Download Meccano 834555

Instructions
Notice de montage
Bauanleitung
Instruzioni di montaggio 4%
Instrucciones de montaje
Instrucóes de montagem
Monterinsanvisn ing F— FR) Merci d'imprimer à échelle 1 sans les marges de l'imprimante
1e 1 GD Please print at scale 1 without the printer mangins.
Kokoa ALE hie , > Den Malstab | bitte randlos drucken
Monte rings in Stru ktio ner я A Stampare la scala 1 senza | margin della stampante
Hr j \ CED Imprimir 2 escala 1 sin los márgenes de la impresora
OGNidGgenan Ге 01| | CP Efavor impeimir escala 1 sem as margens da impressora.
Montagehandleiding ТО Е амон | |
» a ' i 5 Skriv ut i skala 1 utan skrivarens marginaler,
Con YLEG OUVA PH AW DURE ' ER Fortaiden painatuksen j#lkeen reunat eivat saa nakyd.
> D Lidakriv ventiost | mélestoksfordhold 1 uden printermargenet
Инс He) A NE» E favor imprimir escala 1 sem as mangens da impressora.
J =H) Fac Topo i TUTTeOTE Try kh ipo 1 pEoa oma TE prchopn TOU EXTUITORTF
E Нежалуйста, печатайте в масштабе 1:1 без отступов от кухы
В я
A @WWW.meccano.com
ES
D www.meccano.fr
© www.erector. us
Mmm
ELS
|
Ш
e Era ) Е
es Pr B+)
7 Ea В —
6 Ш й
ca | |
m_— Y co
© on X2 “E mm | (MET se genie Escala1 Mittakaava1
EE eh pra | > my
4 | 23mm - aBstab1 Escala1 uaxa 1
anX1 FF 3m | C ais |e Scalal Skala1 macurabe 1
mx? @ tne Weel (CO | le
o 9,5 1 |
@
à mmx yom | (na .
> __ Ass nes X2 nl
= Gore Eu =
НН TNA TNT OP
5 6 7 8 9 100 11 1
E 2 3 4
E... (7? — stom warm XS LT YF
у © изн х 20
= | Зап | sommX2 ©, arar mes x À
3” mammaxi
CP Djs sma 631100370 x1
PT |
Lam
СР pm pi mere X 1
o ——— azar ig X 4
№ рае
5 dems | MIT 100378 X 2
Eu
y _ aia AY wavex1
LD emma OE Amma
: y E Pa
Many of the models ond comganent parks ore unigus ond original designs which are the property of MECCANDL
US EEE notional legislation os indusiviol designs trademarks onder copyrights thraughout many
countries. For detailed information, pleosa contact: MECCAND. Maccona shall have no resporsibility far (1) fodure
to fallow instructions, {I1) use of ports for ory purpose other Hen os spefizd in the instructions (111) ony olterofion of ony
parts or companests, MECCANO respects children’s sofery: ofl models are rested by children
O TE ATP ASE créafions originales, propriétés de MECCAND =f sont profégés par les
LE ETAT D TE FC Cg TT pr Ft RT ET A
contacter :MECCAND. Lo responsabilité de MECCARO ne sowrait dtre engogée en cos d'occident survenu 4 lo suite
ET al A a а LLY d'une ufiisnfion des pices outre que celle proposée dons lo natice (101)
d'une aheration eu de lo modification des pices. Lo soci MECCARD ressecte la sécurité des enfants - ses modides sont
testés por des erfonts.
© Zöhlreiche Modelle und Teile sind Erfindungen und Eigentum der Fimo MECCAND. Se sind durch Inlond-Gesetze
über Zeichnungen und Modelle sowie Warenzeichen und/oder Urheberrechte geschützt Für zusötzliche Auskünfte
wenden Sie sich hire on : MECCAND. Die Firma Meccano hafiet nich far Unfiille, die aus der (1) Kighteinholturg
der Zauanleitung, der (II) Verwendung onderer als in der Bouorleibung angegebenen Teile oder der (111) Anderang oder
ran der Teile resulfizren. Alls Modelle der Firma Maomre werden von Kindsrn gefestet und enfsprechen den
Sichereitsnormes
© LE madelli @ pezzi sono creazioni original dello MECCAND e sano proferti a EN es ir nazionali
TTI EAT DUELE TT TR TT TF FT Eee TT SE ET СО
MECCAND. Meccano deciing oga® respensabilife’ in caso d'inddenti soprovvanati in seguit {11 0° non rispetio delle
Cir TF eT re Tat TTR EE LR Em ee CRT ig ar CEST
DELLE RTA Co SY VETTE ВОН OJ Tt RTT | ART TC = let | Ae
O Numergsos modelos y peiras son creaciones arigingles, propriedodes de MECCAMO y estin protegidos por los
legislodiones macionales en lo que concerne © los BT A
información, sirvose ponerse en contocío con: MECCANO. MECCANO rorece de responsabilidad an coso de occidanía
ee EE) TT de los piezos diferente o lo gue se indica
en los imstrocciones [111] uno alterociée o modificadion AA
LA ET
p | Varios modelos e pocas sóo criapóes originals, preprieddades da MECCANO e sáo dema pelos lagislogoes
E LAO Ma O веток До а vf TL TE fT og
fover contactor : MECCANO, A Sodedode MECCAND nije paderd ser responsahbilizodn pelos addentes provecndes:
{1} peta fakin da comprimento des instrucoes de montogem (11) pelo uso indevida dos pacos ou (111) palo modificordo ou
Tree ER GCE DD Een TE A ca rik forom fesiodos par crioncos
Warning! Attention! Achtung! Attenzione! jAtencion! Aviso! Varming! Varoitus!
