1
Download Tuncmatik Newtech Eco
Transcript
1(:7(&+(&2N9$
.(6ø17ø6ø=*hd.$<1$ö,
.8//$1,&,.,/$98=8
LQIR#WXQFPDWLNFRPZZZWXQFPDWLNFRP
øoLQGHNLOHU
gQHPOL*YHQOLN8\DUÕVÕ
1DNOL\H
+D]ÕUOÕN
.XUXOXP
dDOÕúWÕUPD
%DNÕPVHUYLVYHDUÕ]DODU
.XUXOXPYHD\DU
$UNDSDQHOJ|UQú
.*.NXUXOXPYHD\DUODUÕ
dDOÕúWÕUPD
%XWRQLúOHYOHUL
/&'3DQHO
6HVOL$ODUP
/&'J|VWHUJHOHUL
.*.$\DUODUÕ
dDOÕúPD0RGX$oÕNODPDODUÕ $UÕ]D.RGODUÕ
8\DUÕ*|VWHUJHVL
$UÕ]D$UDPD
'HSRODPDYH%DNÕP
7HNQLNg]HOOLNOHU 6HUYLVøVWDV\RQODUÕ
*DUDQWLùDUWODUÕ
gQHPOL*YHQOLN8\DUÕODUÕ
/WIHQEXNÕODYX]GDNLEWQX\DUÕYHWDOLPDWODUDNHVLQOLNOHX\XQhUQNXUPDGDQYHoDOÕúWÕUPDGDQ
|QFHEXWDOLPDWÕGLNNDWOLFHRNX\XQ 1DNOL\H
z dDUSPDYHVDUVÕQWÕODUGDQNRUXPDNLoLQUQNHQGLRULMLQDONXWXVXQGDQDNOHGLQ
+D]ÕUOÕN
z .*.VR÷XNRUWDPGDQVÕFDNRUWDPDDOÕQGÕ÷ÕQGD]HULQGHQHP\R÷XQODúDELOLU.*.NXUXOXP
VÕUDVÕQGDNHVLQOLNOHNXUXROPDOÕGÕU%|\OHGXUXPODUGD.*.¶QÕQNXUXPDVÕLoLQHQD]VDDW
EHNOH\LQ z .*.¶QÕVX\DNÕQÕQDYH\DQHPOLRUWDPODUDNXUPD\ÕQ z .*.¶QÕGR÷UXGDQJQHúÕúÕ÷ÕDODQ\HUOHUHYHÕVÕWÕFÕODUÕQ\DNÕQÕQDNXUPD\ÕQ .*.]HULQGHNLKDYDODQGÕUPDGHOLNOHULNHVLQOLNOHNDSDWÕOPDPDOÕGÕU
.XUXOXP
1RUPDOLúOHWPH\LJDUDQWLHWPHNLoLQFLKD]ODUÕ836¶HED÷ODPDGDQ|QFHQ|WULOHWRSUDNODPDQÕQ
NÕVDGHYUHHGLOPHGL÷LQGHQHPLQROXQ úHNLO
ùHNLO
(÷HUQ|WULOHWRSUDNKDWWÕNÕVDGHYUHLVH.*.LOHFLKD]ODUDUDVÕQDELUL]RODV\RQ WUDQVIRUPDW|UED÷OD\ÕQúHNLO
ùHNLO
$VODJLULúQ|WUKDWWÕQÕoÕNÕúQ|WUKDWWÕQDED÷ODPD\ÕQ.*.DUÕ]DODQDELOLUúHNLO
z
z
z
z
z
ùekil 3
.*.¶QÕDúÕUÕ\NOH\HFHNFLKD]ODUÕ.*.oÕNÕúÕQDED÷ODPD\ÕQ .DEORODUÕELULQLQ]HULQHEDVPD\DFD÷ÕYH\DWDNÕOPD\DFD÷ÕELUELoLPGH\HUOHúWLULQ KGK tecrübesi olmayan herhangi bir kiúi tarafından çalıútırılabilir. .*.¶QÕWRSUDNOÕoDUSPD\DGD\DQÕNOÕ.*.¶QD\DNÕQYHNROD\FDHULúLOHELOHQELUSUL]HWDNÕQ .*.¶QÕELQDWHVLVDWÕQDED÷ODPDNLoLQVDGHFH9'(WHVWOL&(LúDUHWOLúHEHNHNDEORVX
ELOJLVD\DUÕQÕ]ÕQúHEHNHNDEORVXJLELNXOODQÕQ .*.YHED÷OÕFLKD]ODUÕQWRSODPNDoDNDNÕPÕP$¶LJHoPHPHOLGLU
z
dDOÕúWÕUPD
z .*.¶QÕQúHEHNHNDEORVXQXD\ÕUPD\ÕQÕ]DNVLWDNGLUGH.*.YHED÷OÕ\NOHUGHWRSUDNODPD
LUWLEDWÕNHVLOLU z .*.LoLQGHDNOHUYDUGÕUEXQHGHQOH.*.oÕNÕúÕQGD.*.úHEHNH\HED÷OÕGH÷LONHQELOHHOHNWULN
RODELOLU z .*.¶QÕWDPDPHQD\ÕUPDNLoLQ|QFH2))(QWHUEXWRQXQDEDVÕQ z .*.LoLQHVXYHEDúND\DEDQFÕQHVQHOHULQJLUPHVLQHNHVLQOLNOHHQJHOROXQ %DNÕPVHUYLVYHDUÕ]DODU
z .*.FLKD]ÕQGDWHKOLNHOLVHYL\HOHUGH\NVHNJHULOLPOHUEXOXQXU7PEDNÕPYHRQDUÕP
LúOHPOHULGHQH\LPOLVHUYLVHOHPDQODUÕWDUDIÕQGDQ\DSÕOPDOÕGÕU z 'LNNDW±HOHNWULNoDUSPDWHKOLNHVL.*.FLKD]ÕQÕQLoLQGHHQHUMLND\QD÷ÕDN
EXOXQPDNWDGÕU.*.JoúHEHNHVLQHED÷OÕROPDVDELOHoÕNÕúSUL]OHULQGHJHULOLPRODELOLU
z 6HUYLVYH\DEDNÕPoDOÕúPDVÕQGDQ|QFHDNOHULQGHYUHGHQD\UÕOPDVÕYHWHKOLNHOLYROWDMODUÕQ
ROPDGÕ÷ÕQÕQNRQWUROHGLOPHVLJHUHNLUEXDQFDN\HWNLOLVHUYLVHOHPDQÕWDUDIÕQGDQ\DSÕODELOLU z $NOHULQGH÷LúLPLDNYHGH÷LúLPVÕUDVÕQGDDOÕQDFDNWHGELUOHUNRQXVXQGDJHUHNOLELOJL\H
VDKLSNLúLOHUWDUDIÕQGDQ\DSÕOPDOÕGÕU<HWNLVL]NLúLOHULDNOHUGHQX]DNWXWXQX] z 'LNNDWHOHNWULNoDUSPDWHKOLNHVL$NGHYUHNHVLFLVLJLULúJHULOLPLQGHQL]ROHGH÷LOGLU
7RSUDNLOHDNWHUPLQDOOHULDUDVÕQGDWHKOLNHOLVHYL\HOHUGHJHULOLPRODELOLU'RNXQPDGDQ|QFH
NRQWUROHGLQJHULOLPROPDGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ%XDQFDN\HWNLOLVHUYLVHOHPDQÕWDUDIÕQGDQ
\DSÕODELOLU z $NOHUHOHNWULNoDUSPDVÕQDQHGHQRODELOLUYH\NVHNNÕVDGHYUHDNÕPÕQDVDKLSWLUOHU$NOHU
]HULQGHoDOÕúÕUNHQDúD÷ÕGDEHOLUWLOHQWHGELUOHULQDOÕQPDVÕ]RUXQOXGXU 炼VDDW\]NYHGL÷HUPHWDOQHVQHOHUoÕNDUWÕOPDOÕGÕU 炼VDGHFHL]ROHVDSOÕDOHWOHUNXOODQÕOPDOÕGÕU z $NOHULGH÷LúWLULUNHQD\QÕVD\ÕGDYHWLSWHDNOHUNXOODQÕOPDOÕGÕU
z $NOHULDWHúHDWPD\ÕQÕ]3DWOD\DELOLU z $NOHULDoPD\DYH\DSDUoDODPD\DoDOÕúPD\ÕQ6Õ]DELOHFHNHOHNWUROLW]HKLUOLGLUGHUL\HYH
J|]H]DUDUYHUHELOLU z 6LJRUWD\ÕD\QÕWLSYHGH÷HUGH\HQLVL\OHGH÷LúWLULQ
z .*.¶QÕDoPD\ÕQYH\DSDUoDODPD\ÕQ
.XUXOXPYHD\DU
127.XUXOXP|QFHVLUQNRQWUROHGLQ+LoELUúH\LQ]DUDUJ|UPHGL÷LQGHQHPLQROXQUQ
NXWXVXQXJHOHFHNWHNLNXOODQÕPODULoLQVDNOD\ÕQ
$UNDSDQHOJ|UQWV
N9$
N9$
N9$
dÕNÕúSUL]OHUL
$&JLULú
*LULúGHYUHNHVLFLVL
+DULFLDNED÷ODQWÕVÕVDGHFHX]XQGHVWHNVXUHOLPRGHOOHUGH
56KDEHUOHúPHSRUWX
0RGHP7HOHIRQKDWWÕ1HWZRUNVXUJHNRUXPDVÕ
$NÕOOÕ\XYD
.*.NXUXOXPYHD\DUODUÕ
$GÕP.*.JLULúED÷ODQWÕVÕ
.*.¶QÕLNLNXWXSOXoNDEOROXWRSUDNOÕSUL]HWDNÕQ8]DWPDNDEORVXNXOODQPD\ÕQ*LULúSUL]LYHNDEORVX
