Download Monster Cable Mobile PowerPlug Dual USB 700

PowerPlug Dual USB 700
™
•• Input: 12 VDC
•• Output: 5 VDC at 2.1 Amps for 10 Watts of Total Power;
5 VDC at 1 Amp for 5 watts of power per USB port
PowerPlug Dual USB 700
™
User Guide
ENGLISH
ENGLISH
Technical Specifications
iCar Dual USB 700 Features
•• Dual USB Design Charge two USB devices at once
•• 10 Watts of Total Power For fast charging* of your devices
•• Ultra Low Profile Stays out of your way
•• Power Status LED Lighting Indicator Lets you know product is charging
•• SmartFuse ™ Power Protection Circuit breaker and current limiter for maximum safety and product life
•• Includes 1 USB to Dock Connector Cable
*Some devices limit charging speed
•• Charges most USB devices with the USB cable that came
with the product including:
-- iPod and iPhone
-- Android,™ BlackBerry,® and other smartphones
-- MP3 players
-- Cellphones and PDAs
-- Bluetooth® headsets and accessories
ENGLISH
ENGLISH
™
Charging iPod or iPhone
1. To install, simply plug into your car’s 12V cigarette lighter adapter.
Be sure to push it all the way in.
iCar Dual USB 700 comes with one charging cable for iPod or iPhone.
Note: Illustrations may vary in appearance from actual product.
2. Insert the USB end of the cable into one of the USB ports of
iCar Dual USB 700.
ENGLISH
™
1. To charge, insert the dock plug end into your iPod or iPhone.
ENGLISH
Installing iCar Dual USB 700
ENGLISH
Charging Other USB Devices
To charge USB devices, insert the end of your cable into the device. Insert the
other USB end of the cable into one of the USB ports of iCar Dual USB 700.
Charging a Second Device
iCar Dual USB 700’s dual USB design lets you charge two USB devices at the
same time. To use, simply plug a second USB device into the second port.
™
Guide d’utilisation et garantie
FRANÇAIS
iCar Dual USB 700
Spécification techniques
Caractéristiques d’iCar Dual USB 700
•• Entrée : 12 VDC
•• Caractéristiques d’iCar Dual USB 700 Conception Dual USB
•• 10 Watts de puissance totale Pour une charge* rapide de vos périphériques
•• Ultra mince Ne vous encombrera pas
•• Voyant LED d’indicateur de charge Vous indique qu’un appareil est en charge
•• Protection SmartFuse ™ Disjoncteur et limitateur de courant pour un maximum
de sécurité et de longévité
*Certain appareil limite la vitesse de chargement
FRANÇAIS
FRANÇAIS
•• Sortie : 5 VDC à 2,1 A pour 10 Watts de puissance totale;
5 VDC à 1 Amp pendant 5 watts de puissance par port USB
™
•• Comprend 1 USB pour câble dock connector
•• Recharge la plupart des appareils USB avec le câble USB
fourni avec l’appareil, notamment :
-- iPod et iPhone
-- Android,™ BlackBerry,® et autres smartphones
Installation d’iCar Dual USB 700
™
1. Il suffit de brancher l’appareil sur l’allume-cigare 12 V de votre voiture.
Veillez à bien l’enfoncer à fond.
Remarque : les images présentées ne sont pas nécessairement le reflet
exact du produit réel.
-- Téléphones mobiles et agendas électroniques
-- Casques et accessoires Bluetooth®
FRANÇAIS
FRANÇAIS
-- Lecteurs MP3
Recharge d’iPod ou iPhone
Recharge d’autres appareils USB
iCar Dual USB 700 est fourni avec un câble de recharge pour iPod ou iPhone.
Pour recharger d’autres appareils USB, insérez l’extrémité de votre câble dans
l’appareil. Insérez l’autre extrémité USB du câble dans l’un des ports USB d’iCar
Dual USB 700.
1. Pour recharger l’appareil, il suffit d’insérer l’extrémité de connexion
dans votre iPod ou iPhone.
Recharge d’un second appareil
La conception Dual USB de l’iCar Dual USB 700 vous permet de recharger deux
appareils USB en même temps. Pour cela, il vous suffit de brancher un second
appareil USB sur le second port.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
2. Insérez l’extrémité USB du câble dans l’un des ports USB d’iCar
Dual USB 700.
