Download Philips Avance Collection Blender HR2095/90
Transcript
Register your product and get support at 1 www.philips.com/welcome HR2095 HR2096 HR2097 a b English a Measuring cup e Collar a b c d e f f Blade unit g !+->=? -6@'"'> ' +@'>D+&' FG<"6-@JQ b Spatula c Lid d Blender jar g Rotary knob and preset buttons: c – SMOOTHIE (model HR2095) nebo I # $JJKLJNOPPQO – J L O – JPSPTIWNSL T XYZL - SMOOTHIE (HR2095) or (HR2096 and HR2097): to make smoothie. : to crush ice. - d !"#$%&' *+$%&' Víko Nádoba mixéru Objímka ,-/-69 ;<"=-+&' e EN User manual LV ¦W<+-+¥;' %-&']`%¥#'+' BG ºº PL Ç=]+%[&Z;' -J]¶[`W CS GD%[>&' F%- [/W6'+<@< RO Manual de utilizare ET _'][+[];[|<=" RU ºº ¾º HR _-%W]=W>&W F%W%[>=W& SK %D%[>&' [/D6'+<¿' HU <@|']^=9@W &z^W&Å=Q6 SL «F-%'J=WY&W F%W%->=W& KK Æ SR _-%W]=W>&W F%W%[>=W& LT U'%+-+-;- 6'"-6'] UK º a b c d e f g f g HR2097 HR2096 HR2095 HR2097 HR2095 a b c d e f g Mõõdunõu Spaatel Kaas Kannmikseri kann Krae Lõiketera Ketas ja seadistusnupud: - SMOOTHIEN[ #Q$I\ P NIIP - Q]]JOOIP - ^\QPIP IPQ \[JPJO\IP $"%&' +#" +- a b c d e f g a b c d e f g a b c d e f g a b c d e f g a b c d e f g a b c d e f g Mjerna šalica Lopatica Poklopac U%> #W;<Y'@WZ< !J%[> \<"W=WZ' ] %<^'>W#' _%[/=W %<`[@'+-% W [='F%W;<" F-]+'6@;<=W `[#JW - SMOOTHIE (Frape) (HR2095) ili (HR2096 i HR2097): za izradu J - f QQ - ffIQYQPY XYgQ - SMOOTHIE ( =>D>C> #~=>$~>DC ~!B>AA,A8>@"=~&C&F?= - D%BC&8&F?= - &%B&'&*&"&C8*F~=>,&@ 8&%&"&F?= a b c d e f g q¤%`@¥^< ¦¥F]+W§' U¥&] ¨@<="<%' &%ª&' «^#'6' Asmens ¬%-^¥#¥ F-`' [= W<F% W<]+'+®;[#[ pogas: - SMOOTHIEN (HR2096 un HR2097): lai JjNOPP - IO O - IYONj Y !"