Download Philips Avance Collection Blender HR2095/90

1

2

Transcript

Register your product and get support at
1
www.philips.com/welcome
HR2095
HR2096
HR2097
a
b
English
a Measuring cup
e Collar
a
b
c
d
e
f
f Blade unit
g !+->=?
-6@'"'>
'
+@'>D+&'
FG<"6-@JQ
b Spatula
c Lid
d Blender jar
g Rotary knob and preset buttons:
c
– SMOOTHIE (model HR2095)
nebo I
#
$JJKLJNOPPQO
– J
L
O
– JPSPTIWNSL
T
XYZL
- SMOOTHIE (HR2095) or
(HR2096 and HR2097): to make
smoothie.
: to crush ice.
- d
!"#$%&'
*+$%&'
Víko
Nádoba mixéru
Objímka
,-/-69
;<"=-+&'
e
EN User manual
LV
¦W<+-+¥;'
%-&']`%¥#'+'
BG
ºº
PL
Ç=]+%[&Z;'
-J]¶[`W
CS
GD%[>&'
F%-
[/W6'+<@<
RO Manual de utilizare
ET
_'][+[];[|<="
RU
ºº
¾º
HR
_-%W]=W>&W
F%W%[>=W&
SK
%D%[>&'
[/D6'+<¿'
HU
<@|']^=9@W
&z^W&Å=Q6
SL
«F-%'J=WY&W
F%W%->=W&
KK
Æ

SR
_-%W]=W>&W
F%W%[>=W&
LT
U'%+-+-;-
6'"-6']
UK

º
a
b
c
d
e
f
g
f
g
HR2097
HR2096
HR2095
HR2097
HR2095
a
b
c
d
e
f
g
Mõõdunõu
Spaatel
Kaas
Kannmikseri kann
Krae
Lõiketera
Ketas ja seadistusnupud:
- SMOOTHIEN[
#Q$I\
P
NIIP
- Q]]JOOIP
- ^\QPIP
IPQ
\[JPJO\IP
$"%&'
+#"
+-
a
b
c
d
e
f
g
a
b
c
d
e
f
g
a
b
c
d
e
f
g
a
b
c
d
e
f
g
a
b
c
d
e
f
g
a
b
c
d
e
f
g
Mjerna šalica
Lopatica
Poklopac
U%>
#W;<Y'@WZ<
!J%[>
\<"W=WZ'
]
%<^'>W#'
_%[/=W
%<`[@'+-%
W
[='F%W;<"
F-]+'6@;<=W
`[#JW
- SMOOTHIE (Frape) (HR2095) ili
(HR2096 i HR2097): za izradu
J
- f
QQ
- ffIQYQPY
XYgQ

- SMOOTHIE (
=>D>C>
#~=>$~>DC
~!B>AA,A8>@"=~&C&F?=
- D%BC&8&F?=
- &%B&'&*&"&C8*F~=>,&@
8&%&"&F?=
a
b
c
d
e
f
g
q¤%`@¥^<
¦¥F]+W§'
U¥&]
¨@<="<%'
&%ª&'
«^#'6'
Asmens
¬%-^¥#¥
F-`'
[=
W<F%
W<]+'+®;[#[
pogas:
- SMOOTHIEN
(HR2096 un HR2097): lai
JjNOPP
- IO
O
- IYONj
Y
!"#
qz%{F-|9%
Lapát
Fedél
~[%#W&<|<@Q
Perem
Aprítókés
-%`'+|'+
`-#J
z]
F%<]<+
`-#J-&
- SMOOTHIE („turmix”) (HR2095)
Nj (HR2096 és HR2097):
OIWPTfLTT\f
- QTjJLS\f
- qN
OIWS\fT
jfvfLS\f
a
b
c
d
e
f
g
q'+'6W#-
F[-"<@W]
q<=+<@
Dangtis
q'WYQ+[6-
]-+W]
W<"']
;'[]+Q#-
¡+'W]']
U'@"Q#-
%'=&<=@
W%
WY'=&]+W=W-
nustatymo mygtukai:
- SMOOTHIE (HR2095) arba
#$PP
- IOP

