Download Life N Soul MT103 mobile headset

Bluetooth Earphone with Adapter
LnS-MT103
Thank you for purchasing the LnS-MT103, we hope you will be
(phone or music device)
delighted with its operation. Please read this user guide to get
Ensure the adapter is turned off, otherwise turn it off first
started and make the best use of the MT103’s many features.
and then press and hold MFB button for 5~7 seconds until
Bluetooth Wireless Technology
LED flashes alternate red and blue, then the headset will turn
Bluetooth wireless technology propels you into a new
on. The device then enters pairing mode when the blue LED
dimension in connectivity. Your Bluetooth adaptor can
flashes.
communicate with other Bluetooth devices within a range of 10 Place the headset and Bluetooth device (phone or music
meters (30 feet).
device) where they are easily viewable by no more than 1 meter
How to use your wireless earphone?
apart.
Your wireless earphone equipped with Bluetooth technology
Activate the Bluetooth function on your Bluetooth device
allows you to connect with other similarly equipped devices.
(phone or music device) for Bluetooth devices (see the user
* Handle incoming and outgoing calls with the adaptor call
guide of your Bluetooth device (phone or music device) for
handling button.
instructions).
* Use voice dialing to make calls.
MFB
Product Features:
STEREO Bluetooth Adapter Constituent Part:
Voice Control
LED
1. The indicator light 2. Power Button 3. Charger cable
Means of Charging:
1.Travel Charger DC5V 300mA 2.USB Charger USB +5V
Battery Standard:
1. High-capability Rechargeable Lithium Polymer Battery
2. Battery Voltage:3.7V
Additional Functions to Protect Battery
Select the handset ‘LnS-MT103’ from the found devices list on
Product Standard:
your Bluetooth device (phone or music device).
1. Class 2 Operation 2. Talk Time: 5 hours
If necessary, enter the password ‘0000’ to confirm the pairing
3. Playing music time: 4.5 hrs.
of your Bluetooth stereo headset with the Bluetooth device
4. Standby Time: 120 hours .
(phone or music device)
NOTED: *Standby time and talking time may be different
1)After successful connection, blue LED flashes twice or three
subject to network situation*
time every 10 seconds.
You should now be able to make and receive a call using the
Turning on/off the Bluetooth Adapter
headset.
Power on: Press and hold MFB button for 5~7 seconds until blue Answering a Call
and red LED flashes.
When you hear the ring tone, press the Multifunction Button
Power off: Press and hold MFB button for 5-6 seconds until red
once or press the button on your phone's keypad, but you may
LED off.
then need to transfer the call to your headset by pressing and
Remark: In order to save power, the headset will turn off
releasing the Multifunction Button once (depending on your
automatically if no devices can be connected after 5 minutes.
phone).
Pairing the Bluetooth Adapter with Bluetooth devices
Ending a Call
Press and release the Multifunction Button once or end call
humidity, water and any other liquids.
from phone keypad.
2. Do not operate the unit if it has been exposed to water,
Answering or Rejecting a Call when Listening to Music:
moisture or any other liquids to prevent against electric shock,
If there is ring tone of incoming call when you are listening to
explosion and/or injury to yourself and damage to the unit.
music, in your phone or PC or other Bluetooth enabled devices,
3. Do not use the unit if it has been dropped or damaged in any
press either "Power ON / OFF / Answer a call" button for 2
way.
seconds to reject the call or press the Multifunction Button to
4. Repairs to electrical equipment should only be performed by
answer the call.
a qualified electrician. Improper repairs may place the user at
Multimedia Feature:
serious risk.
If the pairing is successful with the phone which supports 1.2 ,
5. Do not use the unit with wet hands.
A2DP profile, it allows you to enjoy the real stereo sound music
6. Do not put objects into any of the openings.
from your phone. When there is an incoming call, the headset
7. Keep the unit free from dust, lint etc.
will automatically switch to phone mode and resume to music
8. Do not use this unit for anything other than its intended use.
mode when the call ends. This feature works same with PC.
