1
Download Siemens KG56NA01NE fridge-freezer
Transcript
°C
8
6
5
4
2
-16
-18
-20
-22
-24
'+3#'/# 51. +0/,.%1+% '!&#.&#'0/; 1+" .+&'+3#'/# #.80 +/!&)'#7#+ #.80 (#++#+)#.+#+ #"'#+ )#+"# 1*0#*-#.01. 1+" #):$01+%
#!&0#+ #.80 #'+/!&)0#+ #*-#.01. #'+/0#))#+ .+0,+ 1//0001+% 1$()# #. 6 # #+/*'00#) #'+,."+#+ 105'+&)0 #. #$.'#..1* #$.'#.#+ 1+" %#.+ .'/!&# # #+/*'00#) #'+%#$.'#.#+ # #+/*'00#) #'+%#$.'#.#+ 1-#.%#$.'#.#+ 1-#.(:&)#+ #$.'#.%10 1$01#+ 01#+ #.80 .#'+'%#+ +#.%'# /-.#+ #0.'# /%#.81/!&# )#'+# 09.1+%#+ /#) /0 #&# #+ 1+"#+"'#+/0 .##5#. !,*-.0*#+0 .##5'+% +" /0,.'+% $.,5#+ $,," .##5'+% $.#/& $,," .##5'+% $,," 1-#. $.##5'+% 1-#. !,,)'+% #$.,/0'+% $.,5#+ -.,"1!# #$.,/0'+% )#+'+% 0&# --)'+!# '-/ $,. /2'+% #+#.%4 -#.0'+% +,'/#/ )'*'+0'+% *'+,. $1)0/ 4,1./#)$ 1/0,*#. /#.2'!# +$,.*0',+ !,+!#.+'+% "'/-,/) $#04 +" 3.+'+% '+$,.*0',+ ,++#!0'+% 0&#--)'+!# #00'+% 0, (+,3 4,1.--)'+!# /!' ,0# * '#+0 0#*-#.01.# +"
2#+0')0',+ 3'0!&'+% ,+ 0&# --)'+!# #)#!0'+% 0&# 0#*-#.01.# .+'+% /'%+) +0#.',. $'00'+%/ 0'!(#. 6 0,.'+% $,," '+ 0&#--)'+!# &!".*" &)$&)".& ;2"+)&( 2" &(4 &)$&)".& &%46+ ")"(0.&( 5)+06/6 &%4 :4"))&()".&+&+ :5."+&)*"/& 1*+! -+,/1 ! /6 ()656+ 2"%2)+!6.*3
!&((0 "!&)*"/& &%46+ !"2."3" /,(1)*/6 6 ()6( !"." "/&+&+ 3.)+*/6 3.6 /"/& ,)6+ 76(.0* "/&+)".&+ 3".)"80&.&)*"/& ,+!1.1 1 :)*"/& ,+!1.1)1)*( &/0"+"+ 2"3
!,+!1.1)*18 "/&+)".&+ !,+!1.1)*/6
2"!"-,)+*/6 4" "/&+)".&+ !,+!1.1)*/6 "/&+)".&+ !,+!1.1)*/6 ;-". !,+!1.* ;-". /,510* ,+!1.1)*18 "/&+)".&+ 14).6+6+
7:4;)*"/& &%46+ (-06)*/6 &%46+
0**"+ (-06)*/6 &%46+ 141+1+ 9:4;)*"/& &%46+ 0"*&4)"+*"/& +".'& 0/..1# &)$&)".& 7)68* /"/)".& ;9;( .64).6 ("+!&+&4 $&!"."&)&./&+&4
"0(&)& /".2&/ !%&.5 7 ('./.%6.. !%&.5 7 %7&'.
.7(7#&.5 !/40&. /./,&.! $&!"' +' +" 7."
&/, (7 /&.5 0.'+ *' '"7'(( 7"2&.. . &'./56.4 !/40&. +' 7. '& ! '"7'(+ (7.'/,&+* .&/ 76./,& &2&. !/*! ) %"2&. 7(!' 7.'&.5 %./,& '/&. $"#. &. .&&.
7(!' $"#. &. #.
7(!' 7.'&.5 $"#. &. 7(!'
7.'&.5 (7
%"#. &. (7/#&. %"#. &. %"#&&+
7(!' +!/40&. +' 7.
. + .% 3!7/('6.. %"#. &. -.'! +' 7. ! 3!&".', 3/!'3&.4 0. 1("+ "'5'/,& ('&&.
"/!. &.7 &'* /(# . ! x ,( !(42$&-70* 5&+?6:6 +4 (4=6 814
4$0521465&+='(0 ..( (,0*(5(6:6(0
$6(4,$.,(0 5,0' 7/9(.68(464=*.,&+ 70'
9,('(48(49(46%$4 ,66( +(.)(0 ,( /,6
06514*(0 ,( ',( !(42$&-70*
7/9(.6*(4(&+6
;%(4 $-67(..( 06514*70*59(*(
,0)14/,(4(0 ,( 5,&+ %,66( %(, +4(/
$&++=0'.(4 1'(4 %(, '(4
(/(,0'(8(49$.670*
x .6*(4=6( 5,0' -(,0 9(46.15(4 %)$..
74&+ 7/9(.6*(4(&+6( 06514*70*
->00(0 9(4681..( 1+561))(
9,('(4*(9100(0 9(4'(0
,(5(5 (4=6 ,56 (06524(&+(0' '(4
(7412=,5&+(0 ,&+6.,0,( ?%(4 .(-641@ 70' .(-6410,-$.6*(4=6(
9$56( (.(&64,&$. $0' (.(&6410,&
(37,2/(06" *(-(00:(,&+0(6
,( ,&+6.,0,( *,%6 '(0 $+/(0 )?4
(,0( 9(,6 *?.6,*( ?&-0$+/( 70'
!(49(4670* '(4 .6*(4=6( 814
!
(, $75*(',(06(0 (4=6(0
(6:56(&-(4 :,(+(0
05&+.755-$%(. '74&+64(00(0 70' /,6
'(/ (6:56(&-(4 (06)(40(0
=.6(*(4=6( (06+$.6(0 =.6(/,66(. 70' ,0
'(4 51.,(470* $5( =.6(/,66(. 70' $5(
/?55(0 )$&+*(4(&+6 (06514*6 9(4'(0
1+4( '(5 =.6(/,66(.@4(,5.$7)(5 %,5 :74
)$&+*(4(&+6(0 06514*70* 0,&+6
%(5&+=',*(0
4
(5(0 ,( (%4$7&+5@ 70'
106$*($0.(,670* $7)/(4-5$/ '74&+
,( (06+$.6(0 9,&+6,*( 0)14/$6,10(0 ?%(4
7)56(..70* (%4$7&+ 70' "$4670* '(5
(4=6(5
(9$+4(0 ,( $..( 06(4.$*(0 )?4 52=6(4(0
(%4$7&+ 1'(4 )?4 $&+%(5,6:(4 $7)
S $5 (4=6 (06+=.6 ,0 *(4,0*(4 (0*(
'$5 7/9(.6)4(70'.,&+( $%(4 %4(00%$4(
=.6(/,66(. $ &+6(0 ,( '$4$7)
'$55 ',( 1+4( '(5 =.6(/,66(.@
4(,5.$7)(5 %(, 4$052146 1'(4 106$*(
0,&+6 %(5&+=',*6 9(4'(0
(4$75524,6:(0'(5 =.6(/,66(. -$00 :7
7*(08(4.(6:70*(0 )?+4(0 1'(4 5,&+
(06:?0'(0
))(0(5 (7(4 1'(4 #?0'37(..(0 81/
(4=6 )(40+$.6(0
$7/ )?4 (,0,*( ,076(0 *76
'74&+.?)6(0
(4=6 $755&+$.6(0 70' (6:56(&-(4
:,(+(0
70'(0',(056 %(0$&+4,&+6,*(0
( /(+4 =.6(/,66(. ,0 (,0(/ (4=6 ,56
7/51 *4><(4 /755 '(4 $7/ 5(,0 ,0
'(/ '$5 (4=6 56(+6 0 :7 -.(,0(0
=7/(0 -$00 %(, (,0(/ (&- (,0
%4(00%$4(5 $5@7)6@(/,5&+
(0656(+(0
-+ $ 8(/")&//"( )0.. !"- 0)
)&*!"./"*. ) $-+7 ."&* &" "*$"
!". 8(/")&//"(. %-". "-8/". ./"%/ 0#
!") 4,"*. %&(! &) **"-"* !".
"-8/".
S . " %."(* !"- "/5*. %(0..;
"&/0*$ 0*! *!"-" ",-/0-"* !:-#"*
*0- 1+) 0*!"*!&"*./ !0- %$"#:%-/
2"-!"* *. %$")87" *./((/&+*"*
0*! ",-/0-"* '9**"* !"* "*0/5""-%"(& % $"#8%-!"*
S &" "("'/-&. %" "-8/" &**"-%( !".
"-8/". 1"-2"*!"* 5"&5$"-8/"
"("'/-&. %" &."-"&/"- 0.2
S &" !. "-8/ )&/ "&*")
),#-"&*&$0*$.$"-8/ /0"* +!"-"&*&$"* "- ),# '** * "("'/-&. %"
"&(" $"(*$"* 0*! "&*"* 0-5. %(0..
0.(9."*
S "&*" .,&/5"* +!"- . %-#'*/&$"*
"$"*./8*!" 1"-2"*!"* 0) "&#; 0*!
&.. %& %/"* 50 "*/#"-*"*
&" '9**/"* !)&/ !&" 8(/")&//"(-+%-"
". %8!&$"* "-0..,-&/5"*!".
8(/")&//"( '** .& % "*/5:*!"* +!"- 50
0$"*1"-("/50*$"* #:%-"*
S "&*" -+!0'/" )&/ -"**-"*
-"&$."* 5,-4!+."* 0*!
'"&*" "3,(+.&1"* /+##" ($"-*
S 0) /0"* 0*! "&*&$"* "/5./" '"5&"%"* +!"- & %"-0*$ 0.. %(/"*
) "/5./" '"- 5&"%"* *& %/ )
*. %(0..'"(
S + %,-+5"*/&$"* ('+%+( *0- !& %/
1"-. %(+.."* 0*! ./"%"*! ($"-*
S 0*././+##/"&(" 0*! :-!& %/0*$ *& %/
)&/ 6( +!"- "// 1"-. %)0/5"*
0*././+##/"&(" 0*! :-!& %/0*$ 2"-!"*
.+*./ ,+-9.
S "; 0*! */(:#/0*$.9##*0*$"* #:- !.
"-8/ *&" !" '"* +!"- 50./"(("*
S &".". "-8/ &./ 1+* "-.+*"* )&/
"&*$". %-8*'/"* ,%4.&. %"*
."*.+-&. %"* +!"- ,.4 %&. %"*
8%&$'"&/"* +!"- )*$"(*!") &.."*
*0- )&/ 0#.& %/ +!"- 0.#:%-(& %"
*("&/0*$ 50 "*0/5"*
S ) "#-&"--0) '"&*" (:..&$'"&/"* &*
(. %"* 0*! +."* ($"-* ".+*!"-.
'+%("*.80-"%(/&$" "/-8*'" (. %"*
0*! +."* '9**"* ,(/5"*
S &" "#-&"-$0/ .+#+-/ * %!") ". 0.
!") "#-&"--0) $"*+))"* 2&-! &*
!"* 0*! *"%)"*
S "-)"&!"* &" (8*$"-"* +*/'/ !"8*!" )&/ !") "#-&"-$0/ &. +!"- !"*
"-!),#"--+%-"* 0.2
S + '"( 0.5:$" :-"* 0.2 *& %/ (.
-&//-"// +!"- 50) ./:/5"*
)&..-0 %"*
5
S #)43%'.71+ 71( ()4)1 !)-/) 1-',6
-1()41 A&)4/%55)1 456-'.71+5+)*%,4
(74', %/6.%46215 71( 2/-)1
S %5 )4?6 -56 .)-1 3-)/;)7+ *A4 -1()4
S )- )4?6 0-6 !A45',/255 ',/A55)/
%7>)4 )-',9)-6) 821 -1()41
%7*&)9%,4)1
%5 )4?6 )-+1)6 5-',
S ;70 A,/)1 71( )*4-)4)1 821
)&)150-66)/1
S ;74 -5&)4)-671+
%5 )4?6 -56 174 *A4 (-) #)49)1(71+ -0
%75,%/6 &)56-006
%5 )4?6 -56 *71.)1656@46 1%',
"B-',6/-1-) )4 ?/6).4)-5/%7* -56 %7* -',6,)-6 +)34A*6
-)5)5 4;)7+1-5 )16534-',6 ()1
)-15',/?+-+)1 -',)4,)-65&)56-0071+)1
*A4 /).642+)4?6) %', ()0 7*56)//)1 ()5 )4?6)5
0-1()56)15 671() 9%46)1 &-5 (%5
)4?6 -1 )64-)& +)1200)1 9-4(
$?,4)1( ()5 !4%1532465 .%11 )5
824.200)1 (%55 5-', (%5 -0 #)4(-',6)4
)16,%/6)1) =/ -0 ?/6)5:56)0 8)4/%+)46
#24 ()4 )456)1 1&)64-)&1%,0) ()1
11)14%70 ()5 )4?6)5 4)-1-+)1 5-),)
%3-6)/<)-1-+)1
-) 6)'.(25) 52//6) *4)- ;7+?1+/-', 5)-1
%5 )4?6 %1 #
;
$)',5)/56420 A&)4 )-1) 8245',4-*650?>-+
-156%//-)46) 6)'.(25) %15',/-)>)1 -)
6)'.(25) 0755 0-6 )-1)4
B&-5BB -',)471+ %&+)5-',)46
5)-1
)- )4?6)1 (-) -1 1-',6B)7423?-5',)1
?1()41 &)64-)&)1 9)4()1 -56 %7* ()0
!:3)15',-/( ;7 A&)434A*)1 2& (-)
%1+)+)&)1) 3%1171+ 71( 6420%46 0-6
()1 $)46)1 ,4)5 64201)6;)5
A&)4)-156-006 %5 !:3)15',-/( &)*-1()6
5-', -0 )4?6 /-1.5 716)1 -1 )8)167)//
1269)1(-+)4 756%75', ()4
)6;%15',/755/)-671+ (%4* 174 (74', )-1)1
%',0%11 )4*2/+)1
! 7* .)-1)1 %// (%4* (%5 )4?6 %1
)/).6421-5',) 1)4+-)53%456)'.)4 71( %1
$)',5)/4-',6)4 (-) /)-',56420 -1 #
$)',5)/56420 709%1()/1
%1+)5',/255)1 9)4()1 ;
2/%4%1/%+)1 ',-**5564201)6;)
6
)2+ #&&&$)&&
!** "#''% ! ! #*.* !* $!* %
!#+%% +) !)
(+ )%-!)+% !#* 3( $ ((
&##
-! +%% ! % !#+%% )!%
$2#! #+"-#'!$"$+)
$*!&!$+) $ 4) )'1 $*!&
2$+##,)")#$&)
4!$),%
)")),%
"&$&
"$2
%()+,)5"&*+$$+*+
)")),%
!* ( )* -!( ! $'(*+( )
(!((+$) !%)*##*
! (!((+$4$'(*+( #1))* )!
,&% ° !) ° !%)*##%
"$1
%! * ! ##% &##%
5 "&$&
"&,*5!$+)
"!+*!$+)
&&&$,!+,&
,+,*+)"++*3&,&
$*!&$ $ & "% 4!$),%
%4*!2$+)
!"$$)!
"*.4)$)"+) "00'/ )") ,+*!$
!%* .+$ !%4 +% +)) #*% )
+'((!(%)
)"))'*+
! ) %!** 5+'((!(%/
!),41
$ 4) ")
,++)5 ,& 2*!
%()+,)5"&*+$$+*+ 4!$),%
!* ( )* -!( ! $'(*+( )
3 #(+$) !%)*##*
! 3 #(+$4$'(*+( #1))* )!
,&% ° !) ° !%)*##%
$)%5*+
!%* .+$ ) #*% ) (%*&%)
)! ) %!** (%*&%
,() )")&5*+
%()+,)&0" )")),%
! #% %*)'( % %
!%)*##*% (!((+$4
$'(*+(% !% 0
7
#$
($,1 62+ (,= 2,# 200"' *1$, #$0
2.$/)<'*$,0
($'$ !0"',(11 >2.$/)<'*$,7
! #
($ '*$, $,10./$"'$, #$,
$(,&$01$**1$, <'*/ 2+=$+.$/ 12/$,
(, 8
" (,20= 01$ 1 #/<")$,
0 $/1;,1 $(, /,1-, #($ * /+= 01$
!*(,)1
/<")$, ($ #($ * /+= 01$ 2
$/ /,1-, 0"' *1$1 !
($ * /+= 01$ *$2"'1$1 !(0 #($
$(,&$01$**1$ $%/($// 2+1$+.$/ 12/
$//$("'1 (01
# $( &$;%%,$1$/ </ *$2"'1$1 #($
,,$,!$*$2"'12,& (+ <'*/ 2+
($ *(+ )* 00$ 01$'1 2% #$+
5.$,0"'(*# ($ &(!1 , (,,$/' *!