PPðYH\D$:*YHoLOHWNHQOLGLU $GÕP.*.oÕNÕúED÷ODQWÕVÕ
&LKD]ODUÕQÕ]Õ.*.oÕNÕúSUL]OHULQHWDNÕQ.*.HOHNWULNNHVLQWLVLQGHFLKD]ODUÕQÕ]ÕNRUX\DFDNWÕU $GÕP+DEHUOHúPHED÷ODQWÕVÕ
+DEHUOHúPHSRUWX
56SRUWX $NÕOOÕ\XYD .*.¶QÕQX]DNWDQL]OHQPHVLYHDoÕOÕSNDSDWÕOPDVÕLoLQKDEHUOHúPHNDEORVXQXQELUXFXQX56
SRUWXQDYHGL÷HUXFXQXGDELOJLVD\DUÕQÕ]DED÷OD\ÕQø]OHPH\D]ÕOÕPÕQÕELOJLVD\DUÕQÕ]DNXUGXNWDQVRQUD
.*.GXUXPXQXELOJLVD\DUÕQÕ]GDQL]OH\HELOLUYHSURJUDPODQPÕúDoPDNDSDPDLúOHPOHULQL\DSDELOLUVLQL] N9$PRGHO 61035686%YH\D$6NDUODUÕQÕQWDNÕODELOHFH÷LDNÕOOÕ\XYD\DVDKLSWLU%X
NDUODUÕQWDNÕOPDVÕ\OD.*.JHOLúNLQKDEHUOHúPHYHL]OHPHRODQDNODUÕQDNDYXúXU
$GÕP
$NÕOOÕ\XYDNDSD÷ÕQÕV|NQ
$GÕP
+DEHUOHúPHNDUWÕQÕDNÕOOÕ
\XYD\D\HUOHúWLULQ
$GÕP
.DSD÷ÕFÕYDWDODUOD
WXWWXUDUDNPRQWDMÕ
WDPDPOD\ÕQ
$GÕP1HWZRUNED÷ODQWÕVÕ
1HWZRUN)DNV7HOHIRQKDWWÕNRUXPDSRUWX
0RGHPWHOHIRQIDNVNDEORVXQX.*.¶QÕQDUNDSDQHOLQGHNLVXUJHNRUXPDOÕ³,1´VRNHWLQHWDNÕQ
.RUXQDFDNFLKD]ÕQÕ]ÕEDúNDELUNDEORLOH³287´VRNHWLQHED÷OD\ÕQ $GÕP.*.¶QÕQdDOÕúWÕUÕOPDVÕ
.*.¶QÕoDOÕúWÕUPDNLoLQ|QSDQHOGHNL210XWHEXWRQXQDLNLVDQL\HEDVÕQ
1RW$NQQWDPúDUMÕVDDWNDGDUVUHU%XVUHGROPDGDQDNGHQoDOÕúPDGDWDPNDSDVLWH\H
XODúÕODPD]
$GÕP<D]ÕOÕPÕQ<NOHQPHVL
øGHDOELOJLVD\DUNRUXPDVÕLoLQ.*.L]OHPH\D]ÕOÕPÕQÕQ\NOHQPHVLYH.*.NDSDWPDVÕQÕQD\DUODQPDVÕ
JHUHNOLGLUø]OHPH\D]ÕOÕPÕQÕ&'¶GHQ\NOH\HELOLUVLQL]\DGDDúD÷ÕGDNLDGÕPODUÕWDNLSHGHUHN
LQWHUQHWWHQ\NOH\HELOLUVLQL] KWWSZZZSRZHUVRIWZDUHGRZQORDGFRP ZHEVLWHVLQHJLULQ
9LHZ3RZHU\D]ÕOÕPLNRQXQDWÕNOD\ÕQYHELOJLVD\DUÕQÕ]ÕQLúOHWPHVLVWHPLQHJ|UHVHoLP\DSÕQ (NUDQGDEHOLUWLOHQWDOLPDWODUÕX\JXOD\DUDNNXUXOXPX\DSÕQ
%LOJLVD\DUÕQÕ]\HQLGHQEDúODWÕOGÕ÷ÕQGDL]OHPH\D]ÕOÕPÕWXUXQFXSUL]LNRQXRODUDNVLVWHPoXEX÷X
]HULQGHYHVDDWLQ\DNÕQÕQGDJ|UOHFHNWLU
$GÕP+DULFL$N%D÷ODQWÕVÕ
+DULFLDNED÷ODQWÕVÕQÕVD÷GDNLúHNLOGHJ|VWHULOGL÷LJLEL\DSÕQÕ]
+DULFLDN\H
+DULFLDN\H
$GÕP<D]ÕOÕPODKDULFLDNNDSDVLWHVLD\DUÕ +DULFLDNOHUGHKDVVDVGHVWHNOHPHVUHVLKHVDSODQDELOPHVLLoLQ\D]ÕOÕPODDNVD\ÕVÕQÕQJLULOPHVL
JHUHNPHNWHGLU 6WDQGDUWNDSDVLWHELUDNJXUXEXLoLQ$K¶WÕU(÷HU$KDNED÷OÕ\RUVDQÕ]SDUDOHONROJLUPHOLVLQL]
$K$K§NRO
dDOÕúWÕUPD
%XWRQLúOHYOHUL
%XWRQ
)RQNVL\RQ
¾ .*.oDOÕúWÕUPD210XWHEXWRQXQDHQD]VDQL\HEDVÕSWXWXQ
¾ $ODUPVXVWXUPD.*.DNüGHQçDOıúıUNHQEXEXWRQDHQD]VQEDVıS
WXWDUDNVHVOLDODUPıGXUGXUDELOLUYH\DEDúODWDELOLUVLQL]8\DUıYHKDWD
GXUXPXQGDEXJHçHUOLGH÷LOGLU
210XWH%XWRQ ¾ $úD÷ıEXWRQX%XEXWRQDEDVDUDN.*.D\DUPRGXQXQöQFHNLVHçHQH÷LQL
JöUHELOLUVLQL] ¾ .*.VHOIWHVWPRGXQDJHçùHEHNH(&2YHNRQYHUWöUPRGXQGDLNHQ
210XWHYH2))(QWHUEXWRQODUıQDHú]DPDQOıVQEDVıODUDNVHOIWHVW
PRGXQDJHçLOLU ¾ .*.¶QÕNDSDWPD.*.¶QÕNDSDWPDNLoLQEXEXWRQDVQEDVÕQ.*.
EHNOHPHPRGXQDJHoHUH÷HU%\SDVHWNLQOHúWLULOPLúVH%\SDVDWUDQVIHU
HGHU
2))(QWHU%XWRQ ¾ 6HçLPLRQD\ODPD.*.D\DUPRGXQGDLNHQEXEXWRQDEDVıODUDN\DSıODQ
VHçLPRQD\ODQıU ¾ /&'PHVDMıQıGH÷LúWLUPH%XEXWRQDEDVDUDN/&'PHVDMıQıJLULúYROWDMı
JLULúIUHNDQVıDNüYROWDMıçıNıúYROWDMıYHçıNıúIUHNDQVıRODUDN
GH÷LúWLUHELOLUVLQL]VDQL\HVRQUDLONPHVDMDJHULG|QHFHNWLU
6HOHFW%XWRQ ¾ $\DUPRGX.*.VWDQGE\YH\DE\SDVPRGXQGD\NHQEXEXWRQDVDQL\H
EDVDUDN.*.D\DUPRGXQDJHçHELOLUVLQL] ¾ <XNDUıEXWRQX%XEXWRQDEDVDUDN.*.D\DUPRGXQGDELUVRQUDNLVHçLPL
JöUHELOLUVLQL] ¾ %\SDVPRGXQDJHçLúùHEHNHQRUPDONHQ210XWHYH6HOHFWEXWRQODUıQD
210XWH6HOHFW
Hú]DPDQOıVDQL\HEDVıQ.*.%\SDVPRGXQDJHçHU*LULúJHULOLPL
%XWRQ
WROHUDQVGıúıLVHEXRODQDNHWNLQGH÷LOGLU /&'3DQHO
*|VWHUJH )RQNVL\RQ
'HVWHNOHPHVUHVLELOJLVL
'HVWHNOHPHVUHVLQLGDLUHGL\DJUDPLOHJ|VWHULU
'HVWHNOHPHVUHVLQLVD\ÕVDOJ|VWHULU+VDDW0GDNLND6VDQL\H $UÕ]DELOJLVL
8\DUÕYHDUÕ]DROXúWX÷XQXJ|VWHULU
8\DUÕYHDUÕ]DNRGODUÕQÕJ|VWHULU.RGODUGHWD\OÕRODUDNE|OPQGH
J|UOHELOLU
6XVWXUPDLúOHYL
dÕNÕú$NYROWDMELOJLVL
.*.DODUPÕQÕQHWNLQROPDGÕ÷ÕQÕJ|VWHULU
dÕNÕúYROWDMÕQÕIUHNDQVÕQÕYH\DDNYROWDMÕQÕJ|VWHULU
9DFoÕNÕúYROWDMÕ9GFDNYROWDMÕ+]IUHNDQV
<NELOJLVL
<NVHYL\HVLQLYHRODUDNJ|VWHULU
$úÕUÕ\NROGX÷XQXJ|VWHULU
<NYH\D.*.oÕNÕúÕQÕQNÕVDGHYUHROGX÷XQXJ|VWHULU
dDOÕúPDPRGXELOJLVL
.*.¶QÕQúHEHNH\HED÷OÕROGX÷XQXJ|VWHULU
$NQQoDOÕúWÕ÷ÕQÕJ|VWHULU %\SDVGHYUHVLQLQoDOÕúWÕ÷ÕQÕJ|VWHULU
(&2PRGXQXQHWNLQROGX÷XQXJ|VWHULU
øQYHUW|UGHYUHVLQLQoDOÕúWÕ÷ÕQÕJ|VWHULU
dÕNÕúÕQYDUROGX÷XQXJ|VWHULU
$NELOJLVL
