1
Download DeLonghi ECAM 23.460.B
Transcript
5713220391/ 05.13 DESAماكينة إعداد القهوة إرشادات االستعمال GB ECAM23.460 C1 C B B1 C2 B2 B6 B3 B7 B4 B8 B5 B9 B10 C4 C5 C6 D1 D C3 D2 D3 D4 2 A SA A4 A5 A2 A6 A3 A7 A8 A1 A9 A10 A12 C4 PU SH A19 A13 A11 A15 A14 A17 A16 A18 3 1 2 3A 4 3B 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 44 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27A 28 31 B PU SH A B 29 30 A 55 PU S 27B H 17 32 SA تحضير القهوة باستخدام البن الغير مطحون 13............. مُلخص تحضير مشروبات بالحليب 13...................................... ملء و تثبيت حاوية الحليب13....................................... ضبطكمية الرغوة 14........................................................ إعداد الكابوتشينو أو الحليب المخلوط 14..................... إعداد حليب بالرغوة (بدون بن) 14................................ إعداد حليب خالي من الرغوة (بدون بن) 14................. تنظيف جهاز إعداد الحليب باستعمال زر 14..... CLEAN ضبطكمية القهوة و مقدار الحليبيف فنجان الكابوتشينو أو الحليب 14................................................ مقدمة7....................................................................... الرموز المستخدمةيف دليل اإلرشادات7............................ الحروف بين األقواس 7................................................... المشكالت و اإلصالحات 7........................................... األمان7....................................................................... تحذيرات أمان هامة للغاية 7............................................ االستعمال المطابق للغرض 7....................................... إرشادات االستعمال 7.................................................. إعداد الماء الساخن 15................................................. تعديلكمية الماء التي يتم توزيعها بشكل تلقائي 15...... الوصف8.................................................................... وصف الجهاز 8............................................................... وصف لوحة التحكم 8..................................................... وصف المرفقات8........................................................... وصف حاوية الحليب8................................................... التنظيف 15................................................................. تنظيف الحاوية من بقايا القهوة15.................................. تنظيفإناءتجميعالقطراتوإناءتجميعبخارالماء15....... عملية تنظيف دواخل الماكينة16.................................... تنظيف خزان الماء 16...................................................... تنظيف صنابير توزيع القهوة 16....................................... المخصص إلدخال البن الغير مطحون 16....... تنظيف القمع ُ تنظيف الطارد 16.............................................................. تنظيف حاوية الحليب 17................................................ تنظيف فوهة الماء الساخن \ البخار17.......................... عمليات أولية8............................................................ فحص الجهاز 8................................................................ تركيب الجهاز 8................................................................ توصيل الجهاز 9............................................................... استعمال الجهاز ألول مرة9............................................. تشغيل الجهاز9........................................................... التخلص من الترسبات 17............................................ إطفاء الجهاز9............................................................. إعداد درجة صالبة الماء18........................................... قياس مستوى صالبة الماء18.......................................... ضبط درجة صالبة الماء 18............................................. إعدادات القائمة 10...................................................... التخلص من الترسبات10................................................ تركيب المصفاة 10........................................................... استبدال الفلتر 10.............................................................. ضبط الوقت 10................................................................. اإلشعال الذاتي 10............................................................. اإلطفاء الذاتي 10.............................................................. خاصية توفير الطاقة 10..................................................... ضبط درجة حرارة القهوة 11............................................ ضبط درجة صالبة الماء 11............................................. تشغيل/إيقاف التنبيه الصوتي 11...................................... اختيار اللغة11................................................................... إنارة الفنجان 11................................................................ إعدادات المصنع (إعادة الضبط) 11.............................. وظيفة اإلحصائيات12..................................................... الفلترالمطهر 18.......................................................... تركيب الفلتر 18................................................................ استبدال الفلتر 19.............................................................. فك الفلتر 19..................................................................... بيانات فنية 19............................................................. التخلص من الجهاز 19................................................ الرسائل التي تظهر على شاشة الجهاز 20........................ حل المشكالت21....................................................... إعداد القهوة12............................................................ اختيار مذاق القهوة 12..................................................... اختيار كمية القهوةيف الفنجان 12....................................... اختار كمية القهوةكما يروق لي 12................................. ضبط مطحنة البن 12........................................................ نصائح من أجل الحصول على قهوة ساخنة 12.............. إعداد القهوة باستعمال حبات البن13............................. 6 SAمقدمة نود أن نشكركم على اقتنائكم الماكينة األتوماتيكية إلعداد القهوة و الكابوتشينو.نتمنى لكم قضاء وقت ممتع مع جهازكم الجديد .من فضلكم إقرأوا دليل إرشادات االستعمال الذي لن يأخذ من وقتكم سوى دقائق معدودة. ألنه الوسيلة الوحيدة التي تُ جنبكمكثير من األخطار و تحمي جهازكم من التلف. • • • • الرموز المستخدمةيف دليل اإلرشادات دائما ما تكون مصحوبة بهذه الرموز .و التحذيرات الهامة ً لذلك من األهمية بمكان مراعاة هذه التحذيرات. • • خطر! عدم مراعاة هذه التحذيرات قد يؤدي إلى اإلصابة بالحروق الناتجة عن التعرض للصدمات الكهربائية األمر الذي قد يُعرض حياتك للخطر. • يرجى االنتباه! إن عدم مراعاة هذه التحذيرات قد يؤدي إلى اإلصابة بالحروق أو قد يؤدي إلى إتالف الجهاز. ال تلمس الجهاز بأيدي أو أرجل مُ بتلة. ال تلمس القابس الكهربائي بأيدي مُ بتلة. دائما من ّأن مأخذ التيار الكهربائي يسهل الوصول تأكد ً إليه ,ألن هذه هي الوسيلة الوحيدة التي تساعدك على فصل القابسيف حالة الطوارئ. عندما تريد فصل القابس الكهربائي من مأخذ التيار توجه مباشر ًة إلى القابس .