# qz%{F-|9% Lapát Fedél ~[%#W&<|<@Q Perem Aprítókés -%`'+|'+ `-#J z] F%<]<+ `-#J-& - SMOOTHIE („turmix”) (HR2095) Nj (HR2096 és HR2097): OIWPTfLTT\f - QTjJLS\f - qN OIWS\fT jfvfLS\f a b c d e f g q'+'6W#- F[-"<@W] q<=+<@ Dangtis q'WYQ+[6- ]-+W] W<"'] ;'[]+Q#- ¡+'W]'] U'@"Q#- %'=&<=@ W% WY'=&]+W=W- nustatymo mygtukai: - SMOOTHIE (HR2095) arba #$PP - IOP - OIJIYjNN a b c d e f g _[J<& ^ #W'%& ¯-F'+&' Pokrywka Dzbanek blendera W<%±ZW<² ³^´±µ +=Z' -&%´+¶- W F%^QZW]&W ·]+´F=QZ| []+'·W<² - SMOOTHIE (HR2095) lub (HR2096 i HR2097): JfjPPQ : kruszenie lodu. - PPIP fff Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. HR2095_HR2096_HR2097_EEU_UM_V1.0 HR2096 - SMOOTHIE !"! #!$%& '*!+,8;<=>=&?>@A,;> - %&*&%8*,?&;&=>=&">B - %&'&C!*&=>=&A*&8A! !D'F"C!!%&">C=,',G!C8;&=> '|'% `%'"'+ *F'+[@¸ Capacul Vasul blenderului Colier ¨@-Z +¸W<+-% ¨[+-=[@ %-+'+W6 ¹W J[+-'=<@< "< presetare: - SMOOTHIE (HR2095) sau #$JO prepara un smoothie. - JOf j\ : pentru a amesteca pentru scurt IJJOOO Odmerná nádoba Vareška Veko Nádoba mixéra Prstenec ,9]+'6<Z ] ><F<¿'#W !+->=? %<`[@9+-% ' +@'>W"@9 ] F%<"6-@<=?#W =']+'6<=W'#W – SMOOTHIE (HR2095) alebo #$NY\ PTINT\PPO – N O – PSPIWN Q O\TX () * +#", a b c d e f g a b c d e f g º » ¼º º ½¾ º¾ - SMOOTHIE!"! #!$B"< '*!+,8,;">=!<*FA8,; A,A8>@">@ - B"<A,"A!"B& - C8*,+,CD>?!;&=!<! '*,C8,@,G!C8A! Merilna posodica Lopatica -&%-6 Posoda mešalnika !J%-><& Rezilna enota U%+@;W6W %<`[@'+-% W= `[#JW ^' F%<"=']+'6W+6< – SMOOTHIE (HR2095) ali (HR2096 in HR2097): za JJNQQJPN – f QQ O – fPPIYQJJ XYXQ Šolja za merenje Lopatica Poklopac Bokal blendera Prsten \<"W=WZ' ]' ]<>W6W#' Rotaciono dugme i unapred podešena dugmad: - SMOOTHIE (HR2095) ili #$fJNQQ jOjJP - f QQ - fPPXQQ N XYgQ ./01 a b c d e f g Á ¾Â º - SMOOTHIE&, #8&$B"< '*!+,8F;&==<A,A8>@"; - B"<',B*=>==<",BF - B"<?;!BA,+,%D?F;&==<8& %*FG=,+,G!>==< 3140 035 29111 3 2 English Before first use OO\ \I\Oj\\J\ I\ (MAX) SMOOTHIE 1500 ml º *>B!B&!%',"%;&8>'&C&8,*&%&'*;!'8',G!C8>8>B,*>G&C8!8> A,!8,;"!