Download Blaupunkt LS 178-1

LS 178-1
Bluetooth-Soundboard
Bluetooth sound board
LS 178-1
2
LS 178-1
3
LS 178-1
4
LS 178-1
5
LS 178-1
6
LS 178-1
7
LS 178-1
8
LS 178-1
9
LS 178-1
10
LS 178-1
11
LS 178-1
12
LS 178-1
13
LS 178-1
14
LS 178-1
15
LS 178-1
16
LS 178-1
17
LS 178-1
18
LS 178-1
19
LS 178-1
20
LS 178-1
21
LS 178-1
22
LS 178-1
23
LS 178-1
24
LS 178-1
25
LS 178-1
26
LS 178-1
27
LS 178-1
28
LS 178-1
29
LS 178-1
30
LS 178-1
31
LS 178-1
32
LS 178-1
33
LS 178-1
34
LS 178-1
Important Safety Instructions
Important Safety Instructions
Caution:
To reduce the risk of electric shock, do not dismantle the product and do not expose the
apparatus to rain or moisture. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to
qualified personnel only.
Explanation of Graphical Symbols:
The lightning flash within an equilateral triangle is intended to alert you to the
presence of uninsulated dangerous voltage within the product's enclosure that
may be of sufficient magnitude to constitute an electric shock to a person or
persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert you to
the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions
in the literature accompanying the product.
To achieve the utmost in enjoyment and performance, and in order to become familiar with its
features, please read this manual carefully before attempting to operate this product. This will
assure you years of trouble free performance and listening pleasure.
Important Notes
Ÿ
This safety and operating instruction should be retained for future reference.
Ÿ
The apparatus should not be exposed to dripping or splashing or placed in a humid
atmosphere such as a bathroom.
¡
Do not install the product in the following areas:
¡
Places exposed to direct sunlight or close to radiators.
¡
On top of other stereo equipment that radiate too much heat.
¡
Blocking ventilation or in a dusty area.
¡
Areas where there is constant vibration.
¡
Humid or moist places.
Ÿ
Do not place near candles or other naked flames.
Ÿ
Operate the product only as instructed in this manual.
Ÿ
Before turning on the power for the first time, make sure the power adaptor is properly
connected.
For safety reasons, do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the
product. Refer any servicing to qualified personnel.
Do not attempt to remove any screws, or open the casing of the unit; there are no user
serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel.
35
LS 178-1
Conformity
Model number: LS 178-1
Description: Bluetooth sound board
Brand name: Blaupunkt
Responsible party: M3 Electronic GmbH
Gutenbergstrasse 5, D-65830 Kriftel. Germany
Hereby, Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH, declares that this Class 1
equipment is in compliance with the essential requirement and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC.
Letter of conformity can be obtained from [email protected].
Safety Instructions
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Read Instructions - All the safety and operating instructions must be read before
the product is operated.
Retain Instructions - The safety and operating instructions should be kept with the
product for future reference.
Heed warnings - All warnings on the product and in the operating instructions
should be adhered to.
Follow instructions - All operating and users’ instructions should be followed.
Installation - Install in accordance with the manufacturer's instructions.
Power sources - This product should be operated only from the type of power
source indicated by the marking adjacent to the power cord entry. If you are not
sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local
power company.
Grounding or polarization - the product is not required to be grounded. Ensure
that the plug is fully inserted into the wall outlet or extension cord receptacle to
prevent blade or pin exposure. Some versions of the product are equipped with a
power cord fitted with a polarized alternating line plug (a plug having one blade
wider than the other). This plug will fit onto the power outlet only one way. This is a
safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing
the plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your
obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. When using
an extension power-supply cord or a power-supply cord other than that supplied
with the appliance, it should be fitted with the appropriate molded plugs and carry
safety approval appropriate to the country of use.
Power cord protection - Power-supply cords should be routed so that they are not
likely to be walked on, kinked or pinched by items placed on or against them,
paying particular attention to cords from plugs, receptacles and the point where
they exit from the product.
