Transcript
Co o l To u ch Fa n Cool Touch Fan x 1 USB to DC Cable x 1 P/N:AF0066 / AF0067 Warranty Card x 1 Plug DC and USB end Manual x 1 Fan Speed Control English 1. Connect DC end of DC-to-USB cable to the fan. 2. Connect USB end of DC-to-USB cable to the USB port on the other devices. 3. Adjust airflow by touching the LED light on top of the fan. 1. Gleichstrom-Ende des Gleichstrom-zu-USB-Kabels an den Lüfter anschließen. 2. USB-Ende des Gleichstrom-zu-USB-Kabels an den USB-Port des anderen Geräts anschließen. 3. Luftstrom duch Tippen auf die LED-Leuchte oben auf dem Lüfter einstellen. 1. Connectez l'extrémité CC du câble CC-à-USB au ventilateur. 2. Connectez l'extrémité USB du câble CC-à-USB au port USB des autres appareils. 3. Ajustez le flux d'air en appuyant sur le voyant lumineux au-dessus du ventilateur. 1. Conecte el extremo CC del cable CC a USB al ventilador. 2. Conecte el extremo USB del cable CC a USB al puerto USB de los otros dispositivos. 3. Ajuste el caudal pulsando los LED de la parte superior del ventilador. 1. Συνδέστε το άκρο DC του καλωδίου DC σε USB στον ανεμιστήρα. 2. Συνδέστε το άκρο USB του καλωδίου DC σε USB στη θύρα USB των άλλων συσκευών. 3. Προσαρμόστε τη ροή του αέρα αγγίζοντας την ενδεικτική λυχνία στο πάνω τμήμα του ανεμιστήρα. 1. 連接DC端至風扇。 2. 連接USB端至其他USB裝置。 3. 以風扇上方的LED燈控制風扇轉速。 1. 连接DC端至风扇。 2. 连接USB端至其他USB装置。 3. 以风扇上方的LED灯控制风扇转速。 1. DC-to-USBケーブルのDC端をファンに接続します。 2. DC-to-USBケーブルのUSB端をその他のデバイスのUSBポートに 接続します。 3. ファン上部のLEDライトに触れることで空気の流れを調整します。 1. Подсоедините разъем питания постоянного тока кабеля DC-to-USB к вентилятору. 2. Подсоедините разъем USB кабеля DC-to-USB к порту USB на других устройствах. 3. Отрегулируйте поток воздуха, нажав светодиод в верхней части вентилятора. 1. Collegare l’estremità CC del cavo CC-a-USB alla ventola. 2. Collegare l’estremità USB del cavo CC-a-USB alla porta USB degli altri dispositivi. 3. Regolare il flusso di aria toccando la spia LED sulla parte superiore della ventola. 1. DC-USB kablosunun DC ucunu fana bağlayın. 2. DC-USB kablosunun USB ucunu diğer cihazların USB bağlantı noktasına bağlayın. 3. Fanın üzerindeki LED ışığına dokunarak hava akışını ayarlayın. 1. Ligue a extremidade do cabo DC para USB à ventoinha. 2. Ligue a extremidade USB do cabo DC para USB à porta de outros dispositivos. 3. Ajuste o fluxo de ar ao tocar na luz LED no topo da ventoinha. 1. เสี ย บขั ้ ว ต่ อ ชนิ ด DC ปลายสาย DC เป็ น USB เข้ า กั บ พั ด ลม 2. เสี ย บขั ้ ว ต่ อ ชนิ ด USB ปลายสาย DC เป็ น USB เข้ า กั บ พอร์ ต USB บนอุ ป กรณ์ อ ื ่ น ๆ 3. ปรั บ การระบายอากาศโดยแตะที ่ ไ ฟ LED ที ่ ด ้ า นบนของพั ด ลม AE61 2012 Thermaltake Technology Co., Ltd. All Rights Reserved. www.thermaltake.com