$NVHYL\HVLQLYHRODUDNJ|VWHULU
$NQQDUÕ]DOÕROGX÷XQXJ|VWHULU
*LULú$NYROWDMELOJLVL
$NVHYL\HVLQLQYHYROWDMÕQÕQGúNROGX÷XQXJ|VWHULU
*LULúYROWDMYH\DIUHNDQVÕQÕJ|VWHULU N9$PRGHOGHDNYROWDMÕQÕJ|VWHULU 9DF*LULúYROWDMÕ+]JLULúIUHNDQVÕ9GFDNYROWDMÕ
$NúDUMGHúDUMYROWDMÕQÕYHDNÕPÕQÕ$J|VWHULUVDGHFHN9$PRGHO
LoLQ
6HVOLDODUP Akü Modu
4 saniyede bir çalar
Akü düúük
Saniyede bir çalar
Aúırı yük
Saniyede iki kere çalar
Arıza
Sürekli çalar
Bypas modu
10 saniyede bir çalar
/&'*|VWHUJH.RGODUÕ
.ÕVDOWPD *|VWHUJH
$QODPÕ
(1$
(WNLQ
',6
(WNLQGH÷LO
(6&
dÕN
+/6
hVWOLPLW
//6
$OWOLPLW
%$7
$N
73
6ÕFDNOÕN
&+
ùDUM|U
.*.$\DUODUÕ
.*.D\DUÕLoLQoSDUDPHWUHYDUGÕU 3DUDPHWUH
3DUDPHWUH
3DUDPHWUH3URJUDPVHoLPLLoLQGLU
6HoLOHELOHFHNSURJUDPYDUGÕU$úD÷ÕGDNL
WDEOR\DEDNÕQÕ]
3DUDPHWUHYHSDUDPHWUHKHUELU
SURJUDPLoLQD\DUVHoHQHNOHULYH\D
GH÷HUOHULLoLQGLU
3DUDPHWUH
z dÕNÕúYROWDMVHoLPL
*|VWHUJH
$\DU
$úD÷ÕGDNLoÕNÕúYROWDMODUÕVHoLOHELOLU
oÕNÕúYROWDMÕ9DF
oÕNÕúYROWDMÕ9DF
oÕNÕúYROWDMÕ9DF
oÕNÕúYROWDMÕ9DF
z *LULúYROWDMDUDOÕ÷ÕD\DUÕ
*|VWHUJH
$\DU
LVWHQLOHQJLULúYROWDMDUDOÕ÷ÕQÕDúD÷ÕYH\XNDUÕEXWRQODUÕQD
EDVDUDNVHoLQ
+/6ùHEHNHPRGXQGDPDNVLPXPJLULúYROWDMGH÷HUL$\DU
VDKDVÕ9LOH9DUVÕQGDGÕU //6ùHEHNHPRGXQGDPLQLPXPJLULúYROWDMGH÷HUL$\DU
VDKDVÕ9LOH9DUDVÕQGDGÕU z (&2HWNLQHWNLQGH÷LO
$\DU
*|VWHUJH
(1$(&2PRGXHWNLQ
',6(&2PRGXHWNLQGH÷LO
z (&2YROWDMDUDOÕ÷ÕD\DUÕ
$\DU
*|VWHUJH
(&2PRGXLoLQNDEXOHGLOHQ\NVHNYROWDMYHDOoDNYROWDM
GH÷HULDúD÷ÕYH\D\XNDUÕEXWRQODUÕQDEDVÕODUDNVHoLOHELOLU
+/6(&2PRGXQGD\NVHNNHVPHYROWDMÕQRPLQDO
YROWDMÕQ9LOH9]HULQGHVHoLOHELOLU //6(&2PRGXQGDGúNNHVPHYROWDMÕ QRPLQDOYROWDMÕQ
9LOH9DOWÕQGDVHoLOHELOLU z %\SDVPRGXHWNLQHWNLQGH÷LO
$\DU
*|VWHUJH
(1$%\SDVPRGXHWNLQ
',6%\SDVPRGXHWNLQGH÷LO
z %\SDVYROWDMDUDOÕ÷ÕD\DUÕ
$\DU
*|VWHUJH
$úD÷ÕYH\XNDUÕEXWRQODUÕQÕNXOODQDUDNHQGúNYHHQ
\NVHNYROWDMGH÷HUOHULQLVHoLQ
+/6%\SDVPDNVLPXPYROWDMGH÷HUL
//6%\SDVPLQLPXPYROWDMGH÷HUL
PDNVLPXPYROWDMGH÷HUL9DFLOH9DF
DUDVÕQGDVHoLOHELOLU
PLQLPXPYROWDMGH÷HUL9DFLOH9DF
DUDVÕQGDVHoLOHELOLU z $\DUODUGDQoÕNÕú
dDOÕúPDPRGXDoÕNODPDODUÕ
dDOÕúPD0RGX
$oÕNODPD
2QOLQHPRGX
/&'J|VWHUJH
*LULúJHULOLPLNDEXOHGLOHELOLUDUOıNWD
ROGX÷XQGD.*.çıNıúWDNL\üNOHULNDOLWHOL
$&JüçOHEHVOHUYHD\QL]DPDQGDDNüOHUL
úDUMHGHU
(&2PRGX
(QHUMLWDVDUUXIPRGX *LULúYROWDMÕUHJODV\RQDUDOÕ÷ÕQGD
ROGX÷XQGD.*.HQHUMLWDVDUUXIXDPDFÕ\OD
JLULúYROWDMÕQÕ%\SDVODoÕNÕúDYHULU $NPRGX
*LULúJHULOLPLNHVLNYH\DNDEXOHGLOHQ
DUDOıNWDGH÷LOVH.*.DNüGHQDOGı÷ıJüçOH
\üNüEHVOHU$ODUPKHUGöUWVDQL\HGHELU
çDODU %\SDVPRGX
*LULúJHULOLPLNDEXOHGLOHELOLUDUOıNWDLNHQ
.*.DúıUı\üNOHQLUVH.*.%\SDVPRGXQD
JHçHU%\SDVPRGXöQSDQHOGHQ
D\DUODQDELOLU$ODUPVDQL\HGHELU
oDODU
6WDQGE\PRGX
.*.NDSDOıYHçıNıú\RNWXU.*.DNüOHUL
úDUMHGHELOLU $UÕ]DNRGODUÕ
$UÕ]DROD\Õ
%DUDEDúODPDDUÕ]DVÕ
%DUD\NVHN
%DUDGúN
%DUDGHQJHVL]
øQYHUW|U\XPXúDNNDONÕú
KDWDVÕ
øQYHUW|UYROWDMÕ\NVHN
$UÕ]DNRGX øNRQ $UÕ]DROD\Õ
[
øQYHUW|UYROWDMÕGúN
[
øQYHUW|UoÕNÕúNÕVDGHYUH
[
$NYROWDMÕoRN\NVHN
[
$NYROWDMÕoRNGúN
[
$úÕUÕVÕFDNOÕN
$UÕ]DNRGX
[
$úÕUÕ\N
øNRQ
[
[
8\DUÕ*|VWHUJHVL
8\DUÕ øNRQ\DQÕSV|QHU
$ODUP
'úNDN
6DQL\HGHELUoDODU
$úÕUÕ\N
6DQL\HGHLNLNH]oDODU
$NED÷OÕGH÷LO
6DQL\HGHELUoDODU
6DQL\HGHELUoDODU
$úÕUÕúDUM
7HVLVED÷ODQWÕKDWDVÕ
6DQL\HGHELUoDODU
$úÕUÕVÕFDNOÕN
6DQL\HGHELUoDODU
ùDUM|UDUÕ]DVÕ
6DQL\HGHELUoDODU
%\SDVYROWDMDUDOÕ÷ÕGÕúÕQGD
6DQL\HGHELUoDODU
$UÕ]D$UDPD
.*.¶QGDVRUXQJ|UOG÷QGHDúD÷ÕGDNLWDEOR\DJ|UHo|]PDUD\ÕQ %HOLUWL 0XKWHPHOQHGHQ ùHEHNHQRUPDOIDNDWJ|VWHUJHYHDODUP $&JLULúWDNÕOPDPÕú
\RN YH
/&'¶GH\DQÕSV|Q\RUYH
DODUPVDQL\HGHELUoDOÕ\RU
d|]P .*. )LúLQLQ SUL]H
JLUGL÷LQGHQHPLQROXQ VÕNÕFD
$&JLULú.*.¶QÕQoÕNÕúÕQDWDNÕOÕ
$& JLULú NDEORVXQX .*.¶QÕQ
JLULúLQHED÷OD\ÕQ .*.JLULúLQGHID]YHQ|WU
LOHWNHQOHULWHUVED÷ODQPÕú
*LULú ILúLQL G|QGUHUHN
\HQLGHQWDNÕQ
+DULFLYH\DGDKLOLDN\DQOÕú
YH
/&'¶GH\DQÕSV|Q\RUYH
ED÷OÕ
DODUPVDQL\HGHELUoDOÕ\RU
$N YROWDMÕ oRN \NVHN YH\D
/&'¶GHDUÕ]DNRGXYH
úDUM|UDUÕ]DOÕ
J|UO\RUYHDODUPVUHNOLoDOÕ\RU
$N YROWDMÕ oRN GúN YH\D
/&'¶GHDUÕ]DNRGXYH
úDUM|UDUÕ]DOÕ
J|UO\RUYHDODUPVUHNOLoDOÕ\RU
.*.DúÕUÕ\NO YH
/&'¶GH\DQÕSV|Q\RU
YHDODUPVDQL\HGHLNLNH]oDOÕ\RU
.*.DúÕUÕ\NOdÕNÕúWDNL\NOHU
%\SDVWDQEHVOHQL\RU
7HNUDUOÕDúÕUÕ\NOHUVRQXFX.*.