© Mango modeller och dalor bildor en unik och originel formgivning vilken àr MECCAND eçendom. Desso modeler
ik ar skyddode genom logstifining sásom industriell farmgivning, varumirke ach/eber upphovsmonnaritt |
CRE Te de infarmatian, wor wonlig och kontakta MECCANO. MECCAND rdmior sig off ansvor
i hdndalse av ohycko ill fifjd av {1} oft meneringsinstrokfionerna inte hor respekterats (Il] en onan onviindning av eo
ENEE § oevvissingen {1) en firvansknieg eller frindring ov deforma, Firetoget MECCANO respekoerar brsiikerheten
RES TR A IR
ET Jailla
süiojoifiue ne A ER LEE Sete Ron Ue TAN
ELSE DELO Tg ed ve gud re OER DE rea A a pe Lee
LE ER Re Cee Sa TT A Tet AT TT TR TT
torkoitukseen köyttö. MECCAND-whiia hoolehtii losten furvollisuedeste: lopset ovat testonnest mallimme.
eo Wore mange modellir ag dele er NTE bh HELO hou modal fobrikatieesmarkn
og ophovsre? er lovbeskylede ¡ hvert land. Ÿderligere oplysninges kon fas hos: MECCANO. MECCANO
frosiger sig effvert onsvar, ea Sg TE RE Fe TT ER EE SR
(11) af delene er blevet brug? til andre formél, end dem der er biskrevet § batieningsvejledminges, (IN) eller of delene er
bevel beskodiget eller =ndret, MECCAMO overhelder sikkerhedsreglarne for barn: Alle modeller testes of barn.
(ND) Veel modellen en onderdelen zijn originale omtwerpen en eigendom von MECCAMD en worden beschermd
door de notionale wesgevingan op tekeningan en a; CU TTT ed I lg fe
contoct op le nemen mes MECCAND. De verontevordelijcheid von MECCAND is uisgesloten in geval van ongevallen
woorfkamend uil hel nied neleven van de monfage-instructies (1), uil he! gebruik von andere ondesdelen don die zooks vermeld
in 2 handleiding UN of uit het veronderen of madificeren von de onderdelen (III). De firmo MECCARD nzemd de veiligheid
van de kinderen in orb ; de modellen zijn door kinderen gelest,
LO [e Te Ue el Sl ft LE as TI TST TT el Ll LE TE Taf на TU 4
Иер АЗ Вена Ла Пя элен слей |на едет Те В тя f) TA SMASH EupEamexvion Na kode mhaoogama
lg Kade mhnpopopia Тен Руис Во ал MECCANG H suBdivn mg MECCAND Sev ана del Me a
afte Ti Te KT эн ся В ОД FET Ey ТА Рая О Ге Леа у ОР т уно To
HATT ANFALLEN
aes (fatal tu e | TAO 3 ar TR VB ST By TU a TT FY Bl TTT ere [TN aa Ta
Aus: Meer UT TT EI ET THE (RTE ET TL TE Rh [Ty (ER Me NTT CTT Ey ee
PE El ER DS TR TTT, [ap EH ETT ap Tw
pT ER ETT er PT LT CER EET CER Lat CTT RE RL rE TE i TE
nofpolikol WHOOPMAUWA, NOKANYACTE, CBAMKTECE © npepcTapeTenscTeom MECCAND, Mecano we meer
[jean MMC THE CBE EAT TO чар АПТ ВН 11% TTT tC OTT oh ET
(CR CETTE ort TE CRT Tg pe Tero fg DENT CER Ticas Cea Ca ETE EDO ol к
MORENH TECTUPYIOTIR RETHMM
Advarsel! Waarschuwing! Npoibonoinon! Buumanwue! Varovani! Tahelepanu! | |
Ispejimas! Figyelmeztetés! Twissija! Uwaga! Atentie! Pozor! Rabhadh! Uzmanibu! enumanne! <a 4
Warning! Choking Hazard. Contains small parts which could be
swallowed. Not suitable for children under 3 years.