4$*"'$/ 2+1$+.$/ 12/$, # 0$/:1
!$1/($!$, 4$/#$, ) ,,
<'*/ 2+
Klimaklasse
zulässige
Raumtemperatur
SN
8 8
N
8 8
ST
8 8
T
8 8
#
3
($ 2%1 , #$/ <")4 ,# #$0 $/:10
$/4:/+1 0("' ($ $/4:/+1$ 2%1 +200
2,&$'(,#$/1 !6($'$, );,,$, ($
<'*+ 0"'(,$ +200 0-,01 +$'/ *$(01$,
($0 $/';'1 #$, 1/-+3$/!/ 2"'
'$/ ($ $= 2,# ,1*<%12,&0;%%,2,&$,
!#$")$, -#$/ 6201$**$,
(/ $+.%$'*$, $(,$, !01 ,# 62/
<")4 ,# 3-, ++
8
-+ $/) 20 0(,# %-*&$,#$
$+.$/ 12/$, $+.%-'*$,
$%/($// 2+
8
8
! S 2/"' # 0 3-** 21-+ 1(0"'$
-%/-01=501$+ !*$(!1 #$/ $%/($// 2+
2,# <'*/ 2+ $(0%/$( (, !1 2$, (01
,("'1 ,-14$,#(&
S ($ 1(/,0$(1$, #$0 $':20$0 4$/#$,
1$(*4$(0$ *$("'1 !$'$(61 #($0 3$/'(,#$/1
"'4(164 00$/!(*#2,& (+ $/$("' #$/
</#("'12,&
S -**1$ 0("' , "' #$+ "'*($9$, #$0
$%/($// 2+$0 #($ </ ,("'1 0-%-/1
4($#$/ ;%%,$, * 00$, 4 /1$, ($ !(11$
64$( !(0 #/$( (,21$, !(0 0("' #$/
$,101 ,#$,$ ,1$/#/2") 20&$&*("'$,
' 1
2
+ '* +-.+0+(-)( ,#&- - ,$# $(
0 (( , $' !+$ ++.' 2. 0+' $,-
AlarmĆTaste
Erklärung
/)( 3 $, 3 $(,- &&+
Temperaturwarnung:
Antauwarnung:
'* +-.+8$(,- &&-,- ,) )!- +7% (
$, $ " 07(,#7#&+.'8 '* +-.+ $(" ,- &&- $,- +
2.& -2- $(" ,- &&- +- 0$+ " ,* $# +-
$ $(" ,- &&- '* +-.+ 0$+ .!
(2 $" (" 2 $"-
$+ '*! #& ( $( $(,- &&.(" /)( 3
'*!$(&$# (,'$-- & ,)&&- ( ($#05+' + &, 3 " &" +- 0 + (
/)( 3 $, 3 $(,- &&+
'* +-.+8$(,- &&-,- ,) )!- +7% (
$, $ " 07(,# !+$ +++.'8 '* +-.+ $(" ,- &&- $,-
+ 2.& -2- $(" ,- &&- +- 0$+
" ,* $# +-
$ $(" ,- &&- '* +-.+ 0$+ .!
(2 $" (" 2 $"-
$+ '*! #& ( $' !+$ ++.' $(
$(,- &&.(" /)( 83
(( ,#'% +.# .(
.,, # ( .(/ +5( +- ,$( %6(( ( $
(,'$-- & (# )# ( ) + +- (
+( .- $(" !+)+ ( 0 + (
$ '1 " +. + ($#- ' #+ /)&&
(.-2 (
#( !#+ !7+ , !+$ +".- %(( ,$#
+ +(-)( $(,#&- (
S $ ( -+$ (#' , +5- ,
S $' $(& " ( "+)4 + (" ( !+$,# +
(,'$-- &
S $ 2. &(" " 6!!( - + !+$ ++.'-7+
2
.+# +7% ( + &+'8,- ,#&- - + +(-)( .( $ (2 $"
0$+ ( . $( + $-,#!- " , -2-
, +-6(- $( . +0+(-)( 0 (( $(
+5- -7+ &5(" + &, $( $(.- )!! (
,- #-
.+# #&$ 4 ( + 7+ ,#&- - +
+(-)( 0$ + 9
"
!!!"
%!
$ &5)) ) $ '" ) - )) ),/(/) #4'. , , 6, )# ,!
0,$$ , ) '" )# 0*,) 2$ # )
- )& ) /) - $.'$# # ,/--#1 )& )
#4'. , )# ) /) # ,/-) #( )
1
( #$'' ,!# # ,,-# ) .$ ! ,
(+ ,./, ) '- $( 6#',/( &5)) ) /# (+ ,./, ) /). , 3
/!., . )
' 2/( " ,) 0*) $-# ' $-# /)
/,-. $#. !6, '. /) (6- /)
&4'. (+!$)'$# , ) " $") .
"
!!!"
)$#. $ '' ) * '' )
1
) , '-# )'" &5)) ) '-# )
-$# , " ' ". 1 , )
" #"
"
4
$ &5)) ) $ #/' 2/( ' )
/) ).' ) # ,/-) #( ) 2/
#/' )# ) $ '. ,/)" ,
#/' $-. 0,$ '
10
& %! !
"!! '
5
( - *+.$(' " ,&'$( !6, (6- '. /) -. 2/ -#!! ) &)) % )#
$)'" ,/)"-( )" $ /!.! /#.$"& $. $)
, (6- -#' , "/'$ ,. 1 , )
/,# $ /#. &*).,*'' &5)) )
!,$-# )-($.. ' $- 2/ 21 $(' '4)" ,
*#) ,$-# 0 ,'/-. " '" ,. 1 , ) '$) , )*,(' ) 6#'2*) !! "' , )# '$)&- -#$ )
$ !! "' , )# , #.- -#$ )
%!"
6
$ $) ( .,*(/-!'' * , $) , .5,/)"
0 ,25" ,. , 4'. &&/ $ ,14,(/)"
- $)" '" ,. ) !,$ ,"/. - $
'4)"-. " ,2 $. 1$, $ ,, $#.
1 )) , &&/ $) - * ,-. # $, &.
/! $ )-($.. ' " ' ". 1$,
( '.2 2/ -+, ) &)) , &&/ $(
6,!# " '" ,. 1 , )
, 4'. &&/ &)) /# 2/(
0*,6 ," # ) ) 6#'#'. ) 0*)
)-($.. ') 2 $) $) , 6#'.-# # ,/-" )*(( ) 1 , )
!
7
&" &.. %(" %"-0.*"%)"* 40 7 )&/
.."- #;(("* 0*! 2&"!"- "&*."/4"*
"** !&" &.2;-#"( $"#-+-"* .&*!
-"%$-&##" !"- &.. %("* )"%-)(.
* % -" %/. !-"%"* 0*! (+.(.."*
&" &.2;-#"( (:."* .& % 0*! #(("* &*
!"* +--/."%9(/"-
&.2;-#"( 0. !") +--/."%9(/""*/*"%)"*
&.. %(" 7 )&/ .."- #;(("* 0*! 0# !"*
+!"* !". "#-&"--0). ./"(("*
"./$"#-+-"*" &.. %(" *0- )&/ ./0),#")
"$"*./*! (:."* :##"(./&"(
0) :."* !"- &.2;-#"( &.. %(" '0-4
0*/"- #(&"8"*!". .."- %(/"* +!"- ("& %/
1"-2&*!"*
" &
*& %/ "& (("* +!"(("*
&/ !"- 5<"),"-/0-'+*/-+((" ':**"*
"),"-/0-"* 0*/"- 6 "-)&//"(/
2"-!"* /"(("* &" !&" "),"-/0./0#"*2"&." '9(/"- #((. !"- 0#'(""*& %/ 5 *4"&$/
$
"& *"/-&"*%)" !". "-9/". '** ".
&. 40 /0*!"* !0"-* &. !&"
"),"-/0- "--"& %/ &./
!
!"
!" %"
!"
'! !
1
&" %("* "& !"* 3)+("* $""* !&"
40(9..&$" $"-!0"- &* +*/"* #;- !.
"#-&"-$0/ * "& #"-/&$"- &"#';%('+./ !&"
&) *!"( "-%9(/(& % &./ &./ !.
"-./"((0*$.!/0) +!"- !.
(/-'"&/.!/0) 40 " %/"*
!#!
1
&/ !&".") &(/"- 2"-!"* &) ;%(-0)
0**$"*"%)" "-; %" -"!04&"-/
11
S (,'$-- & ".- / +*%- ) +
" %- $()+( ( .+# & $ (
+)' + .( +$,# +#&- (
.5 + ' 0 + ( ,#'%,8 +9
-+".(" ( .( +!6+.(" ( +
.(,-,-)!!- $& / +'$ (
S +' * $, ( .( -+6(% +,%8#& ( &,, ( (( $(, +6- ,- && (
S .!-.,-+$--,94!!(.(" ( $' 8#&+.'
($#- '$- (,'$-- &( &)%$ + ( .'
$ .!-3$+%.&-$)( ($#- 3.
$(-+6#-$" (
(,'$-- & $ .('$-- &+ /)+ (
.!-.,-+$--,94!!(.(" ( " &" +0 + ( %7(( ( .+# $
.,,-+7' ( &-&.!- " !+$ + (
!
$ (" ( 3.' .-3$(#&- !$( ( $ $(
#+ ' +6- .! ' 2* (,#$&
# "
!
' $ '1$'& (" ( !+$ +"..(- +3.+$(" ( %7(( ( / +,#$ (
.,,---.(",- $& (-()'' ( 0 + (
$ (,'$-- & %7(( ( $+ %- .! (
!+$ ++),- ( " ,-* &- 0 + (
S !+$ +".-9#& $, 3.' (,#&"
# +.,3$ # ( /)+( (# ( .(
# +.,( #' ( 8
S $ +6- ( '$- $, + $- + %(( $ , +
(!&&, # +.," ()'' ( 0 + (
9
!
S .! ( &" ( $' 8#&+.'
%0+ ( ! +-$" * $, (
%6&- '*!$(&$# , ,- .( '8,
S ( + '8, ,#.& '8, &- ,-
S .' +,- && ( /)( $,08+! &
S ' #$&& +!#
$,# & $,# .( .+,-
#- ( $ +.! ,, $
!+$ ++.'98+ $'' + " ,#&),, ( $,-
$ )!! ( + 8+ -.- , !+$ +".- .! .(
+ !+$ ++.' / + $,- ,-+%
.5 + ' ( +"$ / +,#0 (.(" .+#
#)# ( -+)'/ ++.#
S ( + 8+ /)( ) ( (# .(- (
.-- + 6, $ + . ( %& $(
&,# ( "+)5 &,# ( $&#
!--8- (
S ' !+$ ++.'
$ !%8#&%),- $,08+! & * $, $,
12
S .' " +( /)( $ !%8#&%),S .' $(!+$ + ( /)( (,'$-- &
!,+&/)#
," )%$. !-$7 %#. -!%)
'.,&!%.- ./( !$.!)
!(+!,./, %) !, !,&/"-.,/$! 5
* !, .%!"!,
%!"&9$'&*-. (8#'%$-. %) !%)!,
-*'%!,.-$! .,)-+*,.%!,!) /) -$)!'' %)
!) !",%!,,/( '!#!)
%$.%# "9, !%)1) ",!%! /".3%,&/'.%*) %(
!,7. !",%!,#/.:$'!) %- 3/(
)-$'# !%)-$%!!)
,86!,! !)#!) !!)-(%..!'
0*,3/#-1!%-! %) !) *!,-.!) 7$!,)
!%)#!",%!,!) *,. 1!, !) -%! !-*) !,-$)!'' /) -*(%. /$ -$*)!)
!%)#!",*,!)
%! 9"./)#--$'%.3! ) !, 9&1)
)%$. (%. !",%!,#/. 0!, !&!)
!, !) !!)-(%..!' -!'-. !%)#!",*,!)
)/, ",%-$! !%)1) ",!%! !!)-(%..!'
0!,1!) !)
'!%-$: /) /,-.1,!) !"'9#!' /)
%' %-$ !(9-! ,7/.!, -.
&1,!) %33 "!,.%#! +!%-!)
+!%-!,!-.! %#!' /) %1!%6
)3! %!, %) !, $'! /!,,$( /)
2*))%-! '..-'.! %!-$!)
!..%$! /) 1%!!')
(%. ,! !-$(& ,*( /)
%.(%) 4 !,$'.!) '!%!) -*''.!
!(9-! /) -. 0*, !( %)#!",%!,!)
')$%!,. 1!, !)
!%( ')$%!,!) 1%, - !(9-! /)
-. &/,33!%.%# %) &*$!) !- --!,
#!./$.
%.!,./, 9!, - %)#!",%!,!) %) !,
/$ - ')$%!,!) !-$,%!!) 1%, #%. !- %( /$$) !'
13
!!
&16&.%&. *& 94- *.(&'1*&1&. .41
'1*2$)& 4.% &*.6".%'1&*& &#&.2-*33&,
*.94'1*&1&.%& .*$)3 -*3 #&1&*32 (&'1/1&.&.
&#&.2-*33&,. *. &1?)14.( #1*.(&.
&#&.2-*33&, ,4'3%*$)3 5&10"$+&. %"-*3
2*& %&. &2$)-"$+ .*$)3 5&1,*&1&. /%&1
"4231/$+.&.
!! "!
=.(3 "# 5/. %&1 13 %&1 &#&.2-*33&,
&* &*.&1 &-0&1"341&*.23&,,4.( 5/.
:
S *2$) 4123 '&13*(& 0&*2&.
"$+6"1&.
#*2 94 /."3&
S =2& &',?(&, ,&*2$)
#*2 94 /."3&
S &-?2& #23
#*2 94 /."3&
$ #&
.("#&. ?#&1 %"2 -"7 &'1*&15&1->(&.
*. 34.%&. '*.%&. *& "4' %&80&.2$)*,%
# !
&#&.2-*33&, *. %*& &10"$+4.(
&*.,&(&.
4'3 )&1"42%1?$+&.
&10"$+4.( %*$)3 5&12$),*&<&.
&10"$+4.( #&2$)1*'3&. -*3 .)",3 4.%
*.(&'1*&1%"34-
" ! 4.2323/''@/,*&. $),"4$)@/,*&. "42
/,8&3)8,&. ,4@/,*&. &'1*&1%/2&.
*& '*.%&. %*&2& 1/%4+3& *- "$))".%&,
" "! "$+0"0*&1 &1("-&.30"0*&1 &,,/0)".
?,,#&43&, ("4$)3& *.+"4'23?3&.
" % ! 4--*1*.(& 4.2323/''@,*0 *.%'=%&.
+=,3&#&23=.%*(& ,&#&#=.%&1 / =
*& +>..&. &43&, 4.% $),"4$)@/,*&.
"42 /,8&3)8,&. -*3 &*.&/,*&.@$)6&*<(&1=3 5&12$)6&*<&.
14
"
&#&.2-*33&, 2/,,&. ->(,*$)23 2$).&,, #*2
94- &1. %41$)(&'1/1&. 6&1%&. "-*3
*3"-*.& =)16&13& 422&)&. 4.%
&2$)-"$+ &1)",3&. #,&*#&.
"-*3 &2 #&*- *.,&(&. '1*2$)&1
&#&.2-*33&, .*$)3 94- 4.&16?.2$)3&.
&-0&1"341".23*&( +/--3 &*.*(&
34.%&. 5/1 %&- *.,&(&. '1*2$)&1 "1&
%"2 40&1(&'1*&1&. &*.2$)",3&.
- ",,(&-&*.&. (&.?(&. 34.%&.
/,, %"2 -"7 &'1*&15&1->(&. (&.4393
6&1%&. #&.>3*(3 -". 34.%&.
,&*.&1& &.(&. &#&.2-*33&, #*2 94
+( +>..&. /).& 40&1(&'1*&1&.
&*.(&'1/1&. 6&1%&.
" ' " " !
!4- *.@ 4.% 422$)",3&. %*&
40&1(&'1*&1&.@"23& 2 %1?$+&.
"2 40&1(&'1*&1&. 2$)",3&3 "43/-"3*2$)
."$) 20=3&23&.2 ; "(&. "#
#'* 1-#.(:&)#+ 3'." "#. :&).1*
!01+"#+ )+% /, ()0 3'# *9%)'!&
%#(:&)0 +!& 3'." 10,*0'/!& 1$ "'#
2,. "#* 1-#.(:&)#+ #'+%#/0#))0#
#*-#.01. 1*%#/0#))0
/ 1-#.(:&)#+ #'+/!&)0#+ 6
S ,. "#* '+)#%#+ %.,7#. #+%#+
# #+/*'00#)
'+1/;/0# 1 ".:!(#+ #++ '# "/ #.80 )8+%#.# #'0 +'!&0
#+106#+
S 1* !&+#))(:&)#+ 2,+ #0.8+(#+
#.80 1//!&)0#+
1* '+; 1+" 1//!&)0#+ "'#
1-#.(:&)#+;/0# 2 ".:!(#+
#06/0#!(#. 6'#&#+ ,"#. '!&#.1+%
1//!&)0#+
#.80 .#'+'%#+
#.80#;:.#+ ,$$#+ )//#+
# +!& .0 1+" #.3#+"1+%/63#!(
(++ 63'/!&#+ $,)%#+"#+ 9%)'!&(#'0#+
%#38&)0 3#."#+
S #' 1*0#*-#.01.