Technische Daten
•• Eingang: 12 VDC
•• Ausgang: 5 VDC bei 2,1 A für 10 W Gesamtleistung; 5 VDC bei 1
Ampere für 5 Watt Leistung 0pro USB-Anschluss
iCar Dual USB 700
™
Deutsch
Deutsch
Gebrauchsanweisung und Garantiebedingungen
iCar Dual USB 700 - Eigenschaften
™
•• Doppel-USB-Ausführung Lädt zwei USB-Geräte gleichzeitig
•• 10 Watt Gesamtleistung Für leistungsfordernde Geräte1
•• Inklusive 1 USB Dock Connector-Kabel
•• Lädt die meisten USB-Geräte mit dem inbegriffenen
USB-Kabel des Produkts einschließlich:
-- iPod und iPhone
-- Android,™ BlackBerry,® und andere smartphones
•• Ultraflaches Profil Behindert Sie nicht
-- MP3-Player
•• LED-Anzeige über den Power-Status Zeigt Ihnen an, wenn das Produkt ladet
-- Bluetooth® Headsets und Zubehör
-- Mobiltelefone und PDAs
•• SmartFuse ™ Stromversorgungsschutz Trennschalter und Strombegrenzer für maximale
Sicherheit und Produktlebensdauer
Deutsch
Deutsch
*Manche Geräte begrenzen Ladevorgang beschleunigt
Installation des iCar Dual USB 700
Laden von iPod oder iPhone
1. Zur Installation schließen Sie das Gerät einfach am
12-V-Zigarettenanzünderanschluss an. Stellen Sie sicher,
dass der Stecker vollständig eingesteckt ist.
Im Lieferumfang des iCar Dual USB 700 ist ein Ladekabel für
iPod oder iPhone enthalten.
™
Hinweis: Die Abbildungen können optisch vom tatsächlichen
2. Stecken Sie das USB-Ende des Kabels in den USB-Port Ihres
iCar Dual USB 700.
Deutsch
Deutsch
Produkt abweichen.
1. Zum Laden schließen Sie einfach den Dockanschluss des Kabels
an Ihrem iPod oder iPhone an.
Laden von anderen USB-Geräten
Español
Zum Laden von USB-Geräten stecken Sie den Stecker an einem Ende Ihres
Kabels in das Gerät und das andere USB-Ende des Kabels in einen der USB-Ports
Ihres iCar Dual USB 700.
Laden eines zweiten Geräts
Mit der Doppel-USB-Ausführung des iCar Dual USB 700 können Sie
zwei USB-Geräte gleichzeitig laden. Schließen Sie dafür einfach ein zweites
USB-Gerät am zweiten Port an.
iCar Dual USB 700
™
Deutsch
Guía del Usuario e Información de Garantía
Características de iCar Dual USB 700
•• Entrada: 12 VDC
•• Diseño Dual USB Puede cargar dos dispositivos USB de una vez
•• Salida: 5 VDC a 2,1 amperios para 10 vatios de potencia total;
5 VDC a un amplificador de 5 vatios de potencia por puerto USB
™
•• 10 vatios de potencia total Para la carga* rápida de los dispositivos
•• Perfil ultra bajo Permanece fuera de su camino
•• Indicador de iluminación LED de estado de potencia Le hace saber que el producto se está cargando
•• Protector de potencia SmartFuse ™ Interruptor y limitador de corriente para tener la máxima
seguridad y vida del producto
*Algunos dispositivos de carga límite de velocidad
Español
Español
Especificaciones técnicas
•• Carga la mayoría de los dispositivos USB con el cable USB
que viene con el producto, incluyendo:
-- iPod e iPhone
-- Android,™ BlackBerry,® y otros smartphones
-- Reproductores MP3
-- Teléfonos móviles y PDAs
-- Auriculares y accesorios Bluetooth®
Instalación de iCar Dual USB 700
1. Para instalar, simplemente conéctelo en su adaptador para el encendedor de
cigarrillos de 12 V de su coche. Asegúrese de introducirlo completamente.
Nota: Las ilustraciones pueden tener una apariencia diferente del producto real.
Español
Español
•• Incluye un cable USB dock connector
Español
Cargar otros dispositivos USB
iCar Dual USB 700 viene con un cable de carga para iPod o iPhone.
