Transcript
L.E.D. x4 HEAD LIGHT Ref. 17631 POWER LINE EASY LINE H Multifunkciós fejlámpa 4 kiváló minőségű L.E.D.-el (3 fehér színű a normál-, 1 vörös az éjszakai fényviszonyokhoz) További jellemzők: két állású toló kapcsoló (fehér vagy vörös L.E.D.), billenő fej a fénysugár optimális irányításához. KZ Жоғары деңгейлі 4 жарық диодты шамдармен (L.E.D.) жабдықталған көп функциялы бас шамы. Ерекшеліктері: екі сатылы ауыстырып қосу функциясы (оңтайлы ашық жарықтандыруға арналған қызыл L.E.D., түнде жарықтандыруға арналған ақ L.E.D.), кеңістікті жекелей жарықтандыруға арналған реттелетін таратқыш. LV Daugiafunkcė galvos lempa su 4 High-End L.E.Ds. Ypatumai: 2 pakopų perjungimo funkcija (baltos spalvos L.E.Ds optimaliam ryškumui, raudonos spalvos L.E.D. nakčiai), aplinkos apšvietimo intensyvumas reguliuojamas sklaidymo galvute. LT Vairākfunkciju galvas lukturis, aprīkots ar četrām augstas kvalitātes gaismas diodēm. Īpatnības: divpakāpju pārslēgšanas funkcija (baltā gaismas diode ir paredzēta optimālam gaišumam, sarkanā gaismas diode – nakts redzamībai), iztaisnojams izkliedētājs piemērots apkārtnes individuālai izgaismošanai. NL Multifunctionele handsfree hoofdlamp, voorzien van 4 hoogwaardige L.E.D.’s (3 witte voor optimale helderheid en 1 rode voor nachtzicht). Speciale kenmerken: schuifschakelaar met 2 standen (witte of rode L.E.D.’s) en draaibare kop voor het richten van de lichtbundel. PL Wielofunkcyjna latarka na głowę, z 4 wysokiej jakości diodami L.E.D. (3 białe dla optymalne jasności, czerwona do widzenia nocnego). Dodatkowe cechy: przełącznik zmiany trybu świecenia diod, oraz obrotowa głowica latarki do ustawiania kierunku świecenia. P Luz Multifuncional de mãos livres equipada com os 4 diodos emissores de luz elevados da classe (branco 3 para o brilho optimal e 1 vermelho para a visão da noite). Características especiais: Interruptor com 2 modalidades (diodos emissores de luz brancos ou vermelhos) e cabeça giratória para a orientação da luz. RO Lanternă de pus pe cap multifuncţională echipată cu 4 L.E.D. uri (3 albe pt. luminozitate optimă şi 1 roşu pt. vedere pe timp de noapte). Caracteristici speciale: comutator cu 2 moduri de lucru (L.E.D. roşu sau alb) şi cap pivotant pentru orientarea fasiculului.a RUS Многофункциональный налобный фонарь с 4-мя высококлассными светодиодами (3 белых для оптимальной яркости и 1 красный для ночного видения). Переключатель режимов работы (белый или красный свет), вращающаяся головка. S Ficklampa med L.E.D. teknik med flera funktioner: Den har 4 L.E.D. lampor: tre vita för optimal ljusstyrka och en för mörkerseende. Ficklampan har rörligt huvud för möjlighet att rikta ljusets stråle och för att reglera ljusets färg finns en skjutbar strömbrytare. SK Multifunkčné svietidlo vybavené 4 L.E.D. diódami (3 biele pre vysokú svetlosť a 1 červené pre nočné svietenie. Špeciálne vybavenie: samostatné svietenie bielych alebo červenej L.E.D. diódy a pevná hlavica