S '* :&)/!&.+(
S '* #)#(0.'/!&#+ !(,$#+ *'0,&+#
#'7)1$02#+0')0,.
1.!& "/ 2,))10,*0'/!&#
,$.,/0;5/0#* )#' 0 "#. #$.'#..1*
#'/$.#' '+ 01#+ '/0 +'!&0 *#&.
+,03#+"'%
S '* '(.,3#))#+%#.80
+; ,"#. 1$%#010#/ #$.'#.%10 +'!&0
3'#"#. #'+%#$.'#.#+ ./0 +!& "#*
#.. #'0#+ 61 #'+#* #.0'%%#.'!&0
%#(,!&0 ,"#. %# .0#+ (++ #/ #.+#10
#'+%#$.,.#+ 3#."#+
'# *4 %#."1#. "#/ #$.'#.%10#/
+'!&0 *#&. 2,)) +106#+
15
! '! -&$ %$$%#/$ $!! .!!!
% ($"$ !
$)!! ! %!0 "$0 "$
%-'$&! '&*0 '! .%'!% &&
% !'!%)%%$ $ !& ! S +!'!%%&* ("$$!
"!$ $$
S !!
S '! '&'! !!
S "$ !! $-& '%%&!
S &*%&$ *! "$ $'!
'%%&!
S !! % $-& & !
)! ' ')$ %%$ '!
&)% 0!'&$ #/ && %
#/)%%$ $ !& ! '&'! !!
S /$&'! !'$ & $ %%$
)%! '! ! $/!
&$"! $!
S !! $-& )$
!%,! '! !%&!
16
' !! %%! % ($!
% /$' % $'%! !
%! ! ("$! *! '!
$'%! !
("$ % $'%!"
!
)$! !! /%%'
$'%*!
% !! *' !!
'%!!$ !"
! )$! 0
q
' !* $'%*! '$
"! '% $$%&$'! .%! '!
$'%! !
' !%&*! ' ' '%*'%%!! %&*! '! !% $-&
%! ' $%&& '$
$$/! !
("$ /%%'
$'%!"
! )$! !! '%%
("$$ $/$! %
$'%!"
! )$!
$$'&% % *' !%
$'%*! ("$! !! '!
$'%! ! 8
"
S ,4. $( $( ' .,)% ( ( &6!., (
/' /!-. && ( ($#. $, %. $( ,
)(( ) , $( , 4# $( ,
4,' +/ && 2 $2%5,* , ,
)(-. $( -)&$ ,*&.. 0 ,1 ( (
S ,' * $- ( /( .,4(%
/3 ,#& - ,4. - %6#& (
&-- (
S - !,$ ,"/. 2/' /!./ ( $( (
6#&-#,(% " ( $ 4&. !,$ ,"/. - 2/, 6#&/(" 0)(
(-'$.. &( (/.2 (
S ,4. .6, -) %/,2 1$ '5"&$# 5!!( (
S $ ,4. ,6%- $. -)&&. "
'$. $( ' ./-/" , ) ,
" , $($". 1 , ( /' $( (
.,)'0 ,,/# 2/ 0 ,' $
& " (.&$#
$(- &
,#5#. (
(
S ,!), ,&$# ( -.( 0)( '' 2/,
6%1( $(#&. (
$ %(( $ ,14,'. /!.
/(" #$( ,. 2$ # (
"
4&. "", ". &4/!.
) , " 4&. '$.. & !&$ 3. /,# $
)#, ).), -#&. . $( ) , /-
/.)'.$-#
,!)&".
.//("
" " $.. ,$#. ( $ - ,4. '$. $&! $( ,
-- ,1" ( $( ,1 ( ( $
2/ $ #,/!63 ) , & " ( $
.1- /(. ,
" $.. ,6% ( $ - ,4. 0)(
(-. # ( ( 5 &( ) , ,4. ( 1 "
# " ,6! ( $ $.. $ # ,/-( #', (
$& /( - .2 ( $ -$ 0 (./ && ( / $(
"! $ 6% ( $ $.. $ &-# ( ) ,
!43 & $#. /- $(( ,
17
# " "
# # # ! %!
% ! # " ! * "&*&$"* 5(("* -"& %/ ". 2"** &"
!. "-5/ #7- &*0/"*
0.. %(/"*
./ !&" "),"-/0- 40 # ,-7#"*
&" * % 2"*&$"* /0*!"* + "&*"
"),"-/0-**5%"-0*$ "-#+($/ &./
./ !&" "),"-/0- 40 ,-7#"*
&" ) *5 %./"* $ !&"
"),"-/0- *+ %)(
! !
! &" (7%()," &./ !"#"'/
(7%()," 0./0. %"* w
"/4./" '"- 4&"%"* 42
& %"-0*$ 0.. %(/"*
(7%()," 2" %."(*
-./4()," )3 " %."(./-+)
+ '"( ! &! $! $ ! 18
"- & %/. %(/"- '("))/
1
-7#"* + "- .& % "2"$"* (5../
5(/"-"
"#-&"--0)/"),"-/0-"*
'6**"* 0 % '5(/"-"
7%(-0)/"),"-/0-"*
"2&-'"* &".". &./
'5(/"/" %*&. % "!&*$/
"),"-/0- &) 7%(-0) "/2.
25-)"- ./"(("*
/-+)0.#(( !&" & %"-0*$ %/
0.$"(6./ !"- "/4./" '"- .&/4/
*& %/ #"./
-7#"* + /-+) 1+-%*!"* &./
& %"-0*$ )0.. "&*$". %(/"/ ."&*
((. !&". *& %/ 0.-"& %/ 4 "&
40 '(/"* )$"0*$./"),"-/0-"*
./"(("* &" 0 % *+ % !&"
"#-&"--0)/"),"-/0- 25-)"-
!
! S )")),%+6) "*+ '&
6) *!$"3&
S " 7 ,& &+$6+,& *757
&,& & *"& -)#+
7 ,& &+$6+,& *"!)*+$$&
S * .,)& 1, -"$ &*7
%"++$ , "&%$ 1,% )"7
)& "& $ +
/ )")-)%5 & &"!+
6)*!)"+&
) )%() 4$+))1, )
"% ')'*+70*+% "*+ *+)#
-)"*+ ** ) &"!+ %!)
-'$$,+'%+"*! +,+
,% +,& * )%()*
)") ,+ %"+ & 4!)&
!),*&!%& ,& ,+ "*'$")+ &
"&% #6!$& $+1 $ )&
" )4+ ,**!$+& ,& -'& )
& . )6#& )4++6) '&
$**&
! "& "&&+ *
,.**) "& "
),&*+,& **!$ e , )
)4+)6#*"+ 1, $,& % "&
2)$,& ) ),&*+,& **!$
"& "*% $$ 1, -)%"&
,.**) %"+ "&% !.%%
,*, &
&& #"& ,.**) %!) "& "
),&*+,& *!$ $4,+ "*+ )
)%() +,+ &&&),%
)"&" & )4+ .") "& +)"
&!%&
" ! & " " !(% !! " ! %" " " !" " &!
" $ r
!! " " %" ( " !" " !
"'! ! %" # ! #"
!
19
x (% 0!#+!').' 02/4%#43 9/52 !00,)!.#%
&2/- $!-!'% $52).' 42!.3)4 ,, 0!#+!').'
-!4%2)!,3 !2% %.6)2/.-%.4!,,9 &2)%.$,9 !.$
2%#9#,!",% ,%!3% #/.42)"54% 4/ ! "%44%2
%.6)2/.-%.4 "9 $)30/3).' /& 0!#+!').'
-!4%2)!,3 ). !. %.6)2/.-%.4!,,9:&2)%.$,9
-!..%2
,%!3% !3+ 9/52 $%!,%2 /2 ).15)2% !4 9/52
,/#!, !54(/2)49 !"/54 #522%.4 -%!.3 /&
$)30/3!,
x ,$ !00,)!.#%3 !2% ./4 7/24(,%33 25"")3(
!,5!",% 2!7 -!4%2)!,3 #!. "% 2%#,!)-%$
"9 2%#9#,).' /,$ !00,)!.#%3
()3 !00,)!.#% )3 ,!"%,,%$ ).
!##/2$!.#% 7)4( 52/0%!. )2%#4)6%
#/.#%2.).' 53%$
%,%#42)#!, !.$ %,%#42/.)# !00,)!.#%3
7!34% %,%#42)#!, !.$ %,%#42/.)#
%15)0-%.4 : (% '5)$%,).%
$%4%2-).%3 4(% &2!-%7/2+ &/2 4(% 2%452.
!.$ 2%#9#,).' /& 53%$ !00,)!.#%3 !3
!00,)#!",% 4(2/5'(/54 4(% !
,%!3% 2%!$ 4(% /0%2!4).' !.$ ).34!,,!4)/.
).3425#4)/.3 #!2%&5,,9
(%9 #/.4!). )-0/24!.4 ).&/2-!4)/.
/.(/7 4/ ).34!,, 53% !.$ -!).4!). 4(%
!00,)!.#%
%%0 !,, $/#5-%.4!4)/. &/2 35"3%15%.4
53% /2 &/2 4(% .%84 /7.%2
S ()3 !00,)!.#% #/.4!).3 ! 3-!,, 15!.4)49
/& %.6)2/.-%.4!,,9:&2)%.$,9 "54 &,!-:
-!",% ! 2%&2)'%2!.4 .352% 4(!4
4(% 45").' /& 4(% 2%&2)'%2!.4 #)2#5)4 )3 ./4
$!-!'%$ $52).' 42!.30/24!4)/. !.$
).34!,,!4)/. %!+).' 2%&2)'%2!.4 -!9
#!53% %9% ).*52)%3 /2 )'.)4%
%%0 .!+%$ &,!-%3 !.$/2 )'.)4)/.
3/52#%3 !7!9 &2/- 4(% !00,)!.#%
(/2/5'(,9 6%.4),!4% 4(% 2//- &/2
3%6%2!, -).54%3
7)4#( /&& 4(% !00,)!.#% !.$ 05,, /54
4(% -!).3 0,5' /2 37)4#( /&& 4(% &53%
/4)&9 #534/-%2 3%26)#%
%$5.$!.4 !00,)!.#%3
5,, /54 4(% -!).3 0,5'
54 /&& 4(% 0/7%2 #/2$ !.$ $)3#!2$ 7)4(
4(% -!).3 0,5'
%&2)'%2!4/23 #/.4!). 2%&2)'%2!.43 !.$ 4(%
).35,!4)/. #/.4!).3 '!3%3 %&2)'%2!.4 !.$
'!3%3 -534 "% $)30/3%$ /& 02/0%2,9
.352% 4(!4 45").' /& 4(% 2%&2)'%2!.4 #)2#5)4
)3 ./4 $!-!'%$ 02)/2 4/ 02/0%2 $)30/3!,
20
(% -/2% 2%&2)'%2!.4 !. !00,)!.#%
#/.4!).3 4(% ,!2'%2 4(% 2//- -534 "%
%!+).' 2%&2)'%2!.4 #!. &/2- ! &,!-:
-!",% '!3:!)2 -)8452% ). 2//-3 7()#(
!2% 4// 3-!,,
(% 2//- -534 "% !4 ,%!34 - 0%2 '
/& 2%&2)'%2!.4 (% !-/5.4 /& 2%&2)'%2!.4
). 9/52 !00,)!.#% )3 ).$)#!4%$ /. 4(%
2!4).' 0,!4% ).3)$% 4(% !00,)!.#%
S +)6 201,*"/ 0"/3& " *6 %+$"
1%"-,4"/ ,/! +! //6 ,21 +6 ,1%"/
/"-&/0 *-/,-"/ &+01))1&,+0 +!
/"-&/0 *6 -21 1%" 20"/ 1 ,+0&!"/)"
/&0(
S ",-)" 4%, %3" )&*&1"! -%60& )
0"+0,/6,/ *"+1) &)&1&"0 ,/ &+!".21"
(+,4)"!$" *201 +,1 20" 1%&0 --)&+ "
2+)"00 1%"6 /" 02-"/3&0"! ,/ $&3"+
*"1& 2),20 &+01/2 1&,+0
S , +,1 01,/" ,11)"! ,/ ++"! !/&+(0
"0-" &))6 /,+1"! !/&+(0 &+ 1%"
#/""7"/ ,*-/1*"+1 ,11)"0 +! +0
*6 "5-),!"
S "3"/ 20" ")" 1/& ) --)&+ "0 &+0&!"
1%" --)&+ " "$%"1"/0 ")" 1/& & "
*("/0 "1 S "3"/ 20" 01"* )"+"/ 1, !"#/,01
,/ )"+ 1%" --)&+ " %" 01"* *6
-"+"1/1" ")" 1/& ) -/10 +! 20"
0%,/18 &/ 2&1
S , +,1 20" -,&+1"! ,/ 0%/-8"!$"!
&*-)"*"+10 1, /"*,3" #/,01 ,/ )6"/0
,#& "
,2 ,2)! !*$" 1%" /"#/&$"/+1
12&+$ "(&+$ /"#/&$"/+1 *6 &$+&1"
,/ 20" "6" &+'2/&"0
S , +,1 01,/" -/,!2 10 4%& % ,+1&+
#)**)" -/,-"))+10 "$0-/6 +0
,/ "5-),0&3" 0201+ "0 &+ 1%"
--)&+ " S , +,1 01+! ,/ 02--,/1 6,2/0")# ,+
1%"0" !/4"/0 ,/ !,,/0 "1 S "#,/" !"#/,01&+$ ,/ )"+&+$ 1%"
--)&+ " 04&1 % ,## 1%" --)&+ "
-2)),21 1%" *&+0 -)2$ ,/ 04&1 % ,##
1%"#20"
2)) ,+ 1%" *&+0 -)2$ +,1 ,+1%" -,4"/
,/!
S ,11)"0 4%& % ,+1&+ %&$% -"/ "+1$"
,# ) ,%,) *201 " 0")"! +! 01,/"! &+
+ 2-/&$%1 -,0&1&,+
S ""- -)01& -/10 +! 1%" !,,/ 0")
#/"" ,# ,&) +! $/"0" 1%"/4&0" -/10
+! !,,/ 0") 4&)) " ,*" -,/,20
S "3"/ ,3"/ ,/ ), ( 1%" 3"+1&)1&,+
,-"+&+$0 #,/ 1%" --)&+ "
S "3"/ -21 #/,7"+ #,,! 01/&$%1 #/,* 1%"
#/""7"/ ,*-/1*"+1 &+1, 6,2/ *,21%
S 3,&! -/,),+$"! 1,2 %&+$ ,# #/,7"+
#,,! & " ,/ 1%" "3-,/1,/ -&-"0 "1 S ""- %&)!/"+ 46 #/,* - ($&+$
+! &10 -/10 +$"/ ,# 02##, 1&,+ #/,*
#,)!&+$ /1,+0 +! -)01& #&)*
S , +,1 )),4 %&)!/"+ 1, -)6 4&1% 1%"
--)&+ "
S # 1%" --)&+ " #"12/"0 ), ( (""1%" ("6 ,21 ,# 1%" /" % ,# %&)!/"+
%" --)&+ " &0 02&1)"
S #,/ /"#/&$"/1&+$ +! #/""7&+$ #,,!
S #,/ *(&+$ & "
%" --)&+ " &0 !"0&$+"! #,/ !,*"01&
20"
%" --)&+ " %0 ""+
&+1"/#"/"+ " -02--/"00"! &+ ,*-)&+ "
4&1% &/" 1&3" %" /"#/&$"/+1 &/ 2&1 %0 ""+ 1"01"! #,/
)"(0
%&0 -/,!2 1 ,*-)&"0 4&1% 1%" /")"3+1
0#"16 /"$2)1&,+0 #,/ ")" 1/& ) --)&+ "0
21
!*
+**!/%*#
/$!,,(%*!
!//%*# /+ '*+2
4+0-,,(%*!
,* "&+,$$"& ,! (($"& /", , $+,
!'-* -&,"$ ,! (($"& +,*,+ -(
-*"& ,*&+('*,,"'& ,! '"$ "& ,!
'%(*++'* %0 !. $'/ "&,' ,!
**" *,"'& +0+,%
'* +/",!"& '& ,! (($"& '*
,!"*+, ,"% $& ,! "&,*"'* ' ,!
(($"& +!(,* $&"& ! +'#, +!'-$ *$0 ++"$
'&&, ,! (($"& '&$0 ,'
3
1 $,*&,"& -**&, ."
'**,$0 "&+,$$ *,! +'#,
!+'#, %-+, -+ /",! ,' -+
,! (($"& "+ ,' '(*, "&
&'&2-*'(& '-&,*0 !# '&
,!*,"& ($, /!,!* ,! "&",
.'$, & -**&, ,0( '**+('&
,',! .$-+ ' 0'-* %"&+ +-(($0
!*,"& ($, "+ +",-, "& ,! ',,'%
$,2!& +" ' ,! (($"& !('/*
'* %0 *($ 0 ,!&""&
'&$0
-*%*#
.* '&&, ,! (($"& ,' $,*'&"
&* 0 +.* ($- + '* ,' ('/* "&.*,*+
/!"! '&.*, ,! "*, -**&, ,' $,*&,"& -**&, +'$* )-"(%&,
('/* +-(($"+ '& +!"(+
!