ال تحاول أبدً ا سحب أو انتزاع الكابل ألن هذا قد يسبب تلف الكابل. المفتاح العمومي, لفصل الجهاز نهائي ًا ,اضغط على ُ الذي تم وضعه على خلفية الجهاز,يف وضعية «»0 (الشكل رقم .)6 في حالة إصابة الجهاز بأي تلف أو أعطال ,ال تحاول أبدً ا إصالحه بنفسك. بل أطفئ الجهاز و افصل القابس من التيار و توجه به إلى أقرب مركز خدمة فني. إذا كان هناك تلفيف القابس أويف كابل التغذية ,فقم على الفور باستبداله بالكامل من مركز خدمة دي لونج الفني, وذلك تجن ًبا لحدوث أي أخطار. انتبه! •احتفظ بمواد التعبئة و التغليف (مثل أكياس البالستيك ,رغوة البوليسترين ),بعيدً ا عن متناول أيدي األطفال. • ال يُسمح باستخدام هذا الجهاز لألشخاص (بمن فيهم لألطفال) الذين يعانون من نقص القدرات البدنية- النفسية – الحسية ,أو الذين ليس لديهم ما يكفي من الخبرة و المعرفة ,إال إذا تم تدريبهم بعناية على يد شخص مسئول عن سالمتهم الشخصية .انتبهوا لألطفال و ال تتركوهم يعبثوا بالجهاز. خطر التعرض للحروق! عدم مراعاة هذه التحذيرات قد يكون سبباًيف اإلصابة بالحروق. انتبه جيدًا: يُشير هذا الرمز إلى نصائح ومعلومات هامة للمستخدم. الحروف بين األقواس إن الحروف التي بين األقواس تتوافق مع الرسم التوضيحي الذي تم إرفاقه مع وصف الجهاز (صفحة 2و .)3 المشكالت و اإلصالحات يف حالة وجود مشكالت ,قبل كل شئ حاول أن تعالجها مستعين ًا بالتحذيرات الواردةيف فقرة « الرسائل المعروضة على شاشة العرض»يف صفحة , 20فقرة «حل المشكالت» صفحة �21يف إذا لم يُجدي هذا األسلوب نف ًعا أو لمزيد من التوضيح ,يُنصح بمراجعةخدمةالعمالءباالتصالبهاتليفون ًياعلىالرقمالمدون المرفقةتحتاسم«خدمةالعمالء». علىالورقة ُ درجا بين أسماء الدول المذكورةيف هذه إذا لم يكن اسم بلدكم مُ ً الورقة ,فعندئذ اتصلوا بالرقم المدون على شهادة الضمان. ولعمل إصالحات مُ حتملة ,توجهوا فقط إلى مركز الخدمة الفنية التابع لشركة ديلونجي .و قد تم إرفاق العناوين الخاصة المرفقة بالجهاز. بهايف شهادة الضمان ُ خطر :تعرض اإلصابة بالحروق! هذا الجهاز يستعمليف تسخين الماء مما يُؤدي أثناء االستعمال إلى تكون بخار الماء. انتبهوا جيدً ا حتى ال يصيبكم رذاذ الماء الساخن أو البخار باألذى. االستعمال المطابق للغرض صُنع هذا الجهاز بغرض إعداد القهوة و تسخين المشروبات. و لذلك أي استعمال أخر سيعتبر استعمال غير مناسب. خصصا لالستعماليف األغراض التجارية. ً هذا الجهاز ليس مُ و لذلك ال تسأل الشركة المنتجة عن األضرار الناتجة عن االستعمال الخاطئ للجهاز. ُصمم هذا الجهاز ألغراض االستعمال المنزلي فقط .و ال يسمح باستعمالهيف األغراض التالية: • في األماكن المخصصة للطهييف المحالت و المكاتب و أي أماكن أخرى مخصصة للعمل • أماكن السياحة الريفية • الفنادق ,و الموتيالت ,و أي أماكن مخصصة للتجمعات. • الغرف المؤجرة األمان تحذيرات أمان هامة للغاية خطر! حيث ّإن الجهاز يعمل بالتيار الكهربائي ,ال يمكن استبعاد حدوث صدماتكهربائية. انتبه جيدًا لتحذيرات األمان التالية: 7 :إلعداد عدد 1فنجان من القهوة مع اإلعدادات .B7زر الظاهرة على الشاشة :إلعداد عدد 2فنجان من القهوة مع .B8زر اإلعدادات الظاهرة على الشاشة لتوزيع المياه الساخنة (عند .B9يمكنك استعمال زر الوصول إلى قائمة اإلعدادات : MENUاضغط على زر “ ,”OKلتأكيد األمر الذي اخترته) .B10زر الكابوتشينو :إلعداد الكابوتشينو أو الحليب بالرغوة إرشادات االستعمال أقرأ بعناية هذه اإلرشادات قبل استعمال الجهاز. إهمال هذه التعليمات قد يؤدي إلى تعرضك للحروقأو تعرض جهازك للتلف. المنتجة ليست مسئولة عن األضرار الناتجة عن الشركة ُ إهمال تعليمات االستعمال. انتبه جيدًا: اعتني جيدً ا بإرشادات االستعمال .و إذا ما قررت يومًا ما إعطاء هذا الجهاز لشخص ما فيجب عليك أن تعطيه ً أيضا هذه اإلرشادات. وصف المرفقات (صفحة رقم )2-C .C1قياسكوب من البن الغير مطحون .C2ريشة التنظيف .C3موزع الماء الساخن . C4الفلتر المطهر (فقطيف بعض الموديالت) .C5شريحة اختبار الفاعلية .C6إزالة الترسبات وصف حاوية الحليب (صفحة رقم )3-D .D1مقبض توزيع الرغوة و وظيفة التنظيف CLEAN .D2أنبوب توزيع الحليب بالرغوة (يمكن إعادة ضبطه) .D3إناء تجميع الحليب .D4حاوية الحليب الوصف وصف الجهاز (صفحة رقم )3-A .A1لوحة التحكم .A2مقبض توزيع درجة الطحن .A3رف الفناجين .A4غطاء حاوية حبات البن .A5غطاء ُقمع البن الغير مطحون .A6القمع المخصص إلدخال القهوة فبل الطحن .A7حاوية حبات البن .A8المفتاح الرئيسي .A9خزان الماء .A10غطاء األنبوب الطارد .A11جهاز الطرد . A12فوهة الماء الساخن و البخار .A13موزع القهوة (مع إمكانية تعديل االرتفاع) .A14حاوية تجميع بقايا البن .A15وعاء تجميع قطرات البخار .A16صينية األكواب .A17مؤشر مستوى الماء الخاص بوعاء تجميع القطرات .A18وعاء تجميع القطرات .A19لمبات إضاءة الفنجان وصف لوحة التحكم (صفحة رقم )2-B يكون لبعض أزرار لوحة التحكم وظيفة مُزدوجة :ويف تلك الحالة سيتم وضعهم بين قوسين ,داخل الوصف. .B1الشاشة :تدل المستخدم علىكيفية استعمال الجهاز .B2مقبض االختيار :يجب تدويره الختيار كمية البن المطلوبة( .عند الوصول إلى قائمة اإلعدادات «:»MENU أدر المؤشر الختيار الوظيفة المالئمة). إلشعال و إطفاء الماكينة .B3زر .B4زر Pللوصول إلى القائمة MENU :للقيام بعملية الشطف. .B5زر (عند الوصول إلى قائمة اإلعدادات MENUيمكنك استعمال زلر الخروج « :»ESCاضغط للخروج من الوظيفة التي اخترتها من قبل و عود إلى القائمة األصلية). اضغط عليه الختيار مذاق .B6زر اختيار النكهة القهوة المناسب لك عمليات أولية فحص الجهاز بعد انتزاع الجهاز منكارتونه التغليف الخاصة به ,تأكد من سالمة الجهاز و من وجود كافة الملحقات الخاصة به .ال تستعمل الجهاز إذاكان به عيوب واضحة .بل يجب التوجه به على الفور إلى مركز دي لونجي الفني. تركيب الجهاز 8 انتبه! عند القيام بتركيب الجهاز يجب مراعاة تحذيرات األمان التالية: • ينبعث عن هذا الجهاز قليل من الحرارةيف الدائرة المحيطة به .ولذلك ,بعد وضعه على المسطح الخاص به ,يلزم التأكد من أن الجهاز يبعد 3سنتيمترات على األقل عن جميع األسطح المحيطة به من الجانبين ,و من الخلف ,و كذلك التأكد من وجود مساحة حرة فوق ماكينة القهوة 15سنتيمتر على األقل. • إن الماء الذي يخترق الجهاز ويدخل فيه قد يؤدي إلى إتالفه. ال تضع الجهاز بالقرب من صنابير الماء أو أحواض الماء. • سيصاب الجهاز بالتلف إذا تسرب الماء إلى داخله. ال تركب الجهازيف مكان تنخفض فيه درجة الحرارة إلى ما دون الصفر. • حاول إبعاد كابل التغذية عن كل العوامل التي من شأنها أن تتلفه مثل الحواف الحادة و االحتكاك مع المسطحات الساخنة (على سبيل المثال مسطحات ساخنة). SA توصيل الجهاز • انتبه! يجب التأكد من أن جهد التيار الكهربائي يتناسب مع الجهد المُشار إليهيف لوحة البيانات المُثبتة على الجزء السفلي من الجهاز. وصل الجهاز فقط بمأخذ كهربائي قد تم تصنيعه ً طبقا للمواصفات الفنية مع قدرة ال تقل عن 10أمبير و مزودة بنظام فعال للتأريض. في حالة عدم التوافق بين مأخذ التيار الكهربائي من ناحية و قابس الجهاز من ناحية أخرى ,استبدل مأخذ التيار بآخر مناسب ,على يد شخصكفء. • إشعال الجهاز استعمال الجهاز ألول مرة • • يرجى مالحظة التالي: قبل تشغيل الجهاز ,تأكد من أن المفتاح العمومي ,الموجود على الجزء الخلفي للجهاز ,مثبت على وضعية ( Iالشكل رقم )1 انتبه جيدًا: تم تجربة هذه الماكينةيف المصنع باستعمال القهوة ولهذا السبب سيكون من الطبيعي جدً ا مالحظة أثار القهوة في مطحنة البن .وهذا يُعد دليل ضمان على أن هذه الماكينة جديدة. يُنصحيف أسرع وقت ممكن بتعديل درجة صالبة الماء باتباع اإلجراءات التي تم وصفها بالتفصيليف فقرة «إعداد درجة صالبة الماء» (صفحة رقم .)18 عند كل مرة يتم فيها التشغيل ,يقوم الجهاز تلقائي ًا بعمل دورة تسخين و شطف مسبق ًا و ال يجب إيقاف الجهاز أثناء القيام بهذه الدورة .