- OIJIYjNN
a
b
c
d
e
f
g
_[J<&
^
#W'%&
¯-F'+&'
Pokrywka
Dzbanek blendera
W<%±ZW<²
³^´±µ
+=Z'
-&%´+¶-
W
F%^QZW]&W
·]+´F=QZ|
[]+'·W<²
- SMOOTHIE (HR2095) lub
(HR2096 i HR2097):
JfjPPQ
: kruszenie lodu.
- PPIP
fff
Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
HR2095_HR2096_HR2097_EEU_UM_V1.0
HR2096
- SMOOTHIE
!"! #!$%&
'*!+,8;<=>=&?>@A,;>
- %&*&%8*,?&;&=>=&">B
- %&'&C!*&=>=&A*&8A!
!D'F"C!!%&">C=,',G!C8;&=>
'|'%
`%'"'+
*F'+[@¸
Capacul
Vasul blenderului
Colier
¨@-Z
+¸W<+-%
¨[+-=[@
%-+'+W6
¹W
J[+-'=<@<
"<
presetare:
- SMOOTHIE (HR2095) sau
#$JO
prepara un smoothie.
- JOf
j\
: pentru a amesteca pentru scurt
IJJOOO
Odmerná nádoba
Vareška
Veko
Nádoba mixéra
Prstenec
,9]+'6<Z
]
><F<¿'#W
!+->=?
%<`[@9+-%
'
+@'>W"@9
]
F%<"6-@<=?#W
=']+'6<=W'#W
– SMOOTHIE (HR2095) alebo
#$NY\
PTINT\PPO
– N
O
– PSPIWN
Q
O\TX
()
*
+#",
a
b
c
d
e
f
g
a
b
c
d
e
f
g

º

»
¼º
º
½¾
º¾

- SMOOTHIE!"!
#!$B"<
'*!+,8,;">=!<*FA8,;
A,A8>@">@
- B"<A,"A!"B&
- C8*,+,CD>?!;&=!<!
'*,C8,@,G!C8A!
Merilna posodica
Lopatica
-&%-6
Posoda mešalnika
!J%-><&
Rezilna enota
U%+@;W6W
%<`[@'+-%
W=
`[#JW
^'
F%<"=']+'6W+6<
– SMOOTHIE (HR2095) ali
(HR2096 in HR2097): za
JJNQQJPN
– f
QQ
O
– fPPIYQJJ
XYXQ
Šolja za merenje
Lopatica
Poklopac
Bokal blendera
Prsten
\<"W=WZ'
]'
]<>W6W#'
Rotaciono dugme i unapred
podešena dugmad:
- SMOOTHIE (HR2095) ili
#$fJNQQ
jOjJP
- f
QQ
- fPPXQQ
N
XYgQ
./01
a
b
c
d
e
f
g

Á

¾Â

º

- SMOOTHIE&,
#8&$B"<
'*!+,8F;&==<A,A8>@";
- B"<',B*=>==<",BF
- B"<?;!BA,+,%D?F;&==<8&
%*FG=,+,G!>==<
3140 035 29111
3
2
English
Before first use
OO\
\I\Oj\\J\
I\
(MAX)
SMOOTHIE
1500 ml

º
*>B!B&!%',"%;&8>'&C&8,*&%&'*;!'8',G!C8>8>B,*>G&C8!8>
A,!8,;"!%&8;A,=8&A8C*&=&8&
1500 ml
MAX
1500 ml
MAX
G<"
F%6=D#
F-[/W+D#
K
JNLIJO¡LIIWTO
¢P
ZXZXSPTJK\SfQL
PO
JNI
750 ml
MAX
1500 ml
MAX
Enne esimest kasutamist
£PIPIP
POON[OJPP[P
Oj
PPPOJOOON
\PJO\P
1500 ml
MAX
1500 ml
MAX
~<<="{&
'^
<@]{
|']^=9@'+
<@{++
¤OIWjTJ¥\fS¥JfLIjfTIf
TPfTP^¥TfP

¦">=B>*B*=?*>8'&@B&"&=F&"B=B&8&§&D§&8!+>=¨"A8>*BD!<8
8&%&"&%
4
(MAX)
MAX
30 sec
300 g
%<"
F%6?#
F-[/W+D#
JN±IJO¡LIIWT
²P
NX³XPTJ\S
fQ³
PPOJNI
+#",
%<"
F%6-
[F-%'J JNOJIYPIQX
P
NPO\
+-
%<
F%6<
[F-+%<J<
JNOJ
IQX
NPQ
fO
hranom.
./01