Para cargar los dispositivos USB, introduzca el extremo de su cable en el
dispositivo. Introduzca el otro extremo USB del cable en uno de los puertos
USB del iCar Dual USB 700.
1. Para cargar, introduzca el extremo de conexión en la estación en
su iPod o iPhone.
2. Introduzca el extremo USB del cable en uno de los puertos USB
del iCar Dual USB 700.
Carga de un segundo dispositivo
El diseño USB Dual de iCar Dual USB 700 le permite cargar dos dispositivos
USB al mismo tiempo. Para usarlo, basta con conectar un segundo dispositivo
USB en el segundo puerto.
Español
Carga de iPod o iPhone
Technische specificaties
•• Invoer: 12 VDC
iCar Dual USB 700
™
Gebruikershandleiding en garantie-informatie
Nederlands
Nederlands
•• Uitvoer: 5 VDC op 2.1 amps voor 10 watt aan totaal vermogen;
5 VDC op 1 Amp voor 5 watt van het vermogen per USB-poort
iCar Dual USB 700 Kenmerken
•• Dubbel USB-ontwerp Kan gelijktijdig twee USB-apparaten opladen
•• Ultra laag perfiel Blijft uit de weg
•• Voedingsstatus LED lichtindicator Zo weet u dat het product wordt opgeladen
•• SmartFuse™ stroombescherming Stroomonderbreker en stroombeperker voor maximale veiligheid
en levensduur van het product
*Sommige apparaten te beperken laadsnelheid
meegeleverd met het product, waaronder:
-- iPod en iPhone
-- Android,™ BlackBerry,® smartphones, en mobiele telefoons
-- MP3-spelers
-- Mobiele telefoons en PDA’s
-- Bluetooth® headsets en accessoires
Nederlands
Nederlands
•• 10 watt aan totaal vermogen Voor snelladen* van uw apparaten
•• Inclusief 1 USB-naar-dockconnector kabel
•• Laad de meeste USB-apparaten met de USB-kabel die wordt
iPod of iPhone opladen
1. Voor installatie eenvoudig in de 12V adaptor van de sigarettenaansteker van
uw wagen steken. Zorg ervoor dat de stekker er helemaal in zit.
De iCar Dual USB 700 wordt geleverd met een oplaadkabel voor een
iPod of iPhone.
Opmerking: afbeeldingen kunnen afwijken van het werkelijke product.
1. Steek de stekker van het docking-station in uw iPod of iPhone
om op te laden.
2. Steek het USB-uiteinde van de kabel in een van de USB-poorten
van de iCar Dual USB 700.
Nederlands
Nederlands
iCar Dual USB 700 installeren
Andere USB-apparaten opladen
Om USB-apparaten op te laden, steek het uiteinde van uw kabel in het apparaat.
Steek het andere USB-uiteinde van de kabel in een van de USB-poorten van de
iCar Dual USB 700.
Nederlands
Een tweede apparaat opladen
Het dubbele USB-ontwerp van de iCar Dual USB 700 geeft u de mogelijkheid
om tegelijkertijd twee USB-apparaten op te laden. Om dit te gebruiken, gewoon
een tweede USB-apparaat op de tweede poort aansluiten.
iCar Dual USB 700
™
Guida all’Uso e Informazioni di Garanzia
Italiano
Specifiche tecniche
Caratteristiche dispositivo iCar Dual USB 700
•• Corrente in ingresso: 12 VDC
•• Design con doppia porta USB Può caricare due dispositivi USB contemporaneamente
•• Corrente in uscita: 5 VDC a 2,1 Amp per 10 Watt di potenza
totale; 5 VDC a 1 Amp per 5 watt di potenza per porta USB
•• 10 Watt di potenza totale Per la carica veloce* dei vostri dispositivi
•• Design ultracompatto Ingombri minimizzati
•• Indicatore di stato a LED luminoso Indica quando il prodotto è in fase di carica
•• Protezione alimentatore con sistemaSmartFuse™ Interruttore automatico e limitatore di corrente, per garantire massima
sicurezza e durata del prodotto
Italiano
Italiano
*Alcuni dispositivi limite di velocità di carica
•• Comprende 1 USB per cavo dock connector
Installazione di iCar Dual USB 700
•• Consente la ricarica della maggior parte dei dispositivi USB
mediante l’apposito cavo fornito in dotazione col prodotto,
tra cui:
1. Per installare il dispositivo è sufficiente collegarlo a una presa accendisigari a
12V Assicurarsi di spingere il dispositivo a fondo, all’interno della presa.