ثم بعد إتمام هذه الدورة يصير الجهاز جاه ًزا لالستعمال. خطر التعرض للحروق! ً قليال أثناء عملية الشطفُ ,صب على صنبور توزيع القهوة من الماء الساخن و الذي سيتم تجميعهيف وعاء تجميع القطرات أدناه .انتبه حتى ال تتعرض لإلصابة برذاذ الماء الساخن. .1قم يتوصيل الجهاز بمصدر التيار الكهربائي و تأكد من وضع المفتاح العمومي على خلفية الجهاز سواءيف وضعية ( Iشكل رقم .)1 إنه من األهمية بمكان اختيار اللغة المطلوبة بواسطة تدوير مقبض االختيار أو بترك اللغات تتغير تلقائي ًا على الشاشة (حواليكل 3ثانية): .2عند ظهور اللغة االيطالية ,استمريف الضغط لمدة بضع (انظر الشكل رقم )2حتى يظهر على ثواني على زر شاشة العرض هذه الرسالة «“ :تم تثبيت اللغة االيطالية». المشار إليها على شاشة استمر هكذا مُ تبعًايف ذلك التعليمات ُ عرض الجهاز نفسه: « .3ملء خزان الماء» :انزع خزان الماء ,و إمأله بالماء النظيف حتى الوصول إلى العالمة القصوى (MAXانظر الشكل رقم )3Aثم أعد تركيبه:سيظهر (الشكل رقم .)3B « .4تركيب موزع الماء» :يجب التأكد من أن موزع الماء الساخن قد تم إدخالهيف الفوهة ووضع حاوية تحته (انظر الشكل رقم )4بسعة ال تقل عن 500مليميتر. .5ستظهر على شاشة العرض هذه الرسالة « هل تؤكد اختيار الماء الساخن؟» .6اضغط على زر للتأكيد (انظر الشكل رقم :)2 يقوم الجهاز بتوزيع الماء عن طريق الموزع ثم ينطفئ بشكل أوتوماتيكي. اآلن حان وقت استعمال ماكينة إعداد القهوة بشكل طبيعي. • انتبه جيداً: يكون من الضروري عند أول استعمال إعداد من 4-5 مرات قهوة أو 4-5مراتكابوتشينو قبل أن تبدأ الماكينة في إعطاء النتائج المرضية. أثناء إعداد 5-6مرات كابوتشينو األولى ,من الطبيعي جدا ً سماع صوت غليان المياه بشكل مزعج :سرعان ما يختفي هذا الصوت المزعج بالتدريج. للحصول على مذاق أفضل و لتحسين أداء الماكينة, ينصح بتركيب الفلتر المطهر بإتباع التعليمات الواردةيف فقرة «تركيب الفلتر» .إذاكان موديل جهازكم غير مزود فيلتر ,يكون من الممكن طلبه من أحد مراكز الخدمة المعتمدة من قبل شركة دي لونج. • إلشعال الجهاز ,اضغط على زر (انظر الشكل رقم :)5تظهر على الشاشة هذه الرسالة «جاري عملية التسخين ,من فضلك انتظر». عند إتمام عملية التسخين ,سيعرض الجهاز رسالة أخرى و هي«“ :شطف» ,بهذه الطريقة ,باإلضافة إلى فإن الجهاز سيواصل عملية دفع الماء تسخين الغاليةّ , الساخنيف القنوات الداخلية بغرض تسخينهم ً أيضا. عند إتمام عملية تسخين الجهاز فستظهر على شاشة العرض رسالة تشير إلى نكهة زكمية القهوة. إطفاء الجهاز يف كل مرة ينطفئ فيها الجهاز ,فسيقوم الجهاز نفسه بعملية شطف أتوماتيكي ًا بعد كل مرة يتم فيها إعداد القهوة. خطر التعرض للحروق! ً قليال أثناء عملية الشطف ,صب على صنبور توزيع القهوة من الماء الساخن. انتبه حتى ال تتعرض لإلصابة برذاذ الماء الساخن. إلطفاء الجهاز ,اضغط على زر (انظر الشكل رقم .)5 سيقوم الجهاز بعملية الشطف ,و سيظهر على الشاشة هذه الرسالة «جاري إيقاف الجهاز انتظر من فضلك» ثم ينطفئ (.)STANDBY 9 انتبه جيدًا! يف حالة عدم استعمال الجهاز لفترة طويلة من الوقت ,ينبغي فصل الجهاز من التيار الكهربائي. • أطفئ الجهاز أوال ً بالضغط على زر (انظر الشكل رقم .)8 • أترك المفتاح الرئيسي المثبت على جانب الجهاز (انظر الشكل رقم .)2 لتفعيل وظيفة اإلشعال الذاتي ,اتبع الخطوات اآلتية: .1اضغط على زر Pللدخول إلى القائمة, .2قم بتدوير مقبض االختيار (شكل رقم )8حتى يظهر لك على شاشة العرض هذا النص «االشعال الذاتي». .3اضغط على زر :حتى تظهر على شاشة العرض هذه الرسالة « تشغيل ؟» .4اضغط على زر لتأكيد, .5قم بتدوير مقبض االختيار لتعديل الساعات. لتأكيد, .6اضغط على زر .7قم بتدوير مقبض االختيار(شكل رقم )8لتعديل الدقائق. .8اضغط على زر لتأكيد, للخروج من القائمة. .9اضغط على زر بعد تأكيد ضبط الوقت ,سيتم تفعيل اإلشعال الذاتي على الذي سيظهر بجوار شاشة العرض من خالل الرمز الساعة .و تحت امر قائمة اإلشعال الذاتي. إليقاف هذه اإلمكانية: .1تحديد كلمة إشعال ذاتي من قائمة اإلعدادات :حتى تظهر على شاشة العرض .2اضغط على زر هذه الرسالة «إيقاف ؟». .3اضغط على زر لتأكيد, . لن تعرض شاشة العرض هذا الرمز انتبه! ً مطلقا على المفتاح الرئيسي عندما يكون الجهاز ال تضغط حالة إشعال. يف إعدادات القائمة عند الوصول إلى قائمة اإلعدادات ,اضغط على الزر ,Pاألوامر التي يمكن اختيارها من القائمة هي: التخلص من الترسبات فيما يتعلق بالتعليمات الخاصة بالتخلص من الترسبات, راجع المصدريف صفحة رقم .19 تركيب المصفاة فيم يتعلق بالتعليمات الخاصة بتركيب الفلتر ,يُرجى مراجعة المصدر يف فقرة «تركيب الفلتر» (انظر صفحة رقم .18 استبدال الفلتر فيم يتعلق بالتعليمات الخاصة باستبدال الفلتر ,يُرجى مراجعة المصدر يف فقرة « استبدال الفلتر» (انظر صفحة )19 اإلطفاء الذاتي من الممكن ضبط اإلطفاء الذاتي و الذي من خالله سينطفئ الجهاز ذاتي ًا بعد 15أو 30دقيقة ,أويف خالل ساعة أو اثنين أو ثالثة إلعادة تفعيل وظيفة اإلطفاء الذاتي ,اتبع الخطوات اآلتية: .1اضغط على زر Pللدخول إلى القائمة, .2قم بتدوير مقبض االختيار (شكل رقم )8حتى يظهر لك على شاشة العرض هذا النص «اإلطفاء الذاتي». .3اضغط على زر ; .4قم بتدوير مقبض االختيار(شكل رقم )8حتى تظهر لك مدة التشغيل المطلوبة ( 15أو 30دقيقة ,أويف خالل 1,2,3,ساعة). .5اضغط على زر لتأكيد, للخروج من القائمة. .6اضغط على زر هكذا تم ضبط اإلطفاء الذاتي. ضبط الوقت عندما ترغبيف تغيير اللغة على شاشة العرض ,اتبع اآلتي: .1اضغط على زر Pللدخول إلى القائمة, .2قم بتدوير مقبض االختيار (شكل رقم )8حتى يظهر لك على شاشة العرض هذا النص «اضبط الساعة». (انظر الشكل رقم .)2 .3اضغط على زر .4قم بتدوير مقبض االختيار(شكل رقم )8لتعديل عدد الساعات. لتأكيد, .5اضغط على زر .6قم بتدوير مقبض االختيار(شكل رقم )8لتعديل الدقائق. لتأكيد, .7اضغط على زر للخروج من هكذا يتم ضبط الوقت :اضغط على زر القائمة. خاصية توفير الطاقة مع هذه اإلمكانية يمكنك تشغيل أو تعطيل وظيفة توفير الطاقة .تشغيل هذه الوظيفة ,يضمن لك استهالك الحد األدنى من الطاقة ,وذلك ً طبقا للقوانين األوربية السارية المفعول. إن تفعيل خاصية توفير الطاقة سوف يظهر لك من خالل نجمة صغيرة تحت أمر «توفير الطاقة» داخل القائمة. لتشغيل أو تعطيل خاصية «توفير الطاقة» ,اتبع الخطوات اآلتية: اإلشعال الذاتي من الممكن ضبط اإلشعال الذاتي بشكل ما يجعل الجهاز جاه ًزا لالستعماليف أي وقت (على سبيل المثاليف الصباح الباكر) و بهذه الطريقة يمكنكم إعداد القهوةيف أسرع ما يمكن. انتبه جيداً: لتشغيل هذه اإلمكانية ,البد من ضبط الوقت بشكل صحيح. 10 .1اضغط على زر Pللدخول إلى القائمة, .2 SAقم بتدوير مقبض االختيار (شكل رقم )8حتى يظهر لك على شاشة العرض هذا النص «توفير الطاقة». .3اضغط على زر :حتى يظهر لك على شاشة العرض هذا النص « ايقاف؟ أو تشغيل؟» إذا تم إيقاف الوظيفة. .4اضغط على زر لتعطيل وظيفة توفير الطاقة, للخروج من القائمة. .5اضغط على زر عندما يتم تفعيل هذه اإلمكانية ,سيظهر على شاشة العرض, بعد مدة من التوقف ,هذه الرسالة «توفير الطاقة». • • • . 4اضغط زر لتفعيل أو تعطيل التنبية الصوتي, . 5إن تفعيل خاصية التنبية الصوتي سوف يظهر لك من خالل نجمة صغيرة تحت أمر «التنبية الصوتي» داخل القائمة .