%\SDVPRGXQGDoDOÕúÕ\RU
dÕNÕúWDNL\NOHU%\SDVWDQ
EHVOHQL\RU
.*.oÕNÕúWDNLDúÕUÕ\N
/&'¶GHDUÕ]DNRGXYH
QHGHQL\OHNDSDQGÕ
J|UO\RUYHDODUPVUHNOLoDOÕ\RU
.*.oÕNÕúWDNLNÕVDGHYUH
/&'¶GHDUÕ]DNRGXYH
QHGHQL\OHNDSDQGÕ
J|UO\RUYHDODUPVUHNOLoDOÕ\RU
$NED÷ODQWÕODUÕQÕNRQWUROHGLQ
<HWNLOLVHUYLVHEDúYXUXQ
<HWNLOLVHUYLVHEDúYXUXQ
.*. oÕNÕúÕQGDNL ED]Õ \NOHUL
oÕNDUWÕQ
.*. oÕNÕúÕQGDNL ED]Õ \NOHUL
oÕNDUWÕQ
.*. oÕNÕúÕQGDNL \NOHUL oÕNDUWÕQ
VRQUD .*.¶QÕ NDSDWÕS WHNUDU
DoÕQ
.*. oÕNÕúÕQGDNL \NOHUL oÕNDUWÕQ
YH\HQLGHQoDOÕúWÕUÕQ dÕNÕú NDEORODUÕQÕ YH \NOHUL
NRQWUROHGLQ
'DKLOLELU.*.DUÕ]DVÕROXúWXLNL <HWNLOLVHUYLVHEDúYXUXQ
VRQXoRODELOLU
<NKDOHQ%\SDVWDQ
EHVOHQL\RU <NDUWÕNEHVOHQPL\RU $NGHVWHNOHPHVUHVLQRUPDOGHQNÕVD $NOHUWDPúDUMOÕGH÷LO
$NOHULHQD]VDDWúDUM
HWWLNWHQVRQUDGHVWHNOHPH
VUHVLQL|OoQ3UREOHPGHYDP
HGHUVH\HWNLOLVHUYLVHGDQÕúÕQ
$NOHUDUÕ]DOÕ
$NGH÷LúLPLLoLQ\HWNLOLVHUYLVH
EDúYXUXQ
/&'¶GHDUÕ]DNRGODUÕ
YHJ|UO\RUYHDODUPVUHNOL
oDOÕ\RU
'HSRODPDYH%DNÕP
øúOHWPH .*.¶QGD NXOODQÕFÕ WDUDIÕQGDQ GH÷LúWLULOHELOHFHN ELU SDUoD \RNWXU (÷HU DN |PU & RUWDP
VÕFDNOÕ÷ÕQGDa\ÕOGROPXúDDNOHULQGH÷LúWLULOPHVLJHUHNLU%XGXUXPGD\HWNLOLVHUYLVLDUD\ÕQ
(VNLDNOHULo|SHDWPD\ÕQJHULG|QúPIDEULNDVÕQDYHULQYH\DGH÷LúWLULOHQ
DNOHULQSDNHWLLoLQGHVDWÕFÕILUPD\DJ|QGHULQ
'HSRODPD .*.¶QÕ GHSRODPDGDQ |QFH HQ D] VDDW úDUM HGLQ .*.¶QÕ NDSDOÕ NXUX YH VHULQ ELU \HUGH GLN
NRQXPGD YH VW |UWO RODUDN VDNOD\ÕQ 'HSRODPD VUHFLQGH .*.¶QÕ DúD÷ÕGDNL WDEOR\D J|UH
\HQLGHQúDUMHGLQ
'HSRODPD6ÕFDNOÕ÷Õ
<HQLGHQúDUMVÕNOÕ÷Õ
ùDUMVUHVL
&&
hoD\GDELU
VDDW
&&
øNLD\GDELU
VDDW
7HNQLN|]HOOLNOHU
02'(/
.$3$6ø7(
*ø5øù
1HZWHFK(&2N9$
9$:
1HZWHFK(&2N9$
9$:
1HZWHFK(&2N9$
9$:
9$&9$&9$&9$& \N\]GHVLQHED÷OÕRODUDN
9$&9$&9$&9$& 9ROWDM
'úNYROWDMG]HOPH
\N\]GHVLQHED÷OÕRODUDN
DUDOÕ÷Õ
<NVHNYROWDMWUDQVIHUL
9$&YH\D9$&
<NVHNYROWDMG]HOPH
9$&YH\D9$&
)UHNDQVDUDOÕ÷Õ
a+] 2WRPDWLNDOJÕODPD
)D]
7HNID]WRSUDNOÕ
ʁ
*oIDNW|U
d,.,ù
dÕNÕúYROWDMÕ
9$& $&9ROWDMUHJODV\RQX
'úNYROWDMWUDQVIHUL
)UHNDQVDUDOÕ÷Õ
6HQNURQL]H
a+]YH\Da+]
)UHNDQVDUDOÕ÷Õ$NPRGX
+]+]YH\D+]+]
$NÕPWHSHRUDQÕ &UHVWIDNW|U
+DUPRQLNGLVWRUVL\RQ
ʀ7+'/LQHHU<N ʀ7+'1RQOLQHHU
<N
.HVLQWLVL]
PVQ7LSLN
7DP6LQV
7UDQVIHU $&PRGDQDNPRGXQD
VUHVL
øQYHUW|UGHQE\SDVD
'DOJDúHNOL$NPRGX
9(5ø0
$&0RGX
$N0RGX
ʀ7+'/LQHHU<N ʀ7+'1RQOLQHHU<N
PDNV
PDNV
PDNV
PDNV
$.h
$NWLSL
6WDQGDUW $NVD\ÕVÕ
0RGHO
ùDUMDNÕPÕPDNV
ùDUMYROWDMÕ
)ø=ø.6(/
6WDQGDUG %R\XWODU';*;< 0RGHO
1HW$÷ÕUOÕNNJ
d(95(6(/
1HPYHVÕFDNOÕN
*UOWVHYL\HVL
<g1(7ø0
$NÕOOÕ563RUWNDUW
$NÕOOÕ\XYD
9'&
9$K
$
9'&
9'&
;;
[[
[[
%D÷ÕOQHPYH&\R÷XQODúPD\DQ
G%$ 0HWUHGHQ
:LQGRZV;39LVWD:LQGRZV/LQX[8QL[YH0$&
6103\|QHWLFLVLYHZHEWDUD\ÕFÕLOHJo\|QHWLPL
dÕNÕúYROWDMÕ9$&VHoLOGL÷LQGHNDSDVLWH¶\HGúHU 6HUYLVøVWDV\RQODUÕ
ø67$1%8/ 0(5.(=781d0$7ø.$ù
$GUHV
<HQLdDPOÕFD0DKøPDUøVNkQ&DG1RhPUDQL\H
7HO)DNV
ø67$1%8/ 0(5.(=781d0$7ø.$ù
$GUHV
3HUSD7LFDUHW0HUNH]L(OHNWURNHQW$%ORN.1R2NPH\GDQÕùøù/ø
7HO)DNV
$'$1$
6$5,+$1$57,(1(5-ø
$GUHV
)X]XOLFDGJDOHULDLúP1R]HPLQNDWQR6H\KDQ
7HO)DNV
$',<$0$1
7(.1ø.(/(.7521ø.
$GUHV
(VNL6DUD\0DK*|OH%DWPD]&DG2UPDQ%LQDVÕ$UNDVÕ1R%
7HO)DNV
$)<21
$%ø/*ø7(.12/2-ø/(5ø
$GUHV
&XPKXUL\HW0DK.DGÕQDQD&G1R
7HO)DNV
$ö5,
<h&(/6$1(/(.7521ø.
$GUHV
%HOHGL\Høú0HUNH]L.1R
7HO)DNV
$.6$5$< 3&12.7$%ø/*øø/(7øùø0
$GUHV
7DúSD]DUPDK0DNDVFDG'LGHP$S$.6$5$<
7HO)DNV
$1.$5$ .0'(/(.7521ø.
$GUHV
(KOLEH\WPDK&H\KXQ$WXI.DQVXFDG1R1R%DOJDW
7HO)DNV
$17$/<$ (.&(1(5-ø
$GUHV
.Õ]ÕOVDUD\PDK6RNJUWDQDSW 1R
7HO)DNV
±
$579ø1
<$=,&,/$5%ø/*ø6$<$50h+(1'ø6/ø.
