッテリーはどのように機能しますか？
スマートフォンを juice pack にはめ込むと、底部のコ
ネクタがスマートフォンの底のポートに接続します。
この状態で裏のスタンバイスイッチを赤から緑に切
り替えると充電が始まります。
juice pack の電力をす
べて使い切ったら、
同梱の USB 3.0 ケーブルを使っ
て充電します。
119
juice pack の充電中、
LED が点滅しないのはなぜ
ですか？
juice pack を電源に接続すると、
LED ステータスイ
ンジケーターが充電中を表す点滅状態になります。
ただし、
夜間などに目障りにならないよう LED は 30
秒後に消灯します。電源から外すときは、
まずステー
タスインジケーターを確認するようにしましょう。4
つの LED すべてが点灯すれば、
space pack の充電
は完了しています。
juice pack を使って Galaxy S5 を充電するとき、
ど
のようなやり方が一番良いですか？
Galaxy S5 と juice pack のどちらも完全に充電され
ているときは、
Galaxy S5 のバッテリー残量が 20%
になるまで待ちましょう。
バッテリー残量が少なくな
ったら、juice pack のスタンバイスイッチを緑に切り
替えて充電を始めます。
バッテリー残量が 80% を超
えると充電に必要な電力が増えるため、
juice pack
を使ってバッテリーをできるだけ多く回復させたい
場合はスマートフォンのバッテリーが再び少なくな
るまでスタンバイモードに切り替えておきましょう。
必ずこうしなければならないわけではありませんが、
この方法をお勧めします。
juice pack を充電するとき、
どのようなやり方が一
番良いですか？
同梱の USB 3.0 ケーブルを使って juice pack を電
源に接続してください。ケーブルはコンピューター
や、Galaxy S5 に同梱されている USB 電源アダプタ
120
ーなど、USB の差し込み口のある電源に接続できま
す。
なお、充電時にスマートフォンを juice pack から
取り外す必要はありません。
スマートフォンが juice
pack に接続された状態で充電すると、
juice pack と
スマートフォンのどちらも同時に充電されます！
juice pack の充電回数は何回ですか？juice pack
をどのくらい使い続けられるかを教えてください。
juice pack の繰り返し充電回数は 500 回以上です。
なお、
ケースが 0% から 100% まで充電されたとき
を 1 回の充電回数と数えます。
部分的な充電
（25%
から 100% まで充電した場合など）
は 1 回の充電回
数に数えられません。部分的な充電を複数回行って
100% に達した時点で 1 回となります。充電回数が
500 回を超えると、
juice pack のバッテリー供給量は
当初の 75% 未満になることがあります。
これはリチ
ウムポリマーバッテリーの製品に共通する現象です。
juice pack をスタンバイモードに切り替えるメリッ
トは何ですか？
スタンバイスイッチを使うことで juice pack のバッテ
リーを無駄にせずにすみます。常に充電状態にする
と Galaxy S5 の消費電力は増加するため、
バッテリ
ーが低下したときに充電するのが最も効果的です。
mophie の返品ポリシーについて教えてください。
mophie は返品時に手数料として価格の 20% をい
ただく権利を保有しています。
mophie.com で
「返品
ポリシー」
の全文をご覧いただけます。
121
juice pack を使うと必ずバッテリー駆動時間が 2
倍に増えますか？
バッテリー駆動時間が 2 倍になるかどうかは保証で
きません。
引き出せるバッテリー量は様々な要因によ
って左右され、
これはユーザーごとに異なります。
juice pack はスピーカー、
マイク、
カメラ、
またはそ
の他のポートを遮断しますか？
もちろん遮断しません。
それどころか juice pack は
バーチャルスピーカーボックスとして機能するよう
に設計されています。音はスマートフォンの底部から
前面に方向転換され、
その結果より豊かで力強い音
質が生まれます。
juice pack はアンテナの受信に干渉しますか？
まずしません。
122
환영합니다.
Samsung Galaxy S5용 mophie juice pack을 구매해
주셔서 감사합니다. 이제 장거리 여행 시에도
휴대폰의 내부 배터리 용량이 모자라 걱정할
필요가 없습니다. 충전을 시작해 볼까요!
패키지 포함 품목
•
Samsung Galaxy S5용 mophie juice pack
•
USB 3.0 케이블
특징
Galaxy S5용 mophie juice pack은 장시간 휴대폰
사용, 통화, 웹서핑, 메시지 발신에 부족함이
없도록 최대 100%까지 배터리를 완충하여
사용 시간을 연장합니다. 또한, 편안하고 인체
공학적으로 디자인된 견고한 케이스로 휴대폰을
완벽하게 보호할 수 있습니다.
구매하신 juice pack의 대표적인 장점을 몇 가지만
소개하겠습니다.
• Galaxy S5를 위한 인체 공학적이고, 휴대폰
모양과 잘 맞고, 완벽한 보호 기능을 제공하는
최고의 충격 방지 케이스 겸 배터리가 하나의
제품으로 탄생한 것입니다.
• 통합형 대기 스위치를 사용하여 필요할
때마다 휴대폰을 충전(녹색)할 수 있습니다.
물론,
대기
모드(적색)에서는
보호
케이스로서의 기능을 완벽하게 발휘합니다.
123
통합형 LED 상태 표시등 4개를 통해 배터리
잔량 상태를 한눈에 확인할 수 있습니다.
충전 상태 및 현재 배터리 수명도 파악할 수
있습니다. 떠나기 전에 미리 확인하세요!
• 함께 제공된 USB 3.0 케이블을 사용하면 juice
pack을 충전함과 동시에 휴대폰을 충전하고
동기화할 수 있습니다. 휴대폰을 juice pack
에서 분리할 필요가 전혀 없습니다.