-- iPod e iPhone
Nota : le immagini raffigurate possono essere differenti dal prodotto reale.
-- Android,™ BlackBerry,® smartphone, e telefoni cellulari
-- Lettori MP3
-- Telefoni cellulari e PDA
Italiano
Italiano
-- Auricolari Bluetooth® e gli accessori
Ricarica di dispositivi iPod o iPhone
Ricarica di altri dispositivi USB
iCar Dual USB 700 viene fornito completo di un cavo di ricarica specifico per
dispositivi iPod o iPhone.
Per eseguire la ricarica di un dispositivo USB, inserire l’estremità del cavo di
alimentazione nella porta del dispositivo. Inserire quindi l’altra estremità USB del
cavo in una delle porte USB dell’unità iCar Dual USB 700.
1. Per eseguire la ricarica, inserire l’estremità della spina del dock nella porta
presente sul dispositivo iPod o iPhone.
Ricarica simultanea di un secondo dispositivo
Lo speciale design con doppia porta USB di iCar Dual USB 700 consente di
ricaricare due dispositivi USB allo stesso tempo. Per utilizzare tale funzionalità, è
sufficiente collegare un secondo dispositivo USB nella seconda porta.
Italiano
Italiano
2. Inserire quindi l’estremità USB del cavo in una delle porte USB di
iCar Dual USB 700.
Português
•• Entrada: 12 VDC
•• Saída: 5 VDC a 2.1 Amps para 10 Watts de Potência Total;
5 VDC, 1 Amp de 5 watts de potência por porta USB
iCar Dual USB 700
™
Guia de Utilizador & Informação de Garantia
Português
Especificações Técnicas
Português
iCar Dual USB 700 Características (cont.)
•• Design USB Duplo Consegue carregar dois aparelhos USB em simultâneo
•• Inclui um USB da para cabo do conector dock
•• 10 Watts de Potência Total Para o carregamento rápido* de seus dispositivos
•• Perfil Ultra Fino Fica fora do seu caminho
•• Lâmpada LED Indicadora de Corrente Diz-lhe que o seu produto está a carregar
•• SmartFuse Protecção Eléctrica Disjuntor e limitador de corrente para a máxima segurança e
vida do produto
™
*Alguns dispositivos de limite de velocidade de carregamento
•• Carrega a maioria dos dispositivos USB com o cabo USB que
for fornecido com o produto incluindo:
-- iPod e iPhone
-- Android,™ BlackBerry,® smartphones, e telemóveis
-- Jogadores MP3
-- Telefones celulares e PDAs
-- Fones de ouvido Bluetooth® e acessórios
Português
iCar Dual USB 700 Características
Português
Carregamento de iPod ou iPhone
1. Para instalar basta encaixar no adaptador de isqueiro de 12V do seu carro.
Certifique-se que fica bem encaixado.
O iCar Dual USB 700 é fornecido com um cabo de carregamento para
iPod ou iPhone.
Nota: As ilustrações podem variar em termos de aparência em comparação
com o produto real.
1. Para carregar, insira a extremidade da tomada da base no seu
iPod ou iPhone.
2. Insira a extremidade USB do cabo numa das portas USB
do iCar Dual USB 700.
Português
Instalação do iCar Dual USB 700
Português
Carregar outros Dispositivos USB
Para carregar dispositivos USB insira a extremidade do seu cabo no dispositivo.
Insira a outra extremidade USB do cabo numa das portas USB do
iCar Dual USB 700.
Carregamento de um Segundo Dispositivo
iCar Dual USB 700
™
Οδηγίες Χρήσης και Πληροφορίες για την Εγγύηση
Ελληνικά
O design USB duplo do iCar Dual USB 700 permite-lhe carregar dois dispositivos
USB ao mesmo tempo. Para utilizar basta encaixar um segundo dispositivo USB
na segunda porta.