اضغط على زر للخروج من القائمة. اختيار اللغة عندما ترغبيف تعديل اللغة على شاشة العرض ,اتبع اآلتي: .1اضغط على زر Pللدخول إلى القائمة, .2قم بتدوير مقبض االختيار (شكل رقم )8حتى يظهر لك على شاشة العرض هذا النص «اختيار اللغة», .3اضغط على زر ; .4قم بتدوير مقبض االختيار حتى تظهر لك اللغة المطلوبة على شاشة العرض . .5اضغط على زر لتأكيد, .6سيظهر على الشاشة رسالة تأكيد تثبيت اللغة للخروج من القائمة. .7اضغط على زر انتبه جيدًا! في وضع توفير الطاقة قد تطلب منك الماكينة االنتظار لبضع ثواني قبل أن تشرعيف صب أول فنجان من القهوة أو أي مشروب آخر بالحليب ,وذلك نظ ًرا لقيامها بعملية تسخين ذاتية. إلعداد أي مشروبات ,اضغط على أي زر بغرض ثم اضغط على الزر الخروج من خاصية توفير الطاقةٌ , الخاص بالمشروب الذي تريده. إذا تم تثبيت حاوية الحليب ,فإن وظيفة «توفير الطاقة» لن تُ فعل. إنارة الفنجان مع هذه الخاصية يمكن تفعيل أو تعطيل وظيفة إنارة الفنجان :قد تم إعداد الماكينة بالفعل على خاصية إنارة الفتحان. تضاء األنوار عند كل مرة يتم فيها صب القهوة أو الكابوتشينو و كذلك عند كل عملية شطف. لتعطيل أو إعادة تفعيل هذه الوظيفة ,اتبع الخطوات اآلتية: .1اضغط على زر Pللدخول إلى القائمة, .2قم بتدوير مقبض االختيار (شكل رقم )8حتى يظهر لك على شاشة العرض هذا النص «إضاءة الفنجان», .3اضغط على زر :ستظهر على شاشة العرض هذه الرسالة «تعطيل؟» أو «تفعيل؟», .4اضغط زر لتفعيل أو تعطيل خاصية إنارة الفنجان, .5إن تفعيل خاصية إنارة الفنجان سوف يظهر لك من خالل نجمة صغيرة تحت أمر «إنارة الفنجان» داخل القائمة. للخروج من القائمة. اضغط على زر ضبط درجة حرارة القهوة عندما ترغبيف تغيير درجة حرارة الماء و التي بها سيتم تحضير القهوة ,اتبع الخطوات اآلتية: .1اضغط على زر Pللدخول إلى القائمة, .2قم بتدوير مقبض االختيار (شكل رقم )8حتى يظهر لك على شاشة العرض هذا النص «ضبط درجة الحرارة», .3اضغط على زر ; .4أدر مقبض االختيار حتى تظهر على الشاشة درجة الحرارة المطلوبة (●=منخفضة; ●●●●=مرتفعة); .5اضغط على زر لتأكيد, للخروج من القائمة. .6اضغط على زر ضبط درجة صالبة الماء فيما يتعلق بالتعليمات الخاصة بإعداد درجة صالبة الماء, راجع المصدريف صفحة رقم .18 إعدادات المصنع (إعادة الضبط) مع هذه الوظيفة يمكنك إعادة ضبط كافة إعدادات القائمة و كذلك كافة اإلعدادات التي تم إعدادها من قبل المصنع (ماعدا اللغة ,التي تبقىكما هي). الستعادة إعدادات المصنع ,اتبع الخطوات اآلتية: .1اضغط على زرPللدخول إلى القائمة, .2قم بتدوير مقبض االختيار (شكل رقم )8حتى يظهر لك على شاشة العرض هذا النص «قيم المصنع». .3اضغط على زر ; .4ستعرض شاشة العرض هذه الرسالة «تأكيد؟» للتأكيد و الخروج. .5اضغط على زر تشغيل/إيقاف التنبية الصوتي مع هذه الوظيفة يمكن تفعيل أو تعطيل وظيفة التنبية الصوتي الذي تصدره الماكينة عند الضغط على أي زر أو عند تركيب\فك أي عنصر من المرفقات .الماكينة معدة سلف ًا مع التنبية الصوتي لتفعيل وظيفة اإلشعال الذاتي ,اتبع الخطوات اآلتية: .1اضغط على زر Pللدخول إلى القائمة, .2قم بتدوير مقبض االختيار (شكل رقم )8حتى يظهر لك على شاشة العرض هذا النص «التنبية الصوتي». .3اضغط على زر :ستظهر على شاشة العرض هذه الرسالة «تعطيل؟» أو «تفعيل؟», 11 اختار كمية القهوةكما يروق لي الماكينة مُ عدةيف المصنع لصب حوالي 30مليمتر من «قهوتي». إذاكنت ترغبيف تعديل تلك الكمية ,اتبع الخطوات اآلتية: .1ضع الفنجان تحت صنبور صب القهوة (انظر الشكل رقم .)12 .2قم بتدوير مقض االختيار (شكل رقم )8حتى تظهر على الشاشة هذه الرسالة «قهوتي). .3استمريف الضغط على زر (انظر الشكل رقم )9حتى تظهر على شاشة العرض هذه الرسالة « 1قهوتي إعداد الكمية « و تبدأ الماكينة بالفعليف صب القهوة ,أترك عندئذ الزر الذيكنت مستمراًيف الضغط عليه, .4عندما يصل مستوى القهوةيف الفنجان إلى المستوى (انظر الشكل المطلوب ,اضغط من جديد على زر رقم .)9 عند هذه النقطة قد تم إعداد كمية القهوةيف الفنجان حسب اإلعدادات الجديدة. وظيفة اإلحصائيات تمكنك هذه الوظيفة من التعرف على كل اإلحصائيات الخاصة بالماكينة .للحصول على هذه البيانات اتبع اآلتي: .1اضغط على زر Pللدخول إلى القائمة, .2قم بتدوير مقبض االختيار (شكل رقم )8حتى يظهر لك على شاشة العرض هذا النص «اإلحصائيات». .3اضغط على زر ; .4عندما تقوم بتدوير مقبض االختيار ,يمكنك تحديد: كمية القهوة التي يمكن صبها, كمية اإلعدادات الكلية التي تم صبها بالحليب, كم لتر من الماء تم بالفعل استهالكها, كميات الترسبات التي تم التخلص منها, كم عدد المرات التي تم فيها استبدال فلتر الماء,للخروج من القائمة. .5اضغط على زر إعداد القهوة ضبط مطحنة البن ال يجب إعداد مطحنة البن ,على األقل منذ البداية ,ألنها مُ عدة ً سلفايف المصنع بالشكل الذي يتيح الحصول على تحضير متوازن للقهوة. على أية حال ,بعد أول استعمال ,إذا تبين لك ٌأن عملية توزيع القهوة قليلة الدسم و كذلك قليلة الكريمة أو أنها تعمل ببطء للغاية (بالقطرة) سيكون من الضرورييف تلك الحالة تعديل مستوى طحن البن عن طريق مقبض الضبط (انظر الشكل رقم .)10 اختيار مذاق القهوة تم ضبط الماكينةيف المصنع على إعداد القهوة بالمذاق الطبيعي. يمكنك اختيار المذاق الذي تفضله من بين ما يأتي: المذاق الخفيف جدً ا المذاق الخفيف المذاق العادي المذاق القوي المذاق القوي جدً ا انتبه جيداً: يجب تدوير مقبض الضبط فقط أثناء تشغيل مطحنة البن. في حالة خروج القهوة قطرة قطرة أو في حالة عدم خروجها من األصل, يجب تدوير المقبضيف اتجاه عقارب الساعة مرة واحدةيف اتجاه رقم .7 للحصول على قهوة غنية و لتحسين شكل الكريمة ,قم بتدوير المقبضيف اتجاه عكس عقارب الساعة ولكن لفة واحدة فقطيف اتجاه رقم ( 1ليس أكثر من لفة واحدة يف كل مرة ,و إال ستخرج القهوة من الماكينة على شكل قطرة قطرة). إن تأثير ذلك التغيير يمكن مالحظته فقط بعد إعداد القهوة على األقل مرتين متتاليتين .ويف حالة أن عملية الضبط هذه لم تجدي نفعًا ,يلزم عندئذ تكرار عملية الضبط مرة أخرى عن طريق تدوير المقبض لفة واحدة فقط. لتغيير المذاق ,اضغط بشكل متكرر على زر الشكل )7حتى يظهر على شاشة العرض رسالة المذاق المطلوب. اختيار كمية القهوةيف الفنجان الماكينة مُ عدةيف المصنع لتوزيع القهوة .بشكل طبيعي .الختيار كمية القهوة ,قم بتدوير مقبض االختيار(انظر الشكل رقم )8حتى يظهر على الشاشة الرسالة المتعلقة بكمية القهوة المطلوبة : القهوة التي تم اختيارها الكميةيف الفنجان (ميليليتر) قهوة مُ ركزة ≃40 قهوتي عادية طويلة طويلة جدا ً يمكن إعدادها: من 20إلى 180 ≃60 ≃90 ≃120 12 نصائح من أجل الحصول على قهوة ساخنة للحصول على قهوة ساخنة ,يُنصح ب: • قم أوال بعملية الشطف قبل تحضير القهوة بالضغط :سيخرج من الصنبور ماء ساخن و الذي على الزر بدوره س ُي ّ سخن الدوائر الداخلية للماكينة و هكذا فإن القهوة التي يتم تحضيرها ستكون أكثر سخونة. • استعمل الماء الساخنيف تسخين الفناجين (استغل وظيفة الماء الساخن). SA • اختار درجة حرارة القهوة «المرتفعة» من القائمة. • إعداد القهوة باستعمال حبات البن انتبه! ال تستعمل حبات البن بالكراميل أو الملبس ألنه قد يتسببيف سد مطحنة البن و يجعلها غير صالحه لالستعمال. المخصص لها (انظر الشكل .)11 .1ضع حبات البنيف اإلناء ُ .2ضع تحت صنبور توزيع القهوة: -عدد 1فنجان ,إذا كنت ترغبيف إعداد فنجان واحد فقط من القهوة (انظر الشكل ,)12 -عدد 2فنجان ,إذاكنت ترغبيف إعداد فنجانين من القهوة .3يُنصح بخفض صنبور التوزيع حتى يكون أقرب ما يكون إلى الفنجان :هذه هي أفضل طريقة للحصول على أفضلكريمة (انظر الشكل رقم .)12 .4اضغط عندئذ على زر التوزيع المطلوب (عدد 1فنجان شكل رقم 9و .)13 أو عدد 2فنجان .5عندئذ تبدأ عملية التحضير و يظهر على شاشة العرض مقدار الطول الذي تم اختياره و تبدأ الكمية األولىيف الخروج و يمتلئ الفنجان ببطء و هكذا تستمر عملية التشغيل. انتبه جيداً: • بينما تقوم الماكينة بإعداد القهوة ,قد تتوقف عملية التوزيعيف أي لحظة بسبب الضغط على واحد من أزرار • بعد إكتمال عملية صب القهوة ,إذا رغبتيف زيادة كمية القهوةيف الفنجان ,يكفيك االستمراريف الضغط على (لمدة 3ثواني) أحد مفاتيح توزيع القهوة ( أو ). عقب إتمام عملية اإلعداد ,يصير الجهازيف حالة استعداد لالستعمال مرة أخرى. • • • .2 .3 .4 .5 انتبه جيدًا: يف حالة تشغيل وظيفة «موفر الطاقة» ,فإن عملية توزيع الماء الساخن قد تستغرق بضع ثواني إضافية. • انتبه جيداً: لتجنب الحصول على حليب قليل الرغوة ,أو مصحوب بفقاعات كبيرة ,يلزم غسيل غطاء حاوية الحليب و فوهة الماء الساخن جيدً ا كما هو مُ بينيف فقرة «تنظيف حاوية الحليب» صفحة رقم 14 .