• Galaxy S5와
컴퓨터가
동일한
Wi-Fi
네트워크에 연결된 상태에서 juice pack을
충전 모드로 전환시키면 무선으로 동기화할
수 있습니다.
• 완전히 충전할 때를 기준으로 500회 이상
충전하여 사용 가능합니다. 지속적으로,
다양한 용도로, 보다 오래 사용할 수 있는
케이스입니다.
• 스마트 배터리 기술을 통해 휴대폰에서
juice pack의 전력이 우선적으로 소모되도록
설계되었습니다. juice pack의 배터리가
완전히 소모된 후에도 휴대폰은 계속해서
완충된 상태를 유지할 수 있습니다.
• juice pack은 제품의 구석구석까지 완벽한
보호력을 갖추었습니다. 완벽한 보호력과
충전 기능을 모두 갖춘 제품입니다.
•
누전, 과충전, 발열을 방지하는 기능이
내장되어 있으므로 안심하고 충전할 수
있습니다. 안전이 우선이니까요!
•
124
호환성
구매하신 juice pack은 Samsung Galaxy S5
전용으로 설계 및 고안되었습니다. 다른 기기에
사용해서는 안 됩니다.
juice pack 설치
1. 휴대폰의 커넥터 커버를 완전히 엽니다.
2. 휴대폰을 juice pack 하우징에 끝까지 밀어서
넣습니다. juice pack의 USB 3.0 커넥터가
휴대폰에 완전히 삽입되었는지 확인합니다.
3. juice pack의 상단 하우징이 제 자리에 걸릴
때까지 휴대폰과 맞추어 밀어 넣습니다.
juice pack 충전
구매하신 juice pack은 이미 충전된 상태이므로
즉시 사용할 수 있습니다. 충전을 해야 하는
경우, 제공된 USB 3.0 케이블을 컴퓨터 또는 USB
출력부가 있는 전원 공급원(Galaxy S5 제품과 함께
제공되는 벽면 USB 어댑터 등)에 연결합니다.
일반적인 충전 시 완충까지 2~3시간 정도밖에
소요되지 않습니다.
juice pack의 충전 상태 확인
juice pack의 상태 버튼을 누르면 상태 LED에 충전
레벨이 표시됩니다. 네 개의 LED는 juice pack이
완충되었음을 의미하며, 한 개의 LED는 배터리가
거의 소모되었음을 나타냅니다. 떠나기 전에
미리 확인하세요.
125
juice pack을 사용하여 Galaxy S5 충전
juice pack으로 Galaxy S5를 충전하려는 경우
juice pack의 대기 스위치를 밀면 녹색 표시등이
나타납니다.
juice pack 관리
• juice pack은 건조한 곳에 보관하고, 습한
곳이나 부식성 물질 근처에는 두지 마십시오.
• juice pack은 강한 화학 물질, 비누 또는
세제로 세척하면 안 됩니다. 케이스는 물에
적신 부드러운 천으로 닦고, 핀은 부드럽고
마른 천을 사용하여 조심스럽게 닦으십시오.
• juice pack을 사용하지 않을 때는 3개월에
한 번씩 충전하십시오. 사용하지 않고
보관하려는 경우, 우선 1시간 동안은
충전해야 합니다.
품질 보증
mophie는 최고 품질의 제품을 만들기 위해
최선의 노력을 다하고 있습니다. 이러한 노력의
일환으로, 구매일로부터 1년 동안 제품에 대한
품질 보증을 제공하고 있습니다. 이 품질 보증은
구매자에게 부여된 모든 법적 권리에 영향을
주지는 않습니다. 구매의 증거로 구매 영수증의
사본을 보관하고, 반드시 mophie.com에서
제품을 등록하십시오. 제품 등록 및/또는 구매
증거 자료를 제시하지 못하는 경우, 품질 보증이
적용되지 않을 수 있습니다.
126
고객 서비스
전화: 1-888-8mophie
국제전화: +1 (269) 743-1340
웹사이트: www.mophie.com/cs
경고
이 제품을 사용하기 전에 모든 지침과 경고를
읽으십시오. 이 제품을 부적절하게 사용하는 경우
제품이 손상되거나 과도한 열, 유독 가스, 화재
또는 폭발이 발생할 수 있으며, 이는 결과적으로
귀하("구매자")에게 피해를 입힐 수 있습니다.
mophie, LLC("제조업체")는 이에 대한 책임을
지지 않습니다.
이 기기는 방수 또는 내수 기능이 없습니다.
습하거나 액체에 잠길 수 있는 환경에 기기를
노출시키지 마십시오. 기기는 항상 건조한 상태로
유지하십시오.
N 강렬한 햇빛이나 다른 형태의 열기로 인해
발생하는 고온의 환경에 기기를 보관하지
않도록 하십시오. 화재가 발생한 곳 또는
지나치게 온도가 높은 기타 환경에 기기를
보관하지 않도록 하십시오.
N 심하게 떨어뜨리거나, 부딪히거나, 긁히거나,
기타 충격이 기기에 가해지지 않도록
주의하십시오. 어떠한 이유로든 기기에 움푹
파임, 구멍, 찢어짐, 변형, 부식 등의 손상이
있을 경우 사용을 중지하십시오. 제조업체에
127
N
N
N
N
N
N
N
문의하거나 해당 지역의 배터리 재활용
센터에서 적절한 방법으로 폐기하십시오.
이 기기를 분해하거나, 다른 용도로
사용하거나, 어떤 방법으로든 개조해서는 안
됩니다.