$GUHV
+RSDøú0HUNH]L.DW1R +23$
7HO)DNV
$<',1
$50$%ø/*ø6$<$51$=ø//ø
$GUHV
7XUDQ0DKVN1R$ 1D]LOOL$<',1
7HO)DNV
%$/,.(6ø5
%ø/6$0%h520$.9(6ø67ø&6$1/7'ù7ø
$GUHV
(\OOPDK.HoHFLVN.ÕUÕPOÕLúKDQÕ1R$
7HO)DNV
%ø/(&ø. %7%%ø/*ø6$<$5/7'ù7ø
$GUHV
<HQL0K6OH\PDQ%H\&G1R$%R]\N
7HO)DNV
%ø7/ø6 g.0(1%ø/øùø0
$GUHV
3ÕQDU%DúÕ&DG8PXW$SWQR7DWYDQ
7HO)DNV
%2/8 %ø/*ø6$<$56ø67(0/(5ø
$GUHV 7DEDNODU0DK+D]QHGDUODU6RN$UEDøú0HUNH]L1R
7HO)DNV
%856$
%()$ù(/(.75ø.(/(.7521ø.
$GUHV
1LOIHU7LFDUHW0HUNH]L$ODDGGLQ%H\0DK6RN1R
7HO)DNV
d$1$..$/(
(/ø7(/(.7521ø./7'ù7ø
$GUHV
øVPHW3DúDPDK+DFÕR÷OXVN1R$
7HO)DNV
d$1.,5, %ø/øùø0(/(.7521ø.
$GUHV
%X÷GD\3D]0DK$WDWUN%XOYDUÕHúLNOLNDUDOÕNVN$QÕODSW%
7HO)DNV
d2580
$57,%ø/øùø07(.12/2-ø/(5ø
$GUHV
<HQL\RO0DK6HO6RN.LSøú0HUNH]L1R
7HO)DNV
'(1ø=/ø =(57(.(/(.7521ø.
$GUHV
0D\ÕV0DK6RN1R%
7HO)DNV
'ø<$5%$.,5
+ø=0(7(/(.7521ø.
$GUHV
(NLQFLOHU&DG.ÕúOD6N'HYUDQ$SW1R
7HO)DNV
'h=&(
0(',$(/(.7521,&6
$GUHV
.LUHPLWRFD÷Õ0K.X\XPFX]DGH%XOYDUÕ1R$
7HO)DNV
('ø51(
ød&$1%ø/øùø0
$GUHV
6DEXQL0K7DKPLV$UDOÕ÷Õ2UDOøú0HUNH]L1R
7HO)DNV
(/$=,ö 0(*$%ø/*ø6$<$5
$GUHV
ùHKLWøOKDQODU&G1R(/$=,ö
7HO)DNV
(5(ö/ø.5'1=
(/6ø6(/(.7521ø.
$GUHV
0IW0DKøEUDKLP(IH&DG1R.DUDGHQL](5(ö/ø
7HO)DNV
(5=8580 0'.%ø/*ø6$<$5
$GUHV
$GQDQ0HQGHUHV&DG1R7DúKDQ.DUúÕVÕ
7HO)DNV
(6.øù(+ø5 (0.$(/(.7521ø.
$GUHV
6DNDU\D&DG1R%
7HO)DNV
*$=ø$17(3 7(.6(5(/(.7521ø.
$GUHV
0FDKLWOHU0DK6RNùHKLWNkPLO
7HO)DNV
*$=ø$17(3 *h0hù(/(.7521ø.
$GUHV
&XPKXUL\HW0DKDOOHVL$WDWUN%XOYDUÕ1R 1ø=ø3
7HO)DNV
*ø5(681 6ø67(0(/(.7521ø.
$GUHV
$ULI%H\&DG%H\D]ÕWR÷OXøú+DQÕ.DW1R
7HO)DNV
+$..$5ø $.6$1%ø/*ø6$<$5
$GUHV
øVWLNODOFDG1R+$..$5ø
7HO)DNV
+$7$<
5ø7(&+%ø/øùø07(.12/2-ø/(5ø
$GUHV
NDQDWOÕ0DK7UNPHQEDúÕ&DG6DEUL\H&LYHOHN$SW=HPLQ.DW1R$QWDN\D
7HO)DNV
,63$57$ 0$.6ø080'21<$=%ø/*ø6$<$5/7'ù7ø
$GUHV
0LPDU6LQDQFGVN 1R
7HO)DNV
ø=0ø5 *h9(1/ø(1(5-ø
$GUHV
0UVHOSDúD%XOYDUÕ1R%%DVPDKDQH
7HO)DNV
.$5$%h. +h6(<ø1'2ö$1
$GUHV
.DUÕW6DQD\LVLWHVL%ORNQR6$)5$1%2/8
7HO)DNV
.$56
ø/.(ø/(7øùø0
$GUHV
<HQLúHKLU0K9RONDQ6N%DúDNNHQW6LWHVL$%ORN.
7HO)DNV
.$<6(5ø 6(59ø61(7%ø/
$GUHV
6DKDEL\H0K0HWH&G%R\ODU6N
7HO)DNV
.0$5$ù 0ø0%ø/*ø6$<$5
$GUHV
øVPHWSDúD0K'HGH]DGH&DG1R%
7HO)DNV
.21<$ %/8(67$5(/(.7521ø.
$GUHV
%DEDOÕN0DK'HPLUFLøú0HUNH]L$%ORN1R0
7HO)DNV
0$/$7<$ dg=h0%ø/*ø6$<$5
$GUHV
2UJ6DQ%|O&DGGHQR
7HO)DNV
0$1ø6$ (5&20ø/(7øùø0%ø/*øøù/(09(*h9(1/ø.
$GUHV
+UUL\HW0DK6RN1R$$NKLVDU
7HO)DNV
0$5'ø1 *g5'ø'%ø/*ø6$<$5
$GUHV
<HQLPDK6RN1R.Õ]ÕOWHSH
7HO)DNV
0(56ø1 0(.$0(/(.75ø.(/(.7521ø.
$GUHV
%DKoHPDK%XUKDQ)HOHNFDG$WDODUDSW$OWÕQR
7HO)DNV
08ö/$
7(/&20ø/(7øùø0
$GUHV
3DPLULú0HUNH]L%%ON1R.RQDFÕN%RGUXP
7HO)DNV
0$50$5ø6
'(67(.%ø/*ø6$<$5
$GUHV
7HSH0DK6N8\VDOODULú0HUNH]LQR0DUPDULV 7HO)DNV
1øö'(
<h.6(/(/(.75ø.
$GUHV
(IHQGLEH\0K6XDW%D\JDO&G1R 7HO)DNV
6$0681 .$5$7(/(.7521ø.
$GUHV øVWDV\RQ0K<XQXV(PUHFG7RSDOR÷OX$SW1R&
7HO)DNV
6ø9$6 d2%$12ö/8(/(.7521ø.
$GUHV 'LNLOLWDú&DG1R/
7HO)DNV
ù$1/,85)$
'$7$%ø/øù/(0
$GUHV
&XPKXUL\HW&DG%HOHGL\H.DUúÕVÕ$EGOODWLI<HWNLQøú+DQÕ=HPLQ.DW1R
7HO)DNV
ù,51$.
&$1%ø/*ø6$<$5
$GUHV
$GQDQ0HQGHUHV&G*O$S1R$6ø/23ø
7HO)DNV
7(.ø5'$ö
5(0%ø/*ø6$<$5
$GUHV
<XQXVEH\&DG1R
7HO)DNV
75$%=21 .8=(<0$1%h52'21$7,0/$5,/7'ù7ø
$GUHV
øVNHQGHUSDúDPDKùHKLW(UFDQD\JQVRN 1R%
7HO)DNV
8ù$.
*h1(ù%ø/*ø6$<$5
$GUHV
øVOLFH0DK'HUH6N 1RF8ù$.