و .16 ملء و تثبيت حاوية الحليب .1انزع الغطاء (انظر الشكل رقم ,)15 .2إمأل حاوية الحليب بكمية كافية من الحليب ,و ال تتجاوز مستوى الحد األقصى المطبوع على المقبض (انظر الشكل رقم .)16يجب مراعاة أن كل حز مطبوع على جانب الحاوية يساوي 100مليجرام من الحليب. تحضير القهوة باستخدام البن الغير مطحون • .1 انتبه جيدًا: عند استعمال البن الغير مطحون ,يمكن فقط إعداد فنجان من القهوةيف المرة الواحدة. اضغط بشكل مستمرعلى زر ( انظر الشكل رقم )7حتى تظهر على شاشة العرض رسالة «البن الغير مطحون». تأكد من عدم انسداد القمع ,و بالتالي ضع معيار ممتلئ عن آخره من البن الغيرالمطحون (انظر شكل رقم .)14 ضع فنجان تحت صنبور توزيع القهوة. اضغط على زر التوزيع الخاص بعدد 1فنجان (انظر الشكل رقم .)9 عندئذ تبدأ عملية التحضير و يظهر على شاشة العرض مقدار الطول الذي تم اختياره و تبدأ الكمية األولىيف الخروج و يمتلئ الفنجان ببطء و هكذا تستمر عملية التشغيل. تحضير مشروبات بالحليب انتبه جيدًا: أثناء استخدام الجهاز ,ستظهر على شاشة العرض بعض الرسائل (من قبيل إمأل الخزان ,أفرغ حاوية بقايا البن ,الخ ).التي تم بالفعل شرح معناهايف فقرة «الرسائل المعروضة على شاشة العرض» (انظر صفحة رقم . )20 للحصول على قهوة أكثر سخونة ,يُرجى مراجعة المصدريف فقرة «نصائح بغرض الحصول على قهوة أكثر سخونة « (انظر الصفحة رقم .)12 في حالة خروج القهوة قطرة قطرة أو غير مُ ركزة كفاية أو تخرج بشكل مندفع للغاية معكمية قليلة جدً ا من الكريمة أو أنها باردة جدً ا ,فعندئذ ينبغي مراجعة النصائح المرفقةيف بند «حل المشكالت» (شكل رقم .)21 انتبه! ال تضع مطلق ًا البن الغير مطحونيف الماكينة وهييف وضع اإليقاف ,حتى تتجنب فقدانه داخل الماكينة ,وهو األمر الذي سيؤدي بالطبع إلى اتساخ الماكينة .ويف تلك الحالة قد تتلف الماكينة. ال تضع أبدً ا أكثر من معيار ممتلئ على آخرهيف الماكينة, ألن هذا األمر سيؤدي إلى اتساخ الماكينة من الداخل أو انسداد القمع تمام ًا. 13 انتبه جيداً: • للحصول على رغوة أكثر كثاف ًة و ثراءً ,يكون من الضروري استعمال حليب بالكريمة مع درجة حرارة الثالجة (أي حوالي 5درجة مئوية). • في حالة تفعيل خاصية «توفير الطاقة» ,فإن عملية توزيع الكابوتشينو قد تتطلب منك االنتظار لبضع ثواني إضافية. . 3تأكد من أن أنبوب نقل الحليب مُ ثبت بشكل جيديف المخصص لهيف الجزء األسفل من غطاء حاوية المكان ُ الحليب (انظر الشكل رقم .)17 . 4أعد وضع الغطاء على حاوية الحليب. . 5أفصل موزع الماء الساخن من الفوهة (انظر شكل رقم .)18 . 6ثبت حاوية الحليبيف الفوهة بالضغط عليها حتى النهاية (انظر الشكل رقم :)19يف تلك الحالة سوف يرسل الجهاز إشارة صوتية . 7يلزم وضع فنجان كبير الحجم نسب ًيا تحت صنابير توزيع القهوة و كذلك تحت أنبوب توزيع الحليب بالرغوة .اضبط طول أنبوب توزيع الحليب ,بغرض أن يكون أقرب ما يكون إلى الفنجان ,بتدويره نحو األسفل بشكل سهل (انظر الشكل رقم .)20 المرفقة و الخاصة بكل . 8يُرجى مراجعة التعليمات ُ وظائف الجهاز. انتبه جيداً: إذا ,أثناء عملية التحضير ,رغبتيف إيقاف تحضير الحليب, قم بالضغط مرة واحدة على زر.CAPPUCCINO إعداد حليب خالي من الرغوة (بدون بن) أكمل هكذاكما هو موضحيف الفقرة السابقة (إعداد الحليب بالرغوة) ,بتدوير المقبض الخاص بضبط الرغوة و تثبيته . على وضعية تنظيف جهاز إعداد الحليب باستعمال زر CLEAN انتبه! خطر التعرض للحروق أثناء تنظيف القنوات الداخلية الخاصة بحاوية الحليب ,يخرج قليل من الماء الساخن و البخار من أنبوب توزيع الحليب بالرغوة .انتبه حتى ال تتعرض لإلصابة برذاذ الماء الساخن. بعد كل استعمال للوظائف الخاصة بالحليب ,سيظهر على شاشة العرض على شكل فالشات ضوئية هذه الرسالة «مقبض التنظيف» .قم بعملية التنظيف بغرض التخلص تماماً من بقايا الحليب متبعاً األسلوب اآلتي: .1من الممكن ترك حاوية الحليب داخل الماكينة (ليس من الضروري تفريغ حاوية الحليب), .2ضع فنجان أو أي إناء آخر تحت صنبور توزيع الحليب بالرغوة. .3قم بتدوير مقبض ضبط الرغوة على تنظيف «»CLEAN (انظر الشكل رقم :)22يظهر على شاشة العرض شريط من القهوة و لكنه يمأل الفنجان ببطء و هذا يعد دليل على انطالق عملية التحضير كما تظهر هذه الرسالة «جاري عملية التنظيف ,انتظر من فضلك» .تتوقف عملية التنظيف تلقائي ًا. .4ثبت مقبض الضبط على أحد الخيارات الخاصة بالرغوة. دائما فوهة خروج البخار .5انزع حاوية الحليب و نظف ً .)26 رقم مستخدما قطعة أسفنج (شكل ً ضبطكمية الرغوة عن طريق تدوير مقبض توزيع الرغوة ,يمكن اختيار كمية رغوة الحليب التي سيتم توزيعها أثناء تحضير المشروبات بالحليب. وضع المقبض الوصف يُنصح ب بدون رغوة حليب ساخن قليل من الرغوة أقصى رغوة كابوتشينو / حليب مخلوط/ حليب بالرغوة إعداد الكابوتشينو أو الحليب المخلوط المعد لها ,قم بتدوير .1بعد تثبيت حاوية الحليبيف المكان ُ مقبض ضبط الرغوة الموضح على غطاء حاوية الحليب و ثبته على وضعية الرغوة المطلوبة (شكل رقم .)21 .2اضغط على زر كابوتشينو .ستظهر على شاشة العرض هذه الرسالة « كابوتشينو» ويف نفس الوقت سيظهر شريط من القهوة الذي يمتلئ ببطء و هذا بدوره يدل على انطالق عملية التحضير. .3ستقوم الماكينة بإعداد القهوة تلقائي ًا بعد صب الحليب • • • • • • انتبه جيداً: إذا ,أثناء عملية التحضير ,رغبتيف إيقاف الماكينة ,قم بالضغط مرتين على زر .CAPPUCCINO عند إتمام عملية التوزيع ,إذا رغبتيف زيادةكمية الحليب أو القهوةيف الفنجان ,يكفي الضغط (لمدة 3ثواني) على زركابوتشينو. ال تترك حاوية الحليب لمدة طويلة خارج الثالجة :ألنه كلما ارتفعت درجة حرارة الحليب (الدرجة المثالية هي 5درجة مئوية),كلما ساءتكمية الرغوة. انتبه جيدًا! في حالة الرغبةيف تحضير مشروبات بالحليب أكثر من مرة, يجب تنظيف حاوية الحليب بعد آخر عملية تحضير. يمكن حفظ الحاوية بالحليبيف الثالجة. في بعض الحاالت ,للقيام بعملية التنظيف ,يكون من الضروري االنتظار حتى يتم تسخين الماكينة. ضبطكمية القهوة و مقدار الحليبيف فنجان الكابوتشينو أو الحليب لقد تم ضبط الماكينةيف المصنع على القيام بتوزيع الكميات حسب المستوى القياسي .إذا كنت ترغبيف تعديل هذه الكميات ,اتبع الطريقة اآلتية: .1ضع فنجان تحت صنبور توزيع القهوة و كذلك تحت صنبور توزيع الحليب. .2استمريف الضغط على زر CAPPUCCINOحتى تظهر على الشاشة هذه الرسالة «إعداد الحليب إعداد الكمية». .3ثم أترك الزر .عندئذ تبدأ الماكينةيف توزيع الحليب. إعداد حليب بالرغوة (بدون بن) أكمل هكذا كما هو موضحيف الفقرة السابقة (إعداد الكابوتشينو أو الحليب المخلوط) ,بالضغط 2مرة و ليست مرة واحدة على زر .CAPPUCCINO 14 .4بمجرد إدراككمية الحليب المطلوبةيف الفنجان ,اضغط SA من جديد على الزر.CAPPUCCINO .5تتوقف الماكينة عن توزيع الحليب ثم بعد بضع ثواني تبدأيف توزيع القهوة :عندئذ تظهر على شاشة العرض هذه الرسالة «إعداد القهوة ,إعداد الكمية». .6بمجرد إدراككمية الحليب المطلوبةيف الفنجان ,اضغط من جديد على الزر .CAPPUCCINOفتتوقف على الفور عملية صب القهوة. هكذا تم إعداد الماكينة حسب الكميات الجديدة من الحليب و القهوة. التنظيف انتبه! • فيما يتعلق بتنظيف الماكينة ال يجب استخدام المذيبات ,و المنظفات الكاشطة أو الكحول .ألنه مع مسحوق دي لونج الفائق الجودة ال تحتاج إلى أي مواد كيميائية إضافيةيف تنظيف الماكينة. •يمنع منعًا بات ًا غسيل أي مكون من مكونات الجهازيف غسالة األطباق ,باستثناء حاوية الحليب ( )Dفقط. • ال تستعمل أي أدوات معدنية بغرض التخلص من بقايا القهوة و آثار الحليب ,ألن هذا قد يؤدي إلى تجريح سطح األجزاء المصنوعة من المعدن أو البالستيك. إعداد الماء الساخن تنظيف الحاوية من بقايا القهوة عندما تظهر على شاشة العرض هذه الرسالة «أفرغ حاوية تجميع البقايا» ,عندئذ يكون من الضروري إفراغ الحاوية و تنظيفها .