Com) Attention! Danger d'étouffement. Contient des petites piéces pouvant
être absorbées, Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
(©) Achtung! Verschluckungsgefahr. Enthalt verschluckbare Kleinteile,
Nicht fiir Kinder unter 3 Jahren geeignet.
1) Attenzione, pericolo di soffocamento! Contiene pezzi piccoli che
potrebbero essere ingolati. Non adatto ai bambini sotto i 3 anni.
CE) ¡Atención! Riesgo de asfixia. Contiene piezas pequeñas que un niño
podría tragarse, No conviene a los niños menores de 3 años,
CF) Aviso! Perigo de se engasgar. Contém pecas pequenas que podem ser
engolidas. Nao aconselhável a criancas com menos de 3 años.
Cs) Yaming! Risk for kvavning. Inneháller smá delar som kan svaljas. Ej
lamplig for barn under 3 ars alder.
mw) Varoitus! Tukehtumisvaara. Sisaltaa pienia osia, jotka voidaan niella.
Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille.
Advarsel! Fare for slugning. Indeholder smd dele, som kan sluges. lkke
velegnet for born under 3 dr.
Waarschuwing ! Verstikkingsgevaar, Bevat kleine onderdelen die
kunnen worden ingeslikt. Niet geschikt voor kinderen onder 3 jaar.
U TTR | EG TERT RR I TG RBI Е
pmopovaay va karamotoly, Akataihnho ya maibid kaTw amd 3 Tw.
Внимание! Опасност от задушаване. Съдържа малки части, които
могат да бъдат погълнати. Не е подходяща за деца под 3 години.
a
(aed) Varovani ! Nebezpedi uduieni. Obsahuje malé dily, které by mohly byt
spolknuty. Nevhodné pro déti do 3 let.
(CESTONIAN ) Tähelepanu ! Limbumisoht. Sisaldab väikseid osi, mida saab alla
neelata. El sobi alla 3. aasta vanustele lastele.
CUTHUANIAN) |spéjimas! U¿dusimo pavojus. Yra smulkiy daliy, kurias galima nuryti.
Netinka vaikams iki 3 mety.
CHUNGARIAN) Figyelmeztetés! Fulladäsveszély. Aprô alkatrészeket tartalmaz,
amelyeket a gyermekek lenyelhetnek. 3 évesnél fiatalabb gyermekek
szamara nem alkalmas.
Twissija! Periklu li wiehed jifga. Fih partijiet zghar li jistghu jinbelghu,
Mhuwiex adattat ghal tfal izghar minn 3 snin.
( rous# ) Uwaga! Ryzyko uduszenia. Zawiera male cresci, które moga zostaé
potkniete. Produkt nieodpowiedni dla dzieci ponizej 3 lat.
CROMANIAN > Atentie! Pericol de sufocare. Contine piese mici care pot fi inghitite.
Interzis copiilor sub 3 ani.
Pozor ! Nebezpecenstvo udusenia. Obsahuje malé diely, ktoré je
mozné prehitnur. Nieje vhodné pre deti mladsie ako 3 roky.
Cstovenian > Pozor ! Nevarnost zadusitve. Vsebuje majhne dele, ki jih je mozno
zauditi. Ni primero za otroke, mlajie od 3 let.
Rabhadh! Guais Tachta. Piosai beaga ann a fhéadhfadh a bheith
insdite. Nil an bréagan seo oiriúnach do phaisti ata nios dige na tri
bhliain d'aoûs.
Uzmanibu! Nosmakianas draudi, Satur sikas detalas, kuras var tikt
noritas. Nav piemerots berniem, kas jaunaki par 3 gadiem.
(Russie) Buumanwe! Bozmomew pack yayuwbA. B Habope WMeoTCA MeNKMe
детали, которые легко проглотить. Противопоказан детям
mnagwe 3 net.
TET
ETA
ST
Я J
TT
[3
MECCANO
363, avenue de Saint Exupéry, 62100 Calais - France
http://www.meccano.com
© 01/2014 MECCANO
®MECCANO and ERECTOR are exclusive trademarks of MECCANO
All rights reserved
http://www.erector.us
834555 104111W