%&8;A,=8&A8C*&=&8& 1500 ml MAX 1500 ml MAX G<" F%6=D# F-[/W+D# K JNLIJO¡LIIWTO ¢P ZXZXSPTJK\SfQL PO JNI 750 ml MAX 1500 ml MAX Enne esimest kasutamist £PIPIP POON[OJPP[P Oj PPPOJOOON \PJO\P 1500 ml MAX 1500 ml MAX ~<<="{& '^ <@]{ |']^=9@'+ <@{++ ¤OIWjTJ¥\fS¥JfLIjfTIf TPfTP^¥TfP ¦">=B>*B*=?*>8'&@B&"&=F&"B=B&8&§&D§&8!+>=¨"A8>*BD!<8 8&%&"&% 4 (MAX) MAX 30 sec 300 g %<" F%6?# F-[/W+D# JN±IJO¡LIIWT ²P NX³XPTJ\S fQ³ PPOJNI +#", %<" F%6- [F-%'J JNOJIYPIQX P NPO\ +- %< F%6< [F-+%<J< JNOJ IQX NPQ fO hranom. ./01 º >*>B'>*?!D;!A,*!C8&==<D">=B>*&B,*>',G!C88B>8&"<A A,=8&A8F;&8!DF8%´~>° OpombaÜ¡JJNNXQPXJ Q NNJXPQ se aparat ohladi na sobno temperaturo. +- ÄSjQfTPPqNPf¥ITv PWWI ¤IWISITjOJSSQTPfQjv¼NSJP P\J\JI S ¿\OPI NXPQQJWWI ÝN IPIPXQ IPÄYJJ¡ ÓPQP\J\JI MegjegyzésjITjPLNSPTfLf³QJjP jfSSP IjPf T¥\jQ\vPTf^TPf\¥ITTPv Napomena¤P¡ JJINgOPXONJ \ IJOJjY gOQOQP ./01 &D&D>=A>">C¨"?>DB>8&§&DB&"B=&"&¨"FWWCD Ë,§&*B&>*"+>=>"A>=D¨"?>*8>A&=8&D&?=¨*>A*>Â>'8">*B&"F ?=P\J\JI8,*&=&¨8% ,*~8>'*,BFA8!=&?D&8,GA!*,%D*,D'*!"!%=,WWCD Á&%=&G>=&;!>D&AC!D&"=&A"AC8Þ,*Þ=8,;=,°¦"?>*>Â>'8;D,~=& '>*>+"<=F8!=&;>C&@8P\J\JI +>*A¨*>AD¨"?>*B>B&@=B&§%A>"C>!=+*>B!>=88>*BA>">C¨"+= ?&@&D&C*=*"§=¨"D>8>D'>*&8F*&C=&B>@=C&"=B&8'&"% ßA,',8*=,'*!+,8F;&8!A"A&',*Â@B&@8>'*!C8*,°,,",=F8!B, AD=&8=,´8>D'>*&8F*!'C"<,*,A!A,~=,´',*´ ÐjfJ OPOJWWIjÑ ¿JPY IPI O fOIjPOÄPJYOIPÒQ NÒP\J\JI 450 ml !"# $"%&' +#" Napomena¤P¡JJINgOPXOQJQNJ \ IJOfI Q gOPOJOQP W<^®#<ÏNÒJjNPO O fOIOJ OPOJIOJJ PI N ªOJQOªOQ f fIJ© %^<" FW<%·]^Q# [ÃQZW<# f JfIO«I P OIQfPf¬Of f PPQ¬f« º ¾º >*>B'>*;D!C',"%,;&=!>D">=B>*&8&8>"=,,G!C8!8>;C>G&C8! C,'*!A&C&°!>C<C'*,BFA8&D!'!8&=!< ¡PNPJ¡WWI ÛjQN PXQIfJIXÄXJNjQJ kitchen.philips.com. 300 g !"