1
Download Foster KS multifunzione PP 60x60
Transcript
USER'S MANUAL FOR BUILT-IN OVEN cod. 9606801 Multifunction KS, cod. 7120 053 Foster spa via M.S. Ottone, 18/20 42041 Brescello (RE) - Italy tel. +39.0522.687425 - tel. Servizio Assistenza +39.0522.684450 fax +39.0522.686019 - fax Servizio Ricambi +39.0522.962166 e-mail: [email protected] www.fosterspa.com !! "#! $% !&'# " $ (( ) !&*+( e ) , % - % ( ( % .. . (( ) / $(-%) !"#$ 0 - 1. %%2 % $ 3( ( 1( 2)4 - () (( $% 1 ( (2 ( ( % .% $. -5 (-(.% $ $% $%) !(($(%(% ) * ( - ( (. % ( . $ %)$.( ((- (%) %%"#&'("!$ (' #"" " " " ' ! (& % %%! !(%%"") !(%%)#&"$ -% ( $ %%( ) %%( .. % ((( ) & -. % . $ ( % $% 3( ) ,- (.( (6 ) 41 , ($7$.- ) , $(.(8( ) $($( () 9- ( ($%(% ( ) , ($((.$ ($% (( 3() : (.-$(( ) 5%((. $(. (%% ); $($ %%- ) <$ (. %.()+((%% ) -.( - $ 5%) /(() =5$1( 52)+ ) ;(.$ ( ( 7) % ( () = 6) ) ,(3( 8( %7) (((- ) > . . ( $ ( 61. )2) ?( -$ ( 6.$%.((-7) 42 *+, @ 6( < % $ ( .((6 %( ( $ ) ( "!'%# " #)@$($% ((( . ( 12) ), % $. $( ?<=<( ( ( :1=2.:1?2.A12) )B $ $() ")!$( ) &%#%%"! "( >( . %( ( (.( $ ( %,,,() B$(( %( ($) ,( %%. % $ ( $ ((( ( %( % (1 ( $2) % $$( %(5 ( $% '!%) $ % -< % ( ( %) 43 -'.&*%(%%"!)(. < -( ( 8 < - $ ( C5 %( ( $1$28 <%( $ 1$28 < - $ ) <, . -)5 ( -) <@ (. $( - $% ) < $$$ () < $$( % -((% ($%3( ) <!%( $% (() /"&%#%%"!'! <"DE *3 %"('%# " , $($ (. $%% <* &&<>. <* DD<>12. <* DD<>. $ %()<%( $ $ ( $%5% 44 (% ! 0() () $ ( 1 # 2 '("!$ $< . $ <(7 $ (8 < ( ( . $ #'!8 :. %$ F(< G1 (( -2) F(< G$ ( (1 (2) $ (((. $-.( ) ; ($(6$% () ($%FBG ( ) 9- $% ( 8.( 5 () $ ( .- (("< ) 45 345 66* <(( ) @ B. -$((.-$ -( (( -15)#2) HH. ( %) 9 , -.% %.%(.-$) 46 78, '% $ ( B (% $- ( . $( () ( $ 9-% (B ($(% (%) (12$-IJ-% ) ( $% 7 ((-%) =):) $ % ( - %%(%%$12) !( "%"! # BK " N O 9 J < B -) 1K(LBM(B2 (%1 2) ;$-.() ) $) B %(((1$2) F9(G-% ) , $) ( 7(. $5 )@ (.1"2%$(((8 ( %O.% $%%-% )9-% (.%%71"2 %$$-)+$%JI-%)&JI-%% (%(() , ( (%1"2%$) ((%) 47 (*(.& .&( @ ( - (((.9-% ( ()1"2%$)& (9-%)@(%.B%$$-(F(G (%. N) + -IJ-%)15$#2) ( % ($% (.% 9-%%7 ) B(12%$$(%) @ -(.($(( % )0 $($( () '.& ( - (((. 9-% ( () 1"2%$ )&( 9-%) @(%B%$$-(F(G) 9-%)@(%F(G) ( %$N) +( --%IJ)15$#2) ( % ($% (.