Τεχνικές Προδιαγραφές
Χαρακτηριστικά του iCar Dual USB 700
•• Είσοδος: 12 VDC
•• Διπλό USB Φορτίζει δύο συσκευές USB ταυτόχρονα
•• Συνολική ισχύς 10 Watt Για την γρήγορη φόρτιση* από τις συσκευές σας
•• Εξαιρετικά συμπαγής σχεδιασμός Δεν καταλαμβάνει περιττό χώρο
•• Λυχνία LED κατάστασης φόρτισης Σας ενημερώνει ότι το προϊόν φορτίζεται
•• Προστασία τροφοδοσίας SmartFuse™ Αυτόματος διακόπτης κυκλώματος και περιοριστής ρεύματος για μέγιστη
ασφάλεια και διάρκεια ζωής
*Ορισμένες συσκευές όριο χρέωσης ταχύτητας
Ελληνικά
Ελληνικά
•• Έξοδος: 5 VDC στα 2,1 Amp για 10 Watt συνολικής ισχύος;
5 VDC σε 1 Amp για 5 βατ της δύναμης ανά θύρα USB
Χαρακτηριστικά του iCar Dual USB 700 (συνέχεια)
Εγκατάσταση του iCar Dual USB 700
•• Περιλαμβάνει 1 USB της για να αποβάθρα καλώδιο σύνδεσης
1. Για την εγκατάσταση, απλώς συνδέστε το στον αντάπτορα 12V του αναπτήρα
του αυτοκινήτου σας. Βεβαιωθείτε ότι έχει εισαχθεί πλήρως στον αντάπτορα.
•• Φορτίζει τις περισσότερες συσκευές USB με το καλώδιο USB
που παρέχεται μαζί με το προϊόν, όπως:
Σημείωση: Οι εικόνες μπορεί να διαφέρουν από το προϊόν.
-- iPod και iPhone
-- MP3 φορείς
-- Κινητά τηλέφωνα και PDA
-- Ακουστικά Bluetooth® και αξεσουάρ
Ελληνικά
Ελληνικά
-- Android,™ BlackBerry,® smartphone και κινητά τηλέφωνα
Φόρτιση iPod ή iPhone
Φόρτιση άλλων συσκευών USB
Το iCar Dual USB 700 συνοδεύεται από ένα καλώδιο φόρτισης για
iPod ή iPhone.
Για τη φόρτιση συσκευών USB, εισαγάγετε το άκρο του καλωδίου σας στη
συσκευή. Εισαγάγετε το άλλο άκρο USB του καλωδίου σε μία από τις θύρες USB
του iCar Dual USB 700.
1. Για φόρτιση, εισαγάγετε το βύσμα της βάσης στο iPod ή iPhone σας.
Φόρτιση δύο συσκευών ταυτόχρονα
Ο σχεδιασμός διπλού USB του iCar Dual USB 700 επιτρέπει τη φορτιση δύο
συσκευών USB ταυτόχρονα. Απλώς συνδέστε μια δεύτερη συσκευή USB στη
δεύτερη θύρα.
Ελληνικά
Ελληνικά
2. Εισαγάγετε το άκρο USB του καλωδίου σε μία από τις θύρες USB του
iCar Dual USB 700.
Teknik Özellikler
•• Giriş: 12 VDC
•• Çıkış: 10 Watt Toplam Güç için 2.1 Amperde 5 VDC; 5 watt için
1 Amp de 5 VDC USB port başına iktidar
iCar Dual USB 700
™
Türkçe
Türkçe
Kullanım Kılavuzu ve Garanti Bilgileri
iCar Dual USB 700 Özellikleri
•• Çift USB Tasarımı Aynı anda iki USB aygıtı şarj edebilir
•• 10 Watt Toplam Güç Hızlı cihazlarınızın* şarj için
•• Dock bağlantı kablosu 1 USB Kapsar
•• Aşağıdakileri kapsayan ürünlerle birlikte gelen USB
kablosuyla çoğu USB aygıtını şarj eder:
-- iPod ve iPhone
-- Android,™ BlackBerry,® smart telefonlar ve cep telefonları
•• Ultra Alçak Profil Yolunuzu engellemez
-- MP3 çalarlar
•• Güç Durumu LED Işığı Göstergesi Ürünün şarj olduğunu bildirir.