# () * \ ¡\OPI JWWI ÉPIf N PXO¡IfOÄYJJÊ P\J\JI PastabaÏJjI PPPJONÌPPI IJ©PJJ PPOJ OPO 300 g W%#] FW%#¥] @W<+-Y'='] %<W^<] I JIYf©Jj ªPP JPJ OPI +#", ¿YPOJQOPII¡ OjWWI ¡jÌO ¤PXOO IPIOPPJPIPJO ÍOjOJÎ P\J\JI Înainte de prima utilizare ® OfJOJOJIO IJN¯OI Poznámka¤P\JJNÙN]XYI¡N\Qf J JNLI ÚYQ SNPONLN\ ³ÙfN³JO %W<Y ='["-;'=+ FW%# &'%+ YJIPO IIYONPOJYXONP PO su maistu. MärkusÈONNI PjOOIPjOP IjQ]jI PqqIIJOOQ\O 100 g ÐONNJ PSQQP³PfIIJWWI ÉWISI¡NON TNYY³¡PJI²PØYJSQ SPP\J\JI 8x %W;< F%6-` &-%WY+<=;' QJNjPYQIQYIQXQjN QNPQ fO kontakt s hranom. Æ[jP^PP PIOOOjPO OWWI ÇIO IPIOIPjONOPÆJ P\J\JI +#" English O JJJWWWI ¼\IWIOI½O N¾IJj P\J\JI Note¿OJJj½O\JJ I IJOOJ\W\j *>B;&*!8>"=,=&*>~>8>'*,BFA8!8>=&'&*G>8&,A,",WWCD À,*>',C,G>=!8>D&AC!D&"=!A,"!G>C8;&C&C&D,%&C'*&;A&Á&,>*>Â>'8!,8!B>8> =&P\J\JI ÈÃA,~>"&>8>B&'*!+,8;!8>',+,"<D,A,"!G>C8;,,C8&;>8>F*>B&B& !%C8!=>B,C8&@=&8>D'>*&8F*&'*>B!,*&,8A&8&=&C">B;&&8&',*Â!<'*,BFA8! NJK IPSQQPOPNPTJK¡ZWWI ıYON TIWISLI¡NLQJOfINLÄLJ¢fO P\J\JI PoznámkaÅ\JKJNNZYLI¡NL\JK fJNSLI YL SNP j LJKLQN\ OJPQNOJO PQP PPPI\PWWI ÉPIP PJ J«QQ QÓ¬QJfJ I«fÔgP\J\JI UwagaÏ\fJfjg¬PfgQ fJf IPI¬JQ JQP P fPQ«Of fj IJOJPQQ $"%&' ¼¯JI¯O JWWWI ÅIWI ION OIIO P\J\JI ,-+¸Í JJIIJO IJOI¯ JOIQ j () * Õ&*>~8>'*,BFA8=&AFC,GA!*&%D>*,D'*!"!%!8>"=,WWCD Ö&AC!D&"=,>A,"!G>C8;,FA&%&=,;?>8,"A,;C'*&;,G=Â>"< ×,',"=!8>"=>*>Â>'8CD,8*!8>=&;>C&@8>P\J\JI *!,*&,8A>,"?,+,A,"!G>C8;&'*,BFA8,;'*>~B>G>D %&+*F~&8C">BF°F°',*Â!°!=+*>B!>=8,;B&@8>'*!,*F,C88B,A,D=&8=,@ 8>D'>*&8F* 5 6 7 HR2097 HR2096 HR2095 English +#" í ¼Jj O\jJ \ \ í ÛPPO OIJIQXYQPJjOI í ÆJ OJ OPOJIÒIóJPOJ O í ¤P\PSPJOÙJNONLJPO button. Release the button to stop. í ¼IPI\J\ O¼JJ \Oj¾O\P\ SMOOTHIEJ¼JO\P\OFF position). í ¼O\J\ O¼JJ\Oj f ¡jÛfONQQJOjOI í Ûf OJJjOI ÛfONQQJN JjOIP I PPO¡jO OJ¡QSMOOTHIE¾JÛfONQQPPO¡ jOOJ¡QOFF¿PQOX í Û QQ JjOI ÛfONQQJN JjOI OJOJjO ¤ JjOJOÒO O í ÆJjNOPPJ JjO ÆJOÒO O J JjONÒfÉ IJjfjfIJjO JfQSMOOTHIEÆJOÒO OJjfjfIJjO JfQOFF). í ÆIO OJ JjO ÆJOÒO O J JjONÒf XJ ¡XTX fNLONLI X í ¤P\JJNÙPTIN±PPXX . Proces fNLJ]N±IXLIX ÄJLJ I O NX±jOS J\SMOOTHIE. fNLNLIXT\jOS J\ OFF). í ¤P\ NÙ XX fNL J]N±IXLIX Tip: Æ\JJIJNO\j \\ ¼O\\IWIOIJ J hold the O ¿\O press and hold the Oj *'6;<+: È JfNYJPO QQPQOXjÛ Padoms: ôOQNPJOIYPOOJÒ QQ OQj QNgOfOJjOI ¡jJOIPPPO ¤PQ NIQ Q JNYjOJNJf ¡jOI . IfÒ fÆIO OjfNÒIPI OIONJ O ¡PO OJOJjO . Ja fOQJQIJPOJQYNÒfJ OOJO JjO . Tip: â\Qf PXÙJ]ÙPN NJI\ NJ¤P\ J NÙ\fNIWISO±\Ù XJSP³ J ¡XTX ¤PQ J N± SNI\O±J]NXJ ¡XT X . í Á&A*&8A,'&C!*&=>=&'*,BFA8!=&'*!D>*G>C==&8!C=>8> !%&B*~8>F8,=& ìC;,,B>8>F8,=&%&B&C'*>8> í Á&B&'*!+,8;!8>?>@A=&8!C=>8>F8,=& Á&B&C'*>8> =&8!C=>8>,8=,;,F8,=&%&=&+"&C>8>;*8<!< C>F8,=;',",~>=!>SMOOTHIEÁ&B&C'*>8> =&+"&C>8>;*8<!<C>F8,=;',",~>=!>OFFîÁï í Á&*&%8*,?&;&=>=&">B=&8!C=>8>F8,=& Á&B&C'*>8> =&8!C=>8>,8=,;,F8,=& º: ìC8&;>8>F*>B8B&!%'"=!'>8Â!A"&=&*&%8*,?&;&=> !+,!%A"°G>8>Á&B&*&%8*,?!8>">B&=&C=<+!%>*>8> D&AC!D&"=&8&CA,*,C8!"!=&8!C=>8>!%&B*~8>F8,=& %& =<A,"A,C>AF=B!ÃA,">B8;C>,>>>B*,8=,;,=&8!C=>8>! %&B*~8>F8,=& . í ¤\ffSNPqN jfSS\fJP\jIT IQ jI¤SLS\fj QjI í ¼OIWPTfLTT\fIQ jI¤SLS\f IQ³QjITSLj\ jISMOOTHIEðOIWñJfL¤SLS\fSL j\jIOFFðPñJfL í ÏTjJLS\fIQIj jI¤SLS\fIQ ³QjI Tanács: jQPTf^TPf³fPqQTjIvPq IQ PJQPPTf^TPQTjPSSjfNSf IWISTjNjT\SIS JjIN jIITjI j ONSP PIN³Q a jI !"# í ¤J gP PPPQJfPQ JffIQJfP ÛQJfPffIgOf f í ¤JfjgPPQQJfP ¤ffIg Of fJQJfPÓJfJ POI O OJP¬JfQSMOOTHIE¤ffIg Of fOJP¬JfQOFF). í ÍPOf OO«QJfPO ¤ffIgOf f JQJfP Wskazówka: â\Of fPPPOfâ¬J Qf¤JPOfg f OIPI fPgOQJfP JffIQjJffPP PO ÏfO Qf QJQ JffIQJfP . +#", í Ü¡\ NJIXJ ¡jOI ÛfONNJOjOI í Ü¡ JPJjOI ÛfONN jOIJYPJJONQN jONJ¡QSMOOTHIEÛfONNNQN jONJ¡QOFF). í Ü¡f JjOI ÛfONNjOI JYP ,']6<+: XPQ J PXJPN QQj fPJÜ¡ f NjfQNYQ\ JPQPO ¡jOI ÜQ YN Jj YPJ ¡jOI . í Å\JKL fJNSNQPSJKLP XP PZJ ¡XLP ÉWNSLOPXLONZLI XLP í Å\JKJNPPQPZXLP . Chcete-li proces fNfNOPZXLPOI O NX±N X J\SMOOTHIE. Chcete-li JfNNX±N X J\OFF. í Å\ PZXLP Å\JfN fNOPZXLP Tip: â\JKLQJQLJZP LJTQQNJZ Å\f L\fNIWISL\ZPP PO PZJ ¡XLP PO ISN± PSJKLY \OOOPOOfNOPZXLP . í î=+*>B!>=88>*BC&F&8¨B>F?=C&*DC&C!<8 8@D>C=&C'8*%ò,8&8F?