% 9-%%7 ) -(%.(% ()B(12%$$(%) @ ( - (. ( $ ( ( % )0$($ (() (.& + - -. ( - )195$( -"2) % (( ( $( -( -) $ -. . (%B%$ ( )-($%12%$) @ ( - (. ( $ ( ( % ) 0 $($( ) 48 +# ""( ($(7 -%) %&&2 @ < - 5(. (% ($-B%$), (.( $$($() $.7 (-9-%%$12 (%(B%$() ++6 +#".&( (*(( (< -.B%$. I(J-% (%%12%$( ($B%$) +#"#( ( . %$1"2. 9-% (%%1"2%$$-) I(J-%) .&'& % - $ ( (%$%(9-%) (-9-% (%%1"2%$) (%.3$($() 9-%)@ (%F(F.%3 $1($2) :% 9-%. ( -F(F ) +#&("2" ;(((.12%$. I(J -% (%%(12$-) %%"! JI-%) &"2" 9-%) @(%P($%$) + I-%%() =$#(()$) e& 0 %. -) $) 49 e+6, 8 7 ( <" -((% <1( )2 <0 $(( - <0< -1%2 *(% 6(-$. (% ((1'!2) 8!% 3$ 4$!- 7$( - 9$9 :$B( $ -( ;$$ -$ -( %'"&!( " <=*>'"&?0 $() <=*>"#!"&?0 () @$ 9 -- @$J B -- @$JA$ (.(1$<" (2 $ .( (%$(() 50 &"". -$$% -) ! -$1<"2()<<<<<<< /(-$ -.3 ) % ( 9$ -%) FJGF<G-% (%) ; (.-%(- -) ".&#&%&(( % . . 5% . % (QBR$% 9$-%) , QBR (%( (. ( (.$ ( $ (), $%(($% 9$ -%. $) A 6( - () ( $(($#(S ) 3?(.&>? +( -6($%( -$) + -$% 4$-%) +( -$% 7$-%)%$QBR) B5 -" (5 (#")) > 6(( - $% -$) (4$-%. :$-%%)" ) (7$-%. :$-%%#")) @ (. -(QBR%$ ) -$3() B#)# )1#"))" 2 %) B #") ) %. $33 ( $% 3$-%)%$QBR) 51 4?(*(.& $"&'.&( -$'.&( B)+ -$% 4$-%)(%. %$QBR); -(.. $33($( $() %$QBR) :)+( -$% 7$-%)(%. %$QBR)B.($33 ($( $() -%$((%$% 9$-%. -%) 3?4?'3?B4?'2"!'.&' "$ ( %$33. %$5( ( ) . 3$-%(..:$;$%((( (%)B. -( A$)%$ ) ((%(%$%(%$%% 3$-%) B(. A$ %$($33 ($% 3$-%) ,$ (1<(<2(. ;$-%) =@B( -.($% (5O) ($ (3$-%) "&(.&%&( B - $(($% 9$-%)= -%) , ($ ( ( $ - ()B% %(($%( (((((6%) ; - .(((.$( 6 -%($ ((%) (3) 52 8 6 C("#:.&' ".& , ((($( () - $%(( %% ) -("("! +$% -(() ".&#' !-(($-$(.33() , ((($ - ) 4( (( ) -("(#' $(( -) ""#' . $( .6 -( -() ,($$() 53 8 6 C("#D.&' 2"& - $) "#"( % - %( () ,$( (< -(() B$$-( -(6$ ( $ $) ".& ( -((.$ %((%$ -%): $() ".&#' + ((.-( () ($(. .() (6%15 33( 2) ,(( - ) "" *( ((($) + ((.-( () & ((6(1.( . )2) ""&"" -( . ( (( () +$ ( . $ .-() 54 ""&""#' *( ((($) . $( . 6 -. - () % ($(7 ((.5.-. $.$. )+ ((.-( () ,($$() "' % -($) ,$ -(%(1))(2(( -) , %$( () '& .$)(($- )& (((3(. ( ($%$() 55 8, 3 4% -< 1B .*( 2 4 4% -($ 1B .*( 2 7 4% ( - 1B .*( 2 9 4%( (% :+ -% ; !-% @ 4% - A 0 - %$ D @-% 35 9-% 33%$ 56 #&''( "'"&&(& .@=@>>-%1D2(# () (%(e) %-% ) !