-- Bluetooth® kulaklıklar ve aksesuarlar
-- Cep telefonları ve PDA
•• SmartFuse™ Güç Koruması Maksimum güvenlik ve ürün ömrü için devre kesici ve akım sınırlayıcı
Türkçe
Türkçe
*Bazı cihazlar hızda şarj sınırı
iPod veya iPhone Şarj Etme
1. Arabanızın 12V çakmak adaptörüne takmanız yeterli. Tam takılı olduğundan
emin olun.
iCar Dual USB 700, iPod veya iPhone şarj kablosuyla gelmektedir.
Not: Resimler, satın aldığınız ürüne göre farklı olabilir.
2. Kablonun USB ucunu iCar Dual USB 700’ün USB portlarından birine takın.
1. Şarj etmek için, adaptör fişi ucunu iPod veya iPhone takın.
Türkçe
Türkçe
iCar Dual USB 700 Takma
Başka USB Aygıtları Şarj Etme
Čeština
Başka USB aygıtları şarj etmek için, kablonun ucunu aygıta takın. Kablonun diğer
USB ucunu iCar Dual USB 700’ün USB portlarından birine takın.
İkinci Aygıtı Şarj Etme
iCar Dual USB 700’ün çift USB tasarımı, iki USB aygıtı aynı anda şarj etmenizi
sağlar. Kullanmak için ikinci USB aygıtını ikinci porta takın.
iCar Dual USB 700
™
Türkçe
Uživatelská příručka a informace o záruce
Čeština
Vlastnosti iCar Dual USB 700
•• Vstup: 12 VDC
•• Provedení s duálním připojením USB Může nabíjet až dvě zařízení USB najednou
•• Výstup: 5 VDC při 2,1 A pro celkový výkon 10 Wattů;
5 VDC na 1 Amp pro 5 wattů síly na port USB
•• Celkový výkon 10 Watt Pro rychlé nabíjení * ze svých zařízení
•• Velmi nízký profil Kompaktní velikost
•• Kontrolka LED napájení Informuje o nabíjení produktu
•• Napájecí ochrana SmartFuse™ Jistič a omezovač proudu pro maximální bezpečnost a životnost produktu
*Některá zařízení omezit rychlost nabíjení
Čeština
Technické údaje
Čeština
Instalace iCar Dual USB 700
•• Obsahuje 1 USB kabel dokovacím konektorem
1. Připojte napájecí adaptér do zásuvky pro zapalovač cigaret 12 V ve vozidle.
Zasuňte jej až nadoraz.
•• Nabíjí většinu zařízení USB s kabelem USB, který se dodává k
takovým produktům, jako:
-- iPod a iPhone
-- Android,™ BlackBerry,® smartphony a mobilní telefony
-- MP3 přehrávače
-- Mobilní telefony a PDA
-- Bluetooth® náhlavních souprav a příslušenství
Poznámka: Produkt na obrázku se může svým vzhledem lišit od
skutečného produktu.
Čeština
Vlastnosti iCar Dual USB 700 (pokračování)
Čeština
Nabíjení jiných zařízení USB
iCar Dual USB 700 se dodává s jedním z nabíjecích kabelů pro přístroje iPod
nebo iPhone.
Chcete-li nabíjet zařízení USB, zasuňte konec kabelu do zařízení. Připojte druhý
konec USB k portu USB na zařízení iCar Dual USB 700.
1. Nabíjení se provádí připojením konektoru doku k přístroji iPod nebo iPhone.
Nabíjení druhého zařízení
2. Připojte konec USB k portu USB na zařízení iCar Dual USB 700.
USB provedení zařízení iCar Dual USB 700 umožňuje nabíjet dvě USB zařízení
současně. Tuto funkci použijte tak, že jednoduše připojíte druhé zařízení USB do
druhého portu.
Čeština
Nabíjí zařízení iPod nebo iPhone
Technické parametre
•• Vstup: 12 VDC
iCar Dual USB 700
™
Užívateľská príručka a záručné informácie
Slovenský
Slovenský
•• Výstup: 5 VDC pri 2,1 ampéroch pre 10 wattov celkový výkon;
5 VDC na 1 Amp pre 5 wattov sily na port USB
Funkcie iCar Dual USB 700
Funkcie iCar Dual USB 700 (pokr.)