حتى تقوم بتنظيف الحاوية من بقايا الحليب ,فإن الرسالة السابقة ستظل معروضة على شاشة العرض و لن تتمكن الماكينة من إعداد القهوة. انتبه! خطر التعرض للحروق انتبه جيدً ا للماكينة عندما توزع الماء الساخن .يتم تسخين ً أيضا صنبور توزيع الماء أثناء عملية التوزيع ,ولذلك يجب إمساكه فقط عن طريق المقبض. .1 .2 .3 .4 تأكد من أن موزع الماء الساخن قد تم تركيبه بشكل صحيح (انظر الشكل رقم .)4 ضع الحاوية تحت الموزع (يف أقرب مكان ممكن تجن ًبا لرذاذ الماء الساخن). اضغط على زر (انظر الشكل رقم .)2تظهر على شاشة العرض هذه الرسالة «ماء ساخن» و يظهر شريط من القهوة و يمتلئ و لكن ببطء و هذا يعد دليل على انطالق عملية التحضير. تقوم الماكينة بتوزيع حوالي 250مليجرام من الماء الساخن ثم تتوقف بشكل تلقائي عن التوزيع .إليقاف توزيع الماء الساخن يدوي ًا اضغط من جديد على زر . انتبه! خطر التعرض للحروق في حالة إعداد كابوتشينو مرات متتالية ,فعندئذ ستصير صينية وضع الفناجين المصنوعة من المعدن ساخنة .انتظر ً قليال حتى تبرد قبل أن تلمسها و حاول إمسكها فقط من الجزء الخلفي. للقيام بعملية التنظيف (و الماكينةيف حالة تشغيل): • انزع وعاء تجميع القطرات (شكل رقم ,)24ثم قم بإفراغها و تنظيفها. • أفرغ و نظف بعناية حاوية البقايا و اهتم بالتخلص من كل البقايا العالقةيف القاعٌ :إن الفرشاة المرفقة مع الجهاز مزودة بمعلقة صغيرة خاصة لهذا الغرض. • يجب فحص وعاء تجميع ماء التكثيف (ذي اللون األحمر) و ,إذا صار ممتل ًئا ,يلزم إفراغه. انتبه جيدًا: يف حالة تشغيل وظيفة «موفر الطاقة» ,فإن عملية توزيع الماء الساخن قد تستغرق بضع ثواني إضافية. تعديلكمية الماء التي يتم توزيعها بشكل تلقائي تم ضبط الماكينةيف المصنع كي توزع بشكل تلقائي حوالي 250مليليتر من الماء الساخن .إذاكنت ترغب يف تعديل تلك الكمية ,اتبع اآلتي: انتبه! دائما تفريغ عند انتزاع وعاء تجميع قطرات المياه يلزم ً حاوية تجميع بقايا البن حتى لو لم تكن مُمتلئة. إذا لم تقم بهذه العملية فإن هذا يؤدي إلى ,عند إعداد القهوةيف المرات الالحقة ,إمتالء حاوية بقايا البن أكثر من الالزم مما يسبب انسداد الماكينة. .1ضع إناء تحت صنبور التوزيع. حتى تظهر على شاشة .2استمريف الضغط على زر العرض هذه الرسالة «الماء الساخن ضبط الكمية» ,ثم حررالزر . .3عندما يصل الماء الساخنيف الفنجان إلى المستوى . المطلوب ,اضغط مرة أخرى على الزر عند هذه النقطة تم ضبط الماكينة ً طبقا للكميات الجديدة. تنظيف إناء تجميع القطرات و إناء تجميع بخار الماء 15 انتبه! ّإن إناء تجميع القطرات مزود بمؤشر الطفو (ذي اللون األحمر) إلظهار مستوى الماء داخل اإلناء (انظر الشكل رقم .)25قبل أن يبدأ هذا المؤشريف الظهور من صينية الفناجين, يكون من األهمية بمكان تفريغ اإلناء و تنظيفه ,و إال سيسيل الماء من الحافية و هو األمر الذي من شأنه أن يتلف الماكينة و سطح رف الفناجين وكذلك المنطقة المحيطة بها. لنزع إناء تجميع القطرات: .1انزع إناء تجميع القطرات و حاوية بقايا البن (شكل رقم ,)24 .2قم بتفريغ إناء تجميع القطرات و حاوية بقايا البن و اغسلها جميعًا, .3يجب فحص وعاء تجميع رذاذ البخار(ذي اللون األحمر) و ,إذا صار ممتل ًئا ,يلزم إفراغه. .4أدخل مرة أخرى بشكل تام إناء تجميع القطراتيف حاوية تجميع بقايا البن. عملية تنظيف دواخل الماكينة خطر التعرض لصدماتكهربائية! قبل القيام بعملية التنظيف لألجزاء الداخلية ,يجب أوال ً إطفاء الماكينة (انظر «إطفاء الماكينة») و فصلها تمامًا من التيار الكهربائي .ال تغمر الماكينة مطلقًايف الماء. تنظيف الطارد يجب تنظبف الطارد ( )11Aعلى األقل مرة واحدةيف الشهر. انتبه! يمنع منعًا باتًا فك و انتزاع الطارد أثناء تشغيل الماكينة. .1يُرجى التحقق من ّأن إطفاء الماكينة قد تم بشكل صحيح (انظر شكل «إيقاف الجهاز» ,صفحة رقم .)9 .2انزع خزان الماء. المثبت على الجانب .3افتح باب الطارد (شكل رقم ُ )28 األيمن. .4اضغط للداخل زري الفك ذي اللون األحمر ويف نفس الوقت أنزع الطارد للخارج (شكل رقم .)29 .5اغمر الطارد لمدة 5دقائقيف الماء ثم قم بشطفه تحت صنبور الماء. انتبه! يجب الشطف فقط بالماء ال للمنظفات – ال لغسالة األواني اغسل الطارد بدون استعمال أي منظفات ألنها قد تؤدي إلى إتالفه. . 6باستخدام قطعة قماش ( ,)2Cقم بتنظيف بقايا البن المحتملة على الطارد ,البقايا التي يمكن رؤيتها على ُ غطاء الطارد. . 7بعد إتمام عملية التنظيف ,أعد إدخال الطارد بلفه داخل الداعم ,ثم اضغط على كلمة PUSHحتى تسمع صوت الغلق. . 1يلزم التأكد بشكل دوري و مُ ستمر (حوالي مرةيف الشهر) من أن األجزاء الداخلية للماكينة ( التي يمكن الوصول إليها عند فك و انتزاع إناء تجميع القطرات) نظيفة للغاية.يف حالة الضرورة ,يمكن إزالة آثار و بقايا القهوة العالقة بواسطة الفرشاة و قطعة اإلسفنج الملحقتين بالجهاز. . 2اسحبكل البقايا بواسطة المكنسة الكهربائية (الشكل رقم .)26 تنظيف خزان الماء .1نظف بشكل دوري (تقريب ًا مرة واحدة شهري ًا و عند كل مرة يم فيها استبدال الفلتر المطهر(إذا وجد) خزان المياه ( )9Aمستعين ًا بقطعة قماش رطبة مع قليل من مسحوق الغسيل المخفف. .2فك الفلتر (إذا وجد) و قم بشطفه بالماء الجاري مرة أخرى. .3ادخل الفلتر مرة أخرى (إذا وجد) ,وامأل الخزان بالماء ثم أعد تركيب الخزان داعم الطارد انتبه جيداً: إذا كان من الصعوبة بمكان تركيب الطارد ,يكون من الضروري عندئذ (قبل التركيب) ضبط أبعاده بشكل صحيح و ذلك بالضغط على الدعامتينكما هو موضحيف الشكل. تنظيف صنابير توزيع القهوة .1يجب تنظيف صنابير توزيع القهوة باستعمال إسفنجة و قطعة قماش (شكل رقم .)27A .2يلزم التحقق من أن ثقوب موزع القهوة ليست مسدودة .و في حالة الضرورة يمكن االستعانة بالسواك للتخلص من بقايا البن العالقة ( شكل رقم .)27B داعم الطارد تنظيف القمع المُخصص إلدخال البن الغير مطحون تأكد بشكل دوري (تقريبا مرةيف الشهر) من أن القمع المخصص إلدخال البن ()6Aالغير مطحون ليس مسدوداً. ُ ي حالة الضرورة ,يمكن إزالة آثار و بقايا القهوة العالقة بواسطة الفرشاة( )2Cالملحقة بالجهاز. دعامة صغيرة .7بعد تثبيتهيف مكانه ,يلزم التأكد من أن كال الزرين ذي اللون األحمر مُ نفصلين للخارج. . 8أغلق باب الطارد 16 التخلص من الترسبات يُرجى إزالة الترسبات عندما تظهر على شاشة العرض (توميض) هذه الرسالة «إزالة الترسبات». SA SH PU .9إعادة تركيب خزان الماء. • تنظيف حاوية الحليب يُرجى تنظيف حاوية الحليب بعد كل عملية تحضير الحليب.كما هو مُ بينكاآلتي: .1انزع الغطاء .2فك أنبوب توزيع الحليب و أنبوب نقل الحليب. .3قم بتدوير مقبض إعداد الرغوةيف اتجاه عقارب الساعة حتى تثبيته على وضع «(»INSERTانظر الشكل) ثم قم بفكه ألعلى. .4اغسل بعناية كافة المكونات بالماء الساخن و استعمل بعض المنظفات المخففة.كما يمكن غسل جميع المكوناتيف غسالة األطباق ,عن طريق وضعهم على الدرج األعلىيف الغسالة. يجب االنتباه للغاية إلى أن التجويف و القناة الصغيرة الموجودة تحت المقبض (انظر الشكل المجاور) نظيفتين تمامًا من بقايا الحليب :و يمكن االستعانة بسواكيف تنظيف القناة الصغيرة. .5يجب شطف مداخل المقبض الخاص بضبط الرغوة بالماء الجاري (انظر الشكل). .6يجب التأكد من أن أنبوب التجميع و أنبوب التوزيع ليسا مسدودين من آثار الحليب. .7أعد تركيب المقبض عن طريق التوفيق بين كلمة «,»INSERT أنبوب التوزيع و أنبوب نقل الحليب. .8أعد وضع الغطاء على حاوية الحليب. • .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 انتبه! مُ زيل الترسبات يحتوي على بعض األحماض التي قد تُ ثير حساسية الجلد و العيون .