기기의 USB 커넥터 이외의 다른 수단, 장치
또는 연결을 통해 이 기기를 충전하지
마십시오. 기기를 충전할 수 있는 다양한
방법에 대한 문의 또는 지침은 이 설명서의
그림을 참조하십시오.
이 기기의 부품을 교체해서는 안 됩니다.
이 기기를 미성년자가 사용하도록 구매자가
의도한 경우, 기기를 구매한 성인은 기기를
사용하기 전에 미성년자에게 자세한 지침과
경고를 제공하는 데 동의합니다. 이에 따르지
않는 경우 구매자는 미성년자의 부주의한
사용/오용에 대한 전적인 책임이 있으며
제조업체를 면책하는 데 동의합니다.
모든 제품은 철저한 품질 보증 검사를
통과했습니다. 기기가 과도하게 뜨겁거나,
냄새가 나거나, 변형되거나, 마모되거나,
절단되거나, 비정상적인 현상을 보이는
경우 제품 사용을 즉각 중지하고 제조업체에
연락하십시오.
배터리를 사용하지 않고 장기간 보관할 경우,
보관 전에 1시간 동안 충전하십시오.
배터리를 쓰레기와 함께 폐기하지 마십시오.
배터리를
쓰레기와
함께
폐기하는
행위는 주 및 연방 환경법과 규정에 의해
128
불법으로 간주됩니다. 사용한 배터리는
항상 해당 지역의 배터리 재활용 센터에서
폐기하십시오.
N 이 제품에는 암, 선천적 기형 또는 기타 임신에
영향을 주는 것으로 알려진 화학 물질이
포함되어
있습니다(캘리포니아주에서
명시함).
법적 고지
이 제품은 적절한 기기만 함께 사용해야
합니다. 이 제품을 특정 기기와 함께 사용할 수
있는지 확인하려면 기기 포장을 참조하십시오.
제조업체는 이 제품의 사용으로 인해 발생한
어떠한 기기 손상에 대해서도 책임을 지지
않습니다.
제조업체는 이 제품에 사용할 수 있는 적절한 기기
이외의 다른 기기 또는 부속품과 함께 이 제품을
의도적으로 또는 비의도적으로 사용하거나 잘못
사용했을 경우 그 결과로 인해 귀하 또는 제3자가
입을 수 있는 어떠한 피해에 대해서도 아무런
책임이 없습니다. 제조업체는 상기 서술된 바와
같이 이 제품의 잘못된 사용으로 인해 귀하
또는 제3자에게 발생할 수 있는 어떠한 피해에
대해서도 책임을 지지 않습니다. 의도하지 않은
기기가 포함된 제품 사용 및 그러한 사용으로 인한
피해의 책임이 귀하에게 있는 경우, 귀하는 해당
결과로 발생한 제3자의 상해로부터 제조업체를
면책하는 데 동의합니다.
129
mophie, mophie juice pack, juice pack, Do more,
mophie loves you, "more time to rock, talk, surf,
and send", rock/talk/surf/send 아이콘 및 mophie
로고는 mophie, Inc.의 상표입니다. Samsung
및 Galaxy S는 Samsung Electronics Co., Ltd.의
상표입니다. Android는 Google Inc.의 상표입니다.
Android 로봇은 Google이 작성 및 공유한
콘텐츠에서 복제 또는 변경한 것으로, Creative
Commons 3.0 Attribution License에 기술된
조건에 따라 사용됩니다. All rights reserved.
특허권: mophie.com/patents
이 기기는 FCC 규정 제15조 및 IC 규정 RSSGen을 준수합니다. 이 기기의 작동 시 다음 두
가지 조건을 충족해야 합니다. (1) 유해한 간섭을
일으키지 않아야 하고, (2) 원하지 않는 작동을
일으킬 수 있는 간섭을 비롯하여 수신된 모든
간섭을 수용해야 합니다.
참고: 이 장비는 FCC 규정 제 15조에 의거, 클래스
B 디지털 기기에 대한 제한사항을 준수하는
것으로 입증되었으며 이러한 제한사항은 주거
지역에 설치 시 해로운 간섭으로부터 적절한
보호를 제공하기 위함입니다. 이 장비는 무선
주파수 에너지를 생성하거나 방출할 수 있으며,
지침에 따라 설치 및 사용하지 않을 경우 무선
통신에 해로운 간섭이 발생할 수 있습니다.
하지만, 그 외 특정 설치 시 간섭이 발생하지 않을
것이라는 보장은 없습니다.
130
이 장비를 끄거나 켤 때 라디오 또는 TV 수신에
유해한 간섭이 발생할 경우 사용자는 다음 조치
중 하나 이상을 수행하여 간섭을 해결하는 것이
좋습니다.
•
•
•
•
수신 안테나의 방향을 바꾸거나 위치를
변경합니다.
장비와 수신기 사이의 거리를 늘립니다.
수신기가 연결되어 있는 회로가 아닌 다른
회로의 콘센트에 장비를 연결합니다.
도움이 필요할 경우 대리점 또는 숙련된
기술자에게 문의하십시오.
주의: FCC 규정의 제 15조에 의거, 클래스 B
디지털 기기의 제한사항을 준수하기 위해 이
기기는 인증된 주변 장치 및 차폐 케이블과 함께
사용해야 합니다. 모든 주변 장치는 차폐되고
접지되어야 합니다. 인증되지 않은 주변 장치나
차폐되지 않은 케이블을 사용하는 경우 라디오
또는 수신에 간섭이 발생할 수 있습니다.
개조: 기기를 변형 또는 개조하는 경우 품질
보증이 적용되지 않을 수 있습니다.
자주 묻는 질문
여분의 배터리는 어떻게 작동하나요?