9. Keep the unit out of reach of children.
Redialing the Previous Call:
10. This appliance is not a toy.
Press the Multifunctional Button for 2 seconds, and then it will
11. Do not use the handset at excessive levels as damage to
make a call to the previous number you called.
hearing may occur.
Playing Music:
12. Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be
When you are listening to the music from PC (Music format
exposed to excessive heat place, such as sunshine, fire or the
recommended: Windows Media Player), you can press Play,
like.
Pause, Previous Song, Next Song (refer to the"Button's Feature")
to select your optimal performance.
Multipoint function:
Volume Control:
Step 1:
Volume will be up when you press the Volume Control
Pair the first mobile phone with the Bluetooth adapter
(+)3seconds, and will be down when you press the volume
A: In the power off status, press the power button 3-10 seconds,
Control (-)3seconds.
in which the light will flash red and green.
lmportant:Please kindly note that the functions or operations
B: Open the Bluetooth mobile phone, searching the
stated in this User Manual are only applicable to mobile phones
corresponding Bluetooth adapter, pairing.
which support Bluetooth. Please carefully read your phone's
Step 2:
instruction guide because the operation might be different.
Pair the first mobile phone with the Bluetooth adapter
C: Press the power button 3-5 seconds, close the Bluetooth
Important and Noted:
adapter, and keep the status of first mobile phone.
1. Before charging, please check the charger suit for Bluetooth
D: Press the power button for 8-10 seconds, in which the light
adaptor.
will flash red and green.
2. Please use the original charger. If you use another charger
E: Open the Bluetooth of the second mobile phone, searching
and charging, you might damage the adaptor. That is
and pairing.
DANGEROUS and you have violated the plan regulation.
Step3:
3. Bluetooth adaptor’s battery is Li-ion battery. Don’t take it out.
The first mobile phone connect to the Bluetooth adapter
Protect the goods against spoilage.
F: In which the first mobile is currently disconnected with the
4. Keep your adaptor off when you don't use it. You need to
Bluetooth adapter
charge it each month, if you don’t use it.
G: Keep the status of Bluetooth adapter; search the Bluetooth
5. Don’t throw it into fire
adapter in the first mobile phone
H: Connect the Bluetooth adapter directly, dual pairing done.
Safety Instructions
1. Keep the unit away from heat sources, direct sunlight,
www.lifensoul.com
Écouteur Bluetooth avec adaptateur
LnS-MT103
Vous venez d’acquérir le LnS-MT103, et nous espérons que
s’éteindront automatiquement si aucun appareil ne se connecte
vous en serez pleinement satisfait. Merci de lire ce manuel
après un délai de 5 minutes.
d’utilisation afin de commencer à exploiter les nombreuses
fonctions du MT 103.
Jumeler l’adaptateur Bluetooth avec des périphériques
Technologie Bluetooth sans fil
Bluetooth (téléphone ou périphérique musical)
La technologie Bluetooth sans fil vous propulse dans une
Assurez-vous que l’adaptateur est éteint. Dans le cas contraire,
toute nouvelle dimension de connectivité. Votre adaptateur
éteignez-le puis appuyez et maintenez enfoncé la touche MFB
Bluetooth communique avec d’autres dispositifs Bluetooth
pendant 5 à 7 secondes jusqu’à ce que la LED clignote et alterne
dans une portée de 10 mètres (30 pieds).
entre la couleur rouge et bleu. Les écouteurs s’allument alors.
Comment utiliser votre écouteur sans fil?
L’appareil entre alors en mode de jumelage lorsque la LED bleu
Votre écouteur sans fil équipé de la technologie Bluetooth vous
clignote.
permet de vous connecter à d’autres appareils similaires.
* Gérer tous vos appels à l’aide de la touche de gestion des
MFB
appels de l’adaptateur.
Contrôle du volume
LED
* Utilisez la numérotation vocale pour passer des appels.