22
$+ '$ '-, ,! "$$-+,*, $+, ( !+ '(*,"& "&+,*-,"'&+ (($0 ,'
+.*$ %'$+
! " *%+ %0 "*
%#1
&', $$ %'$+
6 .%
*"" .2%/$
%#$/ .2%/$
*/!-%+- (%#$/
%- +0/(!/ +,!*%*#
+//(! .$!("
$!(1!. %* /$! -!"-%#!-/++),-/)!*/
!#!/(! +*/%*!-
$%((!- +),-/)!*/
! 0! )'!-%55 +3
-!!5!- -2!-
-!!5!- .$!("
!%#$/6 &0./(! "!!/
## -'
0//!- * $!!.! +),-/)!*/
/%1/! -+* "%(/!-.
!
"&& "$
$) "$ $ "&&%
#$"*!+"" !$
'#$ ""! '&&"!
& (& '# &*' &($% ## " #"
" #
-($% ## " &'#"
$$&"$ " #$& !&
$*$ " #$& !&
#$&'$ %#) $$$&"$
" #$& !&
"(!%& #%%&$#" '# '
&'%%%'#% #!$%'!"'
'!$%'(%& " .
%
2
#$&'$ %&"! '&&"!
$*$ " #$& !&
(''#" &'& ' '!$%'(% " '
%,% #!$%'!"'
%,% #!$%'!"' '!$%'(%
" &' %#! . '# .
$$&"$ " #$& !&
& #$&'$ %&"! '&&"!
!' && " #(" #" '
%'" $ ' " &$& ' !"'
'!$%'(%& ' * ' $$ "
!+ #$%'
(''#" &'& ' '!$%'(% " '
%%%'#% #!$%'!"'
%%%'#% #!$%'!"'
'!$%'(% " &' %#! .
'#.
° °
° °
$
° °
& '# &*' # ' *%"" &" ° °
-%"" &" &'#"
!&&"!
'&&"!
'#$ $*! '&&"!
*'& &($% %," #"" #
-($% %," &'#"
"& !&
& #$&'$ !
(!&&"!
#$&'$ %#) $*$
" #$& !&
"(!%& #%%&$#" '# ' &'
%,% #!$%'!"' '!$%'(%&
".
3
% ' ' # ' $$ " *
' ($ & *%! % !(&' #* '#
% + &$ #'%*& ' %%%'"
!" !(&' $%#%! !#% & %&&
'%'+ #"&(!$'#" " '
%/" ' " #(' ' $%'(%& &#( ")%
#)% #% # #
%#!!" &'" # !!
%#! ' * 23
-!.. /$! )"" 0//*) 1
2
2-)%)# .%#)' .*0) . ) '-( 0//*)
"'.$!.
) ! .!'!/! "-*( 6 /* 6
-!.. /$! 5'-( 0//*) 2
$! 2-)%)# .%#)' .2%/$!. *""
$! '-( 0//*) -!(%). '%/ 0)/%' /$! .!/
"-!!4!- *(+-/(!)/ /!(+!-/0-! $.
!!) -!$! !!+ +-!..%)# /!(+!-/0-! .!'!/%*)
0//*) 0)/%' /$! -!,0%-! -!"-%#!-/**(+-/(!)/ /!(+!-/0-! %. .!/
$!1'0! './ .!'!/! %. ./*-! " /$! **- %. *+!) /$! %)/!-%*- '%#$/ %) /$!
-!"-%#!-/*- *(+-/(!)/ %. '%/ 0+
$! .!/ /!(+!-/0-! %. %) %/! *)
%.+'3 $! "/*-3 $. -!*((!) !
/$!"*''*2%)# /!(+!-/0-!.
! -!*((!) .!//%)# *" 6
!"-%#!-/*- *(+-/(!)/
-!!4!- *(+-/(!)/
6
6
!-%.$'! "** .$*0' )*/ ! ./*-!
2-(!- /$) 6
) ! .!'!/! "-*( 6 /* 6
S $! "0''3 0/*(/% *"-*./ .3./!(
&!!+. /$! "-!!4!- *(+-/(!)/ )
-!"-%#!-/*- *(+-/(!)/ "-!! *" %!
!"-*./%)# %. )* -!,0%-! !!+ +-!..%)# /!(+!-/0-! .!'!/%*)
0//*) 0)/%' /$! -!,0%-! "-!!4!*(+-/(!)/ /!(+!-/0-! %. .!/
$!1'0! './ .!'!/! %. ./*-! S $! .% !. *" /$! $*0.%)# -! .*(!/%(!.
$!/! .'%#$/'3 $%. +-!1!)/. *) !)7
./%*) %) /$! -! *" /$! **- .!'
$! .!/ /!(+!-/0-! %. %) %/! *)
%.+'3 S " 3*0 ))*/ *+!) /$! "-!!4!- *(+-/7
(!)/ **- %((! %/!'3 "/!- '*.%)# %/
2%/ 8 (%)0/!. 0)/%' /$! +-/%'
100( $. !,0'%.! 24
! -!*((!) .!//%)# *" 6 %) /$!
"-!!4!- *(+-/(!)/
# # 2
% # &%% $ !#$$ %
(# $ $(%$ %
$!* $ #$% % $%*
# -%# (# $ $ &$ %
!! # $ % ! # # %
&%
$ % $
# % $(% % (#
" ! #
%!#%&# (# $ $(%$
% #+# !#%% $ %
(#
& #! $% % # $'$ % %#$ % # $ #"&#
!&$ #(#$ (# $(' &%
% % $ % % %# # '
# #
%$% &# !!# ' %
% # #
% ## +
1
# !#%% $ (#
%!#%&#$ % % ###% #
!#%%
' %!#%&#$ ( ,
* &#
# $% # $ % $&$
% $&% # $$ '%$
!# & $$%' % !
% $
# $% # % # + !# & # %
) $% # !# ! #
(# $ * $(% (% &%
* #$ % % # + 1
%%$ $% # $&#* % %% $
S % !! $ $(% S # "&%%$ #$ ! % !!
S % #+# !#%% % #
# $ !
!$! #
4
#(# # ' # # ' % % #(# !& &% #(# # &$%
25
!" 5
! " ! ! % " # ! ! %
! % # ! # & # ! ) ! ) ! 6
# ! ! !
! # #
# % % " ! % 7
" ! % ' !
# ( ! & ! % "
! " ! "
% ' ! # & % ! &
# !
% (
! # %
% % ! # # # 1
! $ % ! !
& ! " ! ! (% 1
" ! !
! 26
! '
'(, %% &(%+
! 3 ,&)*,-* &('",(* ' -+ ,( ,*&"' ,&)*,-*+ %(/
4 *-%%1 *- ,! ,&)*,-*
",! +,"$* (+ '(, "'", 3
!
!' ,! ))%"' "+ +/",! ('
",&1,$ !(-*+ -',"% ,! ,&)*,-*
"+ *!
! $ S ' ,! +!%.+ "' ,! **" *,(*
(&)*,&',
$*1 )*(-,+ *1 &%+ (%
+'+",". *-", ' . ,%+
S ' ,! . ,% */*
,%+ +% *-",
S ' ,! !"%%* (&)*,&',
"+! &, ' +-+ S ' ,! ((* *(& ,() ,( (,,(&
-,,* !+ + ,-+ +&%%
(,,%+ %* (,,%+ &"%$ #-" *,('+
S ' ,! *2* (&)*,&',
*(2' (( " -+ " *&
! !!
!"
! "
!!"
! !
! % $!
!$
S *) (* (.* (( (* )%"' "'
,!))%"' !"+ /"%% *,"' ,! *(&
(%(-* ' *+!'++ ( ,! ((
' ","(' %.(-*+ /"%% '(, ,*'+** ,/' ((+ ' ,!
)%+," )*,+ /"%% '(, (&
"+(%(-*
!%
'(*&,"(' (' ,! -+% )",1 ' (-' "'+" 1(-* ))%"' (' ,! *,"'
)%,
"% "! ! &
#"
! &0"&-& &(-', ( (( ' )% "' ,! *2* 1 *&(."' +.*%
",,"' + ! (( ' +,$ "*,%1
(' ,! *2* +!%.+
# ! !! S -%% (-, ,! *2* */* %% ,! /1
%", , ,! *(', ' *&(. 8
S ))%"'+ ,-* ' " &$*
,!%,,* ' ,$' (-, 9
S %%(/ /*& (( ' *"'$+ ,( ((%
(/' (* )%"' "' ,! ))%"'
S ( '(, %($ "* .',+ "' ,! **" *,(*
(&)*,&', /",! (( )*(-,+ ,(
.(" !"'*"' "* "*-%,"('
(( +,(* "*,%1 "' *(', ( ,! "*
.',+ * %"% ,( *2 - ,( ,! (%
"* %(/"' (-, ( ,! .',+
27
S "% &'"%! %",! ""
S ! (&
S "% %,! ""
!&(% '' ' %,%." #%' !'
""% & *+& "& ' ""% & "#!
' %",! "" * '* %,%
" #%' !' * " ")% !
' +% " &" !%+ * *&' ( '" #"*% "!&( #'"!
#!
(&' !"' "' ' &.+ '
' #%'(% ! ' &(#% %'
%,% &"( - "% "*%
%!&#"%' ' %",! "" ! ! !&('!
*% #"&& ! #(' ' $(+ !'"
' %,% " #%' !'
" !&(% "" % %('"! ! '
##! !&%' ' %,% %*%& ' *+
%%+ %, % $(!''& " ""
! ' '"# " #%' !'& *% ""
%,& #%'(%+ $(+ ! '%"%
&" !'+
" !"' ")% ' )!''"! &"'& "! '
%% #! *' %",! ""
28
+"( % %,! "" +"(%& (& "!+
%& (! ""
' ! &(& #%"('& #"('%+ !
& )'& %& %(' &
! #&'%& #,, %+ &
'")%& +" ! .*'
& ! && &"(% % !
+"!!& %! && %&& !
"!"!&
" %'! ""(% )"(% %" !
)' ! )'& ! %('& &"(
! #%"% '" %,!
!! & ' % %&"!
")'& ! %(' ! "! *'%
'%'(% "! %,! ! !!
&) ! ""&"#&
-!!5! "-!.$ 0) (#! "** *)'4
!!+ "** 2$%$ %. /* ! "-*5!) 24
"-*( "** 2$%$ %. '-! 4 "-*5!)
* +-!1!)/ "** "-*( '*.%)# %/. "'1*0*- -4%)# *0/ +'! %) %-/%#$/ *)/%)!-.
)"*-(/%*) *0/ /$! (3 "-!!5%)#
+%/4 2%/$%) $*0-. ) ! "*0)
*)/$! -/%)# +'/!
'! /$! "** %) /$! 2-++%)#
-!.. *0/ %-
!' /$! 2-++%)#
!' /$! 2-++%)# 2%/$ /$! *)/!)/.
)
/!
'./% "%'( +*'4!/$4'!)! '*2) "%'(
'0(%)%0( "*%' ) "-!!5!- /%).
$!.! +-* 0/. ) ! +0-$.! "-*(
4*0- !'!-
-++%)# ++!- #-!.!+-**" ++!-
!''*+$)! -!"0.! #. ) 0.!
.$*++%)# #.
0!- ) . +'./% '%+. ./-%)#
*' 9-!.%./)/ $!.%1! /+! *- .%(%'-
#. ) +*'4!/$4'!)! '*2) "%'( ) !
.!'! 2%/$ "%'( .!'!-
!+!) . *) /$! /4+! *" "** / /!(+!-/0-! .!//%)# *" 7
S %.$ .0.#! -! 4 (!'. ) &!.
) +./-%!.
0+ /* (*)/$.
S $!!.! +*0'/-4 ) (!/
0+ /* (*)/$.
S !#!/'!. ) "-0%/
0+ /* (*)/$.
** .$*0' ! "-*5!) .*'% . ,0%&'4
.+*..%'! %/(%). )0/-%/%*)' 1'0!.
++!-)! ) /./! -! /$!-!"*-!
-!/%)! * +-!1!)/ ) 0) !.%-'! /!(+!-/0-!
-%.! 2$!) +'%)# "-!.$ "** %) /$! "-!!5!*(+-/(!)/ .2%/$ *) .0+!- "-!!5%)#
.!1!-' $*0-. !"*-!$) . -0'! :$*0-. %. !,0/!
" (3 "-!!5%)# +%/4 %. /* ! 0/%'%.! $*0-. -! -!,0%-! (''!- ,0)/%/%!. *" "** 0+ /* &# )
! "-*5!) 2%/$*0/ 60+!- "-!!5%)#
$! .0+!- "-!!5%)# 0//*) 2
/%1/!. ) !/%1/!. /$%. (* !
60+!- "-!!5%)# .2%/$!. *""
0/*(/%''4 "/!- 8 4. / /$! '/!./
29
+&( %%" $ %%") * (( (*%(
%#&(*#$* ) %" ) &%)) " %(
&&(%.%+() $ * *#&(*+(
)* %( )+&( %%" $ #% )
+*%#* ""/ ()*%(
- * %$ )+&( %%" $ #% ()) * $ +**%$ 1
S %( &" $ "( '+$* * ) % %% $
* (( (*%( %#&(*#$*
S % %%" ( $!) '+ !"/
/%+ % $%* +) * &&" $ %(
&(%"%$ &( %
)+&( %%" $ +**%$ 2
* ,*) $ * ,*) * ) #%
- * % * &&" $
"$ * &&" $
&$ $ %$ * */& % %% $
$*$ +) (%0$ &(%+ $ (%)*
S * (%%# *#&(*+(
S $ (( (*%(
S $ $ "*( %,$ - *- *%+* $
)) )* %*1 (
S $ # (%-,
% ((0 %% - ) $$ $
*% (%)* %(- ) "(/ (%)*
$"/ %% - ) )+)'+$*"/ &(&(
%%! %( ( #/ ((%0$
% "%$( )*%( * (%0$ &(%+ %( *
#. )*%( &( %
30
+"" %+* * # $) &"+ %( )- * %
*+)
, * &&" $ %%( %&$
+""/ +*%#* %(%)* )/)*#
$)+() ** * (0( %#&(*#$*
(# $) ( % (%)* $ ) $% "%$(
('+ (
$ !$! " ! "
!%! "! & % " #! !$ "! !$"!
" #! #!" " "
"
S !"! " " ! " '
""
S !
$ "! " "
"" " #" !
# " !! !$! % ! "
#"
! !
"
" !! ! " #"
# #" " $" % !! ! " " 0
S "
" "
q
S %" " # #" " % " %& " # S # #" " ! # !%" "
$
#!
! " " % "
S " %" !" "
"! ! #! " "
#% %" "" (#" % ! & !! "
%!(# # ! %"
%
#!" " # " " "
S " ! %" %" & " $" % "
" % & " #&
#" " !! ! $ #!" "
#"
S " " !%" " # "
# #" " ' % " %&
"" " " $ 8
31
!
S "# # &
%## ! $# # !#
"$# # ! # "$!
!#! ! # #!&"
$") "$# #
S & &! !" # & $#" # S #& !( # # !!!#! !## &
#!#$! # !( &
#) # # !!!#!
!##
S # ! " !'
")""
S "' # !! #
&# %$$ ! !
# !$" # !%# !"
&! "$#
S "!% ! $! "# #
# &
# ! # " &#$#
"#!$#
!!!# $# " !$
! !!!# " & #!$ # #$
#! " "&# ! $## !"# "&# !
" # &# "!#
% " # #*$"# #
! "# $! # #
" % # &' !
# $#" ! "
" # !% !#" ! $! !"!# #
" % ##" ! !#" &'
! #!
32
" '#! '' ( ' %)(
(#'+( # ( $$ "
#&
!")('
( (!$&()& ' (## +(
+ #)&' " +(& (
(!$&()& ' $$&#
('( * )
( (!$&()& ' (## ( (!$&()& " ( ",( -
) ' (*
" ( ) w
) #)( ( !"' $ )
#&'#""( ( )'
" ( ) &$ !"( ) !, / !$# &
( '+( ' '(" 1 +(& ( " !#*
# & (!$&()&' " (
&.& #!$&(!"( !- '#
&') ( " # & (!$&()&'
"( &&&(#& #!$&(!"(
' ' #"'%)"
#&&&(#"
( - "&' ( (!$&()&
"( &&&(#& #!$&(!"(
#+& )& ( )' ' "
'+( # ( !"' $ ) '
"#( " "'&( $&#$& -
+(& ( $#+& ' #"
()' !)'( '+( #"
(' ' "#( %)( )'
!"( (!$&()&' & (## # '# "&' ( (!$&()& " (
&.& #!$&(!"(
33
S !)! !## !
"
" # !
S %## " !