7HO)DNV
9$1 )ø&20%ø/*ø6$<$5
$GUHV
&XPKXUL\HW&DG6DUDoR÷OXøú0HUNH]L.DW
7HO)DNV
*DUDQWLùDUWODUÕ
*DUDQWLVUHVLPDOÕQWHVOLPWDULKLQGHQLWLEDUHQEDúODUYH\ÕOGÕU
0DOÕQEWQSDUoDODUÕGDKLOROPDN]HUHWDPDPÕ)LUPDPÕ]ÕQJDUDQWLVLNDSVDPÕQGDGÕU
0DOÕQJDUDQWLVUHVLLoHULVLQGHDUÕ]DODQPDVÕGXUXPXQGDWDPLUGHJHoHQVUHJDUDQWLVUHVLQHHNOHQLU0DOÕQWDPLUVUHVLHQ
ID]ODLúJQGU%XVUHPDODLOLúNLQDUÕ]DQÕQVHUYLVLVWDV\RQXQDVHUYLVLVWDV\RQXQXQROPDPDVÕGXUXPXQGDPDOÕQVDWÕFÕVÕ
ED\LLDFHQWHVLWHPVLOFLOL÷LLWKDODWoÕVÕYH\DLPDODWoÕVÕ
UHWLFLVLQGHQELULVLQHELOGLULPWDULKLQGHQLWLEDUHQEDúODU0DOÕQ
DUÕ]DVÕQÕQJQLoHULVLQGHJLGHULOHPHPHVLKDOLQGHLPDODWoÕUHWLFLYH\DLWKDODWoÕPDOÕQWDPLULWDPDPODQÕQFD\DNDGDUEHQ]HU
|]HOOLNOHUHVDKLSEDúNDELUPDOÕWNHWLFLQLQNXOODQÕPÕQDWDKVLVHWPHN]RUXQGDGÕU
0DOÕQJDUDQWLVUHVLLoHULVLQGHJHUHNPDO]HPHYHLúoLOLNJHUHNVHPRQWDMKDWDODUÕQGDQGROD\ÕDUÕ]DODQPDVÕKDOLQGHLúoLOLN
PDVUDIÕGH÷LúWLULOHQSDUoDEHGHOL\DGDEDúNDKHUKDQJLELUDGDOWÕQGDKLoELUFUHWWDOHSHWPHNVL]LQWDPLUL\DSÕODFDNWÕU
7NHWLFLQLQRQDUÕPKDNNÕQÕNXOODQPDVÕQDUD÷PHQPDOÕQ
D 7NHWLFL\HWHVOLPHGLOGL÷LWDULKWHQLWLEDUHQEHOLUOHQHQJDUDQWLVUHVLLoLQGHNDOPDNND\GÕ\ODELU\ÕOLoHULVLQGHD\QÕDUÕ]DQÕQ
LNLGHQID]ODWHNUDUODQPDVÕYH\DIDUNOÕDUÕ]DODUÕQG|UWWHQID]ODPH\GDQDJHOPHVLYH\DEHOLUOHQHQJDUDQWLVUHVLLoHULVLQGHIDUNOÕ
DUÕ]DODUÕQWRSODPÕQÕQDOWÕGDQID]ODROPDVÕXQVXUODUÕQÕQ\DQÕVÕUDEXDUÕ]DODUÕQPDOGDQ\DUDUODQDPDPD\ÕVUHNOLNÕOPDVÕ
E 7DPLULLoLQJHUHNHQD]DPLVUHVLQLQDúÕOPDVÕ F )LUPDQÕQVHUYLVLVWDV\RQXQXQVHUYLVLVWDV\RQXQXQPHYFXWROPDPDVÕKDOLQGHVÕUD\ODVDWÕFÕVÕED\LLDFHQWHVLWHPVLOFLOL÷L
LWKDODWoÕVÕYH\DLPDODWoÕUHWLFLVLQGHQELULVLQLQG]HQOH\HFH÷LUDSRUODDUÕ]DQÕQWDPLULQLPPNQEXOXQPDGÕ÷ÕQÕQEHOLUOHQPHVL
GXUXPODUÕQGDWNHWLFLPDOÕQFUHWVL]GH÷LúWLULOPHVLQLEHGHOLDGHVLYH\DD\ÕSRUDQGDEHGHOLQGLULPLWDOHSHGHELOLU
0DOÕQNXOODQPDNÕODYX]XQGD\HUDODQKXVXVODUDD\NÕUÕNXOODQÕOPDVÕQGDQND\QDNODQDQDUÕ]DODUJDUDQWLNDSVDPÕGÕúÕQGDGÕU
*DUDQWL%HOJHVLLOHLOJLOLRODUDNoÕNDELOHFHNVRUXQODULoLQ7&6DQD\LYH7LFDUHW%DNDQOÕ÷Õ7NHWLFLQLQYH5HNDEHWLQ.RUXQPDVÕ
*HQHO0GUO÷¶QHEDúYXUDELOLU
*DUDQWL.DSVDPÕ'ÕúÕQDdÕNDQ'XUXPODU
6DWÕFÕILUPDNDúHYHLP]DVÕLOHVDWÕúWDULKLYHUQVHULVLQXPDUDVÕEXOXQPD\DQJDUDQWLEHOJHVLJHoHUVL]GLU*DUDQWLEHOJHVL
]HULQGHGH÷LúLNOLN\DSÕOPDVÕUQQ]HULQGHNLVHULQXPDUDVÕQÕQEXOXQPDPDVÕYH\DGH÷LúWLULOPHVL
hUQQ|QJ|UOHQJoVÕQÕUÕQÕQ]HULQGHELUJoKDUFDPDVÕ\DSDFDNGXUXPGDRODQFLKD]ODUDED÷ODQPDVÕ
.XOODQPD.ÕODYX]XQGDEHOLUWLOHQOHULQGÕúÕQGDNLoHYUHYHoDOÕúPDNRúXOODUÕQDPDUX]EÕUDNÕOPDVÕ
hUQQX]XQVUHDNúDUMÕ\DSÕOPDGDQEÕUDNÕOPDVÕQHGHQL\OHDNOHULQNXOODQÕOPD]KDOHJHOPHVL
hUQQWHNQLNNRúXOODUDX\JXQROPD\DQWRSUDNYHQ|WUED÷ODQWÕOÕHOHNWULNSUL]LYHWHVLVDWÕQDED÷ODQDUDN]DUDUJ|UPHVLYH
NDEORODUÕQÕQNHVLOPHVL
7DúÕPD\HUGH÷LúWLUPHYHNXOODQÕPDED÷OÕRODUDNGÕúNDELQYHED÷ODQWÕOÕHOHPDQODUDYHULOHFHNKDVDUODUQHGHQL\OHJHUHNUQGH
YHJHUHNVHED÷OÕFLKD]ODUGDYHWHVLVDWWDDUÕ]DODUROXúPDVÕ
.9$YH]HULJoOHUGHNL UQOHU\HWNLOLVHUYLVWDUDIÕQGDQGHYUH\HDOÕQDUDNJDUDQWLVLEDúODWÕOÕU<HWNLOLVHUYLVWDUDIÕQGDQ
GHYUH\HDOÕQPDPÕúFLKD]ODU DUÕ]DODQPDODUÕGXUXPXQGD JDUDQWLúDUWODUÕQGDQID\GDODQDPD]
$UÕ]DVHUYLVVÕUDVÕQGDPúWHULUQQGHYUH\HDOPDVHUYLVIRUPXQXJHOHQWHNQLV\HQHLEUD]HWPHN]RUXQGDGÕU
gOoP X]PDQOÕNJHUHNWLUHQ DúÕQGÕUÕFÕJD]EXKDU YHWR]ODUQHGHQL\OHDUÕ]D\DSDQUQOHUJDUDQWLúDUWODUÕQGDQ
ID\GDODQDPD] 7&
6$1$<ø9(7ø&$5(7%$.$1/,ö,
7h.(7ø&ø1ø19(5(.$%(7ø1.25810$6,*(1(/0h'h5/höh
*$5$17ø%(/*(6ø
%HOJHQLQ9HULOLú7DULKLYH6D\ÕVÕ
%HOJHQLQ*HoHUOLOLN7DULKL
%XEHOJHQLQNXOODQÕOPDVÕQGDVD\ÕOÕ7NHWLFLQLQ.RUXQPDVÕ+DNNÕQGD.DQXQYHEX.DQXQDGD\DQÕODUDN\UUO÷HNRQXODQ*DUDQWL
%HOJHVL8\JXODPD(VDVODUÕQD'DLU<|QHWPHOLNX\DUÕQFD7&6DQD\LYH7LFDUHW%DNDQOÕ÷Õ7NHWLFLQLQYH5HNDEHWLQ.RUXQPDVÕ*HQHO
0GUO÷WDUDIÕQGDQL]LQYHULOPLúWLU h5(7ø&ø)ø50$1,1
hQYDQÕ
77(&+12/2*,(632:(5352'8&760$18)$&785,1*/,0,7('
$GUHVL
6%&211$8*+752$'&HQWUDO+.
ø7+$/$7d,)ø50$1,1
hQYDQÕ
781d0$7ø.(/(.75ø.0$/=(0(/(5ø6$19(7ø&$ù
$GUHVL
<HQLúHKLU0DKøPDUøVNDQ&DG1R$WDúHKLUøVWDQEXO
7HO )D[ 7LF6LF1R
±
øP]DVÕYH.DúHVL
0$/,1
&LQVL
.(6ø17ø6ø=*hd.$<1$ö,
0DUNDVÕ
781d0$7ø.
0RGHOL
1(:7(&+(&26(5ø6ø08+7(/ø)7h002'(//(5
%DQGUROYH6HUL1R
7HVOLP7DULKLYH<HUL *DUDQWL6UHVL <ÕO
$]DPL7DPLU6UHVL øú*Q
6$7,&,)ø50$1,1
hQYDQÕ
$GUHVL
7HO)D[ )DWXUD7DULKLYH1R øP]DVÕYH.DúHVL
.8//$1,&,%ø/*ø/(5ø
hQYDQÕ
$GUHVL
7HO)D[ øP]DVÕYH.DúHVL
.XOODQÕPgPU<ÕOGÕU
NEWTECH ECO 1-2-3 kVA
UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY
USER MANUAL
[email protected] / www.tuncmatik.com
Table of Contents
1. IMPORTANT SAFETY WARNING
1-1. Transportation
1-2. Preparation
1-3. Installation
1-4. Operation
1-5. Maintenance, service and faults
2. INSTALLATION AND SETUP
SETUP
2-1. Rear panel view
2-2. Setup the UPS
3. OPERATIONS
3-1. Button operation
3-2. LCD Panel
3-3. Audible Alarm
3-4. LCD display wordings index
3-5. UPS Setting
3-6. Operating Mode Description
3-7. Faults Reference Code
3-8. Warning indicator
4. TROUBLESHOOTING
ROUBLESHOOTING
5. STORAGE AND MAINTENANCE
6. SPECIFICATIONS
1
1. Important Safety Warning
Please comply with all warnings and operating instructions in this manual strictly. Save this
manual properly and read carefully the following instructions before installing the unit. Do not
operate this unit before reading through all safety information and operating instructions
carefully.
1-1. Transportation
Please transport the UPS system only in the original package to protect against shock
and impact.
1-2. Preparation
Condensation may occur if the UPS system is moved directly from cold to warm
environment. The UPS system must be absolutely dry before being installed. Please
allow at least two hours for the UPS system to acclimate the environment.
Do not install the UPS system near water or in moist environments.
Do not install the UPS system where it would be exposed to direct sunlight or near
heater.