휴대폰을 juice pack에 밀어 넣으면 맨 아래
플러그에 있는 커넥터가 휴대폰 하단의 포트에
연결됩니다. 휴대폰 충전을 시작하려면 뒷면의
131
대기 스위치를 적색에서 녹색으로 전환하십시오.
juice pack의 전력이 모두 소모되면 제공된 USB 3.0
케이블을 사용하여 배터리를 충전하십시오.
juice pack이 충전되는 동안 왜 LED가 깜박거리지
않나요?
juice pack을 전원 공급원에 연결하면 LED 상태
표시등이 깜박거리며 충전 중임을 나타냅니다.
이 표시등은 사용자의 수면을 방해하지 않도록
30초 후에 꺼집니다. 공급원에서 분리하기 전에
상태 표시등을 반드시 확인하십시오. 네 개의
LED가 모두 켜지면 space pack이 완전히 충전된
것입니다.
juice pack을 사용하여 Galaxy S5를 충전하는
최선의 방법은 무엇인가요?
Galaxy S5와 juice pack이 모두 완충된 상태라고
가정할 때 Galaxy S5의 배터리가 20% 남을 때까지
기다립니다. 휴대폰의 배터리 상태 표시가
적색이 되면 juice pack의 대기 스위치를 녹색으로
전환하고 juice pack 충전을 시작하십시오. 휴대폰
배터리는 80%가 남은 상태부터 충전하는 데
더 많은 전력을 소모하므로 juice pack을 통한
충전력을 최대한으로 높이려면 휴대폰 배터리가
다시 낮아질 때까지 대기 모드로 전환할 것을
권장합니다. 이것이 반드시 최선의 방법은 아닐
수 있지만, 가장 권장되는 방법입니다.
132
juice pack을 충전하는 최선의 방법은 무엇인가요?
제공된 USB 3.0 케이블을 사용하여 juice pack
을 전원 공급원에 연결하십시오. USB 출력부
(Galaxy S5 제품에 제공되는 벽면 USB 어댑터 등)
를 사용하여 케이블을 컴퓨터나 전원 공급원에
연결합니다. 충전하기 위해 휴대폰을 juice pack
에서 분리할 필요가 없습니다. 실제로 juice pack을
휴대폰에 장착한 상태로 충전하게 되면 휴대폰과
juice pack이 함께 충전됩니다!
juice pack을 사용해서 몇 번이나 충전할 수
있나요? 즉, juice pack의 수명은 얼마나 오래
가나요?
juice pack은 완충 기준으로 500회 이상 충전하여
사용 가능합니다. 완충 기준이란 케이스의
배터리가 0%에서 100%까지 충전되는 상황을
의미합니다. 25%에서 100%까지 충전되는
부분적인 주기로서의 충전은 모든 부분 충전이
100%와 대등하게 될 때까지 완충 기준에
포함되지 않습니다. 500회의 완충 후, juice pack
배터리의 충전력은 원래 용량의 75%에 미치지
못합니다. 이는 리튬 폴리머 배터리를 사용하는
모든 제품에서 나타나는 정상적인 현상입니다.
juice pack을 대기 모드로 전환했을 때 좋은 점은
무엇인가요?
대기 스위치를 사용하면 juice pack 사용 시 가능한
최대의 배터리 충전력을 얻을 수 있습니다.
Galaxy S5는 지속적인 충전을 위해 여분의 전력을
133
소모하므로 배터리가 낮을 때 충전하면 juice pack
의 충전력을 최대한 높일 수 있습니다.
mophie의 반품 정책은 어떠한가요?
mophie는 반품 시 재고 보충에 대해 20%의 요금을
청구할 수 있는 권리를 보유하고 있습니다.
mophie.com을 방문하여 mophie의 “반품 정책”
전문을 확인하십시오.
juice pack을 사용하면 항상 100% 배터리 충전이
가능한가요?
100% 배터리 충전이 가능하다고 보장할 수는
없습니다. 충전할 수 있는 여분의 배터리량은
사용자마다 다양한 요인에 따라 차이가 있습니다.
juice pack이 스피커, 마이크, 카메라 또는 다른
포트를 차단하나요?
당연히 그렇지 않습니다. 사실 juice pack은 가상의
스피커 박스로 작동하도록 만들어졌습니다!
소리는 휴대폰 바닥면에서 전면으로 전송되므로
풍부하고 웅장한 사운드 효과를 낼 수 있습니다.
juice pack은 안테나 수신에 방해가 되나요?
절대로 그렇지 않습니다.