Overloading - Do not overload wall outlets, extension cords, or multiple sockets, as
this can result in a risk of fire or electric shock.
Ventilation - The product must be properly ventilated. Do not place the product on
a bed, sofa, or other similar surface. Do not cover the product with any items such as
tablecloths, newspapers, etc.
36
LS 178-1
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
Heat - The product should be situated away from heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other products, including amplifiers that produce heat. No
naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
Water and moisture - To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the
product to train, dripping, splashing or excessive moisture such as in a sauna or
bathroom. Do not use this product near water, for example, near a bathtub,
washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool (or
similar).
Object and Liquid Entry - Never push objects of any kind into this product through
openings, as they may touch dangerous voltage points or short-circuit parts that
could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product.
Do not place any object containing liquid on top of the product.
Cleaning - Unplug the product from the wall outlet before cleaning. Dust in the
woofer may be cleaned with a dry cloth. If you wish to use an aerosol cleaning spray,
do not spray directly on the cabinet; spray onto the cloth. Be careful not to damage
the drive units.
Attachments - Do not use attachments not recommended by the product
manufacturer, as they may cause hazards.
Accessories - Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket
or table. The product may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious
damage to the product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket or table
recommended by the manufacturer or sold with the product. Any mounting of the
product should follow the manufacturer’s instructions and should use a mounting
accessory recommended by the manufacturer.
Moving the product - A product and cart combination should be moved with care.
Quick stops, excessive force and uneven surfaces may cause the product and cart
combination to overturn.
Unused periods - The power cord of the appliance should be unplugged from the
outlet during lightning storms or when the apparatus is left unused for a long
period of time.
Servicing - Do not attempt to service this product yourself, as opening or removing
covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to
qualified service personnel.
Please remove the power plug form the main power source or wall power source
when not in use. When plugged in to a power source, the system is in standby mode,
so the power is not entirely cut off.
Replacement parts - When replacement parts are required, ensure that the service
technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the
same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in
fire, electric shock or other hazards.
Mains fuses - For continued protection against fire hazard, use fuses only of the
correct type and rating. The correct fuse specification for each voltage range is
marked on the product.
Do not turn up the volume while listening to a section with very low level inputs or
no audio signals. If you do, the speaker may be damaged when a peak level section
is suddenly played.
37
LS 178-1
24.
25.
26.
27.
28.
The only means of completely disconnecting the product from the power supply is
by removing the power cord from the wall outlet or the product. The wall outlet or
the power cord entry to the product must remain freely accessible at all times while
the product is in use.
Try to install the product near a wall socket or extension cord and shall be easily
accessible.
The highest environmental temperature suitable for this product is 35°C.
ESD hints - The normal function of the product may be disturbed by strong ElectroMagnetic Interference. If so, simply reset the product to resume normal operation
by following the instruction manual. In case the function could not resume, please
use the product in other location.
Battery
1).
2).
3).
The batteries must not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or
the like.
The batteries should be drawn to the environmental aspects of battery
disposal.
Battery usage CAUTION-to prevent battery leakage which may result in body
injuries, property damage, or damage to the apparatus:
Install all batteries correctly, + and – as marked on the apparatus.
Do not mix batteries (old and new or carbon and alkaline, etc.)
Remove batteries when the unit is not used for a long time.
ERP2 - (Energy Related Products) note
This product with ecodesign complies with the stage 2 requirements of Commission
Regulation (EC) NO. 1275/2008 implementing Directive 2009/125/EC regard to standby
and off mode electric power consumption of electronic household and office equipment.
After 60 minutes without any audio input, the device will automatically switch into
standby mode. Follow up the instruction manual to resume the operation.
Important note:
This device is equipped with an energy saving mode: if no signal is given during 60
minutes the device will switch automatically into standby mode in order to save energy
(ERP 2 standard). Please note that low volume setting in the audio source may be
recognized as “no audio signal”: this will affect the capability of signal detection from the
device and can also originate an automatic switch into standby mode. If this happens
please reactivate the audio signal transmission or increase the volume setting on the
audio source player (MP3 player, etc.), in order to resume playback. Please contact the
local service center if the problem remains.
The Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by us is under license. Other trademarks and trade names
are those of their respective owners.
38
LS 178-1
Warning
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
1.
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long
time periods respectively a sudden high volume level.
2.
Never use the device unsupervised! Switch off the device whenever you are not
using it, even if this only for a short while.
The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or
separate remote control system.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Before operating this system, check the voltage of this system to see if it is identical
to the voltage of your local power supply.
The unit should not be impeded by covering the ventilation opening with items
such as newspaper, table-cloths, curtains etc. Make sure that there are at least 20
cm of space above and at least 5 cm of space on each side of the unit.
The apparatus must not be exposed to dripping or splashing and that objects filled
with liquids, such as vases, must not be placed on the apparatus.
To prevent fire or shock hazard, do not expose this equipment to hot places, rain,
moisture or dust.
Do not locate this unit near any water sources e.g. taps, bathtubs, washing
machines or swimming pools. Ensure that you place the unit on a dry, stable
surface.
Do not place this unit close to a strong magnetic field.
Do not place the unit on a amplifier or receiver.
Do not place this unit in a damp area as the moisture will affect the life of electric
components.
If the system is brought directly from a cold to a warm location, or is placed in a very
damp room, moisture may condense on the lens inside the player. If this occurs, the
system will not operate properly. Please leave the system turned on for about an
hour until the moisture evaporates.
Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as this might damage the
finish. Wipe with a clean, dry or slightly damp cloth.
When removing the power plug from the wall outlet, always pull directly on the
plug, never pull on the cord.
The mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device must
remain readily operable.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
39
LS 178-1
IDENTIFYING THE PARTS
Main Unit
Top view
Front view
Back view
1.
• Switch the unit between ON and
STANDBY modes.
2. SOURCE
• Switch the modes.
3.
/PAIR
• Play/pause/resume playback in Bluetooth
mode.
• Press and hold this button to activate the
pairing function in BLUETOOTH mode and
disconnect the existing paired Bluetooth
device.
4. VOL+/VOL• Increase/decrease the volume level.
5. Standby, AUX/Bluetooth, Optical,
Coaxial, TV/Game, Music/Movie
Indicators.
• Standby indicator lights up red when the
unit is in STANDBY mode.
• AUX/Bluetooth indicator lights up
when the unit is in AUX mode; the light
flashes when the unit is in Bluetooth mode.
• Optical, Coaxial indicator lights up when
the unit is in Optical/Coaxial mode
respectively.
• TV/Game, Music/Movie indicator
- In TV mode: light is on.
- In Game mode: light flashes.
- In Movie mode: light is on.
- In Music mode: light flashes.
- In FLAT mode: the TV/Game and
Music/Movie indicator is off.
6. Remote Control sensor
7. AC~ Socket
• Connect to power cord.
8. AUX (R/L) socket
• Connect to an external audio device.
9. OPTICAL socket
10. COAXIAL socket
40
LS 178-1
Remote Control
This remote control provides learning function key for TV control, none-learning function
key for soundboard control. Please refer to following introduction and drawing.
learnable keys area
1.
• Switch the unit between ON and
STANDBY modes.
2. LED indication
3. Learning button area for TV
• The remote control can learn
some functions for TV control
4. VOL+/VOL• Increase/decrease the volume level.
5. MUTE
• Mute or resume the sound.
6.
• Play/pause/resume playback in
Bluetooth mode.
7.
/
• Skip to previous track/skip to next track in Bluetooth mode.
8. PAIR
• Activate the pairing function in Bluetooth mode and disconnect the existing paired
Bluetooth device.
9. MUSIC/TV/FLAT/MOVIE/GAME
• Select a preset sound effect.
10. OPT/BT/COA/AUX
• Switch on Optical, Bluetooth, Coaxial or AUX mode respectively.