Sont inclus:
Composante de l’adaptateur Bluetooth STÉRÉO:
1.Voyant lumineux 2.Touche Power 3.Cordon du chargeur
Moyens de chargement:
1.Chargeur portatif DC5V 300mA
2.Chargeur USB, USB +5V
Placer les écouteurs et le périphérique Bluetooth (téléphone
Normes de la batterie:
ou périphérique musical) à moins d’1 mètre de distance l’un de
1.Batterie lithium-polymère rechargeable Haute performance
l’autre;
2.Tension de la batterie: 3.7V
Activer la fonction Bluetooth sur votre appareil Bluetooth
Fonctions supplémentaires pour protéger la batterie du
(téléphone ou périphérique musical) pour les périphériques
produit:
Bluetooth (voir le manuel d’utilisation de votre appareil
1.Fonction de Classe 2
Bluetooth (téléphone ou périphérique musical) pour les
2.Durée de conversation: 5 heures
instructions).
3.Durée de lecture musicale: 4 heures 30 minutes
Sélectionner l’appareil « LnS-MT103 » depuis la liste des
4.Mode veille: 120 heures
périphériques trouvés sur votre appareil Bluetooth (téléphone
REMARQUE: *Les durées de veille et de conversation peuvent
ou périphérique musical).
varier selon le réseau utilisé*
Si nécessaire, tapez le mot de passe “0000” afin de confirmer
Allumer/Éteindre l’adaptateur Bluetooth
le jumelage de vos écouteurs STÉRÉO Bluetooth à un autre
Allumer: Appuyer et maintenir la touche MFB pendant 5-7
appareil Bluetooth (téléphone ou périphérique musical)
secondes jusqu’à ce que le voyant LED bleu et rouge clignote.
1)Une fois la connexion établie, la LED bleu clignote deux ou
Éteindre: Appuyer et maintenir la touche MFB pendant 5-6
trois fois toutes les 10 secondes.
secondes jusqu’à ce que la LED rouge s’éteigne.
Vous pouvez désormais passer et recevoir des appels grâce aux
Remarque: Afin d’économiser la batterie, les écouteurs
écouteurs.
Répondre à un appel
compatible avec l’adaptateur Bluetooth.
Lorsque la sonnerie retentit, appuyez sur la touche
2.Veuillez utiliser le chargeur d’origine. Vous risquez
Multifonction une fois ou bien appuyez sur la touche du clavier
d’endommager l’adaptateur si vous utiliser un autre chargeur.
de votre téléphone, mais il se peut que vous ayez à transférer
Ceci est DANGEREUX et vous violez dès lors la réglementation.
l’appel sur vos écouteurs en appuyant et relâchant une fois la
3.La batterie de l’adaptateur Bluetooth est une batterie Li-ion.
touche Multifonction (selon votre téléphone).
Ne la retirez pas. Protéger le matériel de la détérioration.
Raccrocher
4.Laissez éteint votre adaptateur lorsque vous ne l’utilisez pas.
Appuyez et relâcher la touche Multifonction une fois ou bien
Pas besoin de le charger tous les mois si vous ne l’utilisez pas.
raccrocher depuis le clavier de votre téléphone.
5.Ne pas jeter au feu.
Répondre ou rejeter un appel lorsque vous écoutez de la
Instructions de sécurité
musique:
Maintenez l’appareil à l’écart des sources de chaleur, des rayons
Si la sonnerie de votre téléphone retentit lorsque vous écoutez
du soleil, de l’humidité de l’eau ou autres liquides.
de la musique, appuyez soit sur la touche “Allumer/Éteindre/
Ne pas utiliser l’appareil si celui-ci a été exposé à l’eau, la
Décrocher” pendant 2 secondes depuis votre téléphone, PC ou
moisissure ou tout autre liquide afin d’éviter tout choc
tout autre périphérique Bluetooth activé afin de rejeter l’appel
électrique, explosion et/ou blessure physique ou matérielle.
ou bien appuyez sur la touche Multifonction pour répondre à
Ne pas utiliser cet appareil si ce dernier est tombé ou a été
l’appel.
endommagé de quelque façon que ce soit.