"$! ## #! " $#
%##
S $ &" # !)! !## #
# ' ' !)
#(
%!#! !!!#
!#! # !"#
"("# " %! # ! !"#
$( $##(
!"# # %!#! !%
# !) &# #
!##" "$# & "#! #
&# # %
# &( ! # & % #
! #! !' #"# " # !$ #
# %!# e # #
!! # !%#
# %!# !
%!& #" " $
# "# &# "
%!#! " !"# &
# &#! "#" !$ # #
%!# # #!!
&# # 34
r
tr
x #" /1$1/1 *($)&%(* )("(1$
!(31 !%(+( $ /1$ #" 1 4$
!+""$1"$ *6# #"/#"( 4,(.
/((,(#.$ *6($ %"+& .$$
( !/$1""( #" "(1 4,(
((# , .$$ 0("$(#
3"#$ * *+*(! "6*$ )/ 4,($$ !%(+$#)1$ .(1#1 %"+$+/
*11$1/ ,. 0"1 +"+$+0+$+/
". 6/($$ !*6" )! /
(# .5$*#"( , 45&"( .$$
0("$(# #(!/"( !!1$
""1$1/
!
)!#3 , (*1! !+""$1"#.!
/"(
/1$ "!*(! 3$ &(/$
41!(1$1/
"!*(! !"%)+$+ !)& 3 " ("!*
/$ .1(1$1/
%0+*# /"(1$1$ 4$ )%0+*++
#"( ,(1( ."1*1# *(**"(1$
) /%").%$ /"(1 ,(1( %0+*#
#"( , /"( +/#$
("#"( )! / +/#$
,4,(. /(( ,(#.!
3!"("$. !( )%0+*++
# )(!6").%$ %(+"(1$1$ /((
5(##)$ !!* $/
x )! /"( 4 0( %"#.$ 45&
0"( 2,( ( (# 3"#$$
4("(! 4%! 0(" # #"(
.$$ !+""$1"#! 6/( (
!/$1""(
+ / 5#(6$6 %"+(#+3
"!*(!" , "!*(%$! /"( "
"" ,(+& .5$*#"0
. -)* "*(" $
"*(%$ '+&#$* +.+$
3!" 3(*"$#3*( + .5$*#"!
)! /"(1$ ( "1#1 ,
0("$("#) " "" 4&1$!
+.+"#"(1$ 4(4,)$
"(*#!*(
35
tr
! +- 0 -/'-%!" 1" ( "! )
!#"' ' !' %-" % ' #(*("(+
( ' !' % +-" (%( !&-
*% /'% !& ( "- !&- ) -! 1"! % ( ("!'-%
) #2!" %- &#"%"
( "! '! "" )* +&' # (%&"-+ *" & 0"
& *-"-+
!
S ( + + !'% 0)%* +%%
)%!*" ' *"-- 1+ , # "
&#,('! !&" ')
'!'% /-"! &"&-" )
(%( (%" +-" &#,('(( !
&%2 &*#" &&'!"" +%%
1%!!&" ' "+
()%"" +%% 1%!& "
-/%- -/-% &#,('(( !
1+*% "!&-" &$ # %
)*'('(/($ *" %
0- '/ )* ) *" %+" (+ '('( ! --%
+-" (%( ( # (,( *% %0
) "-%- ! --%
+- $'-"-+ '% /" 0$
0-%-"-+ )* +-" , - # (,(
&#%'*- $'-"-+
' &%)& % )% ! %
36
% +-" 0" " % 0#
&#,('(( ! # (%& +-"
(%( (,( *% # % 2*2
# ! --% .# 202 *% %
&#,('! !& )%&"
%0 &1+ #"(&( # (,("
*"--% + ) %-/-!- # (/ %
% %! &#,('! !& 0"
% # " *%" ! " + !
# ! --% +-"-+-" 0" ( (""
&#,('! !&"" !'%- +-"
0-&!-" '$ )&-" *+- --%
S '% /& , "'- ''-"-"
,/'% !& ) ,% #"%-!
0 -/! %- & *' &%)&
'%-"" *$- ! --% %',
*$- !*" (%! / ! %
)#"%-! % ( "-- 0" 1"! +%% % "" # %
S + 0" &" '% + % ( "!*-"-+ 1%"-&-'!
+ %- '% #"(%! *$!
+ %- )&
S +- '!+ ! )* (+("(
01+! 0" & (% - '!+ !
+ %- ( "!*-"-+ (% '% $%0 % '!& % ) -& )%
# !&-" &$ # %
S % -%,- ) (+ ' %-"'!+ ! 0" &)% )* &"
"% - &! % ( "!*-"-+
& &#,('(( !
&%2 &*#" #%( %-"-" +%% 1%!
' & &1+ #"(&((% #%( %"
-/%- $2&2%" &#,('(( !
tr
%.%'"%"* ./ 60%*"'
/*%'&+2' /(% 5"%"*
S "!02' "5"' /'22 ,!*"$ 02 "!,".
' 7*7'%* 6*'+)*/$-,-%*2 .
),%/22 &%* -%-'-*&/2'20
S "!02' ,'2'2 *%*2'2 $)2%*2'2
. - "" )*5%*2'2 +&$
'"/,"' ./ +,$ (%*$
$-%%'&/2'20
S -0 560& . ,&"0%& "4%&" "5"'
"!02 $),2'20 %$,*"$ "4"'" 5$")
)*"0' 52$*2'20 ./ "!02' 1%2
(%-1- +" (*,/2 $),2'20
"4" 5$") 52$*2*$' "4,' ,-,-)
5$"'"0 %$,*"$ $%(+-'' 1"%
S %$(% (*'2 /7$+$ (%' +2.2 (%4"4%*" "/" $),*$ . "$ (%*$
-0(%2' $(/-'-0
S "!02' )%+,"$ )*5%*2' .
$)2'2'(',+2' +2.2 . $,2 /1
1&&+"' 60' 6+,*"'"0 $+"
!% - )*5%* %"'") 42'"%"*
S "!02' !. "*"4 . 52$24 %"$%*"
$+"'%"$% 6*,7%&&%" . 6'%*"
$),2%&&%22*
S "0"$+% % 2%&+% ./ )+"$(%(#"$
$"%"/,%*" +2'2*%2 (%' ./
$-%%'&$ "5"' /,*%" "% "/ +!")
(%&/' $"4"%* - "!02 +
',"& %,2' ./ ,/%2 1","&
.*"%"$,' +('* $-%%'&%22*
S 3"4 . $-,- "5"'$" +2.2 &%*"
60%%"$% $*('"$ +", "!,". '
"5$%*" ('-*-- 6%7&7'
$(/&/2'20 3"4%* . $-,-%*
),%/"%"*
S %%*"'"0"' -0-' "* +7* ('-*-%&-4
+"' -0 ./ -!*%4,2*22
(*-%*2' .+ ,&+ ,&+"'"
6'%/"'"0
S &%#%*2 . &%# )*5%*2'2
5(-$%* .*&/"'"0 ,%'"%'
$*,(' $-,- . (%/(%*' (%/2
!.+20 $%2) (1-%"%"*%*
S - "!0 5(-$%* "5"' "* (/-'$
1"%"*
S )2+2' $"%", ,*,",2 (%' "!0%*
"%""' '!,*2'2 5(-$%*2'
*"4&"/$%*" "* /* &-!0
"'"0
- "!0
S +"'%*"' +(1-,-%&+2 .
('-*-%&+2 "5"' $-%%'2%2*
S -0 !02*%&$ "5"' $-%%'2%2*
- "!0 . $-%%'2%&$ "5"'
7*,"%&"4,"*
"!0 "*$,"%*"'
"+,"'' )*0",%'&/ $*42
$(*-'&-4,-*
(1-,-- & .*+"'"'
+202*&0%212 $(',*(% "%&"4,"*
- 7*7' %$,*"$%" "!0%* "5"' 5*%"
(%' 7.'%"$ /6',&%"$%*"' -/ -'-*
S ('-*-%&-4 +"'%*" $+"'%"$%
('-*--' 52$*2* 52$*&0
102'20 %&/2'20
37
#"03' %$,*#$
2%',3+3
#"0 70%%#$%*#'#'
72*'#%&+#
.0 "+(+"*% )&%( 3#02*0($%
4% % . )* "#- % . .0%
%"# )%)0% "&$'()4( 3 %"
-/0% )&/+*$ ) )*$ % /0#$)0
$5$"5%5(
.0 #" ". 3#02*0($% 4%
.0% 3 "0)$0 *$ .#%$# (
". .0% *$ .#%$) .0% #"*( " /#%*0 '( . % (*
+#20# #$# ( .0 )
-4%*$# "#( +-+% ( 2" # *"0#$02
&#% , . #*(%* "0$ ) ' ( '( . /#-0%0. ( .
/( % ( ) &(*- ) '
&#$#00(
5*% 4% () $#( % +#+%+/+ )&%
)--0 30%0. + "+##%$ "0#,+.+
(% .# $&# 3 % 3(# (
,(+' 020% "#% 5#"#(
"+##%0#" &#% .#( * '
#,)0% "0' .0% /#$
( # $ % % , "0$ *5(5%5% ) . % #"*( "
2"% . % /(#( % +-+'
+-$0/0%0 "&%*(&# % . ' #,)0
.0% 3 % )&# #* *(*0( 1"
/#%*0)0 *) )*0 / 2 $ % % ("* /
+(+$#( ) ( +.$%
2,+(+#$#00(
-&' )'(+-
! /*3
. ") %# "# #"*(&% " %(! *)((+
'( .#( % , &/(+ "0$0 #*(%* "0$ 3, (% "&%,(* )4(#(
/#%$$#00( 4(%5%2 %(!
) )*$#( $ #"*( " "0$0
2"#( 38
) $#( ("#0#0"#( &# # (
+#&1
( $&# -&"*+(
6&)& 5%,*#
53$ 5%,*#
16 /3'%,&
. 63$35 %#$%*#
4#5 * 3
(2-,& 7%&+#'$# * %*
0 $3
"#%%* !708
8) -0 "03*%/33
#00$-,-+-
('-*-%&-5 +#' $3
('-*-- 30!*+3
#%3 /$%*
-&-*,%3$
*/23 . )/'#* $3
$ " $"#
*+ $%$%%#%
.'. ++ ")
(%$ .#.
%"%%$&
(%$%% -#
%"%% -#
, ,) 01 1"# $!+&%
% ! #%
(%$%% -# )#) "#
'" $%+%
& %&. $!+&%&& 0$ ,$,
#$ (# ,#
#))()
&&)"'
$ #
$, ,, %" '$, #.%#
& ), /'#
$,,#, & + ) ##
!+&%&& 0$ $,,+, -
- #$, (# #
#)))
% "
,&" #))()
" $%+%
( #
( #
(
#
-
( #
*) $$ "% / & ,,#
, ,) 01 *) $$
(%$%% -# )#) "#
-#$"#
(,# $!+&%&& 0$ ,$,
## - %1#1 0$%##
#2
%"%% -# )#) '" $%+%
.,, 0$%# /&&+& $(,#
! &#&& 0$ $!+&&
#$ - %1#1 +# .%%#
.!" # (%$ $%+%
1"# $!+&% ! $(! & & /
' "% / & ,,#
& %&. ! &#&& 0$ ,$,
#$ (# ,#
! &#&& 0$ $,,+,
- -( #
(# #
%"%% -# )#) "#
-#$"#
.!" %" #' % $%+%
1"# ! &# ! $(! & &
/,$, ' "%,$, /
& ,,#
, ,) 01 1"# ! &#
39
tr
"
" 3
'&47+ .( 0.$7+"(' &2 7/7+7.
/7++ &2+7+ .&0: :7(7- %'"# ')*#/'
%#.#('. (/' &)"# (,*-.#/;. :,(
:)79*/7 %#.#('. 1 " "& $4)
#)#(0.'( 0<(#0'*'+# /# #- ,)1.
1+#"#+)# 2)+"7.* "#)'()#.'+'
(#/'+)'()# (-0*37+74 2# ;+)#.'+#
#+%#) (,3*37+74
S **#+ ,0,*0'( 14 ,)19*/7+7
;+)#*# ,$.,/0/'/0#*' /3#/'+"#
",+"1.1!1 ;)*#/' 2# /,6101!1
;)*#/' 14 010*4 ;3)#)'()# .07(
14 :;4*# '9)#*'+# %#.#( 3,(01.
.( "12. ** *#/$# ,)*/7+7+
/6)+*/7+7 02/'3# #"'3,.14
S ,+"1.1!1 ;)*#/' (-07)"7(0+
/,+. (-7 &#*#+ 0#(.. :7)*4/
,)19*19 ,)+ 2(1* "#+%#)#+'+!#3#
(". '(' <: "('( #()#3'+'4
" "
:*
-* 0191+ 1
/7+74
'. '(4 /#/' "131)1. 2# ).* 0191 3+7/;+#.
).* 0191+ /7+74 2
5(4 /#/' (-+7.
'&47+ (-67 :7( ,)1+! /,6101!1
;)*#/'+'+ 3"7+)0*/7 3+.
.'( 3.7 ,).( 967"(' "#.#!#)#.
;+#.')*#(0#"'.
,+"1.1!1 ;)*#/'
40
"" "
2
! #
8 ')# 8 ./7+" 3.)+ ')'.
,+"1.1!1 ;)*#/' ':'+ 3.)+*79 7/7
"#.#!#/'+# 1)97)7+!3 (". ).*
0191+1+ )* /7 3+.
,6101!1 ;)*#/'
S ;2"#+'+ ;+ 3<4)#.' (7/*#+ '.4
7/707)7. ;3)#)'()# (-7 !,+0/7+7+
1)1+"161 )+" 0#.)#*#"#+
(3+()++ /1 ,)19*/7 ;+)#+'.
8
8
5/0#"'6'+'4 (')#. ;)*#/' 7/7 "#.#!#/'
3.)+7+!3 (". 7/7 3. 0191+
.( .(3 /7+74 ,+ ,).(
3.)+*79 ,)+ "#6#. &$743
(3"#"')'.
3.)+*79 ,)+ /7!()7( ')%')'
%;/0#.%#"# %;/0#.')'.
8 3.)*+747 ;+#.'3,.14
/// #/'+)#. 8"#+ "& /7!(
*1&$4 #"')*#*#)'"'.
tr
%
&"
$#
, , "#+
'""
'+' "
)#$*( %"%% /# +#+
"# '"+' " +#+ '"
$%-% " "' #++(
" '"+- *"
+(' '"
# #
%"%%- #"
. $ #/(
%#% *
'+! #/0' "
$% & #
%"%%- #"
. $ #/(
%#% &' "
+- " #0" .
$ #/( %#%
%-$%
'"+- #++ /#$" /#$""
%"%% /# ,
'"+(+ $&#' ' "%(
# ## ( !+"+ "# " %(% " #0" .+ +"# "+#+(
. " ( ## &"' ""
!+ !$++ %'"+ ## '
!+"
## #+ "# ( ## %"%%
/# . #+ %*% (
&"' ""
$% & #
*" #" $+ %#% &
/"00-0 *--# #"
!-"$ &' +("$++$ # "
' %"%"
( ! #0"# % %"%
$ %'++(
# #
%"%%- #" . $
+*+ -% %"%" %'"+ ##
&"' ""
S ( .+-$+"++*+
S ( ( $" $( +
" %%*% (
S %"%% /# !+#+ . %(%
" #0" .+ +'#
! ##
2
" $%-% #++ ( ## !+"
& /#$" ' .+-' (+"
% ."
41
tr
#
%, '' '' ' ,
'"-$ #''$ -
&+ $ % ' - &!
,$ - '' +&' $ "
# &! ," '+' ,'''$
' #!' '''$ " '+' ,'''$
)!*
1
&! -$.
&!! &! !!
- .+. .
(
' -$ !!
' " !! ,
$ " &!& +'
, !#! &
&! #
&
$' #
1
)+ ' ++ +
!$ #'# ( (
4
*# ! "# , '+' ,'$ !!
, ,# #!'# &! '''$
* ! !!! &+
42
### ! #
5
$ " #" , #
& ,
' &'
$ ' , " ' #
# $
&! -
'# $ !$! .
$& # ! - # ....
$
% - # ....
& $
" **
6
&! .. # "# '$ !!! '+
!!!+ ''''
#"+ ' . . ' &!
.$ !! !$!
!$ . !+''
! , .#. '
, -$ , !$ ...
&! .. ' , - &! , ' &! ! !' ,
!'
! !# ##
7
'* ,!, *! /,$,!,*
¾$,!, %' "'$'!'* ( &$$
* )$.&$!*
1# '*$ "!'&! %"!$ '*
,!,! &'& $,!, $/ * %+
"+$' 11!1* ( %$%& ,$,!,*
1# '*$ /0*11$ ( '* %&"
,!,!,! /! 1.$
1# '*$, %&" ,!!
$%!*
! #
'* ,!,! ¾$,!, %' "'$'!'*
( "!'$'' 0 %!! &!, 1*$!
)$.&$!* '* , &! )#,.,$%
%! ( %($ " )! $ % /0* ) /,.,!,* ., %#,
1# '*$, '* ,!! /,$ /!