134
欢迎使用
感谢您购买适用于 SamsungGalaxy S5 的 mophie juice
pack。现在您将能够出行更远的距离，并掌控您自
己的目的地，而不会再受手机内部电池的限制。开
始使用 juice 吧！
包装内含物品
•
适用于 Samsung Galaxy S5 的 mophie juice pack
•
USB 3.0 数据线
特色
mophie juice pack Galaxy S5 延长了手机电池的续航时
间，您有高达 100% 的额外电量来听摇滚歌曲、与
他人通话、在网上冲浪和发送邮件，其符合人体工
程学的舒适设计为硬壳保护壳提供全方位的保护。
以下列出了 juice pack 之所以如此受欢迎的原因：
• （深吸一口气）适用于 Galaxy S5，符合人体工程
学设计、完美贴合机身、提供全面保护、超耐
冲击，集保护壳和电池功能于一身。
•
内置待机开关允许您在需要时为手机充电（绿
色）。但在待机模式（红色）下，保护壳仍然
能为您的手机提供全面的保护。
•
通过内置的 4 个 LED 状态指示灯，电池电量一
目了然。您可以随时了解充电状态和当前的电
池电量。出行前早知道！
135
•
•
•
•
•
•
随附的 USB 3.0 数据线允许您在重新充满 juice
pack 电量的同时为手机充电并同步（实际上，
您再也不需要将 juice pack 从手机上取下）。
当您的 Galaxy S5 和计算机处于同一个 Wi-Fi 网
络中时，只需将 juice pack 切换为充电模式即可
无线同步。
可充电超过 500 个完整周期。我们的保护壳坚
固耐用，让您能够做得更多、时间更久。
智能电池技术会先指示电池耗尽 juice pack 的电
量。即使 juice pack 的电池电量为空，手机电量
仍然是满的。
juice pack 提供从头到脚的全面保护。从此无需
在保护和电力之间做出选择。
内置短路、过度充电和温度保护，让您无忧充
电。安全第一！
兼容性
您的 juice pack 专为 SamsungGalaxy S5 而设计。请不
要尝试将其用于任何其他设备。
安装您的 juice pack
1. 打开手机的接口盖。
2. 将手机滑入 juice pack 外壳。确保将 juice pack
的 USB 3.0 接口插入手机。
3. 将 juice pack 的顶部外壳滑入手机，直至其卡
入到位。
136
为您的 juice pack 充电
juice pack 充好电后即可蓄势待发。需要充电时，使
用随附的 USB 3.0 数据线将其连接到您的计算机或
有 USB 输出口的任何电源上（例如 Galaxy S5 随附的
USB 壁式适配器）。正常情况下，只需要两三个小
时便能充满电。
查看 juice pack 的充电状态
按下 juice pack 的状态按钮，状态 LED 指示灯将指
示其充电电量。四个 LED 指示灯亮起表示 juice pack
已充满电，而一个 LED 指示灯亮起表示电量几乎为
空。出行前早知道！
使用 juice pack 为 Galaxy S5 充电
要使用 juice pack 为 Galaxy S5 充电，请滑动 juice pack
的待机开关，以便能够看到绿色指示灯。
juice pack 的存放和护理
•
保持 juice pack 的干燥，使其远离潮湿和腐蚀
性物质。
•
请勿使用刺激性化学物质、肥皂或清洁剂清洗
您的 juice pack。只能使用一块柔软的布，沾湿
水后擦拭保护壳。轻轻地使用一块柔软的干布
擦拭卡扣。
•
如果不使用，请每三个月为 juice pack 充一次
电。如果您打算把它扔在一边，则先充电一个
小时。
137
保证
mophie 致力于制造最优质的产品。为支持这一承
诺，本产品自购买之日起保修 1 年。本保证不影响
您有权享有的任何法定权利。保留购买收条的复印
件作为购买凭证。确保在 mophie.com 上注册您的
产品。若没有注册您的产品和/或无法提供购买凭
证，会导致保修失效。
客户服务
电话：1-888-8mophie
国际电话：+1 (269) 743-1340
网址：www.mophie.com/cs
注意事项
在使用本产品之前，请阅读所有说明和注意事项。
若对本产品的使用不当，会导致产品损坏、过热、
产生有毒烟雾、火灾或发生爆炸，这些损失由您
（“购买者”）承担，mophie, LLC（“制造商”）
概不负责。
本设备既不防水，也不耐水：请勿将其暴露在潮湿
的环境下或浸入到液体中。始终保持设备的干燥。
N 请勿将设备存放在高温环境下，包括强太阳光
导致的热量或其他形式的热量。请勿将设备丢
入火中或其他过热的环境中。
N 小心不要多次摔落、碰伤、擦伤设备，或对
设备造成其他撞击。如果设备有任何损坏，
例如凹陷、刺穿、划伤、变形，或由于任何
138
N
N
N
N
N
N
N
N
原因导致的腐蚀，请不要继续使用。请联系
制造商或在当地的电池回收中心以正确的方
式进行处置。
请勿拆卸本设备、尝试改变其用途或以任何形
式对其进行改造。
请不要使用除设备 USB 接口以外的任何方法、
仪器或连接方式来为本设备充电。如有任何疑
问或需要各种充电方式的相关说明，请参考本
手册中的图示。
请勿尝试更换本设备的任何部件。
如果购买者打算将本设备交由未成年人使用，
则购买本设备的成人同意在使用前向未成年
人告知详细的说明和注意事项。如果未能这么
做，所产生的后果由购买者全权负责，且购买
者同意赔偿制造商由于未成年人的任何误用或
滥用而产生的后果。
所有产品均经过严格的质保检查。如果您发现
您的设备过热、散发出臭气、变形、磨损、有
伤痕，或正在经历或表现出任何异常现象，请
立即停止使用所有产品并联系制造商。
将电池存放较长时间前，请为其充电一小时。
千万不要将电池扔到垃圾桶。根据州和联邦环
境法及相关法规的规定，将电池扔到垃圾桶的
行为是违法的。始终将用过的电池送往当地的
电池回收中心。
本产品包含加利福尼亚州已知会导致癌症和先
天缺陷或其他生殖危害的化学物质。
139
法律
本产品只能用于适当的设备。请参考设备包装，
确定本产品是否与您的特定设备兼容。对由于使
用本产品而对任何设备造成的任何损坏，制造商
概不负责。
对由于将本产品用于（无论是有意的还是无意
的）或误用于除本产品所适用设备外的任何设备
或配件而给您或任何第三方造成的任何损坏，