Fonction Multimédia:
Toute réparation de matériel électrique doit être entreprise
En cas de connexion réussie avec un téléphone qui gère le profil par un technicien qualifié. Toute réparation inappropriée peut
A2 1.2, vous avez la possibilité de profiter du vrai son stéréo
entrainer de sérieux risques pour l’utilisateur.
depuis votre téléphone. En cas d’appel entrant, les écouteurs
Ne pas utiliser l’appareil avec des mains mouillées.
passeront automatiquement en mode téléphone et reprendra
Ne placer aucun objet dans les ouvertures.
la lecture de la musique à la fin de l’appel. Cette fonction
Éviter l’accumulation de poussières, peluches etc… sur
s’applique également avec un PC.
l’appareil.
Numéroter à nouveau l’appel précédent:
N’ utiliser cet appareil que ce pour quoi il est conçu.
Appuyez sur la touche Multifonction pendant 2 secondes pour
Tenir l’appareil hors de portée des enfants.
rappeler le numéro précédent.
Cet appareil n’est pas un jouet.
Écouter de la musique:
Ne pas utiliser les écouteurs au son maximum pour éviter
Lorsque vous écoutez de la musique depuis votre PC (Format
d’endommager votre ouïe.
de musique recommandé: Windows Media Player), vous pouvez Les batteries (lot de batteries ou batteries installées) ne doivent
appuyer sur Lecture, Pause, Piste précédente, Piste suivante
pas être exposées à des endroits trop chaud tel que sous le
(voir “Options de la touche” afin de sélectionner la performance
soleil, vers un feu ou similaire.
la plus adéquate à vos attentes.
Contrôle du volume:
Fonction Multipoint:
Le volume augmente lorsque vous appuyez sur le Contrôle
Étape 1:
du volume (+) pendant 3 secondes et diminue lorsque vous
Jumeler le premier téléphone mobile à l’adaptateur Bluetooth
appuyez sur (-) pendant 3 secondes.
A: Lorsque l’appareil est éteint, appuyez sur la touche Power
Important:
pendant 3 à 10 secondes. Le voyant clignote alors en rouge et
Veuillez noter que les fonctions ou opérations mentionnées
vert.
dans ce manuel d’utilisation ne s’appliquent uniquement
B: Dans le téléphone Bluetooth, rechercher l’adaptateur
qu’aux téléphones mobiles qui gèrent la fonction Bluetooth.
Bluetooth correspondant puis jumelez-les.
Veuillez lire attentivement le manuel d’instructions de votre
téléphone car l’opération peut varier.
Étape 2:
Important:
Jumelez le premier téléphone mobile à l’adaptateur Bluetooth.
1.Avant de charger, veuillez vérifier que le chargeur est
C: Appuyez sur la touche Power pendant 3 à 5 secondes, fermez
l’adaptateur Bluetooth et maintenez le statut du premier téléphone mobile.
D: Appuyez sur la touche Power pendant 8 à 10 secondes après quoi le voyant clignote rouge et vert.
E: Activez le Bluetooth sur le deuxième téléphone mobile, recherchez puis jumelez.
Étape3:
Le premier téléphone mobile se connecte à l’adaptateur Bluetooth
F: Auquel le premier téléphone mobile est alors déconnecté de l’adaptateur Bluetooth
G: Maintenez le statut de l’adaptateur Bluetooth; recherchez l’adaptateur Bluetooth dans le premier téléphone mobile
H: Connectez l’adaptateur Bluetooth directement; le jumelage est réussi.
www.lifensoul.com
Auricular Bluetooth con Adaptador
LnS-MT103
Gracias por adquirir el LnS-MT103. Disfrútelo. Favor leer
2.Tiempo de Conversación: 5 horas.
detenidamente esta guía del usuario para empezar a usar y
3.Reproducción de música: 4.5 horas.
hacer el mejor uso de las muchas características del MT103.
4.Tiempo en Espera: 120 horas.