41
LS 178-1
PREPARATIONS
Prepare the Remote Control
The provided remote control allows the unit to be operated from a distance.
• Even if the remote control is operated within the effective range (6m), its operation may
be impossible if there are any obstacles between the unit and the remote control.
• If the remote control is operated near other products which generate infra-red rays, or if
other remote control devices using infra-red rays are used near the unit, it may operate
incorrectly. Conversely, the other products may operate incorrectly.
Battery Installation
1. Remove the battery compartment cover.
2. Insert two “AAA” size (R03 or UM-4) dry batteries. Make sure that the batteries are
inserted with their positive “ ”±and negative “ ” poles positioned correctly.
3. Close the cover.
Precautions Concerning Batteries
• Be sure to insert the batteries with correct positive “ ” and negative “ ” polarities.
• Use batteries of the same type. Never use different types of batteries together.
• Either rechargeable or non-rechargeable batteries can be used. Refer to the precautions
on their labels.
• If the remote control is not to be used for a long time (more than a month), remove the
batteries to prevent from leaking.
• If the batteries leak, wipe away the leakage inside the battery compartment with a paper
towel and replace the batteries with new ones.
• Do not use any batteries other than those specified. Do not mix new batteries with old
ones.
• Do not heat or disassemble batteries. Never throw them in fire or water.
• Do not carry or store batteries with other metallic objects. Doing so could cause
batteries to short circuit, leak or explode.
• Never recharge a battery unless it is confirmed to be a rechargeable type.
42
LS 178-1
Remote control learning function operation:
This remote control includes several learning function keys for TV. Please refer to below
learning function keys drawing. This feature that allows you to use one remote control for
TV and sound board operation. Please refer to below steps for learning operation.
TV remote control
sound board
remote control
learnable keys area
a. Press and hold the
and
key 3 seconds at same time to enter the learning
function mode. In this mode, the red LED indicator will light on eternally.
b. Place the remote control aim to the TV’s remote control sensor within 50mm distance as
below drawing. Please kindly note that both remote control’s sensor shall aim together
within 50mm distance in order to get reception.
c. Press one learning function key which you desire to learn the TV’s function. Meanwhile,
the red LED indicator will start to flash slowly if your operation is successful.
d. Press one relative functional key on TV’s remote control which you desire to be learned.
The red LED indicators will quick flare 3 times if the function was learned successfully.
(For example, if you want to learn the TV power on/off function in the sound board's
remote control, you need to press one learning key from the sound board's remote
control first, and then press the power on/off key from TV's remote control).
e. Repeat steps c and d for other learning operation functions.
f. Press any other key which is not included in the learnable keys area. The remote
control will exit from the learning mode, and the red LED indicator will turn off. Then you
can use the remote control for TV and for sound board's operation.
Learning function DIY (Do it yourself ):
a. The functional printing for the learnable button is only for your reference. These
learnable keys are open to learn all functions of TV. For example, you can use numerical
buttons to learn CH up/down function of TV etc.
b. There are provided 4 additional keys which can be used for learning TV functions like
CH +/-, UP/DOWN, ENTER etc. You can learn and define freely the functional control keys
according to your TV's operation.
c. If one of the learning functions is not working properly, please repeat steps a. to f.
43
LS 178-1
CONNECTIONS
The sound board provides digital (COAXIAL, OPTICAL) and analogue inputs for
connection from different sources.
Digital inputs connection
Connecting DVD player/TV outputs to digital inputs from the sound board.
- Remove the protective cap of the OPTICAL socket. Use the optical cable to connect
the OPTICAL output socket from the DVD player/TV with the input socket from the sound
board.
- Use the COAXIAL cable to connect the COAXIAL output socket from the DVD player/TV
with the input socket from the sound board.
sound board inputs
DVD player / TV outputs
Tip:
- If there is no sound coming out of the sound board and the indicator lights up make sure
that the audio setting of your source player (e.g. DVD player, game player, TV) is set to
PCM with COAXIAL input.