=8@D>=,C&8% í Ë>DC~!B>AA,A8>@"=~&C&F?= 8@D>C=&C% ò,8&8F?=8@D>=&@8&B&=&C%"+C ?=&@=&"D&"88&=*q!!~ÌÇÉ Í ',%!Â!<C=&*&%ò,8&8F?=&@=&"D&" 88&=! ÍÏÐ',%!Â!<C=&*&% í Ö%BC&8&F?= 8@D>C=&C%ò,8&8F?= 8@D>=&@8&B&=&C% $"%&' í OJOj JOIOOO JJOO OJOO í OJJOI\JOO OJ J OOOJOjOON JfSMOOTHIE OJjOON¯ JfOFF). í Of j\JOO OJJ din nou butonul. Æ: æ*"§=>8C&8&FÂ!A"=&<8&F=A8',B&= Sugestie: ÆJOOfOIJ A>@=¨?*%Ö%B&*C!<8>8'C&8&F?=>~,§&*§ ~"B&DB88&B&%=>D>C> 8@D>C=*=>?>C>AF=B ,@&C'8*%Õ8!~>"B>"A>=,"C& 8@D>C= &@8&B&=&C'8*% f JJ Of j\JOI ¯fJ OIWIOJJOO IJ èNO ÍO j\OJ IJ OOO . +- í Íf QPPYQOPJ ¡ OjI O OjI fON í ÍJNjOJPJ OjI Í fONJNJ OjIâI O P OjIOJ¡QSMOOTHIEjOJP ÍfONP OjIOJ¡QOFF PQOX í ÍO J OjI ÍfON JNJ OjI *'6<+: O JfNYJPO QQfIj PQOXçPP¡ JNOjfIPIO fOJ ¡ OjI nekoliko sekundi. Ako su PI gQYONPONYNPJNJ OjI . í Æ^\QPIP IP]PP^^OjOJOOIP hoidke nuppu all. Kannmikseri seiskamiseks laske nupp lahti. í É\ PNIIPNQOjOJJO . Masina peatamiseks NQOjOJJOOOIO JO\OJqqPP asendisse SMOOTHIE). Masina peatamiseks pöörake ketas asendisse OFF). í Ï]]JOOIPNQOjQ]]JOOQOJJOÉ JIPNQOjOJJOOO *--6W+[]: ÆPI]\NJOOI^PQ^j N]QÐPQ]]POIPjNj IPIOIPON[NQOjQ\ POJJO I[PO N] ÈOOIOjQ]I\ POJJO uuesti all. () * í âÌ IJ OPOJ jPOPJXP í ×"<C8*,@,*&,8A!'*,BFA8,;=&'*!D>*G>C=,A& JJOPJPPOJO ¬ IjOPâÌ Ij PIjOP í âÌ IJjIPPJJOP IjOPâÌ I j PJJOPIjOPO I I JOPN IP̬SMOOTHIEJ Ì âÌ IjJOPN IP̬OFFJ Ì í âÌ IIOP JJOP IjOPâÌ I j PJJOPIjOP =&~D!8>!FB>*~!;&@8>A=,'AF ×"<'*>A*&>=!< ,*&,8A!,8'FC8!8>A=,'AF í ÷8,'*!+,8,;!8*FA8,;@A,A8>@"=&~D!8>A=,'AF ×"<'*>A*&>=!<=&~D!8>A=,'AF',;8,*=,×"< D,B>"!FC8&=,;!8>',;,*,8=@'>*>A"°G&8>" ;',",~>=!>SMOOTHIE×"<'*>A*&>=!<FC8&=,;!8> ',;,*,8=@'>*>A"°G&8>";',",~>=!>OFF). í ×"<A,"A!"B&=&~D!8>A=,'AF ×"<'*>A*&>=!< =&~D!8>A=,'AF',;8,*=, Patarimas: ÆPJOjJPIOPIPO YQOPQâÌ I OIOPPjPQ JJOPPPO ¡ÎJPPJJO ¬ IjOP Ï OPOIOPN JOJJJOPJPP OJO ¬ IjOP P º: ê',"=!8>'<8Â!A",;A,"A!%&8>D;A"°G!8>'*!,* ×"<',"FG>=!