, ,% $ %1$ '%'&! ! %'
&,! &'&'!'* () $* %+ %"
11!1*
$# $
" /! /$ +
,%, $% "!&$"1 - &,! ,%, $$ &%#&
$ +$ /,$& 0%&$ *% ,%, $%! "$ %"+' $ $)
)$),!,*
* )! ($) %"''+'!
)$! ,. ,%, $%! '. %,
%& $ %1$$
" # % &
##
"
1
"$ %),$ "!'$' '.
%!$! #" %1$%!
)&1$1!! $$ )% %&,!
,!! *,$ $! "!'$' '.
%!$ 1$& &$! () %"!
'! &$! & $
1
' &$ %"+'&'' 0 %!
0&1"'$ *&,,$
43
tr
S "! ) %& &
#))* ! &!*#!'
,& "! #) ! %
#'( $' * $!
&!) "! !") !!!
# % $ %! &) % "#
!+!) ! (*"
,* $!
S ) && % +! & , )*!)
"($!)) &' %&
"($#$$'
S % "!-"&$$ ,##" + "($#$$
," %)! !
,-- " &! #&'
(!$ % +))* ! ,-
&!*#! "! ! +)
"($ % &) !
') $) ! + ') # ##
%") ))'
' $!$ " #!))
' &!*#! + ')
+ ') ) !+!) )*!)
+)!)! "! (!$
$!$$ )'!!) -'! "#
!
S $!$$* " )) "$
! )*!) +' , #!)) &$!)
)!))' % )*!) +)!))' 8
S $' ')!&)) )) '! $ ) )*!)
+)!)! 9
S ($#$$ ," !! -'!
$! *! ')! &! "($
!! !*) """ &% %
"'!
S ' +" +
' "# &%
S ! $! +
S ! ,'- ) # % "$$
S ) + ,' % !!
&$!) *()&
!&() &! &$$!# $
!) -+- **! -&- **!
"-# &% "$&$ #!
S $!$$ ,"
! $!$$* "! $'! $!!
44
S $!$$" !
" +
S - $' & +
$!$$ ," "-!
" ,' ,"#!'
+ " $"
! +,'-& "! %
$!$$ ," "! #!
$' $"$! &! #! #-#
!#! % !"' ! & ! $"$!
tr
# % "$$ #.!. "! ."
&%!)) % % &%!)) #
) "' +) %& !# #!)
&% $! $! '' ')!
&! !#)+ &! &$$!#
"!)") % &')
# ' $"$!"$' ))!
$ #! ,+ ))!
$ ) ! , $$$($
$'$!) "))() ° %& "($ ))!
! $!$$+ "! ! "($
#$# ,#") ' +# "%
' % .. $($ ! ,$
$!$$& &!+#!'
') , % "!."&$$
.'. ") , $!$$+
"! &!+#!(' ,!
"$ ! ) , #+
)' , -!
$!$ " #!) ,
$($ - ."# -'!
$!$$' "! ! ,$
% -& """ $!$$!
"! ' $!$($$'
' " #' % $"$!"$' "
$))'
$($ , .#. &$$!# +
& % &' & ! "#
.,. )!)') #$! #$! #.!! % "(
'! % &%! ! #)
!") % %# $($ " , $!$ -
+ +") !!
* + "' % &% )" !
".! &! "$& "))!
"! $!$") % + +
) # ,)! &#! #
$!"'
! &.' %)! !
-. $!$$+ " &!
%)! ! #&))'
45
tr
#"(%! 0" & '+ ) *
&" % ( "-"-+
#"(%( &" %" 1""
#"(%( !(/ &" % '!&-"1" *"+
&" % ) %!* / $' *"+ '- #+( !&-" )*
(%(!&-" &" % ! ! 0"
)* &" %-"- $'! 0"
&, -, +%% - # ! +! %
( "!*-"-+
&' # *# $# ' "" '#% # *#
2!"*(! # *# ) #"(%! 0"
(*(" ('( %
( 2%2" % ) ! +! % -/ )%/
!%+ %" ( %&"+
' ! ,-- $%/1!" ,--
& #" '" ,-' 01$ '#%&)( "- !-/ $#/' %
&' % $ &' $& % , !
$ % &#,(, *"- - *$-/"
"' % )* "+% ! +! %
# ' "" '#% ) '#% # *# %
%# *# *" +- *$-/'-%- %
&' 0" +!
#"(%! $&'& %
0"'$ )&-" -"-+
&" % ! -" 0" *% /'%"+
)*- &'-%-$ #/ '-"-+
! - &-+-%!* / $'-"-+
! -" 2+%" 0" %
)#"(%! '%" *+-"-+
46
&" '2%2" , --% &" '2%2"
, --% . -&- *%-"
S - &(( +-% *!
!(%2%2" %
+! *
S *"% "' - *)" % '
+! *
S + !*)
+! *
tr
! .. #(# ,#
" )) # +
! $" ! ( - ..+. $ ") &#&
. !(#" !%# !(#"
-! % !" %# ..
#(# %(# !(#"## ) "" !.
!(#" !%# -
% )+ )!) ! , & "& ! % +" (
!"% )!) !))
-! , "& ! % +" , !" - !.
# !%## $ %
!##&
!" %" &
# !"! #)!
!" & " ! & !. # !%#
#) # # . !(#" !%# - ( +#
# # ,)) S * " ! % +" -
S ', )&) !(#"#!) ,
$ % ! $ $ ,) , !. # "#+# 2 !))&
$ % ! $ $ ,) , !. # "#+# 2 !))&
. # !%# ,
. ! "" ) 47
tr
!
-.& ( '!, ,! 0$ .'
"!$ $%,! %/ )#,$
S %,,+,!
/ # &'.'! 1
%,!,*
S '*",!
S &$ ,$,! %, ( !,
'!,$ () '!, !
S $" *,!
*, '*'! %1$ '! )%!,*
'*' /0*1 ) . ,. "! ()
/0*1 1. "! , $! &$$
"!'$ ),!,* ' , $!
0! $&+ . .)!* #.$!*
() ,*$&,!,* ( ! ' . !
%"!$ &$$ "!'$'!'*
*, #&,!,*
' . "!'$' '. "! %!$!
* #" ( %"! '! %1$$!! & ! )! ),!,*
$! '!,!,*
&$ .! /# #$*! /,$,!,*
() %"$&), #&,!,*
* & *! $
*,! #,%, /, ,$, ,,$
!
"&" & "$"%& %%& %)%!
"!'$'' 0 %! '* "'. *
'!! '* /0* . )#, %,
$ *
48
tr
"* & !"* # %,*
# '*'**( # %!"-" " "
% " &' #$ -" $(
# & -.(// "'
%'**(
( #%'%
S %"%% .# . $
*#* "
S % ! #%
S & '*$ ##$ -
""
#
S ( , . (*
!$**(
S $" , -! !"( -*"**(
&' # "$'* !$**(
S (* '%%, " ( ** #% & )" .$" " %,* $"* $('( ( #%'%
'*$' ""
S !* $#* # $( #% #" & "* ' #!
%"%**"
S ( , # " (*
' )'**( & &"' # %%(
!
( *' $( $%$
.# $/ '" ),$"
!"-" *,"* -*"*"
""* . )"% -( & *,"*
-*"**(
! # "* *,"* -*"*# -
. #( -# *,"*
-"
"* !"-"* $( /("
"" '"*" 0
" !
q
+' $ *,"* -(
'%"* *"" $%"%"*
/($ -.(//( & *,"* -*"**(
+' $ - #/"// "'"*
/(" '",$"( & (* -
$( + ,)* )"% #$*"**
'" $%"%"
( -# *,"*
-*"*# - . /#$ $"*
" *,"* -*"***"
%"%%, # ** # % "
*,"* -( . $"** '%"*
*"**( & *,"* -*"**( 8
49
"!# S %' &" ,) ')''
"% '$''% # ' '
$' + "% $ """% % $ ' "''%
S ' $$ # * $ + ')'
&"'' $% #$
&"!""%
&"! + *')'$
!!! #!!! # ! &"! " '$
"! ! + #$
$ # *''$
S """) "%''
*+%, * &"!"" + $""% """) &""&"" & &"!" ' "''%
"! !! "% *+%
$''$
S ! )$ ' #$ )$ $ '$' ,,
"&" % *' !"!""%
$$ %' " !% $'' ,%,
$$''% "" * #' $'
"''% #$ !' "$" !
$""%
S %' $,%, ' !
,, #$ '* !%
% ! !,! +
S "# % ' '' '
$ "$""%
+$ %' ' ' '
# !' *'' $$$
%' ! !!& $ #$
% "%)!'''%
" ! !!#!
')' *'' *' !
% # $ !''%
() #$ ' %
$'''%
50
tr
)') %#% # #
! '$% (
/,- ' !' %-" *%-!-* %-+*- ""+" %$ %!*,"+
#"'%# "+
%"' &2%& 0%&" *' &%)& "-/! !&% %-"- ""+ 1!
+#%("&-"-+
%#
%% "%%& " '
%
+" +- $'-$ *"" 0!
*'% %
&- %& 0# % &
%0 &' &#"% -&%&"" *% %&"
* /-$ * /!-,-"#"'%# "+
&- %& 0# $ &
%'& 2" -&- %&"
'%% #"'%# "+
"%
'%&%"
!$( #+(
!$( ,/'% ! %
w
'% / $%+"
0-%- ! - )* &#%'
$'- ! --%
!$( ,/'% ! %
* !$( +! '%"'
-! &#' $ ( %%
' )&)
! / '% &--/!-/
1
. '%" %' $
'!, #"'%# ! %
#"(%(( 1 !&"
2/2 &- -
&, "!&- &#,('((
1 !&" 2/2
&- - # (/!&-" &$
# % ( (%(! '"
&$ %" # *% %
#,('(( 1 !&""
%&" %+ &-
*% *-"-+
,% ( *'!+& 1%" 0)%
&- -,- 0# 2/2 # (,(
0" #"(%(( 1 !&""
%&" %+ &- *% *-"-+
51
tr
"
&$ %!&% %"$&
#, &$ - #$* )
&, ,-
&$ , , "'#
" ,+,!, "!&$" !*
%"$& ($ " ,,$
" ! S "!'$'' / %!!
#,%, .,
#,), #&,!,*
S ( $- ( .,,$!! /!0
#! ,-
*,! ( $- ( .,,-,!,
%+),!,*
S $ %$ ." *
%! "!'$' .!
* )$-&$
* "!'$ #%&%
-, ,,$
"$"%&%& !
'$-&,$,, %"+''
"'-&'$'' ()
(#"$&/$ ." * '*
&'& '- ( ' !! $&,
& "&" & '* ./* - )# ,)"$
(#"$&/$0! '*'!'
./* .! "!'$' '%!$ . $ ()
.! "!'$, /*$ $& *! ,-$,
.,$,!,* ( ) *"
$ %$! $ )$
'* !*
"### # ! *, #&,!,* ( &)$
'($! '*-&,$,!,*
*,! #,%, .,
,$, ,,$
-, %"!$
$)! %' *,! $
)0*0! '$- ,!,! .! e
) -$ ' -
%!%,! '$- ,!,! &- %,!, /! .! $)! %')' $ %0!$ $ ,! "- %,!,
%+),!,*
'$- ,! $&, '*
%')' $)# ),!
(#"$&/$0! '*' ./*0 0 &$ *,! .!
& *)!* *, &$$
.,-&,$,!,*
52
tr
# ! ##
#
r
## " "
53
ru
x &B-,- 0=8=2 $< (52,4
B8( 2 21B215"
B,/+184 $ 8B9603.5
,-;2, 3B-,-8 .2895
111@2 ,+ -3/?=4
+ 8 B8)+15 +9@ ,28;1)
8B960,18@ $182
B/9342 ,4 ,-9+ , +9
0=825 -3/?=4 +5
+,3B-,-3 1 >-9)8;13?
328980A8?
71:.A8? ( -239615"
.2+" 328980A88 $5
./2B93;826 3 $<)
2),) )12 898 , )1"
-..31961) 3B,918@
B.23 $<) /82962,
x 293/8,<8 ,4 "9+89618-8 1960@
.28,26 -- 113/154
.3 '9)+@ >-9)8;14
328980A88 80 18" 3+2@
B93;826 A11 56
*1154 B8( 8.2
2.2-# 2,22,88
,B4-8. 1..
328980A88
>9-28;-8" 8 >9-2115"
B8(, ! *115 1.5 B+9@?2
+42,3?=8 1 28288
,?0 B,89 ,0,2
8328980A88 25" B8(,
!
$ 93; 293/8,<8.8 ,4
- "9+89618-.8
70,9-82 ,89-3 80 02-8
2/62 2,4 <13
83(82 ) B+96< ,.2
,89-4
$ "9+89614 321,-
+/82@ "9+)12
,809@A88 "9+89618- )05 328980A8@ -25"
+9/1(526 B,+1
-,98:8A8,11 %3(-8
-123 B -2.3 A8-398,9
"9+)12 18 , -. 93;
1+9/15 (526 B,/+15
+1;9 328980A88
54
ru
'!(% 1*!'! ' !"0'.
1 !" ' -1("!0''
# '!/ / ' )
0'/ 1 "! '1(%
'. ' !("' '.
('(% '
'! . " !0'. (/
1 #+ '1(% '/ '(' ("*# 1*' (".,"
((%0" ('(% '
S ('(% ' '!/
*'!(% ('*!
-('*' *'! 1( /.,/ ( !
('! 1("#!
! *!$ 1'! 1
!' '(' ! ('(%
' $(' 1 $
!"' !" 1!"
0'"('"! ( ! 1+'
"" $' ( ! "!
1( '!%/ '(' $!%
1( ' (
1'! ('
('(% '" !$!$
1( '(' ''('
' $' '!* ''
1( '/
+ 1!'! 1, '
!* ' (%' ' "!
$(.* ' $! 1'
'('! '(" '!'
'(' $(.*'! 1 '!(%
,'! 1 '/
' ". (""
& (%+ ('*!
( ! '!/ (
'(% ' ! (%+ ( $!% 1, ' !
('(% ' "! ( ('+
( %' 1, '/ 1'
"!* ( ! !
!%/ .*/ %
1 ( ! "
$ ( !
( 1''!%/ ' '" 1, '/
('*! ( !
,/ +
('(% ' 1' !'1# !('*
1( # "!'
('(% '
S ! + " ' 1*'
! $ !$ ( $
$1( /!%/ !(% 10'
('!' ' # ("$
(')'0' $1( $ "! ' ! (
'(% ' "! 1!'!% '!* ' % # 1 !'
(/ 1(%!(/
55
ru
S & '-)! &
'&'#& &'& &
,'0&"
0'#" 0&"
,'&)
& &/"
&0
S & 0& && &'& )&
'&'#
& 0+#- 0)&
&'.
00
# ,'&
)
& '& & "#
"&
S $! & ' '#. '.#
0+#- 0 "
/ &'& "& .&
" " 0&# & 0 "
/& '& ' "&
' 0'&#
.
&'& 00 ' "#
&
0'&
S '#. &# '&'#&
,'#" '')&&
0'.-+&&
.
&"
&'.&
&"0
" +
S '#. # &'& 0&#
.
/'# - 0'#
"&" " &
'&'#& & 0)& ,'"
/&&
S '. &&. & )&
&
'&'#& ' "'-)&#
&')# &' & & &'&
"'-)&# 0&'#
&' ' &'# 0 ! * 56
S 0& 0&" 0&&
&# '&'#&
'# 0' "!
'! &'#
0
S '& )"
0'
" '&
'&'#& & 0'&'#
& 00'& &"
&'&
' $) ,& '&
& 0'&'# #
0&
"&
S & "! & &)
&! &'./&
" &. ,'0&
S %&/ &)!
) &'#
#- (&&)
&
&'&0
&&)
& &"
&'& '-+&
)"& 0/&'#"&
&.& *
.
0'##
. " ""
,'0& '&*# 0
0&
&'& 0
'
0 &
S &'# '&& '#.
&# &
& "'
&'& ." &" 0&& "'&
& & '0 #
S & &
" 0 " &
&'# '&. S $! 0'&'#
"&
0 & '# &'& &
&
0&'. & ru
S !?)()/ 5 .(-1 8.5
-62,= .'(.2 '.=* ) ))
- 5)6<8- ?-.2 /'/92=
).0 '.5 ?'(%<.=
,)1(952 ( ).--0 )")
565 ,?/.(952 (
?65;.56-(0 ?6-)
S 6'562-5) ;. - 5%/9)
'6= '.0
S &6= 6'562-5) '(-1*
,*)* -5. )6<8 . ,*)
( -'./?-* '6= '.0 *.
6'562-5) ?'-,-8S '6= 6+'-5= 5 ,*+5(-5=
?'/).( ?5.-5=
S ?5%.(6-5= ?5:(% 62'
6'562-5) ?'-,-8- '6=
5?62,(-5= ( '*9-*
,=0.(
%6- ."(-5=* &5).5(1
6'562-5) ?5
". - ,'. ?*
'5?5*/
-./ >5)/6=>55 6'%-.
?(- - %*.58-.2
&--10 6'562-5) .(8.