制造商概不负责。对如上文所述误用本产品而给
您或任何第三方造成的任何损坏，制造商概不负
责。如果将本产品用于非预期设备且由此带来的
损坏由您负责，则您同意就由此给任何第三方产
生的任何伤害赔偿制造商。
mophie、mophie
juice
pack、juice
pack、Do
more、mophie loves you、“more time to rock, talk, surf,
and send”以及摇滚/通话/冲浪/发送图标以及 mophie
徽标均为 mophie, Inc. 的商标。Samsung 和 Galaxy
S 是 Samsung Electronics Co., Ltd. 的商标。Android 是
Google Inc. 的商标。Android 机器人是从 Google 创建
和分享的作品转载或修改的，其使用符合 Creative
Commons3.0 署名许可中所述条款的规定。保留所
有权利。专利：mophie.com/patents。
设备符合 FCC 规则第 15 部分以及 IC 规则 RSS-Gen 的
规定。操作应符合以下两个条件：(1) 本设备不会造
成有害干扰，且 (2) 本设备必须接受任何接收到的
干扰，包括可能导致意外操作的干扰。
140
注：此设备经测试符合 FCC 规则第 15 部分中关于
B 级数字设备的限制规定。这些限制旨在为居民区
安装提供防止有害干扰的合理保护。本设备会产
生、使用并且辐射无线电波，如果不按照制造商
的说明进行安装和使用，可能会对无线电通讯产
生有害干扰。但是，不能保证在特定安装条件下
不会出现干扰。
如果本设备确实对收音机或电视机造成有害干扰 （
可以通过关闭和打开本设备来判断），我们鼓励用
户通过采取以下一种或多种措施来消除干扰：
•
•
•
•
调节接收天线的方向或位置。
增大本设备和接收设备之间的间距。
将本设备连接到另一个输出插座上，使本设备
和接收设备位于不同的电路中。
咨询经销商或有经验的技术人员，以寻
求帮助。
警告：为了符合 FCC 规则第 15 部分中关于 B 级数字
设备的限制规定，本设备必须使用经过认证的外围
设备和屏蔽电缆。所有外围设备必须屏蔽和接地。
若使用未经过认证的外围设备或非屏蔽电缆，会干
扰无线电通讯或接收。
修改：对本设备进行任何更改或修改都会导致保
修失效。
141
常见问题
额外电池如何工作？
将手机滑入 juice pack 时，底座的接口插入手机底
部的端口。将背面的待机开关从红色转动为绿色，
开始为您的手机充电。用完 juice pack 中的所有电量
后，只需使用随附的 USB 3.0 为其充电，即可随时随
地拥有更多电力。
为什么 juice pack 充电时 LED 指示灯不闪烁？
将 juice pack 连接到电源后，LED 状态指示灯将开始
闪烁，表示正在充电。指示灯将在 30 秒后熄灭，
让您在夜晚能够更好地休息。请记得在断开连接前
查看状态指示灯。当 4 个 LED 指示灯都亮起时，表
示您的 space pack 已充满电。
使用 juice pack 为 Galaxy S5 充电的最佳做
法是什么？
假设 Galaxy S5 和 juice pack 均已充满电，我们建议等
待，直到 Galaxy S5 剩下 20% 的电量。当手机电量显
示为红色时，将 juice pack 的待机开关转动为绿色，
让它来为手机充电。手机需要更多电力才能充电超过
80%，因此如果您想要使用 juice pack 充更多电量，我
们建议您返回待机模式，直到手机电池电量再次变
低。这不是我们的最终目标，但是我们喜欢这么做。
为 juice pack 充电的最佳做法是什么？
使用随附的 USB 3.0 数据线将 juice pack 连接到电
源。您可以将数据线插入计算机或拥有 USB 输出端
口的任何电源，例如 Galaxy S5 手机随附的 USB 壁式
142
适配器。您无需将手机从 juice pack 取下即可充电。
事实上，将 juice pack 套在手机上进行充电，可以同
时为 juice pack 和手机充电！
juice pack 有多少个充电周期？换句话说，juice
pack 能用多长时间？
juice pack 可充电超过 500 个完整周期。一个完整周
期是指电量从 0% 充到 100%。部分周期，例如从电
量从 25% 充到 100%，不能计为一个完整周期，除
非所有这些部分周期加起来等于 100%。500 个周期
后，juice pack 中的电池提供的电力不到其原始电量
的 75%。对于使用锂聚合物电池的任何产品而言，
这是正常现象。
将 juice pack 切换为待机模式有什么好处？
使用待机开关可从 juice pack 获得最多电量。Galaxy
S5 使用额外电力来保持恒流充电，因此为确保充分
利用 juice pack，请在手机电池电量低时进行充电。
mophie 的退货政策是什么？
mophie 保留在退货时索赔 20% 的重新存货费用
的权利。请访问 mophie.com 了解完整的“退货
政策”。
使用 juice pack 是否能始终获得 100% 的额外电池
续航时间？
我们无法保证您能获得 100% 的电池续航时间。额
外的电池电量取决于多种因素，每位用户所遇到的
情况都是不同的。
143
juice pack 是否会阻碍到扬声器、麦克风、摄像头
或任何其他端口？
当然不会。事实上，juice pack 还可以被用作虚拟
的音箱！声音从手机底部重定向至前部，带来更丰
富、更全面的音效。
juice pack 是否会干扰天线的接收？
不可能
144
歡迎使用
感謝您惠予購買 Samsung Galaxy S5 適用的
mophie juice pack。現在起您能夠大幅拉長旅程，
將目的地掌握在自己的手中，不再受到手機內建
電池的侷限。我們就來把電池充得飽飽的吧！
套裝內含
•
Samsung Galaxy S5 適用的 mophie juice pack
•
USB 3.0 纜線
特色
mophie juice pack Galaxy S5 能為您的手機延續長
達數小時的電池電量，增多達 100% 的電力，供
您搖滾、談話、瀏覽網路及傳送訊息或資料，並
具備舒適的符合人體工學設計，和硬機殼的全然
保護。
juice pack 的神奇之處實在太多，以下的例子只是
其中的一小部分：
•