و لهذا السبب ,من األهمية بمكان مالحظة تحذيرات اآلمان الصادرة المنتج ,وهي مُ رفقة على حاوية إزالة الترسبات ,و عن ُ المتعلقة بكيفية التعامليف حالة حدوث تأثير التحذيرات ُ على الجلد و العيون. ُننصح باستعمال فقط مُ زيل الترسبات الخاص بشركة صيانة دي لونج .استخدام عوامل إزالة الترسبات غير مناسب ،فضال عن إزالة الترسبات الجيرية بشكل غير منتظم ,يؤدي كل هذا إلى حدوث عيوب ال يغطيها الضمان الخاص بالشركة المصنعة. شغل الماكينة. يمكن الدخول إلى قائمة اإلعدادات بالضغط على زر.P أدر مقبض االختيار حتى يظهر على الشاشة هذا األمر «إزالة الترسبات». اختار ثم اضغط على زر .ستظهر على شاشة العرض هذه الرسالة «إزالة الترسبات تأكيد؟» :اضغط من جديد على زر لتفعيل هذه الوظيفة. ستظهر على شاشة العرض هذه الرسالة “أضف مُ زيل الترسبات .تأكيد؟” تبديل إلى “أفرغ حاوية تجميع قطرات المياه” و “إزالة الفلتر (إن وجد). أفرغ بشكل تام خزان الماء ( )9Aو أنزع الفلتر المنقي (إذا كان موجوداً) ,ثم أفرغ حاوية تجميع القطرات (انظر الشكل رقم )24وكذلك حاوية تجميع البقايا ثم أعد تركيبهم جميع ًا من جديد. قم بصب مزيل الترسبات داخل خزان الماء حتى يصل إلى المستوى ( Aبما يعادل سرنجة مقدارها 100 مليميتر) المطبوع على جانب الخزان (انظر الشكل رقم ,)30ثم أضف قليل من الماء (ما يقرب من واحد لتر ماء)حتى يبلغ المستوى ( Bانظر الشكل رقم , )30ثم أعد تركيب خزان الماء. ضع تحت موزع الماء الساخن حاوية فارغة تكون سعتها على األقل 1,5لتر (انظر الشكل رقم .)4 يرجى االنتباه ! خطر التعرض للحروق يتسرب ماء ساخن من موزع الماء الساخن والذي يحتوي على خل .انتبه حتى ال تتعرض لإلصابة برذاذ الماء الساخن. . 9اضغط على زر لتأكيد إدخال المحلول. على شاشة العرض ستظهر هذه الرسالة « الماكينةيف مرحلة إزالة الترسبات « .ينطلق برنامج إزالة الترسبات و عندئذ تخرج مادة المزيل من موزع الماء .ويف تلك الحالة يقوم البرنامج تلقائ ًيا بسلسة من الشطف و تنظيف فوهة الماء الساخن \ البخار نظف الفوهة بعد كل عملية تحضير الحليب ,مستخدمًا أسفنجة ,عن طريق تحريك بقايا الحليب العالقة على المقابض (.شكل رقم .)23 17 .10 .11 .12 .13 .14 .15 ماء صلب جداً التنظيف بغرض إزالة كل ترسبات الجير من دواخل ماكينة إعداد القهوة. بعد حوالي 30دقيقة ,ستظهر على شاشة العرض هذه الرسالة «إعادة إدخال الفلتر ( إذا وجد) و إعادة ملء الخزان» أصبح الجهاز اآلن جاه ًزا إلتمام عملية الشطف بالماء الساخن .قم بنزع خزان المياه ,شطفه بالمياه الجاري, إعادة ملئه حتى بلوغ المستوى األقصى MAXبالمياه العذبة ,إعادة إدخال الفلتر (إذا تم فكه سابق ًا) و أخيرا ً إدخال خزان المياهيف الماكينة: :ستظهر على شاشة العرض هذه الرسالة «تأكيد الشطف؟» أفرغ الحاوية التي استعملتهايف عملية التخلص من الترسبات و ضعها فارغة من جديد تحت موزع الماء الساخن. اضغط على زر إلطالق عملية الشطف .فعندئذ يخرج الماء الساخن من الموزع وتظهر على شاشة العرض هذه الرسالة «جاري الشطف ,انتظر من فضلك». عندما يتم إفراغ خزان الماء بشكل تام ,تظهر على شاشة العرض هذه الرسالة « شطف تام ,تأكيد؟”» اضغط على زر . تظهر على شاشة العرض هذه الرسالة «جاري عملية التسخين ,انتظرمن فضلك»يف النهاية تصبح الماكينة جاهزة لالستعمال. ضبط درجة صالبة الماء .1اضغط على زر Pللدخول إلى القائمة, .2أدر مقبض االختيار حتى يظهر على الشاشة هذا األمر «صالبة المياه». .3أكد االختيار بالضغط على زر . .4قم بتدوير مقبض االختيار و ضبط مستوى شريط اختبار الفاعلية و ضبط درجة صالبة المياه المتعلقة بشريط اختيار الفاعلية (انظر الشكليف الفقرة السابقة). .5اضغط على زر لتأكيد التعديل. للخروج من القائمة. .6اضغط على زر عند هذه النقطة الماكينة مُ عدة طبق ًا لإلعداد الجديد الذي يتناسب مع درجة صالبة الماء. الفلترالمطهر تم إرفاق الفلتر المطهر فقط يف بعض الموديالت :إذا كان الموديل الخاص بكم بدون فلتر ,ننصحكم بشرائه من أحد مراكز الخدمة المعتمدة من شركة دي لونج. من أجل استعمال صحيح للفلتر ,يرجى اتباع التعليمات المرفقة. تركيب الفلتر إعداد درجة صالبة الماء سيظهر على شاشة العرض رسالة إزالة الترسبات بعد مدة قصيرة من بدء التشغيل و هذه المدة قد تم تحديدها من قبل و هي عادةً تعتمد على درجة صالبة الماء. الماكينة مُ عدة ً سلفايف المصنع على 4مستويات لصالبة الماء. ولكن عند توافر الرغبة ,يمكن تعديل ضبط الماكينة ً وفقا المختلفة ,مما قد لدرجة صالبة الماء المطلوبةيف األماكن ُ يجعلها أكثر مُ الءمة مع عملية إزالة الترسبات. ماء قليل الصالبة ب ماء صل lll .1انزع الفلتر من كارتونة التغليف. .2يرجى تحويل مؤشر عداد الوقت (انظر الشكل رقم )31بغرض االستعمال خالل الشهرين القادمين. انتبه جيدًا! تكون مدة عمل الفلتر شهرين بشرط أن يتم استعماله بشكل صحيح, و لكنيف حالة عدم استعمال الماكينة و ترك الفلتر بها, فعندئذ تكون مدة استعماله فقط 3أسابيعكحد أقصى. .3لتنشيط الفلتر ,جري ماء الصنبور على تجويفات الفلتر كما هو موضحيف الشكل حتى يخرج الماء من الفتحات الجانبية للفلتر ألكثر من دقيقة (شكل رقم .)32 .4انزع الخزان من الماكينة و امأله بالماء. .5أدخل الفلتريف خزان الماء واغمره فيه بشكل تام لبضع ً قليال حتى تتمكن فقاعات الهواء ثواني ,ثم قم بتميله من الخروج. .6أدخل الفلتريف المكان المخصص له و اضغط عليه حتى النهاية. قياس مستوى صالبة الماء المرفق مع .1انزع شريط االختبار«ُ »TOTAL HARDNESS TEST ُكتيب التعليمات باللغة االنجليزية منكارتونة التغليف . .2اغمر الشريط بشكل تاميف كوب من الماء لمدة ثانية تقري ًبا. برجه بلطف .بعد حوالي .3انزع الشريط من الماء و قم ّ دقيقة واحدة تتكون من 1,2,3أو 4مربعات من اللون األحمر ,حسب درجة صالبة الماء كل مربع يكون يتوافق مع واحد من المستويات. l ب ماء عز ll llll 18 .7أغلق من جديد الخزان بالغطاء ثم أعد إدخال الخزانيف SA الماكينة. يف اللحظة التي تركب فيها الفلتر ,يكون من الضروري تسجيل وجوده على الجهاز. .8اضغط على زر Pللدخول إلى القائمة, .9قم بتدوير مقبض االختيار (شكل رقم )8حتى يظهر لك على شاشة العرض هذا النص «ركب الفلتر». . 10اضغط على زر . . 11تعرض الشاشة هذه الرسالة «تفعيل؟». . 12اضغط على زر لتأكيد االختيار: :ستظهر على شاشة العرض هذه الرسالة «تأكيد المياه الساخنة؟» . 13ضع إناء تحت صنبور توزيع الماء الساخن (ذا سعة: 500مليليتر) .14اضغط على زر لتأكيد االختيار :عندئذ يبدأ الجهاز في توزيع الماء و تبدأ شاشة العرضيف عرض هذه الرسالة «انتظر من فضلك». .15بعد إتمام عملية التوزيع ,يصير الجهاز تلقائ ًيا «مستعدً ا إلعداد القهوة». اآلن تم تنشيط الفلتر و تسجيله على شاشة العرض من خالل نجمة تظهر تحت أمر»ركب الفلتر»يف قائمة اإلعدادات و هكذا يمكن االستمراريف استعمال الماكينة. استبدال الفلتر عندما تظهر على شاشة العرض هذه الرسالة «استبدال الفلتر» ,أو بعد مرور شهرين على استخدامه (راجع عداد الوقت) ,أويف حالة عدم استعمال الجهاز لمدة 3أسابيع , يكون من الضروري استبدال الفلتر: .1فك الخزان و الفلتر المنتهي الصالحية, .2انزع الفلتر الجديد منكارتونة التعبئة و اتبع الخطوات كما هو موضحيف الفقرات 2-3-4-5-6السابقة . .3ضع إناء تحت صنبور توزيع الماء الساخن (ذا سعة 500مليليتر). .4اضغط على زر Pللدخول إلى القائمة, .5قم بتدوير مقبض االختيار حتى يظهر لك على شاشة العرض هذا النص « استبدال الفلتر». .6اضغط على زر . .7ستعرض شاشة العرض هذه الرسالة «تأكيد؟» لتأكيد االختيار .8اضغط على زر .9ستعرض شاشة العرض هذه الرسالة «مياه ساخنة تأكيد؟». .10اضغط على زر لتأكيد االختيار :عندئذ يبدأ الجهاز في توزيع المياه و تبدأ شاشة العرضيف عرض هذه الرسالة «انتظر من فضلك». .11بعد إتمام عملية التوزيع ,يصير الجهاز تلقائ ًيا «مستعدً ا إلعداد القهوة». اآلن تم تنشيط الفلتر الجديد و يمكن االستمراريف استعمال الماكينة. فك الفلتر ذا كنت ترغبيف استعمال الجهاز بدون الفلتر ,يكون من الضروري عندئذ فكه و تسجيل تاريخ فكه .