.(..(/<:5* ."(-5=*
#'?5-50 ? .-5)
",?-.5 '6= ;6).58)5
?5"( #6 /.-()5 6'562-5)
6'/. ?'+'.2 )) *5-5*/*
8 5 .62) ?.* (('5.2 %
(;)?6/.>5< ) )) -
5)6<8- 8. ( (*=
.-?.5()5 "1.(% ?5"
5*<:= ( )*? *6
??6 ( 5.*/ 6+'-5=
#' (('* 6'562-5)
(;)?6/.>5< ( ?(10 ,
6'/. ?85.5.2 % 5,-/.5
*.5. ,'6 45.)
.(= ,.) '6+- "1.2
?6+- ( 9 './?-*
*. 6'562-5) 6'/.
?')6<8.2 ) .5 ?*--% .)
?*.*5 $>
8, /.-(6--/< %6-
?'?5-5=* ,.)/ ,:5.-1*
)-.).* ,.) '6+- "1.2
-:- ?'-5.6* -
65 6'562-5) "/'. (('5.2=
(;)?6/.>5< ( -(?0)5
.- . -"'5* ?(5.2
(?'<. 65 ?5('--1
(75*--0 ."658) -?=+-5
5 (5' .) ?*.*5 .5
)).0 ?')6<8.=
6'562-5) 35*--= ."658)
?6+- (-/.5 "1.(%
?5" 6( (-5,/ 65 (,-5)-.
-"'5*.2 ( ,*- .(%
9-/ . ;. '6+- "1.2
(1?6-- .62)
?>565.*;6).5)*
57
ru
#&0>+&.5
å ®oe¯ cæºñae ¸e濵ø ÿoª®æ÷ña¹¿
¢¾¹o¾¼ ÿpå¢op ®õæe®¹po¸¸¾¯
õ¸ep¨oõ®o¸o¯åñ¸¾¯ ò¹e®epa¯ åæå
å¸ep¹opa¯, ®o¹op¾e ÿpeo¢paµº÷¹
ÿoc¹oø¸¸¾¼ ¹o® ÿepe¯e¸¸¾¼
c¸aÿpø²e¸åe¯ 230 (¸aÿpå¯ep,
coæ¸eñ¸¾e ¢a¹apeå, cºªo¾e
õæe®¹påñec®åe ºc¹a¸o®å).
!
,.)*/(
"3/(3*
>5"*
O¹®po¼¹e, ÿo²a溼c¹a, ÿocæeª¸åe
c¹pa¸åý¾ c påcº¸®a¯å. ©a¸¸aø
å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå
ªe¼c¹å¹e濸a ªæø ¸ec®oæ¿®åx
¯oªeæe¼.
11
O¹epc¹åe ªæø ¾xoªa
o榧xa
12
¥oæ®a ªæø ¢º¹¾æo®
13
¥oæ®å xoæoªå濸o¯
o¹ªeæe¸åå
14
¡o®c ªæø ooóe¼ å ípº®¹o
15
³o¸a «Chiller» c ÿo¸å²e¸¸o¼
¹e¯ÿepa¹ºpo¼
16
¥påcÿoco¢æe¸åe ªæø
ÿpå¨o¹oæe¸åø ®º¢å®o
ÿåóeo¨o 濪a/¢o®c ªæø
ÿåýý¾
17
¡o®c ªæø µa¯opo²e¸¸¾x
ÿpoªº®¹o
18
Peòe¹®a ªæø µa¯opa²åa¸åø
ÿpoªº®¹o
19
帹o¾e ¸o²®å
20
¥oæ®a ªæø øåý
21
O¹ªeæe¸åe ªæø ¯acæa å c¾pa
22
¨o濸¾¼ íå濹p
23
©ep²a¹eæ¿ ªæø ¢º¹¾æo®
24
¥oæ®a ªæø ¢oæ¿òåx ¢º¹¾æo®
25
A®®º¯ºæø¹op xoæoªa/
Kaæe¸ªap¿ cpo®o xpa¸e¸åø
µa¯opo²e¸¸¾x ÿpoªº®¹o
A
Xoæoªå濸oe o¹ªeæe¸åe
B
opoµå濸oe o¹ªeæe¸åe
¥oõ¹o¯º påcº¸®ax ¸e åc®æ÷ñe¸¾
¸e®o¹op¾e o¹æåñåø.
50.)1
¸e o cex ¯oªeæøx
1-7 ¥a¸eæ¿ ºÿpaæe¸åø
8
¾®æ÷ña¹eæ¿ ªæø ®æ÷ñe¸åø
å ¾®æ÷ñe¸åø xoæoªå濸o¨o
ò®aía
9
¾®æ÷ña¹eæ¿ oceóe¸åø
10
¸º¹pe¸¸ee oceóe¸åe
58
ru
$! '$#%
$ . '& ',
'+)&, & "'+)&,
(-&& .&&,
#2
' #
' #$!
$##
.*#+ ! .&
'&, .
', &'# '&,
. &'#
'&& '&#
&. & '
.&& "#&#% '
#$! $##
%&(" +
)&, '! ',
&'# '&,
." ' '$#%
' #
' $#$!
$##
, . '& ',
'+)&, & "'+)&,
(-&& .'&,
.*#+ ! .&
'&, .
', '&'# '&,
& '
.'& . '&'#
'&& '&#
&. ' '##%
' "#&#% '
$#$! $##
%&(" +
)&, '!
','&'# '&,
." , . '& ',
"'+)&, ..&'#
&'
& '
.&'#"! &' 59
ru
!
'
'"
%&$
$!
'
;:/4:=.B *5DD 5.23
-<:/337 4(;:=. 3 +4
:3</C:A 4/ D: ..7
4/D45 -2+5! - D/?3::
/13 @.D;54:-49
!;+:;93:.
): @4/ -8+4B 2-5.-7
:*3; : /:*4 :*3;93B
.3D.
!
%
''
'
%
'
'"
% % % % %&%
3
& 2+37 4D;7 43.:
!;+:;93:. D:!+:4 3*-2+5! .487 +;13 24/
(DDB44-33 D+3:/49B
--! " D4:-3/ ;5=
!;+:;9387 **4 (5+4
(449 D-8>337
D:2-+:4;9349A =4
D-8>4 !+ @;.4@3*::
)@4/5 3:.*+ : 3:=/ 3
2*1:-74 -34:;BC:338
4-4:B
#8 ./3+5/ -8+1:-49
4B3: + 2+37 43.:
-3 //
60
$1/:4 .3D.5 -.;A=3:B
-8.;A=3:B !;+:;93*
4+;3:B 1
$1/:4 3 .3D.5 ,6
2
)+5D+:4;9387 :*3;
-8.;A=:4B
3D. ,6 -4:4B +
4!D D. 4/D45
-/2:;93/ 4+;3: 3
+4:*34 2+33* 5-3B
): 4.847 +-C -4:4B
;/D=. -35433* -?3:B
!;+:;93* 4+;3:B
DC:;:4/: 2-+
:2*4-:4;B ./3+5A4B
;+5A?: 543-=38
23=3:B 4/D458
;+:;93 4+;3:
0
2:;93 4+;3:
0
% '
#
' &
S ';*+B D;349A
-4/4:=.7 :4/
, 643.: /2:;93*
:!;+:;93* 4+;3:7
3D.8-A4B ;9+/ )@4/5
- 2/1:-3:: !;+:;93:.
34 3(!+:/4:
ru
S %11 &% 3'
,+,*%+ & + ,
3&1 -& 331&&'&
$%+0 %%& '
'3,&%+&,1 2)
,+,*%+
S ,+ 3, $)%+1
$+,*% &,%+1
2' % '&1 $'
&)&* & 3"+&
3",'(& &+ +%'&)
3 % 3%+'&1
$.1 %'&+ $+,*%
&,%+1 3%+"%% ,%+
&
2
! ! ! +3$% '&%+ & 3&')
& ! !
"+ (& % %3' '&%+
& 3&') & 3 3
% '& '&%,% %+ 1
,1 ,+,*% &,%+1
& 3&'
#%% 3,%00 -*
$%-%+ $3+)&1 3 1&*
&%,%%1 & 3&'
)+&1 % +3,(
) %' '&%,+&*
& 3&'' !
3&1/+1 3'&) ,"%)
%+&*1 3+ & 3&' %
). !
! ! +3$% '&%+ & 3&')
& ! !
"+ (& % %3' '&%+
& 3&') & 3 3
% '& '&%,% %+ 1
,1 $+,*% &,%+1
& 3&'
#%% 3,%00 -*
$%-%+ $3+)&1 3 1&*
&%,%%1 & 3&'
)+&1 % +3,(
) %' '&%+&* ,1
$+,*% &,%+1
& 3&'' !
& !
!
& !
! !% & #'-+& %3)%)( 3'3+
&,*%)( +%, ,+ 2
)& 3+ &&1
&)&( , +%'&)
, $)%+1 +
3'3+&,*%)( +%,
),0-&1
!
&&
$# &"
&
%%)( 3'3+&,*%)( +%,
,0-&1 ,+ $+,*%
&,%++ &%+&1 ,+.
&3,
61
ru
.
"
,&,
$,$
3
#,3
!.&
.$)&&
.
!$
"!##(
5%$ #,.$
#%!$
,$
!.&
. &
&&
.! "!##(
5%$ %!$
,-, %!-
5/- #,
5$,#,
!.& . &
&& .! -, %
"5 , #/#,' ,
5%$ $-,
) " ,"##,'
$ ," 1$, 5%$ !#
5,$,$) ,-, -2
,"$ # "",$) ,
$( -2 #-)"3 #,$)
$ - !, 5%$(
!.& .$)&&
.
!$
%5,$-)#(' ,#- !$
-2.,$)
3 , -%.3 "!##( 5%$ #,.$
# %!$
S , ($ 5,
1
5-%$4,2
S , "%" -)/ -,
.
$ !, 5%$
5,$#,3
S , -,/ - $($'
, ",-)# $-#,3
62
$'+(& .!.& '%
&
'
&!2
- #!$,3 # #5% &
5%5,$-)#(' ,#(-2.$
3 , ,#,4,3 #
5,,$
3 $3#, $#
$,
.-&
'%
*&
'& ! &
'&, -
-, 5-!##( #%$,
-,-)# $-#,3
,4 -,-)#, !#
5,#,
$, 5
$-3$)
5$3#,$ #%$##22 5-%
#
3 5%
$,$ , "$
,"-,$ ," (
#5-320, ,5#,,$
5-% , #,,$ 4(
"
.&#
.
!#
&!1
"# & "$
3 -
#,"3 $5$% . -
,-)# $-#,, 5$%
!$ 5%
$)
3 ! #,!
+$, %
-,3 ,-)#( -3
##,3 (( 3
, -
(
*,
$( -$( 0,
,5%$( .%
$,$-)#(
"'
$,2 #,"' $5
$%( "
) #,$) #-)"3
ru
&
% #
$ '.
6
& "'-)&& ,',&& &'&
" " 0& & .
'. ' 00. '&* " &.+&. &'#
'&& " 0 &' 0'&'#"! &. &. ' )
'& '. 0'&#
&'#
'&. 0'& 0 0 "
$ 1
, 0' '"#
"'& .# ) & 0 4
%" 0 " "' # & " # "&!
! &')# &
'&'#& '. , ' 0&0.# '# "&
! 0&#
'# 0'&
$ #
$
5
'. &. 0&'#" '&!
&. +! ' & ( # '& '. +! '&#
&&& '&)
" 0 '. '& '& & 0 " .# - # 0&
&& '#* 0
&- ")! !
'&.
'. ,&& '.
' 0'&# '&
/
'. ' &')# . & &'#
'&. '. '&.
0 0&&. 0&
& &'& -+ &'
& $
& $ &#
7
$'& ) '.
0&'&. & '#
0'& ! & & 0&
)& )& '# 0 & 0 &
&& '# &.. )& & 0 #
"
!
&
0)
- '. & &.
'. 0& # '
0# && '# #
"
!
&
& ,! &
'. 0& # 0
63
ru
'
&+
,%&%+ %
,%) &#
&!
5,"+# "".$ ,3
5+#,"+3 $+ ,( " & + 5#(# " "
!+,(" #,"+3 ,+ "
5+!"# "$ !+,("
#,"+3 # #,3#( "
#,( +,+ #$5' 5#
"5+ $.& , +
50(2 ",&+ %
5"!".""& ,3 "#,3
#5#$' " 5,3#(
#5#$$ "+ ,+ "
",& #$##$# , %
# "+ 5#5"" /
!/ 5"+!+#( #5#$$
)#' +!,.( $++ ,( +!
"".+ " ""
5 #( 5#."& +,+
, +!"$#(
( %*
+ ,+,("+
15,$#4+2 "+3
#5#$ # $#",+
#(3 #."+ .
" ,3
&
# %
%+ "
,
%1
*+-' 3 +,+ 1#5$#+' + ""+3
! ""' 5$# 34
,$. #'+ ! ""'+
5$#+ $5,""'+ !+"
"+ $.+#'#( #$
+!#,"+3 +,+ "#+
5$# $!""'& " +
$5
$%&# %%
&+
%1
50(2 1# -+,(# $#3
"+!+#( !"+ "5+3#"'
!5 ,+,(" #,"++
64
%&#
+
,
&%(
"
+
%
& %
'%
,
"
ru
! !
!
!
S $#( 4*#"*2 +
$
#
"*#) 4+#"& $4
*+*
!(#& 4$
!$+)##
#"$#2 "
*!
""(* #
3
# * #) 4$#
# $
#2 *!
#)
*!
"
"*2 $ 4$#
!$+)##
* 4*"
"*2
$ $ # 42+
"*2 3
#"( 42#
"
"4+#( #+2
+*+)"*
S 2-*
+1 * "4*#*
"-+ +
$
# #$*#)
4# $ #*#)
+*+)"*
S *!
"*
"$.
"*2
3*$+23** !$ "
! *&#
4$#*
*
1/*
2 +*+)"
#
+
"** #
#*2 +2 (
!$
$#( 4*#"*2
4+ ""(
"
4
#
""
4
0#** #
#*2* $#
!
!"$#) 4#
+"
!$
!
! ! S 4+ +*+)"
#
+
"*2
+
$+-"(
*!
+*2 #(
+1 -$#*#
+)"(
+$
/* * ,$#(
S +2 /
&
/* +# ,$#(
S %
( 2 +
S 3
$ "*!
+ ( 2&3 #1**
$#(+-* $#(+* 4
#(
+ * S !*+)" #
+
"**
(#! ""(
4$#(
$** +) "
""(
1/*
2 4+
!"
'
( #
"&#* "$#*
+*+)"* #*4&
#+*-
! +2 !
/
"*2 *+)"
+*-
# ! ""( 4$#
" *!+
-) !+*-"(
0+
"#(
"/
"*2 $#( "
!+ *#) 42 " !*+)"(
.
#
S (*")#
$4
4*4"**#
4
* * !#
*!+
*#
8
S #"+
""(& 0+
#4*
+)
"
# # "
*!+
-) 9
65
ru
S *0 !!)0
2#"
!!%
S *0 2)"*!)0 #)
2)- *&
S *0 )
!)0 2#"
2)"
!)0
*)" 2
*#$"
"
+"% 1
)*&!
"*!)0 %*
%"
) "%"$ 1 !
!% 2#"% 2"
)
/" " )*&! "*!) )*&
! 2%
"0 *& ' +" -
! "+)"*&! #"0
.*".!)0 ) 2%,!!
2"*!)0 "
2
2#" ! *!
%"& 2!!$
!") ! *! %"&
2%,!
2
"#
)*&!)
" !0"0 2#"%
)! *!
%"& )*)!)
!!% 2#"% *#+,
"
!2")
"& # )
) *)#/- ")
*
) ! %" 2*)"& )
)*&! "*!)
*)*&!)
("% 2+)"& #2+!#/
1)#*01)/ #
!#")
*)*&!)
)
$" % *0
!!% 2#" !#"& #2
#"% *&, *)+"
)
"& *#"
22+")"*&! % !)
0-)
!) )
/"0
+!& %" ) *
0 ."#
-
0-) #*)0
%
$" !!%)
2#"
) !")*01)!!%
"")0 !$ "!
)*&! "*!)0
66
ru
*) & !)! )!'
3"!& !1!*' ! *1
/!$ 2*) *"! !' !*'
, ' ) 2*& 3"!&
*1 ) )1 *"!
)3*'!' *)-' , ' )
3"!& 3)! )1 1.)1
"3, !1 ))
!$!' ,!& 3 , & *1 ) )1
) 3"!& 3)! )1 3)*)' "
&) 3"!)
1 & ) * & )*)1
3!)2" ) ),' &" .)
31 & !& +"!&
)!) )*)1 3)22"
!& *0 % & !!)
3).) !*' *! ) *
1$2
3"$! 3"!& !), ,!& ) 3!1*) "
) &*)
2*& 1$2 *"3 ! "
)$ *)!& *!&
)" '" ) 3,!&$ *"
& 3 3))!*' !)
) )1 !, )
, & $!
+) $!*),
(!& .) ) +"!& )*)
2! " ! ) )!) #
3 ) ) ) *"!
* -)!'
) * -) )) .)
)+"!& 3"0!1 !
1 )31."0 "
3 )0!1 )) 3
3)*' " ) )0
3"! !& 3)
)32 * -) )1
*)! 3"!& "3"
&)! ) "3) '
"
!), $! "3"
3)-)! "3 ,!