NOTA: *El tiempo en espera y el tiempo de conversación
Tecnología Inalámbrica Bluetooth
pueden variar dependiendo de las condiciones de la red*
La Tecnología Inalámbrica Bluetooth te lleva a una nueva
Encender o Apagar el Adaptador Bluetooth
dimensión en conectividad. El adaptador Bluetooth puede
Encendido: Presione y sostenga el botón MFB de 5 - 7 segundos
comunicarse con otros dispositivos Bluetooth dentro de un
hasta que parpadee el LED azul y rojo.
rango de 10 metros (30 pies).
Apagado: presione y mantenga pulsado el botón MFB de 5 - 6
segundos hasta que el LED rojo se apague.
¿Cómo utilizar el auricular inalámbrico?
Nota: Para el ahorro de energía, los auriculares se apagarán
El auricular inalámbrico equipado con tecnología Bluetooth
automáticamente si no se realiza una conexión a un dispositivo
permite la conexión con otros dispositivos Bluetooth.
después de 5 minutos.
* Controla las llamadas entrantes y salientes mediante el botón
Emparejar el Adaptador Bluetooth a los dispositivos
de control de llamada del adaptador.
Bluetooth (telefónico o de música)
* Marcación de llamadas por voz.
El adaptador debe estar apagado, de lo contrario apáguelo y
Características del Producto:
presione y sostenga el botón MFB de 5 - 7 segundos hasta que
Parte Constitutiva del Adaptador de Bluetooth Estéreo :
el LED parpadee alternando entre rojo y azul, los auriculares se
1.Luz indicadora
encenderán. El dispositivo entra en modo de emparejamiento
2.Botón de Encendido 3.Cable del cargador
Medios de Carga:
1.Cargador Rápido DC5V 300mA
2.Cargador USB - USB + 5V
Batería Estándar:
1.Batería de Polímero de Litio Recargable de Alta Capacidad
2.Voltaje de la Batería: 3.7Ve
Funciones Adicionales de Protección de Batería
Producto Estándar:
1.Operación Clase 2
MFB
Voice Control
LED
cuando parpadea el LED azul.
Siguiente' (consulte las "Funciones de Botón") para una
Coloque los auriculares y el dispositivo Bluetooth (telefónico o
operación óptima.
de música) donde sean fácilmente visibles a una distancia no
Control de Volumen:
mayor de 1 metro;
Puede subir el volumen al presionar el Control de Volumen (+)
Active la función Bluetooth de su dispositivo Bluetooth
por 3 segundos y bajar el volumen al presionar el Control de
(telefónico o de música) para los dispositivos Bluetooth (véase
Volumen (-) por 3 segundos.
la guía del usuario del dispositivo Bluetooth (telefónico o de
Importante:
música) para consultar las instrucciones).
Por favor tenga en cuenta que las funciones o las operaciones
Seleccione el auricular 'LnS-MT103' de la lista de dispositivos de
que se indican en este Manual del Usuario sólo son aplicables
su dispositivo Bluetooth (telefónico o de música).
a los teléfonos móviles que soportan Bluetooth. Lea
Si es necesario, introduzca la contraseña '0000' para confirmar
detenidamente las instrucciones de su teléfono ya que el modo
el emparejamiento de los auriculares estéreo Bluetooth con el
de operación puede ser diferente.
dispositivo Bluetooth (telefónico o de música)
1)Tras lograr la conexión, el LED azul parpadeará dos o tres
Avisos Importantes:
veces cada 10 segundos.
1. Antes de cargar, verifique que el cargador se ajuste al
Ahora podrá hacer y recibir llamadas usando los auriculares.
adaptador Bluetooth.
Contestar una Llamada
2.Utilice el cargador original. Si utiliza un cargador diferente
Al escuchar el tono de timbre, presione el Botón Multifuncional
para la carga, podría dañar el adaptador. Tal procedimiento es
una vez o presione el botón en el teclado de su teléfono, pero
PELIGROSO e infringe los reglamentos del plan.
luego deberá transferir la llamada a los auriculares presionando
3.La batería del adaptador Bluetooth es de iones de Litio. No
y soltando el Botón Multifuncional una vez (dependiendo del
intente removerla. Proteja los equipos del deterioro.
tipo de teléfono).
