Download Lindy 41047 video converter

HDMI/DVI to Mini DisplayPort
Converter
Manual
Benutzerhandbuch
Manuel
Manuale Uso
English
Deutsch
Français
Italiano
LINDY No. 41047
www.lindy.com
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION (July 2011)
Manual
English
Introduction
Thank you for purchasing the LINDY HDMI & DVI with audio to Mini DisplayPort converter. This
device allows you to convert a single link HDMI or DVI signal to a Mini DisplayPort interface. It
also has a 3.5mm jack input port which along with the DVI signal takes analogue audio and
combines it to output both audio and video through the Mini DP port. Included is a Mini DP to
DP adapter to convert HDMI or DVI to DisplayPort.
Package Contents
•
•
•
•
LINDY HDMI & DVI to Mini DP Convertor
5V DC multi country power supply
15cm Mini DP to DP adapter cable
This manual
Features
•
•
•
•
•
•
•
HDMI 1.3, HDCP 1.1 and DVI 1.0 compliant
Supports HDMI single link speeds up to 2.25Gbps (1080p)
Supports DVI single link speeds up to 1.65Gbps (1920 x 1200)
DisplayPort 1.1a and DPCP 1.3 compliant
Supports digital video standards:
o 18/24/30/36-bit RGB/YCbCr 4:4:4
o 12/16/20/25-bit YCbCr 4:2:2
o 6/8/10/12-bit YCbCr 4:2:2 (CCIR-656)
o 36/48/60/72-bit dual bus interface (double data bus width, half clock rate) for
RGB/YCbCr 4:4:4
HBR (2.7Gbps) and RBR (1.62Gbps) DP link speeds supported
Built in EDID support
Connections
Make sure all devices are switched off before making any connections!
Connect your HDMI or DVI source device to the HDMI or DVI input port. The DVI signal is video
only, to get audio through the Mini DP port you will need to connect a 3.5 jack to jack cable from
your source to the 3.5mm input port. Then connect the screen with the Mini DP port to the
convertor using a Mini DP male to Mini DP Male cable. You can also connect a screen with a
DP port to the convertor using the Mini DP to DP adapter cable included.
To select the required input, press the “select” button on the front of the unit.
Audio Cable
DVI Cable
Mac
PC
HDMI Cable
Blu-Ray
Benutzerhandbuch
Deutsch
Einleitung
Vielen Dank für den Kauf des LINDY HDMI / DVI & Audio auf Mini DisplayPort Konverter. Er
erlaubt Ihnen ein HDMI- oder DVI Single Link-Signal zu konvertieren und auf einer Mini
DisplayPort-Schnittstelle auszugeben. Über den 3,5mm Stereoeingang werden analoge
Audiosignale zusammen mit dem DVI Signal konvertiert und am Mini DP Anschluss
ausgegeben. Ein Mini DP an Standard-DisplayPort Adapter liegt bei für die Ausgabe an Geräte
mit Standard-DP-Eingang.
Lieferumfang
•
•
•
•
LINDY HDMI & DVI auf Mini DisplayPort Konverter
5V DC Netzteil mit Steckeradaptern für Euro, UK, US, AUS und CN
15cm Mini DP an DP Adapterkabel
Dieses Handbuch
Eigenschaften
•
•
•
•
•
•
•
Kompatibel mit HDMI 1.3, HDCP 1.1 und DVI 1.0
HDMI Single Link Übertragungsgeschwindigkeiten bis 2.25Gbit/s (Full HD 1080p)
DVI Single Link Übertragungsgeschwindigkeiten bis 1.65Gbit/s (1920 x 1200)
kompatibel mit DisplayPort 1.1a und DPCP 1.3
Unterstützt die folgenden digitalen Video Signale:
o 18/24/30/36-Bit RGB/YCbCr 4:4:4
o 12/16/20/25-Bit YCbCr 4:2:2
o 6/8/10/12-Bit YCbCr 4:2:2 (CCIR-656)
o 36/48/60/72-Bit Dual Bus Interface (doppelte Datenbusbreite, halbe Taktfrequenz)
für RGB/YCbCr 4:4:4
Unterstützt HBR (2.7Gbit/s) und RBR (1.62Gbit/s) DP-Übertragungsraten
EDID-Unterstützung
Installation & Betrieb
Schalten Sie zur Installation alle Geräte aus. Verbinden Sie dann die HDMI- bzw. DVI Signalquelle mit dem HDMI- bzw. DVI-Eingangsport des Konverters. Das DVI-Signal ist ein
reines Videosignal, Audiosignale müssen daher über ein 3,5mm Stereokabel an den Konverter
übertragen werden.
Über ein Mini DP-Kabel schließen Sie dann den Monitor am Mini DP-Port des Konverters an.
Einen Monitor mit DP-Port können Sie mit beiliegendem Mini DP an DP Adapter anschließen.
Die gewünschte Eingangsquelle wählen Sie mit der Taste “Select” vorne am Konverter aus.
Audio Cable
DVI Cable
Mac
PC
HDMI Cable
Blu-Ray
Français
Manuel
Introduction
Merci d’avoir choisi le convertisseur LINDY HDMI & DVI & audio vers Mini DisplayPort. Cet
appareil vous permet de convertir un signal HDMI ou single Link DVI vers Mini DisplayPort. Il a
une entrée Jack 3.5mm et DVI, et une sortie Mini DP port. Un câble adaptateur Mini DP vers DP
est livré.