（請深呼吸一口氣）這是 Galaxy S5 所適用，
符合人體工學、貼合身型，完全給予保護的
超級耐撞手機殼又兼電池。
•
內建待命開關，讓您凡有需要都能為手機充
電（綠色）。不過，在待命模式之下（紅
色），您仍然能夠享有機殼的充分保護。
•
內建四枚 LED 狀態指示燈，電池電量如何一
目了然。您可隨時瞭解充電狀況與電池目前
的電量。可以事先弄個清楚！
145
•
•
•
•
•
•
隨附 USB 3.0 纜線，您能為手機充電及同步
處理的同時補充 juice pack。（說真的，手機
上的 juice pack 永遠也不必取下）
當您的 Galaxy S5 與電腦在同一個 Wi-Fi 網路
中時，只要將 juice pack 切換到充電模式，
便能以無線方式進行同步。
可充電超過 500 次完整週期。我們的機殼堅
固耐用，您能 do more 更久。
智慧型電池技術，實際上能夠指示手機先將
juice pack 的電力排空。 juice pack 電池的電
力排空時，您的手機還是可以處於充飽電量
的狀態。
juice pack 可從頭到底提供完全的保護。再也
不必在保護與電力兩者之間取捨。
內建短路、過電流及溫度保護，您能安心充
電。畢竟安全第一！
相容性
此 juice pack 是專為 Samsung Galaxy S5 使用所設
計。 請勿嘗試使用於其他裝置。
安裝 juice pack
1. 將手機的接頭蓋完全打開。
2. 將手機一路滑入 juice pack 外殼至到底為
止。務必將 juice pack 的 USB 3.0 接頭完全插
入手機中。
3. 將 juice pack 的頂部機殼滑裝至手機上，使
其卡入定位。
146
為 juice pack 充電
juice pack 已預先充電，隨時可用。到了實在需要
充電的時候，請用隨附的 USB 3.0 纜線將它接到
電腦或有 USB 連接出口的任何電源，例如 Galaxy
S5 隨附的 USB 電源轉接器。一般充電約需兩三個
小時即可充飽電量。
查看 juice pack 的充電狀態
將 juice pack 的狀態按鈕壓下，狀態 LED 即可指示
其電量。有四枚 LED 表示 juice pack 已充飽，一
枚 LED 則指幾乎用盡。動手之前先弄清楚吧。
以 juice pack 為 Galaxy S5 充電
要從 juice pack 為 Galaxy S5 充電時，請將 juice
pack 的待命開關調到顯現綠色指示燈。
照料您的 juice pack
•
保持 juice pack 乾燥，遠離濕氣與腐蝕性物品。
•
清潔 juice pack 時不可使用強烈的化學品、
肥皂或清潔劑。只要用微溼的軟布擦拭外殼
即可。以柔軟的乾布輕柔地擦拭針腳。
• juice pack 不用的時候，每三個月充電一次。
若您打算收藏起來，請先將它充電一小時。
保固
mophie 致力於做出品質最高的產品。為了背書，
本產品自購買日期起保固 1 整年。此保固不影響
您有權享受的一切法定權利。請留存收據複本，
作為購買證明。務必上 mophie.com 為您的產品
147
註冊。 未能為產品註冊及/或出示購買證明，可
能致使保固無效。
客戶服務部
電話：1-888-8mophie
國際：+1 (269) 743-1340
網路：www.mophie.com/cs
警告
使用本產品之前，請先詳讀所有說明指示及警
告。本產品使用不當可導致產品損壞、過熱、散
逸有毒氣體、起火或爆炸，此等損害由您（「購
買人」）而非 mophie, LLC（「製造商」）負責。
本裝置並未防水，亦不耐潑灑：不可將本裝置暴
露於水氣之中或浸入液體以內。請將裝置隨時保
持乾燥。
N 不可將本裝置儲存於高溫環境，包括強烈日
曬或其他熱源造成的熱度。不可將本裝置置
於火中或其他過熱環境之內。
N 注意勿使裝置遭受過度猛烈的掉落、碰撞、
磨損或其他衝擊。本裝置如有任何損傷，例
如凹陷、穿刺、撕裂、變形或任何原因導致
腐蝕，請停止使用。請聯絡製造商，或妥善
棄置於當地電池回收中心。
N 不可拆卸本裝置，或企圖以任何方式加以改
裝或修改。
N 除裝置的 USB 接頭外，不可企圖以任何方
148
N
N
N
N
N
N
式、器具或連接為此裝置充電。對於為裝置
充電的各種方式如有疑問或需要說明指示，
請參閱本手冊中的圖示。
不可嘗試更換本裝置的任何零件。
若購買人打算將此裝置供未成年人使用，購
貨之成年人同意於未成年人使用之前向其提
供詳細指示說明與警告。未能辦到者由購買
人負責，其同意免除並保障製造商因未成年
人無意間使用/誤用而引發責任。
所有產品皆通過徹底的品質保證檢查。若您
發現手上的裝置過熱、發出氣味、變形、磨
損、割裂或發生或表現出異常現象，請完全
立即中止使用產品，並聯絡製造商。
要將電池長時間存放之前，請先加以充電一
小時。
絕對不可將電池隨垃圾丟棄。依照州與聯邦
環保法規，將電池丟棄在垃圾中是違法行
為。用過的電池一律須送到當地的電池回收
中心。
本產品含有加州已知致癌及致先天缺陷或其
他生育傷害的化學成分。
法務
本產品需配合適當裝置使用。請參閱裝置包裝，
判定本產品是否與您的特定裝置相容。因使用本
產品致使任何裝置損壞，製造商概不負責。
因與本產品設計所針對之適當裝置以外的任何
裝置或配件搭配之下使用（無論刻意或無意之
149
間）或誤用本產品，致使您或任何第三者有任何
損害，製造商對您或任何第三者概不負責。您或
任何第三者因上述誤用本產品而導致任何損害，
製造商概不負責。若您應為產品搭配所預計以外
的裝置使用所導致損害而負責，您同意保障製造
商，免於為任何第三者因而受傷而負責。
mophie、mophie juice pack、juice pack、Do
more、mophie loves you、”more time to rock,
talk, surf, and send”、搖滾/談話/瀏覽/傳送圖示及
mophie 標誌為 mophie, Inc. 的商標。 Samsung
及 Galaxy S 為 Samsung Electronics Co., Ltd. 之商
標。Android 為 Google Inc. 之商標。 Android 機械
人係自 Google 所創造分享之作品所重製或修改，
並依照 Creative Commons 3.0 Attribution License
所述條款使用。 一切權利保留。專利：mophie.
