Download Mitsubishi Electric TC-65MM

TC-65M
MM--EU Mo
ountting
g
Me
etho
od
page
TC-6
65MM-EU Mounting Method: GB…………
G
…………..…
……………
………………
……2
TC-6
65MM-EU Installation
ns: DE.............................................................................4
TC-6
65MM-EU Método de
e montaje: ES……………………
……………
………………
……6
TC-6
65MM-EU Methode de
d montage: FR…..........................................................8
TC-6
65MM-EU Istruzioni di
d montagg
gio: IT….......................................................10
TC-6
65MM-EU installatie method: NL……….…
N
…………………………
………………12
TC-6
65MM-EU Monterings anvisning: SE…………………
…………………………
…..14
Alll right reserrved by and
d Copyrightt(C) 2010 Assist
A
Co., Ltd.
1
Co
opyright © 2010
0 ASSIST Co., Ltd. All right re
eserved
T
TC-65M
MM-EU
U Moun
nting Metho
M
od
Noote:
Pleasee ensure that a minimu
um of 2 peo
ople install the
t Touch Cover, to avo
oid
fra
ame distortiion
Step 1.
Open the
t carton box,
b
and con
nfirm the folllowing contents:
-
Touch Coover Main Unit
U
(USB cable
c
is atta
ached)
-
Touch Coover Fixing
g Screws
-
Windowss 7 Multi-Toouch Driverr CD
1 unit
10 pieces
1 pc.
2
Co
opyright © 2010
0 ASSIST Co., Ltd. All right re
eserved
Step 2
Removee the LCD Monitor bezzel screws (a
as shown beelow), and mount Touch
h
Cover on to the moniitor
-
Remove the 10 screws as locateed in the be
elow left piccture
-
Mount Touch
T
Coverr on to the LCD
L
Monito
or, and fasteen it with sccrews provided.
Step 3
Connecct USB Cablle (attached
d to Touch cover) to you
ur Personal Computer,
and folllow the caliibration proocedure (doccumented seeparately) b
before using
g the
Touch Cover
C
system.
For driv
ver settingss, please reffer to separate manuall.
END
3
Co
opyright © 2010
0 ASSIST Co., Ltd. All right re
eserved
TC-6
65MM--EU Ins
stallattions
Hinw
weis: Das Pa
anel sollte mit
m min. 2 Personen in
nstalliert weerden.
1.
Bitte öffen
nen Sie die Verpackung und überp
prüfen Sie
den Inhallt
-
Touch Pa
anel mit US
SB Kabel
-
Touch Pa
anel Befestiigungsschra
auben
10 Stk
k
-
CD Wind
dows 7 Multi-Touch Treiber
1 Stk
k
k
1 Stk
4
Co
opyright © 2010
0 ASSIST Co., Ltd. All right re
eserved
2 Entferneen Sie die Schrauben
S
wie gezeigt am Monitor, und insta
allieren Siie das
Panel wiie gezeigt.
-
hrauben de
es Monitor-R
Rahmens
Bitte enttfernen Sie 10 Haltesch
an folgen
nden Positioonen
-
Bitte insstallieren Siie das Touch
h panel und
d befestigen
n es mit den
n beigefügten
Schrauben.
3
Verbind
den Sie das USB Kabel mit Ihrem
m PC und fü
ühren Sie die
Kalibriierung der Toucheinhei
T
it durch.
Sollte das
d Touch Panel
P
nicht erkannt
e
werden installlieren Sie b
bitte den Tre
eiber.
END
DE
5
Co
opyright © 2010
0 ASSIST Co., Ltd. All right re
eserved
TC
C-65MM-EU Métod
do de monta
aje
Nota: Para evitarr posibles de
eformacione
es en el cuad
dro de la pa
antalla táctil asegúrese que el
mon
ntaje se realiza entre 2 o más perso
onas.
Paso
que su interior se encuentra el sigu
o 1. Abra el
e embalaje de
d cartón y cerciorando
c
uiente
mate
erial:
-
Cuadro de
d pantalla táctil
t
“Touch Cover” (con
n Cable USB
B cable)
-
Tornillos de fijación de
d la pantalla táctil “Touch Cover”
-
Windowss 7 Multi-Tou
uch Driver CD
C
1 unidad
1
10 unidades
1 unidad
6
Co
opyright © 2010
0 ASSIST Co., Ltd. All right re
eserved
Paso
o 2.
Desato
ornillar los 10 tornillos el marco del monitor LCD
D , y montarr la pantalla táctil
“Touch Co
over” en el monitor.
-
Desatorn
nillar los 10 tornillos
t
loca
alizados en el marco de
el monitor tal como pued
de ver
señalizad
dos en las siguientes
s
im
mágenes.
-
Montar la
a pantalla tá
áctil “Touch Cover”
C
en ell monitor LC
CD) y fijándo
ola en el mon
nitor
utilizando
o los 10 torn
nillos incluido
os en el embalaje como
o accesorioss para la pan
ntalla
táctil.
o 3. Coneccte el cable USB
U
disponiible de la pa
antalla táctil al ordenado
or personal y
Paso
empiece el méto
odo de calibrración siguie
endo los pas
sos del manual de “Méto
odo de
Calib
bración” adju
unto por sep
parado, ante
es de utilizarr la pantalla táctil.
FIN
N
7
Co
opyright © 2010
0 ASSIST Co., Ltd. All right re
eserved
TC--65MM
M-EU Method
M
de de monta
age
N
Nota:
Mon
nter le ‘’touch cover’’ surr le moniteu
ur à deux peersonnes affin d’éviter la
déforrmation du cadre.
c
Etap
pe 1.