- If there is no sound output and the OPTICAL indicator lights up, ensure that the audio
setting of the input source (e.g. TV, game console, DVD player, TV) is set to PCM mode with
optical input.
44
LS 178-1
Analogue inputs connection
Connecting DVD player/TV outputs to analogue inputs from the sound board.
- Use a RCA audio cable (not include) to connect the DVD player/TV outputs with the AUX
(R/L) input socket from the sound board.
sound board inputs
DVD player / TV outputs
Notes:
- The above drawings are system connection examples only for home cinema
entertainment. This sound board includes digital (1 x coaxial and 1 x optical) and
analogue (left and right channels) inputs. These inputs allow you to connect and play any
audio source device which has the corresponding connection jacks like the above TV and
DVD player examples.
Connect Power
Caution:
- Risk of product damage! Ensure that the power supply voltage corresponds to the
voltage printed on the rating label on the back or on the underside of the unit.
- Before connecting the AC power cord, ensure that you have completed all other
connections.
- Be sure to unplug the power cord from the outlet when the system is not in use for an
extended period of time.
- Connect the AC power cord to the wall socket.
45
LS 178-1
GENERAL OPERATION
Standby/ON
When you connect the unit for the first time to the mains socket, it will be in standby
mode and the Standby indicator will be red.
- Press the button to switch ON the main unit.
- Press the button again to switch the unit back into STANDBY mode. The POWER
indicator will light up.
- Disconnect the mains plug from the mains socket if you want to switch OFF the unit
completely.
Select the Play Mode
Press repeatedly the SOURCE button on the unit to switch between AUX, OPTICAL,
BLUETOOTH and COAXIAL modes. Alternatively press the OPT, BT, COA and AUX button
on the remote control to select the desired mode.
Note:
- If there is no signal under the AUX, OPTICAL, COAXIAL or BLUETOOTH mode, the unit will
automatically switch off within 60 minutes to save energy.
Adjust the Volume
- Press the VOL +/– buttons to adjust the volume.
- If you want to turn off the sound, press the MUTE button on the remote control. Press the
MUTE button again or press the VOL+/- button to resume normal listening.
Select the Sound Effect
- While playing, press the MUSIC, TV, FLAT, MOVIE or GAME button on the remote control
to select the desired preset equalizer.
• When TV is selected, the TV/Game indicator will light up steadily.
• When GAME is selected, the TV/Game indicator will flash.
• When Movie is selected, the Music/Movie indicator will light up steadily.
• When Music is selected, the Music/Movie indicator will flash.
• When FLAT is selected, the TV/Game and Music/Movie indicator is turned off.
AUX/COAXIAL/OPTICAL OPERATION
1. Press repeatedly the SOURCE button on the unit to switch between AUX, OPTICAL and
COAXIAL modes. Alternatively press the OPT, COA and AUX button on the remote control
to select the desired mode.
2. Operate your audio device directly for playback features.
3. Press the VOL +/– button to adjust the volume to your desired level.
46
LS 178-1
BLUETOOTH OPERATION
You can listen to tracks from a media device if it is connected to the unit via Bluetooth.
Pair Bluetooth-enabled Devices
You need to pair your Bluetooth device with this unit before you connect them for the first
time.
Note:
- The operational range between this unit and a Bluetooth device is approximately 8
meters (without any object between the Bluetooth device and the unit).
- Before you connect a Bluetooth device to this unit, ensure that you know the device’s
capabilities.
- Compatibility with all Bluetooth devices is not guaranteed.
- Any obstacle between this unit and the Bluetooth device can reduce the operational
range.
- If the signal strength is weak, your Bluetooth device may disconnect, but it will re-enter
automatically into pairing mode.
1. During ON mode, press repeatedly the SOURCE button on the unit (or press the BT
button on the remote control) to select the Bluetooth mode. If the unit is not paired to any
Bluetooth device, the system enters automatically into pairing mode; or you need to
press the PAIR button to start pairing.