Contenu
•
•
•
•
Convertisseur LINDY HDMI & DVI vers Mini DP
Alimentation 5V DC multi-pays
Câble adaptateur 15cm Mini DP vers DP
Ce manuel
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
Supporte HDMI 1.3, HDCP 1.1 et DVI 1.0
Supporte HDMI single link, jusqu’à 2.25Gbps (1080p)
Supporte DVI single link jusqu’à 1.65Gbps (1920 x 1200)
DisplayPort 1.1a et DPCP 1.3
Supporte les standards de video numérique:
o 18/24/30/36 bits RGB/YCbCr 4:4:4
o 12/16/20/25 bits YCbCr 4:2:2
o 6/8/10/12 bits YCbCr 4:2:2 (CCIR-656)
o Interface dual 36/48/60/72 bits (bus de données doublé) pour RGB/YCbCr 4:4:4
Liens DisplayPort HBR (2.7Gbps) et RBR (1.62Gbps)
Emulation EDID intégrée
Connexions
Vérifiez que tous les appareils soient éteints avant de faire les connexions!
Connectez votre HDMI ou DVI au port d’entrée HDMI ou DVI. Ce signal DVI est uniquement de
la vidéo, pour obtenir le son sur la sortie Mini DP: vous devez connecter un câble Jack 3.5mm
depuis votre source vers le port d’entrée 3.5mm du convertisseur. Puis connectez l’écran vers
le port Mini DP du convertisseur en utilisant un câble Mini DP mâle vers Mini DP mâle. Vous
pouvez aussi connecter un écran avec un port DP au convertisseur, en utilisant le câble
adaptateur Mini DP vers DP, câble fourni.
Pour sélectionner le signal d’entrée, presses le bouton “select” sur la façade du convertisseur.
Câble audio
Câble DVI
Mac
PC
Câble HDMI
Blu-Ray
Manuale Uso
Italiano
Introduzione
Grazie per aver scelto il Converter LINDY HDMI & DVI con audio a Mini DisplayPort. Questo
dispositivo consente di convertire un segnale HDMI o DVI single link in un’interfaccia Mini
DisplayPort. L’ingresso jack da 3.5mm consente di portare il segnale audio nel caso la sorgente
sia DVI e li converte sull’unica uscita sia audio che video Mini DP. L’adattatore Mini DP a DP è
incluso per convertire da HDMI o DVI a DisplayPort.
Contenuto della Confezione
•
•
•
•
Converter HDMI & DVI a Mini DP
Alimentatore da 5V DC multi country
Cavo dattatore Mini DP a DP da 15cm
Questo manuale
Caratteristiche
•
•
•
•
•
•
•
HDMI 1.3, HDCP 1.1 e DVI 1.0 compatibile
Supporta segnali HDMI single link ad una velocità massima di 2.25Gbps (1080p)
Supporta segnali DVI single link ad una velocità massima di 1.65Gbps (1920 x 1200)
DisplayPort 1.1a e DPCP 1.3 compatibile
Supporta gli standard video digitali:
o 18/24/30/36-bit RGB/YCbCr 4:4:4
o 12/16/20/25-bit YCbCr 4:2:2
o 6/8/10/12-bit YCbCr 4:2:2 (CCIR-656)
o 36/48/60/72-bit dual bus interface (bus dati a doppia ampiezza, half clock rate) per
RGB/YCbCr 4:4:4
Supporta le velocità di collegamento DP HBR (2.7Gbps) e RBR (1.62Gbps)
Supporto EDID integrato
Collegamenti
Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti prima di effettuare qualsiasi collegamento!
Collegare la sorgente HDMI o DVI alla porta HDMI o DVI. I segnali DVI sono solo video quindi,
per ottenere il segnale audio attraverso il connettore Mini DP, dovrete collegare un cavo jack
3.5mm dalla vostra sorgente all’ingresso audio da 3.5mm . Dopo ciò connettete la porta Mini
DP al convertitore utilizzando il cavo Mini DP maschio/maschio. Potete collegare and un
monitor con porta DP utilizzando il cavo adattatore Mini DP - DP incluso.
Per selezionare la sorgente utilizzate il pulsante “select” sul pannello frontale.
Cavo Audio
Cavo DVI
Mac
PC
Cavo HDMI
Blu-Ray
CE/FCC & Recycling Information
CE Certification
This equipment complies with the requirements relating to Electromagnetic Compatibility Standards EN55022/EN55024 and the
further Standards cited therein.
FCC Certification
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
F
Rules. These limits are designed to provide reasonable
reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
You are cautioned that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void your
authority to operate the equipment.
This device complies
es with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2.
This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),
Recycling of Electronic Products
In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical and electronic
electro
equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment. Instead, these products must
enter the recycling process.
Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different ways. Please
follow your national
nal law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More details can be obtained from
your national WEEE recycling agency.
Germany
Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive umfassende Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von
Elektro- und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im ElektroElektro und Elektronikgerätegesetz – ElektroG in deutsches
Recht umgesetzt. Dieses Gesetz verbietet das Entsorgen von ElektroElektro und Elektronikgeräten über die Hausmülltonne! Diese
Geräte müssen den lokalen Sammelsystemen bzw. örtlichen Sammelstellen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos
entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernimmt die Gesamtheit der Gerätehersteller.
France
En 2006, l'union Européenne
opéenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement électrique et
électronique.
Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières légèrement
différentes. Veuillez
illez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques ou électroniques de
votre pays.
Italy
Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici.
elett
Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni stato membro dell’ EU ha
tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del proprio Stato quando si dispone di un
apparecchio elettrico o elettronico.
Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.
LINDY No. 41047
1st Edition July 2011
www.lindy.com