$ )!1 ) ")!
!" ") 3"!
)*' !* )
67
ru
! !
90&!( /% %0/2&*
/&''/2!/ "'/0 (! /% 90/5'/0& ) 90&!/
06"/&/ (6 10+( 98/0+&*
"!'/ 07 %"$/ &/7
9(!' 6 5'( 9(!8/6 * &)'
98/0/%/ &&* "%/&
! !
(9! 2&(6 /0/ 9"&'&(6
("( 8001& "3!/ 07
"( /90+% &&*
90/5'/0& * 9!'*
! !
%/& * !0+8 90'" *
%$/"* 39' "%')!(6
!0)!(6 0&'( / 9
3!/ / (! /% 90/5'/0&
) 90&!/ "$& % /'+
9"4+6 98/0+&
2& 99'
!
.'/ !/
9(!'
9/ &*
9(!'
% /7' ' /
9/'&/7 /$
!/ &&/7
9/ '"9'( #
S * !0 ' * 06
0(02&* /%0/7
"78
S * 9'/8 "7
"78
S 4/ 1(!'*
"78
68
!
(!'* 9/'&/7 0$&* !!
"$& *' 9"%&('+ ") 8 /&* ! !! '0+!
5'" 0(2
&/ &7'7
/'"/&* / 9/''0+&* 4' / &/ & 9'76' 9/ 0!'0+
&*) / / 3/) !(
-'* %( 90 %(%!/
$/ 9(!' 9/'&/7
"%/0+&" '0&//
&$0'0+&*" %" &
9&70+ '"9'( %
&!0+! 2 %(%!/
9(!' &/" !062/'+
1(&!8/6 (9%"$/ &/7
4" / 80" ''2&
2 0$&/7 0/ ('
%($'+7 "!/"0+&
9('/" !0/2' 9(!'
9/'&/7 ' &/" 2
0+3/ !0/2' 9(!'
9/'&/7 ! "$&
%"$/ '+ % !062&/7
(9%"$/ &/7
!
07 !062&/7 / *!062&/7
&$"/' & !&9!( (9%"
$/ &/7 2
,(&!8/7 (9%"$/ &/7
*!062'7 '"'/2!/ "
9%& 2% 2½&7
ru
"
. .40%-5 /'% 6-'7."%-5 .-.*%
&.%- &0%- 7-!%
0 '& ."&*5 ! -!.*% $!"%(
&!7&') #&! 7--&
&!&-0 7 .40%-
%'&%.%%'4 .40%-5
'7."%-5 &!7&''
&51- -.- 7.%&*4
$!"%%) 7' &) %
.'& % $!"-&*
.* 7. 7& 7' & 7'&! - -."%-5 & .4 !"%
$!$-&*
%-&* &) .4
'"%.*$5 & . 7' &) -$ &) %- ).7-&.%)
,'% 6-4 '7."%-5 .'&
.40&* %7-!
S 7 $'$ ( .-.*%
&.%- .*1 .-0&
"- 7' & 7-&%-5
S .5 )& ."%-5
%7-& "
.5 .40%-5 - ) .40%-5
%"!-& % %7 ' '7."
%-5 2
"
$--!&- & - 7' &
- - .*%(1 -7.*$%-5
!"% )&* -% -$ .'4
2- !& $!"-%-5
S 7-
!%&%( &!7&'
S .-.*%- S 3. &-0 ! '! 1 /'
% 6-( 50 $'
-.- $ %
S !- .%( 70-
"
"!
"
"!-& %7 ' .40%-5
) .40%-5 )& 7-
1
"
"!
.- ) % '& 7.*$&*5
)&)! 7-! &0%-
7."-&.*% !%-
) .40-& )&( 7-
+$. -& -. ' -$ $& - -.) .40-& 7%-&.*
-& 0-& ' )&
7-
&*& 6) 7-
& )&)!-
69
ru
! ! .5 7.$%*4
%!%-0 ( -%! '
$&%- !#-.*$ %.$-5
. $ #&%5
#!"-$-- %.$-5
.*1 $% $-!%-
.5 0-% - $ ."$
77%* -%!& 2$-5
S 7.%$-%.* 6) .&% .-1*
7%%* %570 ( !0$$(
0-%( -#%! %2%.*$
)%%* $&
S . 0-% - $ 7 .40-%
7-
3. %%- - .40-%
!" $!
# &
'
.5 0-% - 7-"$)
3.!$%) .-.*$ %.$-5
)$-!4%5
- $ .-% 7. - $%($) )% 7- .5
!)%*5 7&!0$&4 !1-$&
$- !&% /!-%*5
!& '!
%5$-% % .5$$) 7. - 7
--#. -% -
7.*#&(%* %!- .5
0-% - - %-%.5!-
"2-!- 7 .- -.-.%)
+7.*#&!5 .5 7%- - $ ."$ 77%*
S 7#- -!42-5
7$( 0%- $-2
!#-.*$ %.$-5
S 7$.* &7.$-5
S -%!& 2$-5
' !%# S ) .40(% 7- 7
0-% (
S +#. -% -. & -# #% - -.) .40-% 7$-%.*
S .5 0-% - 7- 7.*#&(%*
!5 ( %570 ( - %7.(
( $.*1-! .-0%!
!42 % $(%.*$)!
70
!&& '! !&
#
+#. -% .5 2( 7
-#.0$-! 3%( % .5$$( 7. -
% .5$$&4 7. & !"$ #%*
.5 0-% - 0
! ! !
q
)%5$-% &7 - -#. -%
7-7$5 . .5
"$-5 -# /- -&42
-$$-5
,%) %-%* $ !%
&%$-% $ )-"$)
$7.542- - #-$*% $&%*
7- /- -&%5
7#) -$$-5 7&%! $"%-5 $-#
-#.0$-! .5
2( $-! -#.0*
% .5$$&4 7. & 7."$$&4
$ $-!
ru
%+ ,
&"0!)" *0 !!)0
!!& 2#" #2
2)2!))" 2) ) ) *)"
$
8
&$ '
' %! '
$ "" *)*'!&$
"
)$!
)%)$*
S *)*'!) *#" #"!)"'
# , 2")
2-!))
! ! *! "0"'
! *!1 )*) 2*) ") "
)"+!) "2* !2)
)" "2*!)0
.*"2*)"& (!+ *#"
2*' "'0 ) *)#/-$
2*)"$
S 0+) */ ) !2)")
*#" "#)"' 2*)
*)*'!)
S *0 )!)0 2*)"
!!& 2#"&
3*)*'!) (2*' #$"
* )0-)$ "
!!& 2#"
*03*!)0 2#"
S &$" 1# *)*'!)
! S ) !) 2&,!!
2"*!)0 .*".!))
!// "!# *)*'!)
*#" 0 " !)
+)")"' 2&* )*)
)"+$
S &)$" !)
"0!) !$ "!)
! ." *#+ !"&$ #
" 220""!!
&)"'
%!! )*) $
*!" "+" 2 "#
#%&$ )"*' */+"0 )*)
&*/+"0
$$ 2))"
"")+ )!)
" %
$!
$ $ &!0$" 2*#$"
2-'/ "2 *0 ."
"#*)#$" 2 &" )!"&
!) )*) 2*)" +"!)#'
2 2)
$ ,$
%$%
+
")!'" 2*#$" "
2*!!$ 0 *) )*)
#) 2)
$ +($$ $$ $%$
,%$ &*
+ $%$ $
%$$%
'" 2*#$" #"!*!& %!& "*)
)2) !)") 2*)"
) 2)*'!
$ ,$
*
+ ! ")!'" 2*#$"
#"&*) )*) ") # "
#
71
ru
Ca¯oc¹oø¹e濸oe ºc¹pa¸e¸åe ¯eæ®åx
¸eåcÿpa¸oc¹e¼
¥pe²ªe ñe¯ ¾µa¹¿ C溲¢º cepåca:
ÿpoep¿¹e, ¸e c¯o²e¹e æå ¾ ºc¹pa¸å¹¿ ¸eÿoæaª®å ca¯oc¹oø¹e濸o
cÿo¯oó¿÷ ÿpåeªe¸¸¾x ¸å²e pe®o¯e¸ªaýå¼.
¾µo cÿeýåaæåc¹o C溲¢¾ cepåca ªæø ®o¸cºæ¿¹aýåå a¯ ÿpåªe¹cø
oÿæañåa¹¿ ca¯å¯ ªa²e o pe¯ø ¨apa¸¹å¼¸o¨o cpo®a!
eåcÿpa¸oc¹¿
oµ¯o²¸aø ÿpåñå¸a
Ía®¹åñec®oe
µ¸añe¸åe
¹e¯ÿepa¹ºp¾ cå濸o
o¹æåñae¹cø o¹
ºc¹a¸oæe¸¸o¨o.
c¹pa¸e¸åe
¸e®o¹op¾x cæºñaøx
ªoc¹a¹oñ¸o ¾®æ÷ñ广
¢¾¹oo¼ ÿpå¢op ¸a
5¯å¸º¹.
Ecæå ¹e¯ÿepa¹ºpa
cæåò®o¯ ¾co®aø,
¹oÿpoep¿¹e ñepeµ
¸ec®oæ¿®o ñaco, ¸e
ÿpå¢æåµåæoc¿ æå
ía®¹åñec®oe µ¸añe¸åe
¹e¯ÿepa¹ºp¾ ® µaªa¸¸o¯º.
Ecæå ¹e¯ÿepa¹ºpa
cæåò®o¯ ¸åµ®aø,
¹oÿpoep¿¹e ee ¸a
cæeªº÷óå¼ ªe¸¿ eóe paµ.
Oceóe¸åe ¸e
íº¸®ýåo¸åpºe¹.
¥epe¨opeæa æa¯ÿoñ®a
¸a®aæåa¸åø.
³a¯e¸å¹e æa¯ÿoñ®º.
Påcº¸o®w
1. ŵæe®å¹e å殺 åµ
poµe¹®å åæå ¾®æ÷ñå¹e
ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿.
2. ³a¯e¸å¹e æa¯ÿoñ®º
(ÿapa¯e¹p¾ µaÿac¸o¼
æa¯ÿoñ®å: ¯a®c. 15¹,
220240 ÿepe¯e¸¸o¨o
¹o®a, ýo®oæ¿ E14).
¾®æ÷ña¹eæ¿
oceóe¸åø µa®æå¸åæo.
Påcº¸o®1/9
72
¥oÿpo¢º¼¹e ÿoªå¨a¹¿
¾®æ÷ña¹eæ¿.
ru
eåcÿpa¸oc¹¿
oµ¯o²¸aø ÿpåñå¸a
c¹pa¸e¸åe
e¯ÿepa¹ºpa
xoæoªå濸o¯
o¹ªeæe¸åå cæåò®o¯
¸åµ®aø.
¡oæee ¸åµ®aø
¹e¯ÿepa¹ºpa
¯opoµå濸o¯
o¹ªeæe¸åå ¯o²e¹ c¹a¹¿
ÿpåñå¸o¼ ÿo¸å²e¸åø
¹e¯ÿepa¹ºp¾ ¹a®²e
åxoæoªå濸o¯
o¹ªeæe¸åå.
Õ¹oo¢ºcæoæe¸o
¹ex¸åñec®å¯å
oco¢e¸¸oc¹ø¯å
xoæoªå濸o¼ cåc¹e¯¾.
c¹a¸oå¹e xoæoªå濸o¯
o¹ªeæe¸åå ¢oæee ¾co®º÷
¹e¯ÿepa¹ºpº.
e ¨opå¹ ¸å oªå¸
åµå¸ªå®a¹opo.
O¹®æ÷ñåæå
õæe®¹poõ¸ep¨å÷;
cpa¢o¹aæ
ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿; åæ®a
«¢oæ¹ae¹cø» poµe¹®e.
¥poep¿¹e, ¸e o¹®æ÷ñåæå
æå õæe®¹poõ¸ep¨å÷,
å®æ÷ñe¸ æå
ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿.
¯opoµå濸o¯
o¹ªeæe¸åå cæåò®o¯
¾co®aø
¹e¯ÿepa¹ºpa.
S ©epýa ¯opoµå濸o¨o
o¹ªeæe¸åø o¹®p¾¹a.
³a®po¼¹e ªepýº.
S ³a®p¾¹¾
e¸¹åæøýåo¸¸¾e
o¹epc¹åø.
O¢ecÿeñ¿¹e ¸aªæe²aóº÷
e¸¹åæøýå÷
xoæoªå濸å®a.
S ³a oªå¸ paµ ¢¾æo
µa¨pº²e¸o cæåò®o¯
¢oæ¿òoe ®oæåñec¹o
ce²åx ÿpoªº®¹o
ÿå¹a¸åø,
ÿpeª¸aµ¸añe¸¸¾x
ªæøµa¯opa²åa¸åø.
³a¨pº²a¼¹e ¯opoµå濸oe
o¹ªeæe¸åe c ºñe¹o¯ ¯a®c.
ÿpoåµoªå¹e濸oc¹å
µa¯opa²åa¸åø.
Ecæå õ¹o¨o ¸eªoc¹a¹oñ¸o,
¸aÿpå¯ep, ÿpå cæåò®o¯
¸åµ®o¼ ¹e¯ÿepa¹ºpe
o®pº²a÷óe¼ cpeª¾,
ºc¹a¸oå¹e ¹a®²e
å¯opoµå濸o¯
o¹ªeæe¸åå ¢oæee ¾co®º÷
¹e¯ÿepa¹ºpº.
73
ru
eåcÿpa¸oc¹¿
oµ¯o²¸aø ÿpåñå¸a
c¹pa¸e¸åe
©epýa
¯opoµå濸o¨o
o¹ªeæe¸åø ¢¾æa
cæåò®o¯ ªoæ¨o
o¹®p¾¹o¼;
ºc¹a¸oæe¸¸aø
¹e¯ÿepa¹ºpa ¢oæ¿òe
¸e ªoc¹å¨ae¹cø.
Åcÿapå¹eæ¿ (¨e¸epa¹op
xoæoªa) cåc¹e¯e
«NoFrost» cæåò®o¯
cå濸o o¢æeªe¸eæ,
åµ-µa ñe¨o o¸ ¢oæ¿òe
¸e¯o²e¹ o¹¹aåa¹¿
ÿoæ¸oc¹¿÷
a¹o¯a¹åñec®å.
a pe¯ø paµ¯opa²åa¸åø
åcÿapå¹eæø ¸eo¢xoªå¯o
åµæeñ¿ µa¯opo²e¸¸¾e
ÿpoªº®¹¾ ¯ec¹e
c¢o®ca¯å å ÿoæo²å¹¿ åx
¸a xpa¸e¸åe ÿpoxæaª¸oe
¯ec¹o, ÿoµa¢o¹åòåc¿
o¢åx xopoòe¼
¹eÿæoåµoæøýåå.
¾®æ÷ñå¹e ÿpå¢op
åo¹oªå¸¿¹e e¨o o¹ c¹e¸¾.
Oc¹a¿¹e ªepý¾ ÿpå¢opa
o¹®p¾¹¾¯å.
¥på¯ep¸o ñepeµ 20¯å¸º¹
¹aæaø oªa ¸añ¸e¹ c¹e®a¹¿
åcÿapå¹e濸¾¼ ÿoªªo¸,
påcº¸o®e,
pacÿoæo²e¸¸¾¼
co¢pa¹¸o¼ c¹opo¸¾
¢¾¹oo¨o ÿpå¢opa.
oåµ¢e²a¸åe
ÿepeæåa¸åø ¹aæo¼ oª¾
ñepeµ ®pa¼
åcÿapå¹e濸o¨o ÿoªªo¸a
cæeªºe¹ ¸ec®oæ¿®o paµ
co¢pa¹¿ åµæåò®å oª¾
cÿo¯oó¿÷ ¨º¢®å.
Ko¨ªa oªa ÿepec¹ae¹
c¹e®a¹¿ åcÿapå¹e濸¾¼
ÿoªªo¸, åcÿapå¹eæ¿
o¹¹aøæ. ¥poeªå¹e ñåc¹®º
¢¾¹oo¨o ÿpå¢opa
嵸º¹på.
eªå¹exoæoªå濸å®
õ®cÿæºa¹aýå÷.
74
ru
&%!)! & " %
" !% &'!
% %&% ,( & % %" ,+%&%
"! ,& ! %&%* %! ) &%&#%
$% ,%" %,!
&%( &%&#% r
% ,& ! %#
" " ,+%&%
& " % ,%&# %&%* % ! ) &%&#% &#
&%)% 75
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q
w
e
r
!#$( $% !$ +, 4
%, ",,"& %,
3, ,+!/'.&*#+,).&+*"* -+0&" *0"*!/*$-4 /*! "!&"*/*$-#,$"*
"( +!", /*.", (!#$(.!$%."!$( %#
&* /- !") "-.*".1 !", 4+) +&( $$#- 0"& %"*!
/, #3, "/.- %(*! $3(.&$
*9000554292*
!#$(.")'%',) #
'".'+.)' -$ $
E &")"*-4(" .,+$",2." )
***(!#$(. %#&&"!$(%#