2. Activate the Bluetooth function on your device and select the search mode.
“BLAUPUNKT LS178” will appear on your Bluetooth device.
3. Select “BLAUPUNKT LS178” in the pairing list. After successful pairing, the
AUX/Bluetooth indicator will light up steadily.
Tips:
• Enter "0000" for the password if necessary.
• If there is already an existing connection, press the PAIR button on the remote control
(or press and hold the /PAIR button on the main unit) to re-activate the pairing mode.
The existing connection will be interrupted and the BLUETOOTH indicator will flash.
• If no other Bluetooth device pairs with this unit within two minutes, the unit will restore
its previous connection.
• The unit will also be disconnected when your device is moved beyond the operational
range.
• If you want to reconnect your device to this unit, place it within the operational range.
• If the device is moved beyond the operational range, when it is brought back, please
check if the device is still connected to the unit.
• If the connection is lost, follow the above instructions to pair your device again to this
unit.
Listen to Music from a Bluetooth Device
• If the connected Bluetooth device supports Advanced Audio Distribution Profile (A2DP),
you can listen to the music stored on the device through this unit speakers.
• If the device also supports Audio Video Remote Control Profile (AVRCP), you can use the
player’s remote control to play music stored on the device.
1. Pair your device with this unit.
2. Play music via your device (if it supports A2DP).
3. Use supplied remote control to control play (if it supports AVRCP).
- To pause/resume play, press the
button.
- To skip to a track, press the
/
buttons.
47
LS 178-1
TROUBLESHOOTING
To keep the warranty valid, never try to repair the system by yourself. If you encounter
problems when using this unit, check the following points before requesting service.
No power
• Ensure that the mains cable is connected securely.
• Make sure that the unit is switched on.
The remote control does not function
• Use the remote control near to the unit.
• Point the remote control at the remote control sensor on the unit.
• Replace the batteries in the remote control with new ones.
• Remove any obstacles between the remote control and the unit.
Loud hum or noise is heard
• The plugs and sockets are dirty. Wipe them with a cloth slightly moistened with an
appropriate non-abrasive cleaning solution.
The unit does not respond when pressing any buttons
• The unit may freeze up during use. Switch off and then switch on the unit again at the
mains socket to reset it.
No sound output
• Make sure that the unit is not muted. Press MUTE or VOL + to resume normal listening.
• Ensure that the audio setting of the input source (e.g. TV, game console, DVD player, etc.)
is set to PCM mode while using optical connection.
I can't find the Bluetooth name of this unit on my Bluetooth device for Bluetooth
pairing
• Ensure that the unit is switched on.
• Ensure that the Bluetooth function is activated on your Bluetooth device.
• The unit has a Bluetooth function that can receive a signal within 8 metres. Keep a
distance within 8 metres both devices.
The unit switches off automatically during playing
• Please increase the volume level on your input source player like DVD player/TV ect.
48
LS 178-1
SPECIFICATIONS
General
Power requirements: AC220-240V~ 50/60Hz
Power consumption(on mode): 70 Watt
Power consumption(standby mode): < 0,5 Watt
Output power RMS: 60 Watt - 15W x 2 (speakers) + 30W (subwoofer)
Total harmonic distortion: 1%(1kHz, 1W)
Audio input sensitivity: 700mV
Frequency response: 40Hz - 20KHz
Main unit dimensions: 525 x 75 x 305 mm (W x H x D)
Speakers
Front Impedance: 3Ω x 2
Woofer Impedance: 6Ω
Remote Control
Distance: 6 metres
Angle: 30°
STANDARD ACCESSORIES
x 1pc
Remote Control
x 1pc
Instruction Manual
x 1pc
AC Power Cord
x 1pc
COAXIAL cable
x 1pc
OPTICAL cable
49
LS 178-1
This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and
electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your
household waste.
There are separate collection systems for recycling in the EU.
For more information, please contact the local authority or your retailer where you
purchased the product.
All rights reserved by Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH. This
material may be reproduced, copied or distributed for personal use only.
50