com/patents。
本裝置符合 FCC 規定之 Part 15 以及 IC 規定之
RSS-Gen。操作需滿足下列兩個條件：(1) 此裝置
不得造成有害干擾，且 (2) 此裝置必須接受任何
所接收之干擾，包括可導致非預期操作的干擾。
注意：本設備已經過測試，認定符合 FCC 規定之
Part 15 就 Class B 數位裝置所設之限制。這些限制
的立意是防制居家安裝設備遭受有害干擾，提供
合理保護。本設備產生、使用、亦能發出無線電
頻能量，且若未依照指示說明加以安裝使用，可
對無線電通訊造成有害干擾。然而，無以保證特
定安裝之中不發生干擾。
150
若本設備確實對無線電或電視接收造成有害干
擾，其可利用關閉再開啟設備而確認，敦請使用
者以下列一或多項措施嘗試修正干擾現象：
•
調整接收天線的方向或位置。
•
增加設備與接收器之間的區隔距離。
•
將設備連接到與接收器不同的電插座。
•
向經銷商或經驗豐富的技師請教，要求協助。
注意：為遵照 FCC 規定 Part 15，符合 Class B 數
位裝置的限制起見，本裝置必須搭配經認證週邊
設備與屏蔽纜線使用。所有週邊設備都必須加有
屏蔽並且接地。以未經認證的週邊設備或無屏蔽
的纜線操作，可對無線電或接收造成干擾。
修改：對本裝置有任何變更或修改，可使保
固無效。
常見問答集
額外的電池如何運作？
當您將手機滑入 juice pack 時，底部的接頭會插
入手機底部的連接埠。請將背面的待命開關從紅
色調為綠色，以開始為您的手機充電。juice pack
中的電力用盡之後，只需以隨附的 USB 3.0 纜線
充電，就能得到更多行動電力。
juice pack 充電時，為何 LED 並未閃爍？
將 juice pack 接上電源之後，LED 狀態指示燈會
開始閃爍，以指出正在充電。此燈會在 30 秒後熄
滅，以便給您一夜好眠。在您解開接線之前，記
151
得先查看狀態指示燈。當四枚 LED 全亮時，您的
space pack 已充飽電力。
以 juice pack 為 Galaxy S5 充電以哪種方式最好？
假設 Galaxy S5 與 juice pack 兩者皆電力充滿，我
們建議等候至您的 Galaxy S5 剩下 20% 電力。手
機在紅色的位置時，將 juice pack 的待命開關調
到綠色，把辛苦的工作交給 juice pack。手機需
要較多電力以充電至超過 80% 以上，所以若想從
juice pack 獲取最大的電力提升，建議將開關調回
待命模式，至手機電力再度偏低為止。這並非無
懈可擊的方式，但我們喜愛加以運用。
以哪種方式為 juice pack 充電最好？
將您的 juice pack 以隨附的 USB 3.0 纜線連接電
源。您可將此纜線插入電腦或有 USB 連接出口
的任何電源，例如 Galaxy S5 手機隨附的 USB 電
源轉接器。不必為了充電將手機自 juice pack 取
下。事實上，充電時讓 juice pack 留在手機上，
能將它與手機兩者一同充電！
juice pack
能提供多少次充電週期？換句話
說，juice pack 的耐力有多久？
juice pack 可充電超過整整 500 次週期。一個完整週
期是指機殼從 0% 充電至 100%。 部分週期，例如從
25% 充電至 100%，需至所有部分加起來等於 100%
才計為一次完整週期。 經過 500 次週期之後，juice
pack 中的電池可能具有原始容量的不到 75%。這對
使用鋰聚合物電池的產品而言屬正常現象。
152
將 juice pack 調為待命模式有哪些優點？
使用待命模式可從 juice pack 為電池提供最大提
升。 Galaxy S5 要持續充電會需要使用更多電力，
因此在手機電池電力弱時充電，可從 juice pack
獲取最大的益處。
mophie 的退貨規定為何？
mophie 保留權利，得於退貨時收取 20% 進貨
費。請瀏覽 mophie.com 參閱我們完整的「退貨
規定」。
我始終能從 juice pack 得到 100% 額外的電池電
力嗎？
我們無法保證您可得到 100% 的電力提升。您所
能得到的額外電池電量取決於多種因素，各使用
者皆不相同。
juice pack 會阻礙喇叭、麥克風、向機或任何其他
連接埠嗎？
當然不會。事實上，juice pack 能充當虛擬音箱！
聲音會從手機底部導向正面，成為更豐厚飽滿的
音質。
juice pack 會干擾天線接收嗎？
毫無可能。
153
r.1 d.0914
154