Do not block ventilation holes in the UPS housing.
1-3. Installation
To guarantee UPS normal operation, before connecting devices to the UPS, please
verify that ground and neural lines of the connected devices are not short circuited.
(see figure 1)
Figure 1
If neutral line and ground line are short circuited, please add isolation transformer
between UPS and devices.(see figure 2)
Figure 2
2
Never connect neutral line of input to neutral line of output. Otherwise, it will cause
the damage of the UPS. (see figure 3)
Figure 3
Do not connect appliances or devices which would overload the UPS system to the
UPS output sockets.
Place cables in such a way that no one can step on or trip over them.
The UPS can be operated by any individuals with no previous experience.
Connect the UPS system only to an earthed shockproof outlet which must be easily
accessible and close to the UPS system.
Please use only VDE-tested, CE-marked mains cable (e.g. the mains cable of your
computer) to connect the UPS system to the building wiring outlet (shockproof
outlet).
Please use only VDE-tested, CE-marked power cables to connect the loads to the UPS
system.
When installing the equipment, it should ensure that the sum of the leakage current
of the UPS and the connected devices does not exceed 3.5mA.
1-4. Operation
Do not disconnect the mains cable on the UPS system or the building wiring outlet
(shockproof socket outlet) during operations since this would cancel the protective
earthing of the UPS system and of all connected loads.
The UPS system features its own, internal current source (batteries). The UPS output
sockets or output terminals block may be electrically live even if the UPS system is not
connected to the building wiring outlet.
In order to fully disconnect the UPS system, first press the OFF/Enter button to
disconnect the mains.
Prevent no fluids or other foreign objects from inside of the UPS system.
1-5. Maintenance, service and faults
The UPS system operates with hazardous voltages. Repairs may be carried out only
by qualified maintenance personnel.
Caution - risk of electric shock. Even after the unit is disconnected from the mains
(building wiring outlet), components inside the UPS system are still connected to the
battery and electrically live and dangerous.
Before carrying out any kind of service and/or maintenance, disconnect the batteries
and verify that no current is present and no hazardous voltage exists in the terminals
of high capability capacitor such as BUS-capacitors.
Only persons are adequately familiar with batteries and with the required
precautionary measures may replace batteries and supervise operations.
Unauthorized persons must be kept well away from the batteries.
3
Caution - risk of electric shock. The battery circuit is not isolated from the input
voltage. Hazardous voltages may occur between the battery terminals and the
ground. Before touching, please verify that no voltage is present!
Batteries may cause electric shock and have a high short-circuit current. Please take
the precautionary measures specified below and any other measures necessary when
working with batteries:
－remove wristwatches, rings and other metal objects
－use only tools with insulated grips and handles.
When changing batteries, install the same number and same type of batteries.
Do not attempt to dispose of batteries by burning them. This could cause battery
explosion.
Do not open or destroy batteries. Escaping electrolyte can cause injury to the skin
and eyes. It may be toxic.
Please replace the fuse only with the same type and amperage in order to avoid fire
hazards.
Do not dismantle the UPS system.
4
2. Installation and setup
NOTE: Before installation, please inspect the unit. Be sure that nothing inside the package is
damaged. Please keep the original package in a safe place for future use.
2-1. Rear panel view
1kVA
2kVA
3kVA
1.
2.
3.
4.
Output receptacles
AC input
Input circuit breaker
External battery connection (only available for L model)
5. RS-232 communication port
6. Modem/Phone line/Network surge protection
7. Intelligent slot
2-2. Setup the UPS
Step 1: UPS input connection
Plug the UPS into a two-pole, three-wire, grounded receptacle only. Avoid using extension
cords.
5
Step 2: UPS output connection
Simply plug devices to output sockets. During power failure, UPS will provide power to
connected devices.
Step 3: Communication connection
Communication port:
RS-232 port
Intelligent slot
To allow for unattended UPS shutdown/start-up and status monitoring, connect the
communication cable one end to the RS-232 port and the other to the communication port of
your PC. With the monitoring software installed, you can schedule UPS shutdown/start-up and
monitor UPS status through PC.
2K model is equipped with intelligent slot perfect for SNMP, RS-232, USB or AS-400 card. When
installing with these communication card in the UPS, it will provide advanced communication
and monitoring options.
Step 1:
Remove cover of intelligent
slot.
Step 2:
Insert communication card
into the slot
Step 3:
Screw card tightly and
complete installation.
Step 4: Network connection
Network/Fax/Phone surge port
Connect a single modem/phone/fax line into surge-protected “IN” outlet on the back panel of
the UPS unit. Connect from “OUT” outlet to the equipment with another modem/fax/phone line
cable.
Step 5: Turn on the UPS
Press the ON/Mute button on the front panel for two seconds to power on the UPS.
Note: The battery charges fully during the first five hours of normal operation. Do not
expect full battery run capability during this initial charge period.
Step 6: Install software
For optimal computer system protection, install UPS monitoring software to fully configure UPS
shutdown. You may insert provided CD into CD-ROM to install the monitoring software. If not,
please follow steps below to download and install monitoring software from the internet:
1. Go to the website http://www.power-software-download.com
2. Click ViewPower software icon and then choose your required OS to download the software.
3. Follow the on-screen instructions to install the software.
4. When your computer restarts, the monitoring software will appear as an orange plug icon
located in the system tray, near the clock.
6
Step 7: External battery connection
Follow the below chart to make external battery connection.
To external
battery
To external
battery
Step 8: External battery capacity configuration in software
To calculate accurate backup time of external batteries, it’s necessary to configure battery
numbers in software. The standard calculated capacity for one battery is 9Ah. If connecting
to 100Ah batteries, then it’s equal to 11 in parallel (100Ah / 9Ah ≈ 11 sets).
7
3. Operations
3-1. Button operation
Button
Function
Turn on the UPS: Press and hold ON/Mute button for at least 2
seconds to turn on the UPS.
Mute the alarm: After the UPS is turned on in battery mode, press
and hold this button for at least 5 seconds to disable or enable the
alarm system. But it’s not applied to the situations when warnings or
ON/Mute Button
errors occur.
Down key: Press this button to display previous selection in UPS
setting mode.
Switch to UPS self-test mode: Press ON/Mute buttons simultaneously
for 5 seconds to enter UPS self-testing while in AC mode.
Turn off the UPS: Press and hold this button at least 2 seconds to turn
off the UPS in battery mode. UPS will be in standby mode under
power normal or transfer to Bypass mode if the Bypass enable setting
OFF/Enter Button
by pressing this button.
Confirm selection key: Press this button to confirm selection in UPS
setting mode.
Switch LCD message: Press this button to change the LCD message
for input voltage, input frequency, battery voltage, output voltage
and output frequency. It will return back to default display when
pausing for 10 seconds.
Select Button
Setting mode: Press and hold this button for 5 seconds to enter UPS
setting mode when UPS is in standby mode or bypass mode.
Up key: Press this button to display next selection in UPS setting
mode.
Switch to bypass mode: When the main power is normal, press
ON/Mute + Select
ON/Mute and Select buttons simultaneously for 5 seconds. Then UPS
Button
will enter to bypass mode. This action will be ineffective when the
input voltage is out of acceptable range.
3-2. LCD Panel
8
Display
Function
Backup time information
Indicates the backup time in pie chart.
Indicates the backup time in numbers.
H: hours, M: minute, S: second
Fault information
Indicates that the warning and fault occurs.
Indicates the warning and fault codes, and the codes are listed in
details in 3-5 section.
Mute operation
Indicates that the UPS alarm is disabled.
Output & Battery voltage information
Indicates the output voltage, frequency or battery voltage.
Vac: output voltage, Vdc: battery voltage, Hz: frequency
Load information
Indicates the load level by 0-25%, 26-50%, 51-75%, and
76-100%.
Indicates overload.
Indicates the load or the UPS output is short circuit.
Mode operation information
Indicates the UPS connects to the mains.
Indicates the battery is working.
Indicates the bypass circuit is working.
Indicates the ECO mode is enabled.
Indicates the Inverter circuit is working.
Indicates the output is working.
Battery information
Indicates the Battery level by 0-25%, 26-50%, 51-75%, and
76-100%.
Indicates the battery is fault.
Indicates low battery level and low battery voltage.
Input & Battery voltage information
Indicates the input voltage or frequency.
Indicates battery voltage in 1K model.
Vac: Input voltage, Hz: input frequency, Vdc: battery voltage
Indicates battery charge/discharge voltage and current (A) (only
available for 2K model)
9
3-3. Audible Alarm
Battery Mode
Sounding every 4 seconds
Low Battery
Sounding every second
Overload
Sounding twice every second
Fault
Continuously sounding
Bypass Mode
Sounding every 10 seconds
3-4. LCD display wordings index
Abbreviation
Display content
Meaning
ENA
Enable
DIS
Disable
ESC
Escape
HLS
High loss
LLS
Low loss
BAT
Battery
TP
Temperature
CH
Charger
3-5. UPS Setting
There are three parameters to set up the
UPS.
Parameter 1
Parameter 1: It’s for program
alternatives. There are 6 programs to set
up. Refer to below table.
Parameter 2 and parameter 3 are the
setting options or values for each
program.
Parameter 2
Parameter 3
10
01: Output voltage setting
Interface
Setting
For 208/220/230/240 VAC models, you may choose the
following output voltage:
208: presents output voltage is 208Vac
220: presents output voltage is 220Vac
230: presents output voltage is 230Vac
240: presents output voltage is 240Vac
For 110/150/120/127 VAC models, you may choose the
following output voltage:
110: presents output voltage is 110Vac
115: presents output voltage is 115Vac
120: presents output voltage is 120Vac
127: presents output voltage is 127Vac
02: Input acceptable voltage range setting
Interface
Setting
Press the Down key or Up key to set the acceptable high
point and acceptable low point of input voltage:
HLS: High loss voltage in Line mode (For 208/220/230/240
VAC models, the setting range is from 260V to 300V. For
110/115/120/127 VAC models, the setting range is from
130V to 150V.