4.Mantenga su adaptador apagado cuando no esté en uso.
Finalizar una Llamada
Debe cargarse cada mes si no se utiliza.
Presione y suelte el Botón Multifuncional una vez o finalice la
5.No lo arroje al fuego.
llamada desde el teclado del teléfono.
Contestar o Rechazar una Llamada Mientras se Escucha Música:
Instrucciones de Seguridad
Si suena un tono de llamada entrante mientras escucha
•Mantenga la unidad alejada de las fuentes de calor, la luz solar
música, en su teléfono o PC u otros dispositivos habilitados
directa, la humedad, el agua y otros líquidos.
para Bluetooth, presione el botón "Power ON / OFF / Contestar
•No opere la unidad si ha estado expuesta al agua, la humedad
llamada" durante 2 segundos para rechazar la llamada, o
o a cualquier otro líquido para prevenir una descarga eléctrica,
presione el Botón Multifuncional para contestar la llamada.
explosión y/o lesiones personales y daños a la unidad.
Función Multimedia:
•No utilice la unidad si se ha caído o dañado de alguna manera.
Si el emparejamiento se realiza satisfactoriamente con un
•Las reparaciones a equipos eléctricos deben realizarse
teléfono que soporta el perfil 1.2, A2DP, podrá disfrutar de
solamente por un técnico calificado. Las reparaciones
la música estéreo con sonido real desde su teléfono. En una
inadecuadas pueden exponer al usuario a graves riesgos.
llamada entrante, el auricular automáticamente cambiará al
•No utilice la unidad con las manos mojadas.
modo telefónico y reanudará el modo de música al finalizar la
•No coloque objetos dentro de las aberturas.
llamada. Esta característica funciona igual para PCs.
•Mantenga la unidad libre de polvo, pelusa, etc.
Volver a Marcar la Llamada Anterior:
•No use esta unidad para cosas diferentes a su uso previsto.
Presione el Botón Multifuncional durante 2 segundos para
•No permita que los niños jueguen o manipulen esta unidad.
hacer una llamada al número de llamada anterior.
•Este aparato no es un juguete.
Reproducción de Música:
•No utilice los auriculares a altos niveles de volumen ya que
Cuando usted está escuchando música desde un PC (formato
pueden producir daños auditivos.
de música recomendado: Windows Media Player), puede
•Las baterías (paquete de baterías o baterías instaladas) no
presionar 'Reproducir', 'Pausa', 'Canción Anterior', 'Canción
deben estar expuestas a lugares con calor excesivo como la luz
del sol, el fuego, etc.
Función multipunto:
Paso 1:
Empareje el primer teléfono móvil con el adaptador Bluetooth
A: Estado apagado, presione el botón de encendido de 3 - 10 segundos, la luz roja y verde parpadearán.
B: Active el Bluetooth del teléfono móvil, busque el adaptador Bluetooth correspondiente, realice el emparejamiento.
Paso 2:
Empareje el primer teléfono móvil al adaptador Bluetooth
C: Presione el botón de encendido de 3 - 5 segundos, cierre el adaptador Bluetooth y no cambie el estado del primer teléfono
móvil.
D: Presione el botón de encendido de 8 - 10 segundos, la luz roja y verde parpadearán.
E: Active el Bluetooth del segundo teléfono móvil, realice búsqueda y emparejamiento.
Paso 3:
El primer teléfono móvil debe conectarse al adaptador Bluetooth
F: En el cual el primer móvil debe estar desconectado del adaptador de Bluetooth
G: No cambie el estado del adaptador Bluetooth; busque el adaptador Bluetooth en el primer teléfono móvil
H: Conecte el adaptador Bluetooth directamente, emparejamiento terminado.
www.lifensoul.com