Valera Hotello Download

Transcript
00060652 hotello cop_mar2014:Layout 1
06/03/2014
9.43
Pagina 1
EN
DE
Guarantee card
Garantiekarte
Carte de garantie
Certificato di garanzia
Tarjeta de garantià
Garantiekarte
Certificado de garantia
Garantibevis
Takuutodistus
Garantibevis
INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION
BEDIENUNGSANLEITUNG UND MONTAGEANWEISUNG
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION ET L’INSTALLATION
ISTRUZIONI PER L’USO E L’INSTALLAZIONE
INSTRUCCIONES DE USO E INSTALLCIÓN
AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇAO E INSTALAÇÃO
BRUKS- OG INSTALLASJONSINSTRUKSJONER
BRUKSANVISNING OCH INSTALLATIONSANVISNING
KÄYTTÖ- JA ASENNUSOHJEET
VEJLEDNING I INSTALLATION OG BRUG
HASZNÁLATI ÉS BESZERELÉSI UTASITÁS
NÁVOD K POUŽITÍ A INSTALACI
INSTRUCT,IUNI DE FOLOSIRE ŞI INSTALARE
.
INSTRUKCJE OBSŁUGI I MONTAZU
Garanti sertificası
Záručný list
Certificat de garanţie
Záruční list
Garancialevél
Karta Gwarancyijna
Garantibevis
ϪϣΎϧΖϧΎϤο
Stamp and signature of delear
Stempel und Unterschrift des Händlers
Cachet et signature du commerçant
Timbro e firma del rivenditore
Sello y firma del proveedor
Stempel en handtekening van de handelaar
Carimbo e firma do revendedor
Selgerens stempel og underskrift
Återförsäljarens stämpel och namnteckninge
Myyjän leima ja allekirjoitus
Forhandlerens stempel og underskrift
Eladó pecsétje és aláírása
razítko a podpis prodejce
Tampila i semnãtura vãnzãtorului
Pieczęc i podpis sprzedawcyù
ʭʢʣ ʺʥʩʨʡʮʠʬ ʸʲʩʹ ʹʡʩʩʮʬ ʹʥʮʩʹ ʺʥʠʸʥʤ
Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης
KULLANIM VE MONTAJ TALİMATLARI
NÁVOD NA POUŽITIE A INŠTALÁCIU
НСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ І УСТАНОВКИ
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И УСТАНОВКЕ
Satıcının mühür ve imzası
Razítko a podpis predajca
f
FR
IT
ES
NL
PT
NO
SV
FI
DA
00060652-03/14
Traductions à partir des instructions d'origine
Asciugacapelli murale
Istruzioni originali
Secador de pelo de pared
Traducción de las instrucciones originales
Wandhaardrogers
Vertaling van de originele instructies
Secador de cabelo de parede
Tradução das instruções originais
Veggmontert hårtørker
Oversettelse av original bruksanvisning
Vägghårtork
Översättningar från originalinstruktioner
Seinään asennettava hiustenkuivaaja
Alkuperäiset ohjeet
Vægophængt hårtørrer
Oversættelser fra oprindelige anvisninger
Fali hajsáritó
CS
Překlad originálních pokynů
RO
HE
ϩΎ̴ηϭήϓ ϱΎπϣ΍ ϭ ήϬϣ
Übersetzung der Originalanweisungen
Sèche-cheveux mural
Az eredeti utasítások fordítása
PL
Vysoušeè na stìnu
Uscător de păr de perete
Suszarka do włosow do zabudowy na scianie
Wand-Händetrockner
HU
ΐμϧ ϭ ϩΩΎϔΘγ΍ ̵΍ήΑ ϞϤόϟ΍έϮΘγΩ
Wall-mounted dryer
Wand-Händetrockner
Sèche-cheveux mural
Asciugacapelli murale
Secador de pelo de pared
Wandhaardrogers
Secador de cabelo de parede
Veggmontert hårtørker
Vägghårtork
Seinään asennettava hiustenkuivaaja
Vægophængt hårtørrer
Fali hajsáritó
Wall-mounted dryer
Translation from original instructions
EL
ʸʲʩʹ ʩʹʡʩʩʮʬ
TR
Duvara-Monteli Saç Kurutucu
Nástenný sušič na vlasy
SK
Vysoušeè na stìnu
Uscător de păr de perete
Traducerea instrucţiunilor originale
Suszarka do włosow do zabudowy na scianie
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
32
ʸʲʩʹ ʩʹʡʩʩʮʬ
34
Σεσουάρ τοίχο
μεταφράσεις από τις αρχικές οδηγίες
Duvara-monteli saç kurutucu
Orijinal talimatların çevirisi
Nástenný sušič na vlasy
Preklad z originálneho návodu
Hастінний фeн
36
38
40
UK
Переклад з оригінальних інструкцій
RU
Перевод с оригинальных инструкций
44
AR
ΔϴϠλϷ΍ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ Ϧϣ ΔϤΟήΗ
46
ZH
翻译自原文说明
48
Hастeнный фeн
42
̵έ΍ϮϳΩ έ΍Ϯθγ
HOTELLO
Type 830...
Made by Ligo Electric SA - 6853 Ligornetto / Mendrisio - Switzerland
Valera is a registered trademark of Ligo Electric S.A. - Switzerland
FA
̵έ΍ϮϳΩ έ΍Ϯθγ
̶Ϡλ΍ ̵ΎϫϞϤόϟ΍έϮΘγΩ
51