((-%J<192.( -%1;2 (( - %) -%J<192) (%%(( -%J<)!% -%1;2) " (.(%%) :% %-%$ () @ %.@=@>>(# () (% 8 EF 6 F!- H% - . HH% %) + - $-%J<1@2) !% -%1;2) - ( . %$(-%J<132) (%6) A -%J<192. 1;2) ,6 (.); .(% (($33$() -%1;2 % -) ,%(-%1;2 .) ( %(.%-%E(F1:2) ,%.%-%E(F1:2) $(( ( - ( %),% - . -%1@2) 57 (*"".& >. - -%1@2) $ ((-%132) ,.&(-%J<172 ( (()!% -%1;2) 6)+ A+=@ -%192), (.($( ( - ) (), (. % -() < ( -.(% (( (. (%$%1332) ; .$33$() (.%-%5 @=@>>) "!.&>&''.&(? + -(((( $() B -.-%EF1:2.% H( -H)! -%1;2.( -)@ %(.(%%# ( ) ,%(%.-%<172) ,%(.-%1:2) ; .$33$() (.% -%5 @=@>>) (((.% %( -) 2&(&!%&(( A%3( -(%(( ($$(%() B(. -(% .( ( -) $3(( (%%-) ;-%EF1:2. ( % - % 3) $3( % )A 3#) %(%#..() 3(.-%EF1:2)+ % & )!-%1;2) 0& ( -%1;2) (%),% 3(( ) 58 ( 6( %'2%$, 7 () .-%J<192) /-%192%$1332)(% HB! -H)A ($( ) !-%1;2) ;.(% %$1332) ; ( . ) (.%-%5 @=@>>) ,%(.-%J(I192) .&#'% A -%($)$( (.) (((% -)) % ( (%""!)% "!("''$ ( (( -) @ $ (.(%%$$G( $1O'!2 $(($ () !$ - -%1@2) A (%-%132) $ $((-%J<142) -$ $3() ( ( $() ;$ - (.(%$ ) ((.$(.$ (%( ) 59 % .-%E F 1:2)(% . .( ) A -%1:2)$ -.$-%1:2) B% -%1;2.%( 1. $(33. . (. $. . ( 5 2) (%$<( 15.% H(H-%1;2 $ . )2) . (. ( - ((() ,$(% -( %-%132 (172) /-%1:2 ($% )(% . ( &&%(% ".& () <$% (%1A+=@ 2 <(7) 8!%". $ ) ; -. (-%( #) .%-%C(-%B$ 9 -$((($($%%-%C (-%B) -HH .(() & %%) , .-%1352. ); <.$(-%1352) & 1. . 2 ( ) :%-%1:2 ($%. -() :%-%1:2 ($% .%) 60 !@@4,=>/=!,@=+ ".& , ((<($( () ".&#' !-(($-$(.33() , (($<() 4( (( ) -("("! +$% -(() -("(#' % - %(( ) &"" -( - %(() 4( (( ) "&"" -( - %(6(6 () 4( (( ) "&""#' . $( .6 -. -() ,($$() .& % -($) ,$ -(%(1))(2 ( -) HH' -( -(33($() ; .(-) '& @%-.) ($ () -$(( %$<((%$6() 61 !" #$ !" % %&'()*%&'( +, " " -, " %&'()*%&'( ./"" " !"0 12 " !0 &( !! " 0 0 62 !"#$%&'()*+ ! "0 ! 3!4 !"! " ""!" ! "#$%,'()*+-"*#-.-#( 50" ! 00% !4""""00 /0'')/-1"*% 6 ! "4""!! !" %-"12*" ! 74!"0 !0*" 0 !0 % !! 8 !"! ! !!*&'(!0 0 ! ! 0 " 0" 0"4 0!0"! #3*#-.'"%-1 #)4'$22 !"!"" 00 " 4! "!0!0""4 9$ !"!4"" 00! -1 #3+' ,!! !"! "! 50! 4! ! " "! ! *! "" #'5*%%6'##-"16*$'*#3*#-*%%("2-$3'+-2# ','()*+-6"## '+ 2$6'"+67$-2(3*"*%%()$'66*"+$'%'*6'# '6'"6$,'(89 63 "-#-*%6#*$#!)5 : '"6'+2$# '2-$6##-3'$-"# '-"6#*"'2*)4'$#;%*,!# ! !"4""! " 4"" "!0*" ,:;5<=525>?,:(==?2?2;@?A2 $ 2 7"! B&&&&C4""0" !! " ! D2D 4!! 4"" 0 ! " '##-"1# '$$'"##-3' 5! !"! A ! !! ! ! " 4 0""4 ! 0 "" "" ! ! " ! " " ! $ "" !! ! 3! !0! " ! ! ""00! !0% #'5!0 "4""!"E/??FE <4#6'%'#*,-"12"#-" !"4 "4 !""0 4"" ! " ! "! 4"" 6 4"" *! "" <4#-"$'*6'$+'$'*6'# ',-"1#'3)'$*#$' !! ""!0"" "4 4 ! "$ >*""9%&'( !! ""!0"" "4 4 ! " >""9%&'( <4##$"22# '.'" !"4 "4 " ! " 0""4 ! /??F 6""!!" !"!4""00 64 $'! '*#-"1)'$-+ #'5 !!!"( ! "B=C4""0" ! 5""! !4""0" !0*"4!!! ! ! 4! ! ! "4!!" 8"#-" !" !0""4" 9 6G6;> "9 3!! !! ! 0 000!4 ! 4!!!00*! 9! %1 (@5<,:;65 "9 ! ""4 00 :!!0! !"" "000 6 " !0""4 "4"" !! " !0! 9 *! 9&! • 6?59! 0 """4!0 0 ! """ % 0""48"" ! ! 4 " ?, (@5<5>? "9 ! 0 " !(@5<,:;6508! ""4 "" 4! ! 0 ""00! 0 !! 4! !004! 0!0 0 • 6?59! 0 """4!0 0 65 <4#6'## '2"#-"*"+ 4#+'#'$3-"'# '$'3*-"-"1#-3' 4-# ;# .'""*"+229 F " ! "" "!0" ! " ! 9 2! ! $ • 36;5<9!E"E0! "44!! 0"4! " 0! 5,?2000 00 <4#6'## '&> !! "09 F " ! "" " ! 0" ! ! 9 " 2! ! $ <4#6'## '8& #-3'$ A !00 0""4 0 4!000 ! !0 ! ! " 0 8 F " ! "" " ! 0" ! ! 0 ! ! " 2!0! ! $ # '*#3*#-,-"12"#-"7,-"1$*#-" '$-+$ *#3*#- #!+4"5 ;! " ! " "!" # '*%*$32"#-" 2" ! " 0 ! 8 ! 0" ! " " 4"" ; ! " " ! 66 ! 6#-6-1"*% , !!!000 " "" 9 7GG"G !0" "" <4# *"1'# '*6#-6-1"*%-"#'"6-#(%'.'%5 ! 4!! 00 F " ! "" "!""" ! "!0" "" 6 "4"" F !$ ! "" Switching on the oven light The oven light automatically switches on for a 5 minutes time, when selecting one of the available cooking functions. *)-+.'")$'! '*#-"1 2"!0 !""!!9 !4"" 0!"!""4 ! ! 0 *"&'( ! 0 ! ! ! ! !0 F"! !! !"! '2$6#-"12"#-" ! 0 0"0 4! !! !0 ! ! !0 0!!% "!!" !0 "4"" !0!!4"" 5!0!%!"0" 67 &8> F;?=?65< :(5 ! 0"! !! 3 ! 00"0 ! &'( & ! 0 0 ! "" 00 2"! 4!!0%&'(%&'( ! 1&'( 3!!!00 :< !!" "444! ! ! ! "" 0! 0 0 "4 2"!4!!0%&'(%&'( ! .&'( !!" "444! ! @ ! " 4!" ! "" 2" 4! ! 0 %&'( &&'( ! &&'( ! ! "" 0 9 ! 4! ??8> ! ! "" 0HH" " ! !"4!!"!!0""4 " " ! " "! 04 2"!4!!0%&'(%&'( ! +%'( 68 8!& !0!"!""40"! 8 !! """"" 0! 2"! 4!!0%&'(%&'( ! +%'( 5 !!00 5 "400 ! 0 !4!" "" !!00 8 /!!"!!"!""I !4!"" ! 0 !0 !4 " !!! 0" ! " ! 0 0 0 I ! 0 ! "" 7;0 " :< !!" "444! ! ! ! "" 0!0 0 "4 2"!4!!0%&'(%&'( ! .&'( &@8 ! ! " 0 5 00"" 5 !!*4!HH 0" 604 0!0!0 4!" ""! 2"! 4!!0%&'(%&'( ! &&'( 8@:< ! ! """ "4 5 0" ! !0 5 " 0""0 ! !7 "4! 2"! 4!!0%&'(%&'( ! +%'( 69 8@>0 !!" "444! ! ! 0 4! ! " "" ""4 0 !!0 00 ! " "04 !I 0"0 00*" ! " @!" 4!" !""2"4!! 0%&'(&&'(! +%'( 3!!!004 0 0 8> ! 0 ""4 0 " 0! ;! ""F&&" 0 4 "! ?"!0 ! .&'(!" & !0"! "!4! ! 4 " ! !! 0 :5 : '" ,-"1 6-"1 # ' 2"#-"67 # ' .'" +$ 36# be kept *"+# '6'##'3)'$*#$'36#"#'A''+=9 70 & 200"J9 !9 0 , ! ( ( ("" .&' +&' &&!%& M! 662252?, (L? 662252?, ( , F &&!#% .&' &&!%& F0" -&' &!&& ( 0" 662252?, .&' &&!%& ,:/G?<;5GG .&' &&!% (" .&' &&!& (" (" ,:/G?<;5GG .&' .&' .&' &&!% &&!% &&!% 662252?, &' &&!& .&' &&!#& G 2 2" 0"" 0"" 0"" >"" 2 " / / / FHH F 9 FHH F FH N 6" >! F ( >00 F"( A! / ; F >9 ; L" ; (! >"0 /0 "" ;5/2 (L?56 G 6 62252?, "4! 662252?, 662252?, (L? 662252?, (L? 662252?, (L? 662252?, (L? 662252?, (L? 662252?, (L? 662252?, (L? 662252?, (" (L? 662252?, 662252?, ,:/G?<;5GG 71 G" &' &&!% &&' &&' -&' &&!& &&!& &&!& -&' &&!% -&' &&!& 1&' &&!% -&' &&!%& -&' &&!% .&' &!#& .&' &!%% .&' &!&% -&' &!& &&' &&!% && &&!#& % :<999 ! 4 (! ! ! "" "D 4! " 0 50! 0"4!!"" ""7"0" 500! 4!! " ! "" 0 ! 6! 2( ! "! ! ! ;"!"!" 4! !D$ 0""4 2 ! ! D? (D ! 0""4 "4 ! " ! 0" ! ! " *" !"4/" 2! "# '*6'2*;%*,!#5 3!!" " 0""4 ! ! 4""" 2!"!!"" "4!" ! ! 4"" $$$+' !" " 0 50 !" !0 " $0""44 9""!!" 00 "!0 ! !"0 > 0 ! ! 6! 2 ( !4!" 0! 72 REPLACING THE BULB Important: Unplug the appliance from the electrical power supply. Check that the oven is at room temperature, otherwise wait for it to cool. Remove the side rack. To replace the oven bulb B, remove the protective cover A by turning it anti-clockwise. Replace the burnt-out bulb and fit the protective cover back in place A. Note: Use only 25 W, E-14 type, T 300°C bulbs. The lamp used in this appliance is a ‘special purpose lamp’ intended only for the usage with this appliance; is not intended for household room illumination. A B 73 / +/ ( ( - .$ ( $ %(1(2)- .( $ ( B(($$:) ;$:(.()*(.( $((((.(((8 (() (.%() : (.$$$:(- ).#$ / +/ 74 75 (% $ % .% $( %( ( % ) ; ( $ ( % ) $.$ ) = 6) $ $ . % ( ;($%( ((( 8 ((% %) ; .%((% .$I%.( $ ) >5 . (%.((% %) ; (-. ) e&$ (%$.$ ( 61. )2) 76