Ouvrrir l’emballlage et bieen vérifier que les élééments suiivants sont bien
préseents :
-
Touch Coverr’’ avec le câ
âble USB So
olidaire
Cadre ‘’T
-
Vis de fix
xation du ‘’T
Touch Cover’’
-
Windowss 7 CD Multi-Touch Drriver
1 pièce
10 pièces
1 pièce
8
Co
opyright © 2010
0 ASSIST Co., Ltd. All right re
eserved
Etap
pe 2
-
Dévisser les 10 vis (voir photos ci-desssous) du moniteur LCD
D.
Monter le
l cadre ‘’Toouch cover’’ sur le moniiteur LCD et
e le bloquerr à l’aide de
es 10
vis fourn
nies en acceessoires.
Etap
pe 3
Conneecter le câblle USB solid
daire du ‘’To
ouch cover’’’ à l’ordinateeur et
comm
mencer le prrocessus de calibration
n comme déccrit dans le feuillet ‘’M
Méthode de
calib
bration du Touch
T
cover’’’.
FIN
N
9
Co
opyright © 2010
0 ASSIST Co., Ltd. All right re
eserved
Istru
uzioni di mo
ontagg
gio TC--65MM
M-EU
N
Note:
Sono necessarie almeno 2 persone
p
per montare la Touch Coveer per evita
are
distorsiioni della sttruttura
Step 1.
Aprire il cartone e verificare il contenuto
o:
-
(
USB già
g attaccatto)
Unità prrincipale Touch Cover (cavo
-
Viti di fissaggio Tou
uch Cover
-
Windowss 7 Multi-Toouch Driverr CD
nità
1 un
10 pezzi
10
1 pezzzo
Co
opyright © 2010
0 ASSIST Co., Ltd. All right re
eserved
Step 2
Toglieree le viti intoorno al bord
do del Monittor LCD com
me mostratoo in figura e
montare la Touch Coover sul mon
nitor
-
Rimuoveere 10 viti
-
Montaree la Touch Cover
C
sul Moonitor LCD (Liquid cry
ystal display
y) Monitor e
fissarla con
c le viti foornite in dootazione con
n il Touch Coover.
Step 3
Connettere il cavo USB del Toouch Cover al personall computer eed eseguire la
calibrazioone prima di
d utilizzare il sistema. Per l’imposstazione deii Driver, farre
riferimen
nto al manuale specificoo.
FINE
11
Co
opyright © 2010
0 ASSIST Co., Ltd. All right re
eserved
TC
C-65MM-EU installatie methode
m
Opm
merking: monteer
m
de Touch
T
Coverr met 2 perssonen of meeer om vervoorming van
n het
scherrm te voorko
omen.
Stap 1. Open de
d doos. Hett volgende moet
m
zich in
n de doos bev
vinden:
-
Touch Coover scherm
m (USB kabel is reeds gemonteerd
g
d)
-
Touch Coover schroeven
-
Windowss 7 Multi-Toouch Driverr CD
1 stuks
10 stuks
12
1 cd
Co
opyright © 2010
0 ASSIST Co., Ltd. All right re
eserved
Stap 2.
Verwijderr de 10 sch
hroeven uit de LCD Monitor en plaats de Touch
Cover oveer de monitoor.
-
hroeven uit de aangegev
ven locatiess.
Verwijdeer de 10 sch
-
Plaats de Touch Cov
ver over de LCD Monittor en schrooef deze vast met de 10
0
bijgeleveerde schroev
ven.
Stap 3. Verbind
d de bevestiigde USB kabel met uw
w computer en kalibreeer het scherrm
volgenss de gebruik
ksaanwijzin
ng voordat u het scherm
m gaat gebrruiken.
Installeeer de Driveer volgens de
d gebruiksa
aanwijzing..
Eind
de
13
Co
opyright © 2010
0 ASSIST Co., Ltd. All right re
eserved
TC--65MM
M-EU Monter
M
rings anvisn
a
ning
OBS: Se till att vara min 2 personer vid monteriingen av Toouch enheteen. Detta förr att
und
dvika att den skadas viid monterin
ngen.
Steg 1. Öppna kartongen och kontrolllera att följjande inneh
håll finns.
-
U
(USB cable
c
anslutten)
Touch Coover Main Unit
-
Touch Coover monterrings skruv
var
-
Windowss 7 Multi-Toouch Driverr CD
1 st
10 st
14
1 st.
Co
opyright © 2010
0 ASSIST Co., Ltd. All right re
eserved
Steg 2
Demonttering av LC
CD monitorrn, och mon
ntering av Touch Coverr på monitorrn
-
nl bilden needan till vän
nster
Skruva bort de 10 skruvarna placerade en
-
Montera
a Touch pan
nelen på LCD
D monitorn
n och skruva
a fast den m
med de
medfölja
ande 10 skru
uvarna.
Steg 3
Anslut Touch panelen
ns USB kab
bel till din PC,
P och utföör kalibrerin
ngs
processsen innan du
u tar din ny
ya Touch pa
anel i bruk. För instruk
ktioner om detta,
d
se sepa
arat manuall.
SLU
UT
15
Co
opyright © 2010
0 ASSIST Co., Ltd. All right re
eserved
ASSIST Co., Ltd.
16
Copyright © 2010 ASSIST Co., Ltd. All right reserved