استمر و اتبع اآلتي: .1فك الخزان و الفلتر المنتهي الصالحية, .2اضغط على زرPللدخول إلى القائمة, .3قم بتدوير مقبض االختيار (شكل رقم )8حتى يظهر لك على شاشة العرض هذا النص «ركب الفلتر». .4اضغط على زر ; .5ستعرض شاشة العرض هذه الرسالة «تعطيل؟» للتأكيد و اضغط على الزر .6اضغط على الزر للخروج من القائمة. بيانات فنية الجهد 220-240 :فولت 50 /60هرتز بحد أقصى10A . المستهلكة : 1450وات الطاقة ُ الضغط : 15بار السعة القصوى لخزان الماء : 1,8 L األبعاد ط xع xف : 238 x 345 x430مم طول الكابل : 1,75م الوزن : 9,7كيلو جرام السعة القصوى لحاوية حبات البن : 250جرام الجهاز متطابق مع اللوائح األوربية التالية: • • • • الالئحة األوربية االحتاطية رقم 1275/2008 Stand-by الالئحة رقم 2006/95/ CEالخاصة بالتردد المنخفض و تعديالتها الالحقة، الئحة EMCرقم 2004/108/ECو تعديالتها الالحقة, كافة المواد و األدوات التي لها احتكاك مُ باشر مع المنتجات الغذائية مُ طابقة بشكل تام مع متطلبات ُ اللوائح األوربية رقم 1935/2004 التخلص من الجهاز 19 وفق ًا لنصوص الالئحة األوربية رقم 2002\96 \ECال ينبغي مطلق ًا التخلص من الجهاز عن طريق إلقائهيف سلة النفايات المنزلية و لكن يلزم تسليمه إلى أحد مراكز تجميع النفايات الرسمية. الرسائل التي تظهر على شاشة الجهاز الرسائل المعروضة المحتمل السبب ُ الحل ملء الخزان الماءيف الخزان ليسكاف ًيا أفرغ حاوية بقايا البن. إمتالء حاوية بقايا ( )14Aالبن قم بملء الخزان بالمياه و/أو إدخاله بشكل صحيح ,بالضغط عليه حتى النهاية و حتى يتم سماع صوت الجانش (شكل رقم .)3 طحن بن ناعم للغاية بمطحنة البن! أفرغ حاوية بقايا البن و حاوية تجميع القطرات ثم قم بعملية التنظيف ,ثم أعد تركيبهم (الشكل رقم )23مرة أخرى .من األهمية بمكان :عند انتزاع وعاء تجميع دائما إفراغ حاوية بقايا البن القطرات يجب ً حتى و لو لم تكن مُ متلئة .إذا لم تقم بهذه العملية فإن هذا يؤدي إلى ,عند إعداد القهوة في المرات الالحقة ,إمتالء حاوية بقايا البن أكثر من الالزم مما يسبب انسداد الماكينة. أدخل حاوية تجميع بقايا البن. قم بتكرار توزيع القهوة و لف مقبض عند طحن البن بشكل ناعم للغاية فإن القهوة تخرج من الماكينة ببطء شديد أو قد التوزيع الخاص بطحن البن (شكل رقم )10مرة واحدة نحو رقم 7يف اتجاه عقارب ال تخرج على اإلطالق. الساعة ,وفي نفس الوقت شغل مطحنة البن .إذاكانت تعمل ببطء بعد إعداد مرتين من القهوة فعندئذ كرر عملية التصحيح عن طريق لف مقبض اإلعداد مرة واحدة. .)10إذا استمرت المشكلة ,تأكد من إدخال و تركيب خزان المياه بشكل جيد .اضغط ً قليال من المياه عن و سيل على الزر طريق الموزع. لم يتم إدخال حاوية بقايا البن بعد عملية التنظيف. انزع وعاء تجميع القطرات و أدخل حاوية بقايا البن. إزالة الترسبات تجدر اإلشارة هنا إلى أهمية التخلص من ترسبات الماء داخل الماكينة. تقليل جرعة القهوة استهالك البن بشكل أكثر من الالزم من األهمية بمكان اإلسراعيف ضبط برنامج إزالة الترسبات الذي تم شرحهيف فقرة «التخلص من الترسبات» ( انظر الشكل رقم.)17 . ملء اإلناء بحبات البن حبات البن دقيقة للغاية اختار النكهة الخفيفة ثم اضغط على الزر (انظر الشكل رقم )7أو قلل كمية البن الغير مطحون. المخصص للبن الغير تم انسداد القمع ُ مطحون. إمأل اإلناء بحبات البن (اظر الشكل رقم .)11 أدخل مجموعة الطارد لم يتم بعد تثبيت الطارد بعد عملية التنظيف. أفرغ القمع مستعين ًا بريشةكما تمت اإلشارة إليه سابق ًايف فقرة «تنظيف القمع المخصص إلدخال البن الغير مطحون». ُ أدخل البن الغير مطحون تم اختيار وظيفة «البن الغير مطحون», ولكن لم يتم صبه بعديف القمع. 20 ادخل البن الغير مطحونيف القمع (شكل رقم )14أو اختار وظيفة البن الغير مطحون. قم بتثبيت الطاردكما هو مُ بينيف فقرة «تنظيف الطارد». SA تركيب الخزان لم يتم تركيب الخزان بشكل صحيح. تنبيه العام قد يكون داخل الماكينة مُ تسخ للغاية. استبدال الفلتر انتهت صالحية الفلتر المطهر. نظف الماكينة بعنايةكما هو موضحيف فقرة التنظيف والصيانةيف حالة أن الماكينة ,بعد التنظيف ,مازالت تعرض نفس الرسالة, يجب عندئذ التوجه إلى أحد مراكز الصيانة. المقبض على وضعية CLEAN بعد إتمام عملية توزيع الحليب من الضروري تنظيف القنوات الداخليةيف حاوية الحليب بشكل مُ ستمر. قم بتدوير مقبض توزيع الرغوة و ثبته على زر .CLEAN تركيب حاوية الحليب لم يتم تركيب حاوية الحليب بشكل صحيح. تركيب موزع الماء دائرة فارغة امأل الدائرة مياه ساخنة لم يتم تركيب موزع الماء بعد أو تم تركيبه بشكل خاطئ الدورة المائية فارغة ركب الخزان بشكل صحيح بالضغط عليه حتى النهاي(الشكل رقم .)3B استبدل الفلتر أو فكه ً طبقا للتعليمات الواردة في فقرة "الفلتر المطهر". ركب موزع الماء ( )5Cو اضغط عليه حتى النهاية. ركب حاوية الحليب بالضغط عليها حتى النهاية (شكل رقم .)19 اضغط OKو اجعل الماء ينساب من الموزع ( )5Dحتى يتم ضبط عملية التوزيع. تأكيد؟» حل المشكالت األسفل تم إعداد قائمة ببعض األعطال المُحتملةيف المشكلة بالطريقة التي تم ذكرها ,يلزم االتصال بأحد مراكز الخدمة الفنية. في حالة عدم إمكانية حل ُ الرسائل المعروضة القهوة ليست ساخنة المحتمل السبب ُ لم يتم تسخين الفناجين أوالً. ربما يكون الطارد باردًا ألنه مر عليه 2\3 دقيقة من آخر استعمال. الحل سخنالفناجينبشطفهابالماءالساخن(:N.B. و يمكن استعمال وظيفة الماء الساخن). قبل تحضير القهوة قم بسخين الطارد ثم . شطفه ,بالضغط على زر المعدة ً سلفا ربما تكون درجة حرارة القهوة ُ منخفضة اضبط من قائمة اإلعدادات درجة حرارة القهوة على الدرجة المرتفعة . نكهة القهوة غير مناسبة. استعمل البن من ماكينات إعداد القهوة االسبرسو. القهوة ليست غنية أو تحتوي ربما يكون البن المطحون حجمه مازال ضخما. على قليل من الكريمة ً 21 قمبتدويرمقبضضبطالطحنمرةواحدةيف إتجاة الرقم 1عكس عقارب الساعة بينما تكون مطحنة البنيف وضع التشغيل (انظر الشكل. )10 تكرارهذااألمرحتىتحصلعلىعملية استمريف توزيعمُ رضية.يمكنمالحظةتغييرالنكهة فقطبعدصبفنجانينمنالقهوة(راجعفقرة «توزيعالبنالمطحون»صفحة.)12. تخرج القهوة بشكل بطئ جدً ا أو بالقطرة ربما يكون البن المطحون دقيق للغاية. ال تتدفق القهوة من أحد أو كال صنابير التوزيع. ربما تكون الصنابير مسدودة. قم بتدوير مقبض ضبط الطحن مرة واحدة في اتجاة الرقم 7عكس عقارب الساعة بينما تكون مطحنة البنيف وضع التشغيل (انظر الشكل . )10استمريف تكرار هذا األمر حتى تحصل على عملية توزيع مُ رضية. يمكن مالحظة تغيير النكهة فقط بعد صب فنجانين من القهوة (راجع فقرة «توزيع البن المطحون» صفحة .)12 ربما يكون غطاء حاوية الحليب مُ ً تسخا قم بتنظيف غطاء الحليبكما هو مبينيف فقرة « تنظيف حاوية الحليب». الحليب ال يخرج من أنبوب التوزيع الحليب به فقاقيعكبيرة أو ربما يكون الحليب ليس باردًا بما يكفي أو يخرج من الموزع على شكل أنه نصف دسم. رذاذ مُ تطاير أو يفتقر إلى الرغوة ربما يكون مؤشر خروج الحليب مُ عد بشكل خاطئ. نظف الصنابير بواسطة خلة (انظر الشكل .)27B يُفضل استعمال حليبكامل الدسم ,أو نصف دسم ,و لكن على درجة حرارة الثالجة ( حوالي 5درجة مئوية) .إذا لم تحصل على النتيجة المرضية ,جرب نوع آخر من الحليب. اضبط المؤشر طبق ًا للتعليمات الواردةيف فقرة «تحضير مشروبات بالحليب». ربما يكون غطاء أو مقبض ضبط الرغوة الخاص بحاوية الحليب مُ تسخين قم بتنظيف غطاء و مقبض حاوية الحليب كما هو مبينيف فقرة تنظيف حاوية الحليب». الجهاز ال يشتعل ربما يكون القابس عير مُ تصل بالتيار الكهربائي. وصل القابس بالتيار. ال يمكن فك الطارد ربما ألنه لم يتم إطفاء الجهاز بشكل صحيح ربما يكون فوهة الماء الساخن/البخار متسخة المفتاح العمومي ( )8Aغير مُ فعل. 22 نظف الفوهةكما هو مُ بينيف فقرة «تنظيف فوهة الماء الساخن/البخار». اضغط على المفتاح العمومي و ثبته على وضعية ( 1انظر شكل رقم .)1 أطفئ الجهاز بالضغط على الزر (الصفحة رقم .)10