•• Duálny USB dizajn Dokáže nabíjať dve USB zariadenia naraz
•• Obsahuje 1 USB kábel dock konektor
•• Ultra nízky profil Nikdy nezavadzia
•• LED kontrolka nabíjania Indikuje, že výrobok sa nabíja
•• SmartFuse ochrana napájania Istič a obmedzovač prúdu pre maximálnu bezpečnosť a životnosť výrobku
™
*Niektoré zariadenia obmedziť rýchlosť nabíjania
•• Nabíja väčšinu USB zariadení s USB káblom priloženom
k výrobku vrátane:
-- iPod a iPhone
-- Android,™ BlackBerry,® inteligentné telefóny a mobilné telefóny
-- MP3 prehrávače
-- Mobilné telefóny a PDA
-- Bluetooth® náhlavnej súpravy a príslušenstvo
Slovenský
Slovenský
•• 10 wattov celkového výkonu Pre rýchle nabíjanie* zo svojich zariadení
Inštalácia iCar Dual USB 700
Nabíjanie zariadenie iPod alebo iPhone
1. Zariadenie nainštalujte zasunutím do 12 V zásuvky zapaľovača cigariet vo
vozidle. Zasuňte až na doraz.
iCar Dual USB 700 je dodávaný s nabíjacím káblom pre iPod alebo iPhone.
Poznámka: Výrobok sa môže líšiť od jeho zobrazenia na obrázkoch.
1. Ak chcete začať nabíjanie, vložte dokovaciu zástrčku do vášho
iPod alebo iPhone.
Slovenský
Slovenský
2. Koniec USB kábla vložte do jedného z USB portov iCar Dual USB 700.
Nabíjanie iných USB zariadení
Ak chcete nabíjať USB zariadenia, vložte koniec kábla do zariadenia. Druhý
koniec USB kábla vložte do jedného z USB portov iCar Dual USB 700.
Slovenský
Nabíjanie druhého zariadenia
Duálny USB dizajn iCar Dual USB 700 vám umožňuje súčasne nabíjať dve USB
zariadenia. Stačí zapojiť druhé USB zariadenie do druhého portu.
iCar Dual USB 700
™
Руководство пользователя и
гарантийная информация
Русский
Технические спецификации
Характеристики iCar Dual USB 700
•• Вход: 12 В пост. тока
•• Конструкция с двумя портами USB Одновременная зарядка двух USB-устройств
•• Выход: 5 В пост. тока при 2,1 А для общей мощности 10
Вт; 5 В постоянного тока в 1 ампер в течение 5 Вт власти
на порт USB
•• Общая мощность 10 Вт Для быстрой зарядки* ваших устройств
•• Сверхнизкий профиль Не мешает пользователю
•• Светодиодный индикатор состояния питания Показывает, заряжается ли устройство
•• Защита питания SmartFuse™ Прерыватель и ограничитель тока для максимального повышения
безопасности и увеличения продолжительности срока службы
Русский
Русский
*Некоторые устройства зарядки предел скорости
•• Включает 1 USB к док Разъем
•• Заряжает большинство USB-устройств с помощью кабеля,
прилагаемого к продукту, в том числе:
-- iPod и iPhone
Установка iCar Dual USB 700
1. Для установки достаточно подключить продукт в адаптер
прикуривателя автомобиля 12 В. Следите за подключением продукта в
течении всего времени зарядки.
-- Android,™ BlackBerry,® и других смартфонов
Примечание. Иллюстрации могут отличаться от реального внешнего
-- MP3-плееры
вида продукта.
-- Сотовые телефоны и КПК
Русский
Русский
-- Bluetooth® гарнитур и аксессуары
Зарядка iPod или iPhone
Зарядка других USB-устройств
В комплект iCar Dual USB 700 входит один зарядный кабель для
iPod или iPhone.
Для зарядки USB-устройств вставьте один конец кабеля в устройство.
Вставьте другой конец кабеля с USB-разъемом в один из USB-портов
iCar Dual USB 700.
1. Для зарядки вставьте соответствующий штекер кабеля в
iPod или iPhone.
Зарядка второго устройства
Конструкция iCar Dual USB 700 с двумя USB-портами позволяет
одновременно заряжать два USB-устройства. Для этого достаточно
вставить второе USB-устройство во второй порт.
Русский
Русский
2. Вставьте другой конец кабеля с USB-разъемом в один из USB-портов
iCar Dual USB 700.
© 2011 Monster, LLC.
7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA
Monster Cable International Ltd.
Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland