Transcript
For cus omer suppor n orma on p ease v s W W m m m W W m W www hgst com W — — W HGST, a Western Digital company Külső merevlemez-meghajtókra vonatkozó korlátozott garancia HGST, a Western Digital company Omezená záruka na externí pevné disky HGST, a Western Digital company Obmedzená záruka na vonkajšie pevné disky HGST, a Western Digital company Ограниченная гарантия на внешние жесткие диски HGST, a Western Digital company Harici Sabit Disk Sürücüleri için Sınırlı Garanti Mire terjed ki e korlátozott garancia? Ez a korlátozott garancia új, hivatalos HGST márkakereskedőtől, az eredeti vásárlás során használat, nem pedig viszonteladás céljából beszerzett HGST külső tároló termékekre vonatkozik. A HGST szavatolja, hogy a termék anyag- és megmunkálási hibáktól mentes, az alábbi kivételekkel: Na co se vztahuje tato omezená záruka? Tato omezená záruka se vztahuje na nové externí úložné produkty HGST zakoupené u autorizovaného prodejce HGST za účelem běžného používání, ne pro další prodej. HGST zaručuje, že dotyčný produkt bude bez závad ve zpracování a materiálech, s níže uvedenými výjimkami. Na čo sa táto obmedzená záruka vzťahuje? Táto obmedzená záruka sa vzťahuje na nové vonkajšie pamäte HGST zakúpené od autorizovaného predajcu HGST prvýkrát na bežné používanie, a nie na ďalší predaj. Spoločnosť HGST garantuje, že daný výrobok je bezchybný z hľadiska materiálu a vypracovania, okrem výnimiek uvedených nižšie. Bu sınırlı garantinin kapsamı nedir? Bu Sınırlı Garanti, yetkili bir HGST satıcısından alınan, yeniden satışa uygun olmayıp normal kullanım için asıl satışı yapılan yeni HGST harici depolama ürünleri için geçerlidir. HGST, garanti kapsamındaki bir ürünün malzeme ve işçilik açısından aşağıda belirtilen istisnalar dışında eksiksiz olduğunu garanti eder. Meddig érvényes a korlátozott garancia? A korlátozott garancia időtartama 1 év, 2 év, 3 év vagy 5 év, illetve a vásárlás időpontjától meghatározott rögzített időszak, az eredeti vásárlás időpontjától és helyétől függően. A kifejezetten az Ön termékére vonatkozó garancia meghatározásához látogasson el a www.hgst.com weboldalra. Előfordulhat, hogy a garanciára való jogosultság igazolásához érvényes vásárlási bizonylat szükséges. Amennyiben nem rendelkezik érvényes vásárlási bizonylattal, akkor a korlátozott garancia időtartama attól a naptól kezdődik, amikor a HGST a terméket a hivatalos forgalmazónak értékesítette. Jaká je časová platnost omezené záruky? Tato omezená záruka platí 1 rok, 2 roky, 3 roky nebo 5 roků nebo po danou dobu od data nákupu, podle toho, kdy a kde byl produkt původně zakoupen. Přesnou délku záruky příslušných produktů najdete na webové stránce www.hgst.com . K prokázání oprávněnosti může být vyžadován platný doklad o zakoupení. Nemáte-li platný doklad o zakoupení, délka omezené záruky se bude počítat od data prodeje společností HGST autorizovanému distributorovi. Aká je záručná lehota obmedzenej záruky? Záručná lehota tejto obmedzenej záruky je 1 rok, 2 roky, 3 roky alebo 5 rokov alebo pevne stanovená lehota od dátumu nákupu, v závislosti od toho, kedy a kde sa pôvodne kúpil. Ak chcete zistiť záruku konkrétne na svoj výrobok, navštívte stránku www.hgst.com. Na potvrdenie oprávnenosti sa môže vyžadovať platný doklad o kúpe. Ak nemáte platný doklad o kúpe, záručná lehota obmedzenej záruky sa bude počítať od dátumu predaja od HGST autorizovanému distribútorovi. На что распространяется настоящая ограниченная гарантия? Настоящая ограниченная гарантия распространяется на новые внешние устройства хранения данных HGST, приобретенные у авторизованного дилера HGST оригинальным покупателем в целях обычного использования, но не для перепродажи. Компания HGST гарантирует отсутствие в продукции, на которую распространяется гарантия, дефектов материалов и изготовления за исключением случаев, описанных ниже. Mire nem terjed ki e korlátozott garancia? A korlátozott garancia nem vonatkozik az üzleti célú használatból, helytelen használatból, balesetből, a hardver vagy szoftver módosításából vagy megváltoztatásából, manipulációból, a termékspecifikációban meg nem határozott, nem megfelelő fizikai vagy működési környezetből, nem elégséges karbantartásból eredő, vagy olyan termék okozta meghibásodásokra, amelyért a HGST nem felel. A garancia nem vonatkozik a termék zavartalan vagy hibamentes működésre. A garancia nem vonatkozik az adatvesztésre – a termékén tárolt adatokról egy másik tároló termékre rendszeresen biztonsági másolatot kell készíteni. A garancia nem terjed ki olyan termékekre, amelyekről eltávolították az azonosító címkéket vagy módosították azokat. A HGST NEM NYÚJT SEMMIFÉLE EGYÉB GARANCIÁT, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN A VÉLELMEZETT GARANCIÁT, AZ ELADHATÓSÁGRA ÉS AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁT. BIZONYOS ÁLLAMOKBAN A VÉLELMEZETT GARANCIA KORLÁTOZÁSA TILOS, EBBEN AZ ESETBEN E KORLÁTOZÁS LEHET, HOGY NEM VONATKOZIK ÖNRE. A HGST nem felelős a jelen korlátozott garancia hatálya alá nem tartozó termék visszaküldéséért. Mi a teendő? Ha problémája van egy termékkel, akkor a korlátozott garancia szolgáltatás igénylése előtt először kövesse a HGST-től vagy a viszonteladótól kapott hibakeresési utasításokat. A korlátozott garancia szolgáltatás igénybevételéhez először visszaküldési engedélyre van szükség, a szállítási címért vegye fel a kapcsolatot a megfelelő HGST ügyfélszolgálattal, amelyek listája a http://www.hgst.com/warranty oldalon található. A merevlemez-meghajtót az előírásnak megfelelő csomagolásban kell logisztikai központunkba küldeni. A csomagolással kapcsolatos előírások az alábbi címen olvashatók: http://www.hgst.com/warranty. A termék logisztikai központunkba történő beküldéséhez kapcsolódó szállítási költségek, vámok és biztosítások Önt terhelik. A visszaküldés előtt töröljön minden személyes információt a termékről. W Mit tesz a HGST? A HGST megjavítja vagy kicseréli a hibás terméket és a javított vagy kicserélt terméket bérmentesítve visszaküldi. Ön jogosult a megjavított vagy kicserélt terméket átvenni azt követően, hogy azt a fuvarozó a HGST szállítási pontjára szállította. Adott esetben Ön felel a javított vagy kicserélt termék behozataláért. A javított vagy kicserélt termékre jelen korlátozott garancia feltételei vonatkoznak, kivéve ha a korlátozott garancia időtartama hosszabb, mint a visszaküldött termékekre vonatkozó eredeti korlátozott garanciális időszak fennmaradó részére vagy 90 nap, attól függően, hogy ezek közül mely Na co se nevztahuje tato omezená záruka? Omezená záruka se nevztahuje na škody způsobené komerčním používáním, nesprávným používáním, nehodou, úpravou či pozměněním hardwaru nebo softwaru, porušením, nevhodným fyzickým nebo provozním prostředím nesplňujícím specifikace produktu nebo selháním způsobeným produktem, za který HGST nenese žádnou odpovědnost. Neexistuje žádná záruka na nepřetržitý nebo bezchybný provoz. Neexistuje žádná záruka na ztrátu dat – data uložená na produktu musíte pravidelně zálohovat na samostatný úložný produkt. Neexistuje žádná záruka na produkt s odstraněnými nebo pozměněnými identifikačními štítky. HGST NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ JINÉ ZÁRUKY JAKÉHOKOLI DRUHU, MIMO JINÉ VČETNĚ IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK NEBO PODMÍNEK OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. NĚKTERÉ JURISDIKCE NEPOVOLUJÍ OMEZENÍ IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK, PROTO SE VÁS TOTO OMEZENÍ NEMUSÍ TÝKAT. Společnost HGST není odpovědná za vrácení produktu, na který se nevztahuje tato omezená záruka. Co musíte udělat? Máte-li problémy s produktem, než se obrátíte na servis, který řeší omezenou záruku, nejprve vyzkoušejte postupy odstraňování závad doporučené společností HGST nebo prodejcem. Chcete-li získat servis v rámci omezené záruky, musíte si nejprve vyřídit oprávnění k vrácení materiálu (RMA) a odeslat jej na adresu, kterou vám sdělí na telefonním centru HGST Call Center, jejichž seznam najdete na webu http://www.hgst.com/warranty. Příslušný pevný disk musíte vrátit ve schváleném obalu na naše logistické centrum. Pokyny pro balení najdete na webu: http://www.hgst.com/warranty. Musíte uhradit všechny přepravní výlohy, poplatky a pojištění spojené s odesláním disku do našeho logistického centra. Před vrácením produktu z něj odeberte všechny osobní informace. Jak bude HGST postupovat? HGST opraví nebo vymění vadný produkt v záruce a odešle vám opravený nebo vyměněný produkt s předem uhrazeným dopravným. Budete informování o doručení opraveného nebo vyměněného produktu dopravcem na místo nakládky či vykládky společnosti HGST. Jste odpovědni za dovezení opraveného nebo vyměněného produktu, je-li to potřebné. Tyto podmínky omezené záruky platí pro opravený nebo vyměněný produkt, kromě situací, kdy délka omezené záruky překračuje zůstatek původní délky omezené záruky u vráceného produktu nebo 90 dnů. Jak je omezena naše odpovědnost? SPOLEČNOST HGST A JEJÍ PŘIDRUŽENÉ ORGANIZACE, DODAVATELÉ, DISTRIBUTOŘI A PRODEJCI NEJSOU ODPOVĚDNI ZA NIC Z NÁSLEDUJÍCÍCH: 1) NÁROKY TŘETÍCH STRAN VŮČI VÁM ZA ŠKODY (JINÉ NEŽ FYZICKÉ ZRANĚNÍ VČETNĚ SMRTI A ŠKODY NA MOVITÉM MAJETKU; 2) ZTRÁTA NEBO POŠKOZENÍ VAŠICH DAT; NEBO 3) ZVLÁŠTNÍ, VEDLEJŠÍ NEBO NEPŘÍMÉ ŠKODY NEBO ZA JAKÉKOLI ŠKODY S EKONOMICKÝMI DŮSLEDKY (VČETNĚ ZTRÁTY ZISKŮ NEBO ÚSPOR), A TO ANI V PŘÍPADĚ UPOZORNĚNÍ NA TUTO MOŽNOST. NĚKTERÉ JURISDIKCE NEPOVOLUJÍ OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI, NÁHODNÝCH ČI NÁSLEDNÝCH ŠKOD, PROTO PRO VÁS VÝŠE UVEDENÁ OMEZENÍ NEMUSEJÍ PLATIT. Jakou platnost mají místní zákony? TATO OMEZENÁ ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE URČITÁ PRÁVA, NAVÍC MŮŽETE MÍT I DALŠÍ PRÁVA, KTERÁ SE V JEDNOTLIVÝCH JURISDIKCÍCH LIŠÍ. Na čo sa táto obmedzená záruka nevzťahuje? Táto obmedzená záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené komerčným používaním, nesprávnym používaním, nehodou, úpravou alebo zmenou hardvéru alebo softvéru, nedovolenou manipuláciou, nevhodným fyzickým alebo prevádzkovým prostredím nezodpovedajúcim špecifikáciám výrobku, nesprávnou údržbou alebo poruchou spôsobenou výrobkom, za ktorý spoločnosť HGST nie je zodpovedná. Záruka sa neposkytuje na neprerušenú alebo bezchybnú prevádzku. Záruka sa neposkytuje na stratu údajov — údaje uložené na výrobku si musíte pravidelne zálohovať na samostatnú pamäť. Záruka sa neposkytuje na výrobok s odstránenými alebo zmenenými identifikačnými štítkami. SPOLOČNOSŤ HGST NEPOSKYTUJE ŽIADNE ĎALŠIE ZÁRUKY ĎALŠIEHO DRUHU, OKREM INÉHO VRÁTANE MLČKY PREDPOKLADANÝCH ZÁRUK ALEBO PODMIENOK PREDAJNOSTI A VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. NIEKTORÉ JURISDIKCIE NEPOVOĽUJÚ OBMEDZENIE MLČKY PREDPOKLADANÝCH ZÁRUK, TAKŽE TOTO OBMEDZENIE SA NA VÁS NEMUSÍ VZŤAHOVAŤ. Spoločnosť HGST nie je zodpovedná za vrátenie výrobku, na ktorý sa nevzťahuje táto obmedzená záruka. Ako by ste mali postupovať? Ak máte problémy s výrobkom, predtým, než uplatníte obmedzenú záruku, najprv si pozrite postupy riešenia problémov od spoločnosti HGST alebo svojho predajcu. Ak chcete uplatniť obmedzenú záruku, musíte najprv získať číslo schválenia vrátenia materiálu (Return Materials Authorization) a dodaciu adresu kontaktovaním príslušného telefónneho centra HGST uvedeného na adrese http://www.hgst.com/warranty. Pevný disk, na ktorý sa vzťahuje záruka, musíte vrátiť v schválenom balení nášmu logistickému centru. Pokyny pre zabalenie nájdete na adrese: http://www.hgst.com/warranty. Pri odosielaní disku do nášho logistického centra musíte zaplatiť za všetky súvisiace poplatky za prepravu, clá a poistenie. Pred vrátením výrobku z neho odstráňte všetky osobné informácie. Ako bude postupovať spoločnosť HGST? Spoločnosť HGST opraví alebo vymení chybný výrobok, na ktorý sa vzťahuje záruka, a doručí vám opravený alebo vymenený výrobok, pričom doprava je predplatená. Právo na opravený alebo vymenený výrobok získate pri doručení prepravcovi na mieste doručenia spoločnosti HGST. Zákazník je zodpovedný za prípadný dovoz opraveného alebo vymeneného výrobku. Tieto podmienky obmedzenej záruky platia pre opravený alebo vymenený výrobok, okrem prípadu, keď záručná lehota obmedzenej záruky je dlhšia než zvyšná lehota pôvodnej obmedzenej záruky na vrátený výrobok alebo 90 dní. Ako je naše ručenie obmedzené? SPOLOČNOSŤ HGST A JEJ POBOČKY, DODÁVATELIA, DISTRIBÚTORI A PREDAJCOVIA NERUČIA ZA ŽIADNE Z NASLEDOVNÝCH: 1) NÁROKY TRETÍCH STRÁN VOČI VÁM ZA ŠKODY (INÉ NEŽ TELESNÉ ZRANENIE VRÁTANE USMRTENIA A HMOTNÝ OSOBNÝ MAJETOK; 2) STRATA ALEBO POŠKODENIE VAŠICH ÚDAJOV ALEBO 3) MIMORIADNE, NÁHODNÉ ALEBO NEPRIAME ŠKODY ANI ZA ŽIADNE EKONOMICKÉ NÁSLEDNÉ ŠKODY (VRÁTANE UŠLÝCH ZISKOV ALEBO ÚSPOR), AJ KEĎ STE INFORMOVANÍ O TEJTO MOŽNOSTI. NIEKTORÉ JURISDIKCIE NEPOVOĽUJÚ OBMEDZENIE RUČENIA, VEDĽAJŠÍCH ŠKÔD ALEBO NÁSLEDNÝCH ŠKÔD, TAKŽE VYŠŠIE UVEDENÉ OBMEDZENIA NEMUSIA PRE VÁS PLATIŤ. Ako sa uplatňujú miestne zákony? TÁTO OBMEDZENÁ ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE OSOBITNÉ ZÁKONNÉ PRÁVA A TAKTIEŽ MÔŽETE MAŤ INÉ PRÁVA, KTORÉ SA LÍŠIA PODĽA JURISDIKCIE. Каков срок действия ограниченной гарантии? Настоящая ограниченная гарантия действует в течение 1 года, 2, 3 или 5 лет либо в течение установленного срока со дня первоначальной покупки в зависимости от ее времени и места. Для уточнения срока действия гарантии на приобретенную вами продукцию посетите веб-сайт www.hgst.com. Для подтверждения права на гарантию может потребоваться действительное доказательство покупки. Если действительное доказательство покупки отсутствует, то срок действия ограниченной гарантии отсчитывается с момента продажи продукции компанией HGST авторизованному дистрибьютору. На что не распространяется настоящая ограниченная гарантия? Ограниченная гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате использования в коммерческих целях, неправильного использования, несчастного случая, модификации или изменения аппаратного либо программного обеспечения, вскрытия корпуса, использования в неподходящих окружающих или рабочих условиях, нарушающих спецификации продукции, неправильного техобслуживания или сбоя, вызванного продукцией, за которую компания HGST не несет ответственности. Бесперебойная и исправная работа продукции не гарантируется. Гарантия не распространяется на потерю данных, поэтому пользователь должен регулярно выполнять резервное копирование данных с этого устройства на другой носитель данных. Гарантия не распространяется на продукцию со снятыми или измененными идентификационными этикетками. КОМПАНИЯ HGST НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ИЛИ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ПРОДУКЦИИ И ЕЕ СООТВЕТСТВИЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ОГРАНИЧИВАТЬ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ПОЭТОМУ ЭТО ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ НА ВАС НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ. Компания HGST не несет ответственности за возврат пользователю продукции, на которую не распространяется настоящая ограниченная гарантия. Какие действия должен предпринять пользователь? При возникновении неисправности продукции, прежде чем обращаться за обслуживанием по ограниченной гарантии, выполните процедуры по устранению неисправностей, предложенные компанией HGST или вашим торговым посредником. Для получения обслуживания по ограниченной гарантии требуется сначала получить разрешение на возврат материала и уточнить адрес доставки, обратившись в соответствующую информационно-справочную службу компании HGST, адреса которых указаны на сайте http://www.hgst.com/warranty. Жесткий диск, на который распространяется гарантия, требуется вернуть в наш логистический центр в надлежащей упаковке. Инструкции по упаковке см. на сайте http://www.hgst.com/warranty. При отправке диска в наш логистический центр вы должны оплатить расходы, пошлины и страховой взнос, связанные с транспортировкой. Перед возвратом устройства вы должны удалить с него все персональные данные. Какие действия предпримет компания HGST? Компания HGST отремонтирует или заменит неисправную продукцию, на которую распространяется гарантия, и отправит вам отремонтированную или замененную продукцию, предварительно оплатив стоимость отправки. Право собственности на отремонтированную или замененную продукцию перейдет к вам при его передаче транспортной компании в пункте отгрузки HGST. Вы несете ответственность за импорт отремонтированной или замененной продукции (в случае необходимости). Эти условия ограниченной гарантии распространяются на отремонтированную или замененную продукцию за исключением случаев, когда срок действия ограниченной гарантии превышает время, оставшееся от начального гарантийного срока на возвращенную продукцию, или 90 дней. Каким образом ограничена ответственность компании? КОМПАНИЯ HGST, А ТАКЖЕ ЕЕ ФИЛИАЛЫ, ПОСТАВЩИКИ, ДИСТРИБЬЮТОРЫ И ТОРГОВЫЕ ПОСРЕДНИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛЕДУЮЩЕЕ: 1) ПРЕТЕНЗИИ, ПРЕДЪЯВЛЕННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ В СВЯЗИ С УЩЕРБОМ (ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПРИЧИНЕНИЯ СМЕРТИ И ПОВРЕЖДЕНИЯ МАТЕРИАЛЬНОГО ИМУЩЕСТВА; 2) ПОТЕРЯ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ ДАННЫХ; 3) ОСОБЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ЛИБО НЕПРЯМЫЕ УБЫТКИ ИЛИ ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ УБЫТКИ (В ТОМ ЧИСЛЕ УПУЩЕННЫЕ ПРИБЫЛИ ИЛИ СБЕРЕЖЕНИЯ), ДАЖЕ ЕСЛИ ЗАРАНЕЕ СООБЩАЛОСЬ О ПОДОБНОЙ ВОЗМОЖНОСТИ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ОГРАНИЧИВАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ПОЭТОМУ УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НА ВАС НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ. Sınırlı garanti kapsamının süresi nedir? Bu sınırlı garanti, ürünün ne zaman ve nerede satıldığına bağlı olarak 1, 2, 3 ya da 5 yıl veya satın alma tarihinden sonra belirli bir zaman dilimi süresince geçerlidir. Ürününüze özel garanti koşullarını belirlemek için www.hgst.com adresini ziyaret edin. Garantiye uygunluğun ispatı için geçerli bir satın alma belgesi gerekebilir. Geçerli bir satın alma belgeniz yoksa, sınırlı garanti süresi HGST’den yetkili dağıtımcıya yapılan satış tarihinden itibaren başlatılacaktır. Bu sınırlı garanti neyi kapsamaz? Sınırlı garanti, ticari kullanım, yanlış kullanım, kaza, donanım veya yazılımda modifikasyon ya da değişiklik, tahrif, ürün şartnamesi dışındaki uygun olmayan fiziksel koşullar ya da işletme koşulları, yanlış bakım ya da HGST’in sorumlu olmadığı bir üründen kaynaklanan zararı kapsamaz. Hatasız veya kesintisiz çalışma garantisi yoktur. Veri kaybına karşı garanti yoktur; ürününüzde depolanan verileri ayrı bir depolama ürününe düzenli olarak yedeklemelisiniz. Silinmiş ya da değiştirilmiş marka etiketli ürünler için garanti yoktur. HGST, ZIMNEN BELİRTİLEN TİCARİ OLARAK SATILABİLİRLİK VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUĞU KAPSAYACAK ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAYACAK ŞEKİLDE HERHANGİ TÜRDEN BAŞKA BİR GARANTİ SAĞLAMAZ. BAZI YARGI ALANLARINDA ZIMNİ GARANTİLERİN SINIRLANDIRILMASINA İZİN VERİLMEZ, BU NEDENLE BU SINIRLANDIRMA SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR. HGST, bu sınırlı garanti kapsamında olmayan ürünlerin size iadesinden sorumlu değildir. Yapmanız gerekenler? Bir ürünle ilgili sorun yaşıyorsanız, sınırlı garanti hizmetine başvurmadan önce ilk olarak HGST ya da satıcınız tarafından sağlanan sorun giderme prosedürlerini izleyin. Sınırlı garanti hizmetinden yararlanmak için, öncelikle Malzeme İade Yetkisi almanız ve http://www.hgst.com/warranty adresinde belirtilen uygun bir HGST Çağrı Merkezi ile iletişime geçerek gönderim adresine ulaşmanız gerekir. Garanti kapsamındaki sabit disk sürücüsünü uygun ambalajı kullanarak lojistik merkezimize iade etmelisiniz. Ambalajlama kılavuzları http://www.hgst.com/warranty adresinde bulunabilir. Disk sürücüsünü lojistik merkezimize gönderirken ilgili tüm nakliye masraflarını, gümrük vergilerini ve sigorta bedelini ödemeniz gerekmektedir. Ürün iadesinden önce tüm kişisel bilgilerinizi üründen silmeniz gerekir. HGST tarafından yapılacak işlemler? HGST, garanti kapsamındaki hatalı ürünü onararak ya da değiştirerek, onarılmış ya da değiştirilmiş ürünü size nakliye ücreti ödenmiş olarak gönderecektir. HGST sevkiyat merkezinde taşıyıcıya teslimatı sırasında onarılmış ya da değiştirilmiş ürünün faturası tarafınıza verilecektir. Onarılmış ya da değiştirilmiş ürünün ithalat sorumluluğu (varsa) size aittir. Bu sınırlı garanti koşulları, sınırlı garanti süresinin iade edilen ürünün asıl sınırlı garanti süresinden kalan süre ya da 90 günden uzun olduğu durumlar haricinde, onarılmış ya da değiştirilmiş ürün için geçerlidir. Sorumluluk sınırımız nedir? HGST VE BAĞLI ŞİRKETLERİ, TEDARİKÇİLERİ, DAĞITIMCILARI VE SATICILARI ŞU HUSUSLARDAN SORUMLU DEĞİLDİR: 1) HASARLAR İÇİN TARAFINIZA İLETİLEN ÜÇÜNCÜ ŞAHIS TALEPLERİ (ÖLÜMÜ DE KAPSAYAN FİZİKSEL YARALANMALAR VE MADDİ KİŞİSEL MALLAR DIŞINDA 2) VERİLERİNİZDE KAYIP YADA HASAR 3) OLASILIKLAR HAKKINDA BİLGİ SAHİBİ OLUNSA DAHİ, ÖZEL, TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLAR YA DA EKONOMİK SONUÇLARI OLAN ZARARLAR (KAZANÇ VEYA BİRİKİM KAYBI GİBİ). BAZI YARGI ALANLARI TESADÜFİ ZARARLAR VEYA FİİLDEN KAYNAKLANAN ZARARLAR İÇİN SORUMLULUK SINIRLANDIRMASINA İZİN VERMEZ, BU NEDENLE YUKARIDAKİ SINIRLANDIRMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR. Yerel yasalar nasıl uygulanır? BU SINIRLI GARANTİ SİZE BELİRLİ YASAL HAKLAR VERMEKTEDİR, AYRICA YARGI ALANLARINA GÖRE DEĞİŞEN BAŞKA HAKLARA DA SAHİP OLABİLİRSİNİZ. Каков порядок применения местного законодательства? НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА В ДОПОЛНЕНИЕ К ТЕМ ПРАВАМ, КОТОРЫЕ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ВАМ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ И МОГУТ ВАРЬИРОВАТЬСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЮРИСДИКЦИИ. W w m w W m m W m m — W w m w w W m m — HGST, a Western Digital company Περιορισμένη Εγγύηση για Εξωτερικές Μονάδες Σκληρού Δίσκου HGST, a Western Digital company Jaminan Terbatas untuk Hard Disk Drive Eksternal HGST, a Western Digital company Waranti Terhad untuk Pemacu Cakera Keras Luaran Τι καλύπτει η παρούσα περιορισμένη εγγύηση; Η παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση ισχύει για τα νέα προϊόντα HGST εξωτερικής αποθήκευσης που αγοράστηκαν από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της HGST και η αρχική αγορά είχε σκοπό την κανονική χρήση και όχι τη μεταπώληση. Η HGST εγγυάται ότι ένα προϊόν που καλύπτεται από εγγύηση δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα στα υλικά και την κατασκευή, με τις εξαιρέσεις που αναφέρονται στη συνέχεια. Apakah yang tercakup dalam jaminan terbatas ini? Jaminan Terbatas ini berlaku untuk produk penyimpanan eksternal baru HGST yang dibeli dari dealer resmi HGST oleh pembeli asli untuk penggunaan normal dan tidak untuk dijual kembali. HGST menjamin bahwa produk yang tercakup bebas dari cacat bahan dan pembuatan, dengan pengecualian-pengecualian yang dinyatakan di bawah ini. Apakah yang diliputi oleh waranti terhad ini? Waranti Terhad ini diguna pakai untuk produk-produk storan luaran HGST baru yang dibeli daripada pengedar HGST sah oleh pembelian asal untuk kegunaan biasa dan bukan untuk jualan semula. HGST menjamin bahawa produk yang diliputi adalah bebas daripada kecacatan pada bahan dan hasil kerja, dengan pengecualian sebagaimana dinyatakan di bawah. Ποιο χρονικό διάστημα καλύπτει η περιορισμένη εγγύηση; Η παρούσα περιορισμένη εγγύηση διαρκεί είτε 1 έτος, 2 έτη, 3 έτη ή 5 έτη είτε συγκεκριμένη χρονική περίοδο από την ημερομηνία της αγοράς, ανάλογα με το πότε και από πού αγοράστηκε αρχικά. Για να διευκρινίσετε την εγγύηση που καλύπτει το δικό σας προϊόν, επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.hgst.com . Ενδέχεται να ζητηθεί η έγκυρη απόδειξη αγοράς, προκειμένου να αποδειχτούν οι προϋποθέσεις ισχύος. Εάν δεν διαθέτετε έγκυρη απόδειξη αγοράς, η χρονική περίοδος της περιορισμένης εγγύησης θα υπολογίζεται από την ημερομηνία πώλησης του προϊόντος από τη HGST στον εξουσιοδοτημένο διανομέα. Berapa lamakah cakupan jaminan terbatas berlaku? Jaminan terbatas ini berlaku selama 1 tahun, 2 tahun, 3 tahun, atau 5 tahun, atau untuk suatu jangka waktu tertentu sejak tanggal pembelian, tergantung pada kapan dan di mana produk tersebut pada mulanya dibeli. Untuk menentukan jaminan yang spesifik untuk produk Anda, kunjungi www.hgst.com. Bukti pembelian yang sah mungkin wajib ada untuk membuktikan kelayakan memperoleh jaminan. Jika Anda tidak memiliki bukti pembelian yang sah, periode jaminan terbatas akan diukur dari tanggal penjualan dari HGST kepada distributor resminya. Liputan waranti terhad ini untuk berapa lama? Waranti terhad ini adalah untuk 1 tahun, 2 tahun, 3 tahun atau 5 tahun, atau untuk suatu tempoh tetap dari tarikh pembelian, bergantung kepada bila dan di mana ia asalnya dibeli. Untuk menentukan waranti ini khusus untuk produk anda, lawati www.hgst.com . Suatu bukti pembelian sah diperlukan untuk membuktikan kelayakan. Jika anda tidak mempunyai bukti pembelian sah, tempoh waranti terhad akan dikira dari tarikh penjualan daripada HGST kepada pengedar sah. Τι δεν καλύπτει η παρούσα περιορισμένη εγγύηση; Η περιορισμένη εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές που προκύπτουν από την εμπορική χρήση, την κατάχρηση, τα ατυχήματα, την τροποποίηση ή τη μεταβολή του υλικού ή του λογισμικού, την παραποίηση, το ακατάλληλο φυσικό περιβάλλον ή το περιβάλλον λειτουργίας που δεν πληροί τις προδιαγραφές του προϊόντος, την ακατάλληλη συντήρηση ή την αστοχία που προκλήθηκε από κάποιο προϊόν για το οποίο δεν φέρει ευθύνη η HGST. Δεν παρέχεται καμία εγγύηση ότι η λειτουργία θα είναι απρόσκοπτη και χωρίς σφάλματα. Δεν παρέχεται καμία εγγύηση για απώλεια δεδομένων – πρέπει να δημιουργείτε τακτικά αντίγραφα ασφαλείας για τα δεδομένα που αποθηκεύετε στο προϊόν σας, χρησιμοποιώντας χωριστό προϊόν αποθήκευσης. Δεν παρέχεται καμία εγγύηση για προϊόντα των οποίων οι ετικέτες αναγνώρισης έχουν αφαιρεθεί ή μεταβληθεί. Η HGST ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ –ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ– ΤΩΝ ΕΜΜΕΣΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ Ή ΤΩΝ ΟΡΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΕΣ ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΥΝ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΕΜΜΕΣΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΚΑΙ, ΕΠΟΜΕΝΩΣ, Ο ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ. Η HGST δεν φέρει καμία ευθύνη για την επιστροφή σε εσάς προϊόντος το οποίο δεν καλύπτεται από την παρούσα περιορισμένη εγγύηση. Apakah yang tidak tercakup dalam jaminan terbatas ini? Jaminan terbatas tidak mencakup kerusakan akibat penggunaan komersial, penyalahgunaan, kecelakaan, modifikasi atau pengubahan perangkat keras atau lunak, utak-atik yang merusakkan, lingkungan fisik yang tidak sesuai atau pengoperasian yang melampaui spesifikasi produk, pemeliharaan yang tidak sesuai, atau kegagalan yang disebabkan oleh suatu produk yang untuknya HGST tidak bertanggung jawab. Tidak ada jaminan untuk pengoperasian yang tidak terganggu atau bebas kesalahan. Tidak ada jaminan untuk kehilangan data—Anda harus secara rutin memback-up (membuat cadangan) data yang tersimpan dalam produk Anda ke produk penyimpanan yang terpisah. Tidak ada jaminan untuk produk dengan label identifikasi yang telah dilepas atau diubah. HGST TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN LAIN DALAM BENTUK APA PUN, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN TERSIRAT ATAU KONDISI KELAYAKJUALAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PEMBATASAN JAMINAN TERSIRAT, SEHINGGA PEMBATASAN INI DAPAT TIDAK BERLAKU BAGI ANDA. HGST tidak bertanggung jawab untuk mengembalikan kepada Anda produk yang tidak tercakup dalam jaminan terbatas ini. Τι πρέπει να κάνετε; Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με κάποιο προϊόν και προτού ζητήσετε σέρβις στο πλαίσιο της περιορισμένης εγγύησης, ακολουθήστε πρώτα τις διαδικασίες επίλυσης προβλημάτων που παρέχει η HGST ή ο μεταπωλητής σας. Apa yang harus Anda lakukan? Jika Anda mengalami masalah dengan suatu produk, sebelum meminta layanan jaminan terbatas, ikutilah terlebih dahulu prosedur pemecahan masalah yang diberikan oleh HGST atau penjual produk Anda. Για να δικαιούστε σέρβις στο πλαίσιο της περιορισμένης εγγύησης, πρέπει πρώτα να λάβετε μία Εξουσιοδότηση Επιστροφής Υλικών και μία διεύθυνση αποστολής, επικοινωνώντας με το κατάλληλο Τηλεφωνικό Κέντρο HGST από τον κατάλογο που θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://www.hgst.com/warranty. Πρέπει να επιστρέψετε τη μονάδα σκληρού δίσκου που καλύπτεται από την εγγύηση στο κέντρο διοικητικής μέριμνας της εταιρείας μας, χρησιμοποιώντας εγκεκριμένη συσκευασία. Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες συσκευασίας στην ηλεκτρονική διεύθυνση: http://www.hgst.com/warranty. Πρέπει να καταβάλετε τυχόν συνδεόμενα έξοδα μεταφοράς, τέλη και ασφάλεια για την αποστολή της μονάδας στο κέντρο διοικητικής μέριμνας της εταιρείας μας. Θα πρέπει να αφαιρέσετε όλα τα προσωπικά στοιχεία από το προϊόν, προτού το επιστρέψετε. Untuk mendapatkan layanan jaminan terbatas, Anda harus lebih dahulu mendapatkan Return Materials Authorization (Otorisasi Bahan Kembali) dan alamat tujuan pengiriman dengan menghubungi Call Center HGST yang sesuai yang tercantum di http://www.hgst.com/warranty. Anda harus mengembalikan hard disk drive yang tercakup menggunakan kemasan yang disetujui ke pusat logistik kami. Pedoman pengemasan dapat dilihat di: http://www.hgst.com/warranty. Anda harus membayar biaya pengangkutan, bea cukai, dan asuransi yang sesuai dalam mengirimkan drive tersebut ke pusat logistik kami. Anda harus membersihkan semua informasi pribadi dari produk sebelum mengembalikannya. Untuk mendapatkan khidmat waranti terhad, mula-mula anda mesti dapatkan Kebenaran Pemulangan Bahan-bahan dan alamat penghantaran dengan menghubungi Pusat Panggilan HGST sewajarnya yang tersenarai di http://www.hgst.com/warranty. Anda hendaklah mengembalikan pemacu cakera keras yang diliputi menggunakan pembungkusan yang diluluskan kepada pusat logistik kami. Garis panduan pembungkusan boleh didapati di: http://www.hgst.com/warranty. Anda mesti membayar apa-apa caj pengangkutan, duti dan insurans yang berkaitan dalam penghantaran pemacu ke pusat logistik kami. Anda hendaklah menanggalkan semua maklumat peribadi daripada produk sebelum ia dikembalikan. Apa yang akan dilakukan HGST? HGST akan memperbaiki atau mengganti produk cacat yang tercakup dan mengirimkan kepada Anda produk yang telah diperbaiki atau diganti, dengan biaya pengangkutan telah dibayar di muka. Anda menerima surat bukti hak atas produk yang telah diperbaiki atau diganti saat pengantaran ke kurir di tempat pengiriman HGST. Anda bertanggung jawab atas pengimporan produk yang telah diperbaiki atau diganti, jika sesuai. Ketentuan jaminan terbatas ini berlaku untuk produk yang telah diperbaiki atau diganti, kecuali bahwa periode jaminan terbatasnya adalah untuk yang lebih panjang dari sisa periode jaminan terbatas asli untuk produk yang dikembalikan atau 90 hari. Apakah yang akan dilakukan oleh HGST? HGST akan membaiki atau mengganti produk cacat yang diliputinya dan menghantar kepada anda produk yang telah diperbaiki atau produk gantian, pengangkutan dibayar terlebih dahulu. Anda terima hak milik kepada produk yang telah diperbaiki atau produk gantian ketika penghantaran kepada pembawa di pusat penghantaran HGST. Anda bertanggungjawab ke atas pengimportan produk yang diperbaiki atau produk gantian, jika berkenaan. Syarat-syarat waranti terhad ini diguna pakai untuk produk yang diperbaiki atau produk gantian, kecuali tempoh waranti terhad adalah untuk baki tempoh waranti terhad asal yang lebih besar bagi produk yang dikembalikan atau 90 hari. Bagaimanakah batas tanggung jawab kami? HGST DAN AFILIASI, PEMASOK, DISTRIBUTOR, DAN PENJUAL-KEMBALINYA TIDAK BERTANGGUNG GUGAT ATAS SEMUA HAL BERIKUT INI: 1) KLAIM PIHAK KETIGA TERHADAP ANDA UNTUK GANTI KERUGIAN (SELAIN CEDERA BADAN TERMASUK KEMATIAN DAN HAK MILIK PRIBADI YANG NYATA; 2) KEHILANGAN, ATAU KERUSAKAN DATA ANDA; ATAU 3) GANTI KERUGIAN KHUSUS, INSIDENTAL, ATAU TIDAK LANGSUNG ATAU UNTUK SEGALA GANTI KERUGIAN EKONOMI KONSEKUENSIAL (TERMASUK HILANGNYA LABA ATAU TABUNGAN), BAHKAN MESKIPUN KEMUNGKINAN TERJADINYA HAL TERSEBUT TELAH DIBERITAHUKAN. BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PEMBATASAN TANGGUNG GUGAT, GANTI KERUGIAN INSIDENTAL, ATAU KONSEKUENSIAL, SEHINGGA PEMBATASAN DI ATAS DAPAT TIDAK BERLAKU BAGI ANDA. Bagaimanakah liabiliti kami terhad? HGST DAN GABUNGANNYA, PEMBEKAL, PENGEDAR DAN PENJUAL SEMULA TIDAK BERTANGGUNGJAWAB KE ATAS MANA-MANA DARIPADA YANG BERIKUT INI: 1) TUNTUTAN PIHAK KETIGA TERHADAP ANDA UNTUK GANTI RUGI (SELAIN DARIPADA KECEDERAAN JASMANI TERMASUK KEMATIAN DAN HARTA PERSENDIRIAN YANG NYATA; 2) KEHILANGAN, ATAU KEROSAKAN KE ATAS, DATA ANDA; ATAU 3) GANTI RUGI KHAS, SAMPINGAN ATAU TIDAK LANGSUNG ATAU UNTUK APA-APA GANTI RUGI BERBANGKIT DARI EKONOMI (TERMASUK KEHILANGAN KEUNTUNGAN ATAU SIMPANAN), WALAUPUN TELAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINANNYA. BEBERAPA BIDANG KUASA TIDAK MEMBENARKAN PEMBATASAN LIABILITI, GANTI RUGI SAMPINGAN, ATAU GANTI RUGI BERBANGKIT, JADI PEMBATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK DIGUNA PAKAI UNTUK ANDA. Bagaimanakah hukum setempat berlaku? JAMINAN TERBATAS INI MEMBERI ANDA HAK HUKUM SPESIFIK, DAN ANDA JUGA DAPAT MEMILIKI HAK-HAK LAIN YANG BERBEDA-BEDA DARI SATU YURISDIKSI KE YURISDIKSI LAINNYA. Bagaimanakah undang-undang tempatan diguna pakai? WARANTI TERHAD INI MEMBERIKAN ANDA HAK PERUNDANGAN KHUSUS, DAN ANDA BOLEH MEMPUNYAI HAK-HAK LAIN YANG BERUBAH-UBAH DARI BIDANG KUASA KE BIDANG KUASA. HGST, a Western Digital company 外部硬碟磁碟機有限保修 HGST, a Western Digital company 外部硬盘驱动器有限保修 Τι θα κάνει η HGST; Η HGST θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει το ελαττωματικό προϊόν που καλύπτεται από την εγγύηση και θα σας αποστείλει το επισκευασμένο ή αντικατεστημένο προϊόν, με προπληρωμένα τα έξοδα μεταφοράς. Αποκτάτε την κυριότητα αναφορικά με το επισκευασμένο ή αντικατεστημένο προϊόν κατά την παράδοση σε μεταφορέα στο σημείο αποστολής της HGST. Φέρετε την ευθύνη για την εισαγωγή του επισκευασμένου ή αντικατεστημένου προϊόντος, εάν είναι απαραίτητο. Οι παρόντες όροι περιορισμένης εγγύησης ισχύουν για το επισκευασμένο ή αντικατεστημένο προϊόν, με εξαίρεση την περίπτωση κατά την οποία η περίοδος περιορισμένης εγγύησης ισχύει για το υπόλοιπο ημερών της αρχικής περιόδου περιορισμένης ευθύνης για το επισκευασμένο προϊόν ή για 90 ημέρες, όποιο από τα δύο διαστήματα είναι μεγαλύτερο. Πώς περιορίζεται η δική μας ευθύνη; Η HGST ΚΑΙ ΟΙ ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ, ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ, ΔΙΑΝΟΜΕΙΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΠΩΛΗΤΕΣ ΑΥΤΗΣ ΔΕΝ ΦΕΡΟΥΝ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ: 1) ΑΞΙΩΣΕΙΣ ΤΡΙΤΩΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΑΣ ΓΙΑ ΖΗΜΙΕΣ (ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΣΩΜΑΤΙΚΗΣ ΒΛΑΒΗΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ, ΚΑΙ ΑΠΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ, 2) ΑΠΩΛΕΙΑ Ή ΒΛΑΒΗ ΣΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΣΑΣ Ή 3) ΕΙΔΙΚΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ Ή ΕΜΜΕΣΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Ή ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΚΕΡΔΩΝ Ή ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΕΩΝ), ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΑΝ ΕΧΟΥΝ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ. ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΕΣ ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΥΝ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ, ΤΙΣ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΚΑΙ, ΕΠΟΜΕΝΩΣ ΟΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΕΣΑΣ. Πώς εφαρμόζεται η τοπική νομοθεσία; Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ ΠΑΡΑΧΩΡΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΝΟΜΙΜΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ, ΚΑΙ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΑΠΟ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ ΣΕ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ. æ W m W m W m W m W m m HGST, a Western Digital company การรับประกันแบบจำกัดความคุ้มครองสำหรับฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ภายนอก การรับประกันแบบจำกัดความคุ้มครองครอบคลุมถึงสิ�งใด? การรับประกันแบบจำกัดความคุ้มครองนี�จะใช้กับผลิตภัณฑ์จัดเก็บข้อมูลภายนอกของ HGST ชิ�นใหม่ที�สั�งซื�อผ่านทางตัวแทนจำหน่ายที�ได้รับอนุญาตของ HGST และเป็นการซื�อเพื�อใช้งานตามปกติไม่ใช่การซื�อเพื�อจำหน่ายต่อ HGST ขอรับประกันว่าผลิตภัณฑ์ที�ได้รับความคุ้มครองนี�ปราศจากข้อบกพร่องทั�งในด้านวัสดุและคุณภาพของงาน เว้นแต่ในกรณีที�ได้ระบุไว้ด้านล่าง การรับประกันแบบจำกัดความคุ้มครองนี�มีระยะเวลาการคุ้มครองยาวนานเท่าใด? การรับประกันแบบจำกัดความคุ้มครองนี�มีระยะเวลาการคุ้มครองเป็นเวลา 1 ปี 2 ปี 3 ปี หรือ 5 ปี หรือภายในช่วงเวลาที�กำหนดนับจากวันที�สั�งซื�อ ทั�งนี�ขึ�นอยู่กับระยะเวลาและสถานที�ในการสั�งซื�อผลิตภัณฑ์ครั�งแรก หากต้องการทราบข้อมูลเกี�ยวกับการรับประกันผลิตภัณฑ์ของคุณ โปรดเข้าไปดูที� www.hgst.com ต้องมีเอกสารรับรองการสั�งซื�อที�ถูกต้องเพื�อยืนยันสิทธิของคุณ หากคุณไม่มีเอกสารรับรองการสั�งซื�อที�ถูกต้อง ระยะเวลาของการรับประกันแบบจำกัดความคุ้มครองนี�จะนับจากวันที�ที� HGST จำหน่ายผลิตภัณฑ์ดังกล่าวให้แก่ตัวแทนจำหน่ายที�ได้รับอนุญาต — การรับประกันแบบจำกัดความคุ้มครองไม่ครอบคลุมถึงสิ�งใด? การรับประกันแบบจำกัดความคุ้มครองนี�ไม่ครอบคลุมถึงความเสียหายอันเกิดจากการใช้งานในเชิงธุรกิจ การใช้งานผิดประเภท อุบัติเหตุ การแก้ไข หรือการดัดแปลงฮาร์ดแวร์หรือซอฟต์แวร์ การเปลี�ยนแปลง สภาพแวดล้อมในการปฏิบัติงานหรือในทางกายภาพไม่เหมาะสมกับลักษณะจำเพาะของผลิตภัณฑ์ การดูแลรักษาอย่างไม่เหมาะสม หรือการไม่สามารถใช้งานได้อันเนื�องมาจากผลิตภัณฑ์ที� HGST ไม่ได้รับผิดชอบ เราไม่รับประกันว่าการทำงานจะไม่มีข้อผิดพลาดหรือไม่มีการหยุดชะงักเกิดขึ�น เราไม่รับประกันเกี�ยวกับการสูญหายของข้อมูล ดังนั�นคุณต้องทำการสำรองข้อมูลที�จัดเก็บในผลิตภัณฑ์ของคุณลงในผลิตภัณฑ์การจัดเก็บข้อมูลอื�นที�แยกต่างหากอย่างสม่ำเสมอ เราไม่รับประกันผลิตภัณฑ์ที�มีการเปลี�ยนแปลงหรือนำฉลากประจำผลิตภัณฑ์ออก HGST จะไม่รับประกันในกรณีที�รวมถึงแต่ไม่จำกัดอยู่เพียง การรับประกันโดยนัย หรือสภาพเกี�ยวกับอรรถประโยชน์เชิงพาณิชย์ หรือความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะกิจใดๆ เขตอำนาจศาลบางแห่งไม่อนุญาตเกี�ยวกับข้อจำกัดของการรับประกันโดยนัย ดังนั�นข้อจำกัดนี�อาจใช้ไม่ได้สำหรับคุณ HGST ไม่รับผิดชอบในการส่งคืนผลิตภัณฑ์ที�ไม่ได้ครอบคลุมอยู่ในการรับประกันแบบจำกัดความคุ้มครองนี�ให้แก่คุณ สิ�งที�คุณต้องทำคืออะไร? หากผลิตภัณฑ์ของคุณมีปัญหา ก่อนขอรับการบริการภายใต้การรับประกันแบบจำกัดความคุ้มครองนี� ให้ลองปฏิบัติตามขั�นตอนของวิธีการแก้ไขปัญหาที� HGST หรือตัวแทนจำหน่ายของคุณได้จัดเตรียมไว้ให้ หากต้องการรับบริการภายใต้การรับประกันแบบจำกัดความคุ้มครอง m ก่อนอื�นคุณต้องขอรับการอนุมัติรับวัสดุคืนและที�อยู่ในการจัดส่ง โดยการติดต่อกับศูนย์รับแจ้งปัญหาของ HGST ที�เกี�ยวข้องจาก http://www.hgst.com/warranty. คุณต้องส่งคืนฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ที�อยู่ในช่วงรับประกันโดยบรรจุในหีบห่อที�ได้รับอนุญาตมายังศูนย์ลอจิสติกส์ของเรา สามารถดูคู่มือในการบรรจุหีบห่อได้ที�: http://www.hgst.com/warranty คุณต้องชำระค่าธรรมเนียม ภาษี และประกันภัยด้านการขนส่งที�เกี�ยวข้องในการจัดส่งไดรฟ์มายังศูนย์ลอจิสติกส์ของเรา คุณควรนำข้อมูลส่วนตัวทั�งหมดของคุณออกจากผลิตภัณฑ์ก่อนที�จะส่งคืนมาให้เรา สิ�งที� HGST จะทำคืออะไร? HGST จะซ่อมแซมหรือเปลี�ยนผลิตภัณฑ์ที�มีข้อบกพร่องซึ�งอยู่ภายใต้การรับประกัน และจัดส่งผลิตภัณฑ์ที�ได้รับกาซ่อมแซมหรือเปลี�ยนแล้วให้แก่คุณโดยชำระค่าจัดส่งล่วงหน้า คุณจะได้รับหลักฐานเกี�ยวกับผลิตภัณฑ์ที�ได้รับการซ่อมแซมหรือเปลี�ยนแล้วที�ส่งมากับผู้ให้บริการ ณ จุดรับส่งสินค้าของ HGST คุณต้องรับผิดชอบในการนำเข้าผลิตภัณฑ์ที�ได้รับการซ่อมแซมหรือเปลี�ยนแล้ว (ถ้ามี) เงื�อนไขของการรับบริการภายใต้การรับประกันแบบจำกัดความคุ้มครองดังกล่าว จะใช้สำหรับผลิตภัณฑ์ที�ได้รับการซ่อมแซมหรือเปลี�ยนแล้ว เว้นแต่ระยะเวลาการรับประกันแบบจำกัดความคุ้มครองนั�นเกินกว่าระยะเวลาคงเหลือของช่วงเวลาการรับประกันแบบจำกัดความ คุ้มครองสำหรับผลิตภัณฑ์ที�ส่งคืนหรือ 90 วัน ข้อจำกัดด้านภาระหนี�สินของเราเป็นอย่างไร? HGST และบริษัทในเครือ ผู้จัดหา ผู้กระจายสินค้า และตัวแทนจำหน่ายของเราไม่รับผิดชอบในกณีต่อไปนี� : 1) การเรียกร้องค่าเสียหายจากคุณโดยบุคคลที�สาม (นอกเหนือจากการบาดเจ็บทางร่างกาย ซึ�งรวมถึงการเสียชีวิต และทรัพย์สินส่วนตัว 2) การสูญเสีย หรือความเสียหายต่อข้อมูลของคุณ หรือ 3) ความเสียหายในกรณีพิเศษ หรือความเสียหายที�เกิดขึ�นโดยไม่ตั�งใจ หรือความเสียหายทางอ้อม หรือความเสียหายที�เกิดจากผลกระทบทางเศรษฐกิจ (ซึ�งรวมถึงการสูญเสียกำไรหรือเงินทุน) แม้ว่าจะได้รับการแจ้งให้ความถึงความเป็นไปได้แล้วก็ตาม เขตอำนาจศาลบางแห่งไม่อนุญาตเกี�ยวกับข้อจำกัดของภาระหนี�สิน ความเสียหายที�เกิดขึ�นโดยไม่ตั�งใจ ความเสียหายที�เกิดจากผลกระทบทางเศรษฐกิจ ดังนั�นข้อจำกัดนี�อาจใช้ไม่ได้สำหรับคุณ กฎหมายท้องถิ�นบังคับใช้อย่างไร? การรับประกันแบบจำกัดความคุ้มครองนี�ให้สิทธิทางกฎหมายอย่างเฉพาะเจาะจงแก่คุณ ทั�งนี�คุณอาจได้รับสิทธิอื�นๆ แตกต่างกันไปตามเขตอำนาจของแต่ละศาล Apakah yang tidak diliputi oleh waranti terhad ini? Waranti terhad ini tidak meliputi kerosakan yang diakibatkan oleh penggunaan komersil, penyalahgunaan, kemalangan, pengubahsuaian atau perubahan kepada perkakasan atau perisian, pemindaan, persekitaran fizikal atau operasi yang tidak sesuai di luar spesifikasi produk, penyenggaraan yang tidak betul, atau kegagalan yang disebabkan oleh produk yang bukan di bawah tanggungjawab HGST. Tiada waranti untuk operasi tanpa gangguan atau bebas kesilapan. Tiada waranti untuk kehilangan data – anda mesti selalu membuat salinan data yang tersimpan pada produk anda kepada suatu produk storan yang berasingan. Tiada waranti untuk produk dengan label pengenalan yang tertanggal atau diubah. HGST TIDAK MENYEDIAKAN APA-APA JENIS WARANTI LAIN, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA, WARANTI-WARANTI ATAU SYARAT-SYARAT BOLEH JUAL DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU SEBAGAIMANA YANG DINYATAKAN. BEBERAPA BIDANG KUASA TIDAK MEMBENARKAN PEMBATASAN WARANTI-WARANTI YANG DINYATAKAN, JADI PEMBATASAN INI MUNGKIN TIDAK DIGUNA PAKAI UNTUK ANDA. HGST tidak bertanggungjawab untuk mengembalikan produk yang tidak diliputi oleh waranti terhad ini kepada anda. Apa yang perlu anda buat? Jika ada menghadapi masalah dengan suatu produk, sebelum mendapatkan khidmat waranti terhad, mula-mula turuti prosedur penyelesaian masalah yang disediakan oleh HGST atau penjual semula anda. 本有限保修含蓋哪些產品？ 本有限保修適用於從授權 HGST 零售商處購買的新型 HGST 外部儲存產品， 該產品應是原始購買，用於正常使用，而不是再銷售。HGST 保證，保修產品 沒有材料和製程上的缺陷，並存在下列例外情況。 本有限保修适用于哪些产品？ 本有限保修适用于为了正常使用（非再销售）而从经 HGST授权的经销商处原 始购买的全新的HGST 外部存储产品。HGST 保证，适用本有限保修的产品没 有材料和工艺上的缺陷，但下述例外情况除外。 有限保修的期限有多長？ 本有限保修的期限為 1 年、2 年、3 年或 5 年，或自購買之日起的固定期限， 具體期限取決於原始購買的時間和地點。要確定您的產品的保修，請瀏覽 www.hgst.com。為證明保修資格，可能需要提供有效的購買憑證。如果您沒有 有效購買憑證，有限保修的期限將從 HGST 銷售給授權分銷商的日期算起。 有限保修的期限有多长？ 本有限保修的期限为 1 年、2 年、3 年或 5 年不等，或为自购买之日起的其他 固定期限；具体期限取决于原始购买的时间和地点。请访问www.hgst.com确定 适用于您的产品的保修条款。为证明您的产品有保修资格，您可能需要提供 有效的购买凭证。如果您没有有效的购买凭证，有限保修的期限将从HGST 销 售给经授权的分销商之日起算。 本有限保修不含蓋哪些內容？ 有限保修不含蓋因商業使用、濫用、預料之外事故、硬體或軟體修改或改裝 、篡改、超過產品規格的不當物理或作業環境、不當維護而造成的損壞，或 因非由 HGST 負責的產品導致的故障。不保證不間斷或無故障執行。不保證 資料不會遺失 – 您必須定期將產品上所儲存的資料備份至另一儲存產品。對 識別標籤被去掉或改動的產品不提供保修。HGST 未提供其他任何類型的擔保 ，包括但不限於，暗示擔保或適銷性條件以及特定用途的適用性。有些司法 管轄區域不允許暗示擔保的限制，因此上述限制可能對您不適用。HGST 不負 責向您退還本有限保修不含蓋的產品。 您必須採取哪些行動？ 如果您的產品出現問題，在尋求有限保修服務之前，請先按照 HGST 或零售 商提供的故障排除程序操作。 要獲得有限保修服務，您必須首先獲得退貨授權和運送地址，這些可透過聯 絡 http://www.hgst.com/warranty 上所列的 HGST 呼叫中心獲得。您必須使用規 定的包裝將保修硬碟磁碟機返回我們的物流中心。包裝指導原則可在以下地 址找到：http://www.hgst.com/warranty。您必須支付將磁碟機運至我方物流中心 的任何相關運輸費用、關稅及保險。在將產品返回之前，您應刪除產品上的 所有個人資訊。 HGST 將採取哪些行動？ HGST 將維修或更換保修的故障產品，並將修好或更換的產品運送給您，運費 已付。您在 HGST 裝運地點的承運人處領取修好或更換的產品。如果適用， 您負責修好或更換產品的進口。這些有限保修條款適用於維修或更換產品， 有限保修期限為返回產品原始有限保修的剩餘期限或 90 天中較長的期限。 我們的有限責任範圍如何？ HGST 及其附屬機構、供應商、分銷商以及經銷商對以下事項不承擔責任：1) 第三方針對您的損害索賠（身體損傷包括死亡及有形個人財產損害除外；2) 資料的遺失或損壞；或 3) 特殊、附帶或間接損害或任何因之經濟損失（包括 利益或存款損失），即使已獲知可能性。有些司法管轄區域不允許對責任、 附帶損害或因之損害進行限制，因此上述限制可能對您不適用。 如何適用當地法律？ 本有限保修賦予您特定法定權利，根據司法管轄區域的不同，您可能還可以 享受其他權利。 本有限保修不适用于哪些情况？ 本有限保修不适用于因商业用途、不当使用、意外事故、硬件或软件的改装 或改动、篡改、不符合产品说明书的物理或操作环境、不当维护而造成的损 坏，或因非由 HGST负责的产品引起的故障。HGST就不间断或无故障运行未 做出任何保证。HGST就不丢失数据未做出任何保证 – 您必须定期将您的产 品上所存储的数据备份至其他独立的存储产品上。HGST对识别标签被移除或 改动的产品未做出任何保证。HGST未提供任何类型的其它保证，包括但不限 于，关于适销性以及特定用途的适用性的默示的保证或条件。有些司法管辖 区域不允许对默示保证进行限制，因此上述限制可能对您不适用。HGST 不负 责向您退还不适用本有限保修的产品。 您必须采取哪些行动？ 如果您的产品出现问题，在寻求有限保修服务之前，请先遵循HGST或经销商 提供的故障处理程序。 要获得有限保修服务，您必须先与相应的HGST呼叫中心（名单参见 http://www.hgst.com/warranty）联系以获得退货授权和运送地址。您必须使用规 定的包装将适用本有限保修的硬盘驱动器退还至我司物流中心。包装指导原 则参见http://www.hgst.com/warranty。您必须支付与将驱动器运至我司物流中心 相关的任何运输费用、关税及保险。在将产品退还之前，您应删除产品上的 所有个人信息。 HGST会采取哪些行动？ HGST会维修或更换适用本有限保修的故障产品，并将维修或更换完毕的产品 以运费预付的方式运送给您。当 HGST在HGST的发送地点将该等维修或更换 完毕的产品交付给承运人之时，该等维修或更换完毕的产品的所有权随之转 移给您。您应负责该等维修或更换完毕的产品的进口事宜（如适用）。本有 限保修条款适用于该等维修或更换完毕的产品，但有限保修的期限为被退还 的产品的原始有限保修期限的剩余期限或 90 天（以较长的期限为准）。 我们的有限责任范围排除哪些例外情况？ HGST及其附属机构、供应商、分销商以及经销商对以下情况不承担任何责任 ：1) 第三方针对您提起的损害索赔（身体伤害（包括死亡）及有形的个人财 产损害除外）；2) 您的数据的丢失或损坏；或 3) 特殊的、继发性的或间接的 损害，或任何从属性的经济损失（包括利润或存款损失），即使已获知可能 性。有些司法管辖区域不允许对责任、继发性损害或从属性损害进行限制， 因此上述限制可能对您不适用。 如何适用本地法律？ 本有限保修赋予您特定的法律权利。您可能还可以享有不同的司法管辖区域 所赋予的其它权利。 ﺓﻙﺭﺵHGST, a Western Digital company ﺓﻱﺝﺭﺍﺥﻝﺍ ﺓﺏﻝﺹﻝﺍ ﺹﺍﺭﻕﺃﻝﺍ ﺕﺍﻙﺭﺡﻡﻝ ﺩﻭﺩﺡﻡ ﻥﺍﻡﺽ ؟ﺩﻭﺩﺡﻡﻝﺍ ﻥﺍﻡﺽﻝﺍ ﺍﺫﻩ ﻱﻁﻍﻱ ﺍﺫﺍﻡ ﻥﻡ ﺓﺩﻱﺩﺝﻝﺍ ﺓﻱﺝﺭﺍﺥﻝﺍ ﻥﻱﺯﺥﺕﻝﺍ ﺕﺍﺝﺕﻥﻡ ﻯﻝﻉ ﺩﻭﺩﺡﻡﻝﺍ ﻥﺍﻡﺽﻝﺍ ﺍﺫﻩ ﻱﺭﺱﻱHGST ﺍﻩﺅﺍﺭﺵ ﻡﺕﻱ ﻱﺕﻝﺍ ءﺍﻝﻙﻭ ﺩﺡﺃ ﻥﻡHGST ًﺓﺭﻡ ﺍﻩﻉﻱﺏﻝ ﺱﻱﻝﻭ ﻱﺩﺍﻉﻝﺍ ﻡﺍﺩﺥﺕﺱﺍﻝﺍ ﻝﺝﺃ ﻥﻡ ﻱﻝﺹﺃ ءﺍﺭﺵ ﺏﺝﻭﻡﺏ ﻥﻱﺩﻡﺕﻉﻡﻝﺍ ﻯﺭﺥﺃ. ﺓﻙﺭﺵ ﻥﻡﺽﺕHGST ﺩﺍﻭﻡﻝﺍ ﻱﻑ ﺏﻭﻱﻉﻝﺍ ﻥﻡ ﺍًﻱﻝﺍﺥ ﻥﺍﻡﺽﻝﻝ ﻉﺽﺍﺥﻝﺍ ﺝﺕﻥﻡﻝﺍ ﻥﻭﻙﻱ ﻥﺃ ﺓﻉﺍﻥﺹﻝﺍﻭ، ﻩﺍﻥﺩﺃ ﺍﻩﻱﻝﻉ ﺹﻭﺹﻥﻡﻝﺍ ﺕﺍءﺍﻥﺙﺕﺱﺍﻝﺍﺏ. ؟ﺩﻭﺩﺡﻡﻝﺍ ﻥﺍﻡﺽﻝﺍ ﺓﻱﻁﻍﺕ ﺓﺩﻡ ﻱﻩ ﺍﻡ ﻡﺍﻭﻉﺃ ﺓﺱﻡﺥ ﻭﺃ ﻡﺍﻭﻉﺃ ﺓﺙﺍﻝﺙ ﻭﺃ ﻥﻱﻡﺍﻉ ﻭﺃ ﺩﺡﺍﻭ ﻡﺍﻉ ﺓﺩﻡﻝ ﺩﻭﺩﺡﻡﻝﺍ ﻥﺍﻡﺽﻝﺍ ﺍﺫﻩ ﺩﺕﻡﻱ، ﻥﻡ ﺓﺩﺩﺡﻡ ﺓﻱﻥﻡﺯ ﺓﺩﻡﻝ ﻭﺃ ءﺍﺭﺵﻝﺍ ﺥﻱﺭﺍﺕ، ﺕﺍﺝﺕﻥﻡﻝﻝ ﻱﻝﺹﺃﻝﺍ ءﺍﺭﺵﻝﺍ ﻥﺍﻙﻡﻭ ﺕﻕﻭ ﻑﺍﻝﺕﺥﺍﺏ ﻙﻝﺫ ﻑﻝﺕﺥﻱﻭ. ﺩﻱﺩﺡﺕﻝ ﺍًﺩﻱﺩﺡﺕ ﻙﺝﺕﻥﻡﻝ ﻥﺍﻡﺽﻝﺍ، ﺓﺭﺍﻱﺯﺏ ﻡﻕwww.hgst.com. ﻱﺭﺍﺱ ﺕﺍﺏﺙﺇ ﺩﻭﺝﻭ ﺭﻡﺃﻝﺍ ﺏﻝﻁﺕﻱ ﺩﻕ ﻥﺍﻡﺽﻝﺍ ﻕﺍﻕﺡﺕﺱﺍ ﺕﺍﺏﺙﺇﻝ ءﺍﺭﺵﻝﻝ. ءﺍﺭﺵﻝﻝ ﻱﺭﺍﺱ ﺕﺍﺏﺙﺇ ﻙﻱﺩﻝ ﻥﻙﻱ ﻡﻝ ﺍﺫﺇ، ﺓﺩﻡ ﺏﺍﺱﺡ ﻡﺕﻱﺱﻑ ﺓﻙﺭﺵ ﻥﻡ ﻉﻱﺏﻝﺍ ﺥﻱﺭﺍﺕ ﻥﻡ ﺩﻭﺩﺡﻡﻝﺍ ﻥﺍﻡﺽﻝﺍHGST ﺩﻡﺕﻉﻡﻝﺍ ﻉﺯﻭﻡﻝﺍ ﻯﻝﺇ. ؟ﺩﻭﺩﺡﻡﻝﺍ ﻥﺍﻡﺽﻝﺍ ﺍﺫﻩ ﻩﻱﻁﻍﻱ ﺍﻝ ﻱﺫﻝﺍ ﺍﻡ ﻭﺃ ﺙﺩﺍﻭﺡﻝﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺩﺥﺕﺱﺍﻝﺍ ءﻭﺱ ﻭﺃ ﻱﺭﺍﺝﺕﻝﺍ ﻡﺍﺩﺥﺕﺱﺍﻝﺍ ﻥﻉ ﻡﺝﺍﻥﻝﺍ ﻑﻝﺕﻝﺍ ﺩﻭﺩﺡﻡﻝﺍ ﻥﺍﻡﺽﻝﺍ ﻱﻁﻍﻱ ﺍﻝ ﺓﻱﺩﺍﻡﻝﺍ ﺓﺉﻱﺏﻝﺍ ﻭﺃ ﻝﻱﻍﺵﺕﻝﺍ ﺓﺉﻱﺏ ﻭﺃ ﺙﺏﻉﻝﺍ ﻭﺃ ﺝﻡﺍﺭﺏﻝﺍ ﻭﺃ ﺓﺯﻩﺝﺃﻝﺍ ﻱﻑ ﺭﻱﻱﻍﺕﻝﺍ ﻭﺃ ﻝﻱﺩﻉﺕﻝﺍ ﻡﺝﺍﻥﻝﺍ ﻝﻁﻉﻝﺍ ﻭﺃ ﺓﻡﻱﻝﺱﻝﺍ ﺭﻱﻍ ﺓﻥﺍﻱﺹﻝﺍ ﻭﺃ ﺝﺕﻥﻡﻝﺍ ﺕﺍﻑﺹﺍﻭﻡ ﻉﻡ ﻕﻑﺕﺕ ﺍﻝ ﻱﺕﻝﺍ ﺓﺏﺱﺍﻥﻡﻝﺍ ﺭﻱﻍ ﺓﻙﺭﺵ ﻝﻡﺡﺕﺕ ﺍﻝ ﺝﺕﻥﻡ ﻥﻉHGST ﻩﺕﻱﻝﻭﺉﺱﻡ. ﻭﺃ ﻝﺹﺍﻭﺕﻡﻝﺍ ﻝﻱﻍﺵﺕﻝﺍ ﻝﻑﻙﻱ ﻥﺍﻡﺽ ﺩﺝﻭﻱ ﺍﻝ ﻝﺍﻁﻉﺃﻝﺍ ﻥﻡ ﻱﻝﺍﺥﻝﺍ. ﺓﻱﺭﻭﺩ ﺓﻑﺹﺏ ﻡﻭﻕﺕ ﻥﺃ ﻙﻱﻝﻉ ﺏﺝﻱ – ﺕﺍﻥﺍﻱﺏﻝﺍ ﺩﻕﻑ ﻯﻝﻉ ﻥﺍﻡﺽ ﺩﺝﻭﻱ ﺍﻝ ﻝﺹﻑﻥﻡ ﻥﻱﺯﺥﺕ ﺝﺕﻥﻡ ﻯﻝﻉ ﻙﺝﺕﻥﻡ ﻯﻝﻉ ﺓﻥﺯﺥﻡﻝﺍ ﺕﺍﻥﺍﻱﺏﻝﺍ ﻥﻡ ﺓﻱﻁﺍﻱﺕﺡﺍ ﺥﺱﻥ ءﺍﺵﻥﺇﺏ. ﺍﻝ ﺍﻩﺭﻱﻱﻍﺕ ﻭﺃ ﻩﺏ ﺓﺹﺍﺥﻝﺍ ﻑﻱﺭﻉﺕﻝﺍ ﺕﺍﻕﺹﻝﻡ ﺓﻝﺍﺯﺇ ﺕﻡﺕ ﺝﺕﻥﻡ ﻱﺃ ﻯﻝﻉ ﻥﺍﻡﺽ ﺩﺝﻭﻱ. ﺓﻙﺭﺵ ﻡﺩﻕﺕ ﺍﻝ HGST ﻉﻭﻥ ﻱﺃ ﻥﻡ ﻯﺭﺥﺃ ﺕﺍﻥﺍﻡﺽ ﻱﺃ، ﻭﺃ ﺕﺍﻥﺍﻡﺽﻝﺍ ﺭﺹﺡﻝﺍ ﺍﻝ ﻝﺍﺙﻡﻝﺍ ﻝﻱﺏﺱ ﻯﻝﻉ ﻙﻝﺫ ﻱﻑ ﺍﻡﺏ ﻥﻱﻉﻡ ﺽﺭﻍﻝ ﺓﻡءﺍﻝﻡﻝﺍﻭ ﺓﻱﻕﻱﻭﺱﺕﻝﺍ ﺓﺭﺩﻕﻝﻝ ﺓﻱﻥﻡﺽﻝﺍ ﻁﻭﺭﺵﻝﺍ. ﺕﺍﺹﺍﺹﺕﺥﺍﻝﺍ ﺽﻉﺏ ﺡﻡﺱﺕ ﺍﻝ ﺓﻱﻥﻡﺽﻝﺍ ﺕﺍﻥﺍﻡﺽﻝﺍ ﺩﻱﻱﻕﺕﺏ ﺓﻱﺉﺍﺽﻕﻝﺍ، ﻙﻱﻝﻉ ﺩﻱﻕﻝﺍ ﺍﺫﻩ ﻕﺏﻁﻥﻱ ﺍﻝ ﺩﻕ ﻙﻝﺫﻝ. ﻝﻡﺡﺕﺕ ﺍﻝ HGST ﻙﻱﻝﺇ ﻥﺍﻡﺽﻝﺍ ﺍﺫﻩ ﻩﻱﻁﻍﻱ ﺍﻝ ﻱﺫﻝﺍ ﺝﺕﻥﻡﻝﺍ ﺓﺩﺍﻉﺇ ﺓﻱﻝﻭﺉﺱﻡ. ؟ﻝﻉﻑﺕ ﻥﺃ ﻙﻱﻝﻉ ﺍﺫﺍﻡ ﺝﺕﻥﻡﻝﺍ ﻉﻡ ﺕﺍﻝﻙﺵﻡ ﻩﺝﺍﻭﺕ ﺕﻥﻙ ﺍﺫﺇ، ﻥﺍﻡﺽﻝﺍ ﺓﻡﺩﺥ ﻯﻝﻉ ﻝﻭﺹﺡﻝﻝ ﻯﻉﺱﺕ ﻥﺃ ﻝﺏﻕ ﻙﻱﻝﻉﻑ ﺩﻭﺩﺡﻡﻝﺍ، ﻙﻝ ﺍﻩﻡﺩﻕﺕ ﻱﺕﻝﺍ ﺍﻩﺡﺍﻝﺹﺇﻭ ﻝﺍﻁﻉﺃﻝﺍ ﻑﺍﺵﻙﺕﺱﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺝﺇ ًﺍﻝﻭﺃ ﻉﺏﺕﺕ ﻥﺃHGST ﻉﺉﺍﺏﻝﺍ ﻭﺃ ﺝﺕﻥﻡﻝﺍ ﻩﻥﻡ ﺕﻱﺭﺕﺵﺍ ﻱﺫﻝﺍ. ﺩﻭﺩﺡﻡﻝﺍ ﻥﺍﻡﺽﻝﺍ ﺓﻡﺩﺥ ﻯﻝﻉ ﻝﻭﺹﺡﻝﻝ، ﺓﻩﺝ ﻥﺍﻭﻥﻉﻭ "ﺩﺍﻭﻡﻝﺍ ﻉﺍﺝﺭﺇ ﻝﻱﻭﺥﺕ" ﻯﻝﻉ ﻝﻭﺹﺡﻝﺍ ًﺍﻝﻭﺃ ﻙﻱﻝﻉ ﺍﻩﻱﻝﺇ ﻝﺱﺭﻡﻝﺍ ﻥﺡﺵﻝﺍ، ﻝﺍﺹﺕﺍ ﺯﻙﺭﻡﺏ ﻝﺍﺹﺕﺍﻝﺍ ﻝﺍﻝﺥ ﻥﻡ ﻙﻝﺫﻭHGST ﻱﻑ ﺩﺭﺍﻭﻝﺍ ﺏﺱﺍﻥﻡﻝﺍ http://www.hgst.com/warranty. ﻱﻑ ﻥﺍﻡﺽﻝﻝ ﻉﺽﺍﺥﻝﺍ ﺏﻝﺹﻝﺍ ﺹﺭﻕﻝﺍ ﻙﺭﺡﻡ ﻉﺍﺝﺭﺇ ﻙﻱﻝﻉ ﺓﺩﻡﺕﻉﻡﻝﺍ ﻩﺕﻭﺏﻉ، ﺍﻥﻝ ﻉﺏﺍﺕﻝﺍ ﻱﺕﺱﻱﺝﻭﻝﻝﺍ ﺩﻱﺭﻭﺕﻝﺍ ﺯﻙﺭﻡ ﻯﻝﺇ. ﺕﺍﺩﺍﺵﺭﺇ ﻯﻝﻉ ﻑﺭﻉﺕﻝﺍ ﻥﻙﻡﻱ ﻥﻡ ﺓﺉﺏﻉﺕﻝﺍ: http://www.hgst.com/warranty. ﺓﻕﻝﻉﺕﻡﻝﺍ ﻡﻭﺱﺭﻝﺍﻭ ﺕﺍﻕﻑﻥﻝﺍ ﺩﻱﺩﺱﺕ ﻙﻱﻝﻉ ﺍﻥﻝ ﻉﺏﺍﺕﻝﺍ ﻱﺕﺱﻱﺝﻭﻝﻝﺍ ﺩﻱﺭﻭﺕﻝﺍ ﺯﻙﺭﻡ ﻯﻝﺇ ﻙﺭﺡﻡﻝﺍ ﻥﺡﺵﻝ ﻥﻱﻡﺃﺕﻝﺍﻭ ﻝﻕﻥﻝﺍﺏ. ﻝﻙ ﺓﻝﺍﺯﺇ ﻙﻱﻝﻉ ﺍﻥﻱﻝﺇ ﻩﻉﺍﺝﺭﺇ ﻝﺏﻕ ﺝﺕﻥﻡﻝﺍ ﻥﻡ ﺓﻱﺹﺥﺵﻝﺍ ﺕﺍﻡﻭﻝﻉﻡﻝﺍ. ﺓﻙﺭﺵ ﻝﻉﻑﺕﺱ ﺍﺫﺍﻡHGST؟ ﺓﻙﺭﺵ ﻡﻭﻕﺕﺱHGST ﺝﺕﻥﻡﻝﺍ ﻥﺡﺵﺏﻭ ﻥﺍﻡﺽﻝﻝ ﻉﺽﺍﺥﻝﺍ ﺏﻱﻉﻡﻝﺍ ﺝﺕﻥﻡﻝﺍ ﻝﺍﺩﺏﺕﺱﺍ ﻭﺃ ﺡﺍﻝﺹﺇﺏ ﻙﻱﻝﺇ ﻩﻝﺍﺩﺏﺕﺱﺍ ﻭﺃ ﻩﺡﺍﻝﺹﺇ ﺩﻉﺏ، ﺍًﻡﺩﻕﻡ ﻝﻕﻥﻝﺍ ﻡﻭﺱﺭ ﺩﻱﺩﺱﺕ ﻉﻡ. ﺝﺕﻥﻡﻝﺍ ﻡﺍﻝﺕﺱﺍ ﻙﻕﺡ ﻥﻡ ﻥﻭﻙﻱﺱ ﻩﻝﺍﺩﺏﺕﺱﺍ ﻭﺃ ﻩﺡﺍﻝﺹﺇ ﺩﻉﺏ، ﻥﺡﺵ ﻉﻕﻭﻡ ﻱﻑ ﻥﺡﺵﻝﺍ ﺓﻙﺭﺵ ﻯﻝﺇ ﻩﻡﻱﻝﺱﺕ ﺩﻥﻉ ﻙﻝﺫﻭHGST. ﺕﻥﺃ ﻩﻝﺍﺩﺏﺕﺱﺍ ﻭﺃ ﻩﺡﺍﻝﺹﺇ ﻡﺕ ﻱﺫﻝﺍ ﺝﺕﻥﻡﻝﺍ ﻝﻕﻥ ﻥﻉ ﻝﻭﺉﺱﻡ، ﻥﻙﻡﺃ ﻥﺇ. ﺩﻭﺩﺡﻡﻝﺍ ﻥﺍﻡﺽﻝﺍ ﺍﺫﻩ ﺩﺩﻡ ﻱﺭﺱﺕ ﻩﻝﺍﺩﺏﺕﺱﺍ ﻭﺃ ﻩﺡﺍﻝﺹﺇ ﻡﺕ ﻱﺫﻝﺍ ﺝﺕﻥﻡﻝﺍ ﻯﻝﻉ، ﺓﺭﺕﻑﻝﺍ ﻍﻝﺏﺕﺱ ﺩﻭﺩﺡﻡﻝﺍ ﻥﺍﻡﺽﻝﺍ ﺓﺩﻡ ﻥﺃ ءﺍﻥﺙﺕﺱﺍﺏ ﺓﺩﻡ ﻭﺃ ﺍﻥﻱﻝﺇ ﺩﺍﻉﻡﻝﺍ ﺝﺕﻥﻡﻝﻝ ﺓﻱﻝﺹﺃﻝﺍ ﺩﻭﺩﺡﻡﻝﺍ ﻥﺍﻡﺽﻝﺍ ﺓﺩﻡ ﻥﻡ ﺓﻱﻕﺍﺏﻝﺍ90 ﺍًﻡﻭﻱ، ﺭﺏﻙﺃ ﺍﻡﻩﻱﺃ. ؟ﺓﺩﻭﺩﺡﻡ ﺓﻱﻥﻭﻥﺍﻕﻝﺍ ﺍﻥﺕﻱﻝﻭﺉﺱﻡ ﺩﻉُﺕ ﻑﻱﻙ ﺓﻙﺭﺵ ﻝﻡﺡﺕﺕ ﺍﻝHGST ﺍﻩﻝ ﻥﻭﻉﺏﺍﺕﻝﺍ ﻥﻭﻉﺉﺍﺏﻝﺍﻭ ﻥﻱﻉﺯﻭﻡﻝﺍﻭ ﻥﻱﺩﺭﻭﻡﻝﺍﻭ ﺍﻩﻝ ﺓﻉﺏﺍﺕﻝﺍ ﺕﺍﻙﺭﺵﻝﺍﻭ ﻱﻝﻱ ﺍﻡﻡ ٍﻱﺃ ﻥﻉ ﺓﻱﻥﻭﻥﺍﻕﻝﺍ ﺓﻱﻝﻭﺉﺱﻡﻝﺍ: 1) ﺓﺏﺍﺹﺇﻝﺍ ﺍﺩﻉ ﺍﻡﻱﻑ( ﺭﺍﺭﺽﺃ ﺏﺏﺱﺏ ﻙﺩﺽ ﺭﻱﻍﻝﺍ ﻯﻭﺍﻉﺩ ﺓﺱﻭﻡﻝﻡﻝﺍ ﺓﻱﺹﺥﺵﻝﺍ ﺓﻱﻙﻝﻡﻝﺍﻭ ﺓﺍﻑﻭﻝﺍ ﻙﻝﺫ ﻱﻑ ﺍﻡﺏ ﺓﻱﺩﺱﺝﻝﺍ، ﻭﺃ2) ﻙﺕﺍﻥﺍﻱﺏ ﻑﻝﺕ ﻭﺃ ﺩﻕﻑ، ﻭﺃ3) ﻙﻝﺫ ﻱﻑ ﺍﻡﺏ( ﺓﻕﺡﺍﻝ ﺓﻱﺩﺍﺹﺕﻕﺍ ﺭﺍﺭﺽﺃ ﻱﺃ ﻥﻉ ﻭﺃ ﺓﺭﺵﺍﺏﻡﻝﺍ ﺭﻱﻍ ﻭﺃ ﺓﻱﺽﺭﻉﻝﺍ ﻭﺃ ﺓﺹﺍﺥﻝﺍ ﺭﺍﺭﺽﺃﻝﺍ )ﺕﺍﺭﺥﺩﻡﻝﺍ ﻭﺃ ﺡﺍﺏﺭﺃﻝﺍ ﺓﺭﺍﺱﺥ، ﺭﺍﺭﺽﺃﻝﺍ ﻩﺫﻩ ﻝﺙﻡ ﺙﻭﺩﺡ ﻝﺍﻡﺕﺡﺍ ﻥﺃﺵﺏ ﺍﻩﺭﺍﻁﺥﺇ ﻡﺕ ﺍﺫﺇ ﻯﺕﺡ. ﺡﻡﺱﺕ ﺍﻝ ﻭﺃ ﺓﻱﺽﺭﻉﻝﺍ ﺭﺍﺭﺽﺃﻝﺍ ﻭﺃ ﺓﻱﻥﻭﻥﺍﻕﻝﺍ ﺓﻱﻝﻭﺉﺱﻡﻝﺍ ﺩﻱﻱﻕﺕﺏ ﺓﻱﺉﺍﺽﻕﻝﺍ ﺕﺍﺹﺍﺹﺕﺥﺍﻝﺍ ﺽﻉﺏ ﺓﻕﺡﺍﻝﻝﺍ، ﻩﺍﻝﻉﺃ ﺓﺭﻭﻙﺫﻡﻝﺍ ﺩﻭﻱﻕﻝﺍ ﻙﻱﻝﻉ ﻕﺏﻁﻥﺕ ﺍﻝ ﺩﻕ ﻙﻝﺫﻝ. ؟ﺓﻱﻝﺡﻡﻝﺍ ﻥﻱﻥﺍﻭﻕﻝﺍ ﻱﺭﺱﺕ ﻑﻱﻙ ﺓﻥﻱﻉﻡ ﺓﻱﻥﻭﻥﺍﻕ ﺍًﻕﻭﻕﺡ ﺩﻭﺩﺡﻡﻝﺍ ﻥﺍﻡﺽﻝﺍ ﺍﺫﻩ ﻙﺡﻥﻡﻱ، ﻯﺭﺥﺃ ٍﻕﻭﻕﺡ ﻯﻝﻉ ﻝﻭﺹﺡﻝﺍ ﺍًﺽﻱﺃ ﻙﻝ ﺯﻭﺝﻱﻭ ﺭﺥﺁ ﻯﻝﺇ ﻱﺉﺍﺽﻕ ﺹﺍﺹﺕﺥﺍ ﻥﻡ ﻑﻝﺕﺥﺕ. HGST, a Western Digital company 外付ハードディスクドライブ制限的保証 この制限的保証の対象となるのは？ 本制限的保証は、HGST指定販売店から通常使用目的のため初回購入された 新品のHGST外付記憶装置製品に適用されます。再販目的のため購入された 製品には適用されません。HGSTは、後述の場合を除き、保証対象製品が材 料及び仕上りについて瑕疵のないことを保証します。 制限的保証の有効期間は？ 本制限的保証の有効期間は、初回購入の時期と場所によって、購入日から1 年間、2年間、3年間、5年間、またはその他の所定の期間となります。お買 い上げの製品に適用される有効期間は、www.hgst.comをご覧ください。保証 期間中であることを確認するため、お買い上げの有効な証明が必要となる 場合があります。お買い上げの有効な証明をお持ちでない場合は、当該製 品がHGSTグローバルストレージテクノロジーズから指定販売店に販売され た日付から制限的保証期間を起算します。 制限的保証の対象外となるのは？ 本制限的保証は、商業目的の使用、誤用、事故、ハードウェアまたはソフ トウェアへの改造・改変、不正使用、製品仕様外の不適切な物理的環境ま たは作動環境、不適切なメンテナンス、あるいはHGSTグローバルストレー ジテクノロジーズの責任外である製品に起因する故障によって生じた損害 には適用されません。支障やエラーが皆無の作動を保証するものではあり ません。データの損失に対する保証はありません。製品に記憶したデータ は定期的にバックアップを別の記憶装置に保存してください。製品認識ラ ベルがない製品やラベルを改変した製品は保証の対象外となります。HGST は、本制限的保証以外の保証について、特定目的のための市販性及び適合 性に関する黙示的保証や条件その他を含むいかなる種類の保証も提供する ものではありません。法律により黙示的保証が認められない国では、この 制限は適用されません。HGSTは本制限的保証の対象外である製品を返却す る責任を負いません。 保証サービスを受けるには？ 製品に問題が生じたら、制限的保証によるサービスを受ける前に、HGSTま たはお買い上げの販売店が用意するトラブルシューティングの手順に従っ てください。 制限的保証によるサービスを受けるには、まずhttp://www.hgst.com/warrantyに 記載されている所定のHGSTコールセンターにご連絡いただき、返品許可書 と返品先住所を受け取ってください。その上で、所定の方法で梱包した保 証対象ハードディスクドライブを弊社ロジスティックスセンターまでお送 りください。梱包方法についてはhttp://www.hgst.com/warrantyに記載されてい ます。ロジスティックスセンターへのドライブ送付に際しての運送料、税 金、保険料はお客様の負担となります。返品に先立ってお客様の個人的な 情報は製品からすべて除去してください。 HGSTが行うことは？ HGSTは、保証対象の欠陥製品を修理または交換し、修理または交換済の製 品を運送料先払いでお客様にお送りします。修理または交換済の製品の所 有権は、HGSTの配送拠点で製品が運送会社に引き渡された時点でお客様に 移転します。修理または交換済の製品について輸入手続きが必要な場合に は、お客様の責任となります。本制限的保証の各規定は修理または交換済 の製品にも適用されます。但し保証期間については、返品された製品のも ともとの制限的保証の残存期間または90日間のいずれか長い方の期間とな ります。 「制限的」責任とは？ HGST及びその関連会社、サプライヤー、ディストリビューター、販売店は 、以下のいずれについても一切の責任を負いません。 1) 第三者によるお客様への損害賠償請求（但し死亡を含む対人傷害及び有 形動産を除く 2) お客様のデータの損失・損壊 3) 特別損害、付随的損害、間接的損害、及び（利益や貯蓄の損失等を含む ）結果的に生じる経済的損害（このような損害の可能性について知らされ ていた場合も含む） 法律により責任の制限、付随的損害、結果的に生じる存在が認められない 国では、この制限は適用されません。 国内法上の権利への影響は？ 本制限的保証は特定の法的権利を付与するものであり、お住まいの国で認 められる他の権利を併せて有することが可能です。 HGST, a Western Digital company 외장 하드 디스크 드라이브 제한 보증 HGST a Western Digital company (“HGST”) Limited Warranty against Defects for Consumer Products for Australia 이 제한 보증의 적용 대상 이 제한 보증은 재판매가 아닌 통상적인 사용 목적으로 공인 HGST 판매처에서 구입한 새 HGST 외장 스토리지 제품에 적용됩니다. HGST는 아래에 명시한 경우를 제외하고 보증 적용 제품은 재료와 제작 기술의 측면에서 결함이 없음을 보증합니다. What does this limited warranty against defects cover? This Limited Warranty applies to new HGST storage products purchased from an authorized HGST dealer in Australia by the original purchaser for normal use and not for resale. HGST warrants that a covered product is free from defects in materials and workmanship, with the exceptions stated below. 제한 보증의 기간 이 제한 보증은 최초 구매 시점과 장소에 따라 구입일로부터 1년, 2년, 3년, 5년 또는 지정된 기간 동안 지속됩니다. 구입하신 제품에 대한 구체적인 보증 내용은 www.hgst.com에서 확인할 수 있습니다. 보증 자격을 입증할 수 있는 구입 증거 자료가 요구될 수 있습니다. 구입 증거 자료가 없을 경우에는 HGST에서 공인 유통업체로 판매된 날로부터 제한 보증 기간을 계산하게 됩니다. 이 제한 보증의 적용 대상이 아닌 것 이 제한 보증에는 하드웨어 또는 소프트웨어의 상업적 이용, 오용, 사고, 수정 또는 변경, 제품 사양을 벗어난 조작, 부적합한 물리적 또는 작동 환경, 부적절한 유지관리, HGST와 무관한 제품에 의한 고장으로 야기되는 손상은 포함되지 않습니다. 중단이나 오류 없는 작동을 보증하지 않습니다. 데이터 손실에 대해 보증하지 않으므로 제품에 저장된 데이터를 별도의 저장 제품에 정기적으로 백업해야 합니다. 식별 라벨이 제거되거나 변경된 제품은 보증하지 않습니다. HGST는 상업성 및 특정 목적에의 적합성이나 암묵적 보증을 포함해 그 어떤 종류의 보증도 제공하지 않습니다. 일부 관할권에서는 암묵적 보증의 제한을 허용하지 않으므로 이 제한이 귀하에게 적용되지 않을 수도 있습니다. HGST는 이 제한 보증에 적용되지 않는 제품을 되돌려줄 책임이 없습니다. 사용자가 처리해야 할 일 제품에 문제가 있을 경우 제한 보증 서비스를 요청하기 전에 HGST 또는 판매 대리점에서 제공한 문제 해결 절차를 먼저 살펴보십시오. 제한 보증 서비스를 받기 위해서는 http://www.hgst.com/warranty에 나와 있는 해당 HGST 콜센터에 연락하여 RMA(Return Materials Authorization)와 발송 주소를 먼저 받아두어야 합니다. 승인된 포장 방법으로 하드 디스크 드라이브를 포장하여 우리 물류 센터로 반송해야 합니다. 포장 방법에 대한 설명은 http://www.hgst.com/warranty에 나와 있습니다. 귀하는 우리 물류 센터로 드라이브를 발송할 때 드는 제반 운송 요금, 세금 및 보험을 지불해야 합니다. 제품에 들어 있는 모든 개인 정보를 제거한 후에 반송하십시오. HGST에서 처리하게 될 일 HGST는 결함 제품을 수리하거나 교체한 후 귀하에게 발송합니다. 귀하는 HGST 발송 지점에서 수리 또는 교체 제품을 배송업체에 인도했다는 증서를 받게 됩니다. 귀하는 수리 또는 교체 제품의 수입(해당할 경우)에 대한 책임을 집니다. 이러한 제한 보증 조건은 수리 또는 교체 제품에 적용됩니다. 단, 제한 보증 기간은 반송 제품의 최초 제한 보증의 잔여 기간과 90일 중에서 더 긴 쪽이 됩니다. 책임 제한 HGST와 그 계열사, 공급업체, 유통업체 및 판매 대리점은 1) 제3자가 귀하에게 손해 배상을 청구하는 경우(사망을 포함한 신체 부상과 개인의 유형 자산에 대한 손해 제외, 2) 데이터 손실 또는 손상, 3) 특별, 부수적, 간접 손해 또는 경제적 결과적 손해(수익이나 저축 손실 포함)에 대해 설령 그 가능성을 공지했다 하더라도 그 어떤 책임도 지지 않습니다. 일부 관할권에서는 책임 제한, 부수적 손해 또는 결과적 손해를 허용하지 않으므로 상기 제한이 귀하에게 적용되지 않을 수도 있습니다. 현지법 적용 이 제한 보증에 따라 귀하는 특별한 법적 권리를 가지며, 이 외에도 관할권마다 다른 권리를 가질 수 있습니다. How long does limited warranty coverage last? This limited warranty lasts for 1 year, 2 years, 3 years or 5 years, or a fixed period from date of purchase, depending on when and where it was originally purchased. To determine the warranty period for your product, visit www.hgst.com/warranty and enter your serial number. A valid proof of purchase may be required to prove eligibility. If you do not have a valid proof of purchase, the limited warranty period will be measured from the date of sale from HGST to the authorized distributor. What does this limited warranty not cover? The limited warranty does not cover damage resulting from commercial use, misuse, accident, modification or alteration to hardware or software, tampering, unsuitable physical or operating environment beyond product specifications, improper maintenance, or failure caused by a product for which HGST is not responsible. There is no warranty of uninterrupted or error-free operation. There is no warranty for loss of data—you must regularly back up the data stored on your product to a separate storage product. There is no warranty for product with removed or altered identification labels. EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW, HGST DOES NOT PROVIDE ANY OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. HGST is not responsible for returning to you product which is not covered by this limited warranty. What must you do? If you are having trouble with a product, before seeking limited warranty service, first follow the troubleshooting procedures that HGST or your reseller provides. To obtain limited warranty service, you must first obtain a Return Materials Authorization and ship-to address by contacting the appropriate HGST Call Center listed at http://www.hgst.com/warranty. You must return the covered hard disk drive using approved packaging to our logistics center. Packaging guidelines can be found at: http:/www.hgst.com/warranty. You must pay any associated transportation charges, duties and insurance in shipping the drive to our logistics center. You should remove all personal information from the product prior to its return. What will HGST do? HGST will replace the drive with a functionally equivalent replacement product, transportation prepaid. HGST may replace your product with a product that was previously used, repaired and tested to meet HGST specifications. You receive title to the replaced product at delivery to carrier at HGST shipping point. You are responsible for importation of the replaced product, if applicable. HGST will not return the original drive to consumers; therefore, the consumer is responsible for moving data to another media before returning. Data Recovery is not covered under this warranty and is not part of the warranty returns process. HGST warrants that the replaced products are covered for the remainder of the original product warranty or 90 days, whichever is greater. The benefits under this limited warranty are in addition to your other rights and remedies under applicable laws. How does Australian law apply? Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. How is our liability limited? EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW, HGST AND ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, DISTRIBUTORS, AND RESELLERS ARE NOT LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING: 1) THIRD-PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES (OTHER THAN BODILY INJURY INCLUDING DEATH AND TANGIBLE PERSONAL PROPERTY; 2) LOSS OF, OR DAMAGE TO, YOUR DATA; OR 3) SPECIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING LOST PROFITS OR SAVINGS), EVEN IF INFORMED OF THE POSSIBILITY. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATION OF LIABILITY, INCIDENTAL DAMAGES, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION. What is our business contact information? HGST Singapore Pte., Ltd., 4 Kaki Bukit Avenue 1, #03-08, Singapore 417939; Phone: Australia Toll-Free 1-800-001685; Email: [email protected]; Website: http://www.hgst.com/warranty Powe Ope a ng Temp Re a e Hum d 12V 1 5A 32 104 F 0 40 C 10 80% non ond n ng R