LLS: Low loss voltage in Line mode (For 208/220/230/240
VAC models, the setting range is from 160V to 190V. For
110/115/120/127 VAC models, the setting voltage is from
80V to 95V )
03: ECO enable/disable
Interface
Setting
ENA: ECO mode enable
DIS: ECO mode disable
04: ECO voltage range setting
Interface
Setting
Press the Down key or Up key to set the acceptable high
point and acceptable low point of input voltage:
HLS: High loss voltage in ECO mode (For
208/220/230/240 VAC models, the setting range is from
+7V to -24V of the nominal voltage. For 110/115/120/127
VAC models, the setting range is from +3V to -12V of the
nominal voltage).
LLS: Low loss voltage in ECO mode (For 208/220/230/240
VAC models, the setting range is from -7V to -24V of the
nominal voltage. For 110/115/120/127 VAC models, the
setting voltage is from +3V to -12V of the nominal
voltage)
11
05: Bypass mode enable/disable
Interface
Setting
ENA: Bypass mode enable
DIS: Bypass mode disable
06: Bypass voltage range setting
Interface
Setting
Press the Down key or Up key to set the acceptable high
voltage point and acceptable low voltage point:
HLS: Bypass high voltage point
LLS: Bypass low voltage point
For 208/220/230/240 VAC models:
230-264: setting the high voltage point from 230Vac to
264Vac
170-220: setting the low voltage point from 170Vac to
220Vac
For 110/115/120/127 VAC models:
120-132: setting the high voltage point from 120Vac to
132Vac
85-115: setting the low voltage point from 85Vac to
115Vac
00: Exit setting
3-6. Operating Mode Description
Operating mode Description
LCD display
Online mode
When the input voltage is within
acceptable range, UPS will provide pure
and stable AC power to output. The UPS
will also charge the battery at online
mode.
ECO mode
Energy saving mode:
When the input voltage is within voltage
regulation range, UPS will bypass
voltage to output for energy saving.
Battery mode
When the input voltage is beyond the
acceptable range or power failure and
alarm is sounding every 4 second, UPS
will backup power from battery.
12
Operating mode
Description
Bypass mode
When input voltage is within acceptable
range but UPS is overload, UPS will enter
bypass mode or bypass mode can be set
by front panel. Alarm is sounding every
10 second.
Standby mode
UPS is powered off and no output supply
power, but still can charge batteries.
LCD display
3-7. Faults Reference Code
Fault event
Fault code
Bus start fail
01
Bus over
02
Bus under
03
Bus unbalance
04
Inverter soft start fail
11
Inverter voltage high
12
3-8. Warning indicator
Warning
Icon
x
x
x
x
x
x
Fault event
Inverter voltage Low
Inverter output short
Battery voltage too high
Battery voltage too low
Over temperature
Over load
Icon (flashing)
Fault code
13
14
27
28
41
43
Alarm
Low Battery
Sounding every second
Overload
Sounding twice every second
Battery is not connected
Sounding every second
Sounding every second
Over Charge
Sounding every second
Site wiring fault
Over temperature
Sounding every second
Charger failure
Sounding every second
Out of bypass voltage range
Sounding every second
13
Icon
x
x
4. Troubleshooting
If the UPS system does not operate correctly, please solve the problem by using the table
below.
Symptom
Possible cause
Remedy
No indication and alarm even
The AC input power is not Check if input power cord
though the mains is normal.
connected well.
firmly connected to the
mains.
The AC input is connected Plug AC input power cord
to the UPS output.
to AC input correctly.
Line and neutral
The icon
and
flashing on conductors of UPS input
LCD display and alarm is sounding are reversed.
every second.
The external or internal
The icon
and
flashing
battery
is incorrectly
on LCD display and alarm is
connected.
sounding every second.
Rotate mains power socket
by 180° and then connect
to UPS system.
Fault code is shown as 27 and the Battery voltage is too high
or the charger is fault.
icon
is lighting on LCD
display and alarm is continuously
sounding.
Fault code is shown as 28 and the Battery voltage is too low
or the charger is fault.
icon
is lighting on LCD
display and alarm is continuously
sounding.
UPS is overload
The icon
and
is
flashing on LCD display and alarm
UPS is overloaded. Devices
is sounding twice every second.
connected to the UPS are
fed directly by the
electrical network via the
Bypass.
After repetitive overloads,
the UPS is locked in the
Bypass mode. Connected
devices are fed directly by
the mains.
Fault code is shown as 43 and The The UPS shut down
automatically because of
icon
is lighting on LCD
overload at the UPS
display and alarm is continuously
output.
sounding.
Fault code is shown as 14 and the The UPS shut down
automatically because
icon
is lighting on LCD
display and alarm is continuously short circuit occurs on the
UPS output.
sounding.
Contact your dealer.
14
Check if all batteries are
connected well.
Contact your dealer.
Remove excess loads from
UPS output.
Remove excess loads from
UPS output.
Remove excess loads from
UPS output first. Then shut
down the UPS and restart
it.
Remove excess loads from
UPS output and restart it.
Check output wiring and if
connected devices are in
short circuit status.
Symptom
Fault code is shown as 1, 2, 3, 4,
11, 12, 13 and 41 on LCD display
and alarm is continuously
sounding.
Battery backup time is shorter
than nominal value
Possible cause
Remedy
A UPS internal fault has Contact your dealer
occurred. There are two
possible results:
1. The load is still supplied,
but directly from AC power
via bypass.
2. The load is no longer
supplied by power.
Batteries are not fully
Charge the batteries for at
charged
least 5 hours and then
check capacity. If the
problem still persists,
consult your dealer.
Batteries defect
Contact your dealer to
replace the battery.
15
5. Storage and Maintenance
Operation
The UPS system contains no user-serviceable parts. If the battery service life (3~5 years
at 25°C ambient temperature) has been exceeded, the batteries must be replaced. In this
case, please contact your dealer.
Be sure to deliver the spent battery to a recycling facility or ship it to your
dealer in the replacement battery packing material.
Storage
Before storing, charge the UPS 5 hours. Store the UPS covered and upright in a cool, dry
location. During storage, recharge the battery in accordance with the following table:
Storage Temperature
Recharge Frequency
Charging Duration
-25°C - 40°C
Every 3 months
1-2 hours
40°C - 45°C
Every 2 months
1-2 hours
16
6. Specifications
MODEL
CAPACITY*
INPUT
Low Line Transfer
Voltage
Range
Low Line Comeback
High Line Transfer
High Line Comeback
Frequency Range
Phase
Power Factor
OUTPUT
Output voltage
AC Voltage Regulation
Frequency Range
(Synchronized Range)
Newtech ECO 1kVA
1000 VA / 800 W
Newtech ECO 2kVA
2000 VA / 1600 W
160VAC/140VAC/120VAC/110VAC ± 5% or 80VAC/70VAC/60VAC/50 VAC ± 5%
( based on load percentage 100% - 80 % / 80 % - 70 % / 70 - 60 % / 60 % - 0)
168VAC/148VAC/128VAC/118VAC ± 5% or 84VAC/74VAC/64VAC/54 VAC ± 5%
( based on load percentage 100% - 80 % / 80 % - 70 % / 70 - 60 % / 60 % - 0)
300 VAC ± 5 % or 150 VAC ± 5 %
290 VAC ± 5 % or 145 VAC ± 5 %
40 ~ 60 Hz (Auto sensing)
Single phase with ground
≧ 0.98
208/220/230/240VAC or 110/115/120/127VAC
± 1%
47 ~ 53 Hz or 57 ~ 63 Hz
Frequency Range (Batt. Mode)
50 Hz ± 0.25 Hz or 60Hz ± 0.3 Hz
Current Crest Ratio
Harmonic Distortion
Transfer AC Mode to Batt. Mode
Time
Inverter to Bypass
Waveform (Batt. Mode)
EFFICIENCY
AC Mode
Battery Mode
BATTERY
Battery Type
Battery Numbers
Standard
Charging Current
Model
(max.)
Charging Voltage
PHYSICAL
Standard Dimension, D X W X H
Model
Net Weight (kgs)
ENVIRONMENT
Operation Humidity
Noise Level
MANAGEMENT
Smart RS-232 Port/Card
Intelligent Slot
Newtech ECO 3kVA
3000 VA / 2400 W
3:1
≦ 3 % THD (Linear Load)
≦ 6 % THD (Non-linear
Load)
≦ 4 % THD (Linear Load)
≦ 7 % THD (Non-linear Load)
Zero
4 ms (Typical)
Pure Sinewave
88.5 % (89% peak)
83.7 % (86% peak)
89.3 % (90% peak)
88.2 % (89% peak)
87%
85%
12V / 9Ah
4
2
6
1.0 A
27.4 VDC ± 1%
54.7 VDC ± 1%
82.1 VDC ± 1%
400 X 146 X 205
9.3
397 x 145 x 220
17.2
421 x 190 x 318
28.8
20-90 % RH @ 0- 40°C (non-condensing)
Less than 45dBA @ 1 Meter
Supports Windows® 2000/2003/XP/Vista/2008, Windows® 7, Linux, Unix, and
MAC
Power management from SNMP manager and web browser
* Derate capacity to 80% when the output voltage is adjusted to 208VAC.
17