<">B<=,@A*,?A!;>*!8>D&AC!D&"=F° CA,*,C8!"!=&~D!8>!FB>*~!;&@8>A=,'AF ;8>G>=!> =>CA,"A!C>AF=BC"!AFCA!;C>>>A*F'=>',;8,*=, =&~D!8>!FB>*~!;&@8>A=,'AF . ./01 í ×"<?;!BA,´,*,A!'*,BFA8;=&'*!A"&BG&C=!AF =&8!C=8F8*!DF@8>A=,'AF ù,%F'!=!8!">=B>* ;B'FC88A=,'AF í ù,'*!+,8F;&8!A,A8>@"=&8!C=8A=,'AF ù, %F'!=!8!">=B>*=&8!C=8A=,'AF>*&%B"<D,B>" ;C8&=,;8',;,*,8=F*FGAF;',",~>==< SMOOTHIEù,%F'!=!8!">=B>*;C8&=,;8',;,*,8=F *FGAF;',",~>==<OFFê!DA í ù,',B*=!8!"B=&8!C=8A=,'AF ù,%F'!=!8! ">=B>*=&8!C=8A=,'AF>*&% : ×&@8>'*!C8*,°;!A,=&8!'ú<8Â!A";',B*=>==<& ',8D;!DA=8'*!C8*@ù,',B*=!8!"B=&C=+;!>*8 D&AC!D&"=F?;!BAC8&,=&8!C=8A"A&C>AF=BF8*!DF@8> A=,'AF ßA,"B=>B,C8&8=,',B*=!;C<=&8!C=8 F8*!DF@8>A=,'AF >*&% 8 English Easy clean¾\J¾j$a b c d Note: Make sure to press and hold the OI ºà">B;&@8>C8'A!á!+$a b c d È: Õ&8!C=>8>=<A,"A,'8!F8,=& . c d : Ö=B>888*B> 8@D>C=*&%&C'8*% 'F%']+'] 6'@Q#']PYONPIO$JNa b c d Pastaba: âJIYPJJOJPOJO ¬ IjOP PPÎ *='"=z >WY+$=D OJOQJ Q N±\PP¢$ a b c d Poznámka: âfJIãfNOZPPSPOJ ¡ XLP Æ æ&B&DB&*B,*=B&%àF*>8$a b . _WW%F[|']+'#W=<Q]jjIIQ$a b c d Märkus: äjOOjNQO OJJO Q JP hoida. \<"=-]+'6=- >WYµ<=;<Q PP$a b c d Napomena: ÐNPPPPJOJjOI ¡j pritisnutim. UW<`@' +®%®Y'='fJ $a b c d W<^®#<: âPNPfJ OOJO . !"# X . +#", %<F%-]+- >WY><=;<: sledite korakom (slika 7): a b c d +- ¦'&- >WYµ<=;<: sledite korake (sl. 7): a b c d Napomena: Ä XO J ¡ OjI pet puta. ./01 ¯'+·< Z^Q]^Z^<=W<J¬JOQfj fOPQ$a b ;!A,=&@8>ÂA*,A!D&"$ c d a b c d Uwaga: ÈPPQJffIQJfP . : ì,;ú<%A,;,=&8!CA&@8>F8*!DF@8>A=,'AF A"A& $"%&' ³[%¸Ë'%< [¹-'%¸çIJ¾j$a b c d ,-+¸: ¤jONJJOO èN () * É`Q]^<%Ê +W]^+D+9]ÈqNTJTPå$a b c d Megjegyzés: ÇjQ\jT\SfIQTIN ê',"=!8>C">BF°!>?&+!ë!C$ Q : ì*&8!8>;=!D&=!>G8,A=,'AF =>,,B!D, jI \<"=-"[Z|z >W]+<=W<JOJOQJ ON ±\PPN (obr. 7): a b c d Poznámka: ç¡PPPSXLJ ¡LXT Opomba: âPQPJ ¡jOI . JjO +#" a b c d =>CA,"A,*&%=&~&8!FB>*~!;&8 *&%;