pre orientáciu svetelného lúča. Možno používať bez držania v rukách. SLO Večnamenska čelna svetilka s 4 High-End L.E.D. diodami. Posebnosti: 2-stopenjsko stikalo (bele L.E.D. za optimalno svetlost, rdeče L.E.D. za nočno gledanje), svetilno glavo lahko naravnate za usmerjeno osvetljevanje okolice. TR 4 yüksek seviye L.E.D. ile donatılmış ( optimal netlik için 3 beyaz L.E.D., gece görüşü için 1 kırmızı L.E.D.), çok işlevli kafa feneri. Beyaz yada kırmızı L.E.D. kullanımı için seçim düğmesi ve aydınlatma yönlendirmesi için döner başlık. UA Багатофункціональна голівка ліхтарика устаткована 4 високоякісними світловими діодами. Особливості: 2-ступенева функція вмикання (білі світло діоди для оптимального освітлення, червоний світло діод для нічного бачення), голівка з можливістю зміни напрямку для зміни освітлюваної місцевості. AR L.E.D. L.E.D. L.E.D. 3 year guarantee . 3 Jahre Garantie . Garantie de 3 ans . Garanzia di 3 anni . Garantía de 3 años . 3години гаранция . Jamstvom od 3 godine . Garancija 3 godine . Garanciju na 3 godine . Záruka 3 roky . 3-aastane garantii . εγγύηση 3 ετών . 3-év garancia . 3 жылдық кепілдік беріледі . 3 metų garantija . 3 gadu garantija . Garantietermijn van 3 jaar . 3 lata gwarancji . Garantia de 3 anos . Garanţii de 3 ani . Гарантия 3 года . 3 års garanti . Trojročnú záruku . 3 leta garancije . 3 yıl garantilidir . 3-річною 3 гарантією . Производител и вносител: ВАРТА Консумер Батериес ГмбХ & Ко.КгаА, Алфред-Круп-щрасе 9, 73479 Елванген, Германия. Uvoznik: DARA d.o.o., Kneza Višeslava 4, BIH-88240 Posušje. Tel: +387 (0) 39 685 050. Uvoznik: VARTA Remington Rayovac d.o.o., Petrova 120, HR-10000 Zagreb. Uvoznik: Orbico Trgovina i usluge d.o.o. Beograd, Konstantina Kavafija 5, SRB-11080 Beograd-Zemun. Dovozce: VARTA Baterie, spol. s r. o., Jindřicha z Lipé 108, CZ-47001 Česká Lípa. Forgalmazó: VARTA Hungária Kft. H-1191 Budapest, Ady Endre út 42-44. Izplatītājs: SIA "ASBaterijas", P. Brieža 41, LV-1045 Rīga. Importer: Spectrum Brands Poland Sp. z o.o., ul. Bitwy Warszawskiej 1920r. 7a, PL-02-366 Warszawa. Importator: VARTA Rayovac Remington SRL, Siriului 36-40, RO-014354 Bucuresti. Изготовитель: "Спектрум Брэндс Шеньчжень Лтд.", Китай, Шеньчжень 518059 Нан Сян, 1 Тао Юан Роад, Вэст Пеарл Билдинг, 13/F. Импортер в РФ ЗАО «Спектрум Брэндс» Россия, 117105, Москва, Варшавское шоссе д.9, стр.1Б, т/ф +7 495 933 3176. Dovozca: VARTA BATERIE spol. s r.o., Košovská cesta 24, SK-971 31 Prievidza. İthalatçı firma: VARTA Pilleri Tic. Ltd. Şti. İstoç 25. Ada Sonu, Kuzey Plaza Kat:1 D:4 Mahmutbey TR-34217 İstanbul. Tel: 0212 659 50 60. Представництво фірми «ВАРТА Конс'юмерз Бетеріз ГмбХ & Ko. КГаА». Українаі, Київ 04107, вул. Половецька 14а. .021755315 243 Producer, Produttore, Proizvodač, Výrobce, Tootja, Gyártó, Өндіруші, Ražotājs, Gamintojas, Producent, Изготовитель, Výrobca, Proizvajalec, Üretici, Виробник, : VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, D-73479 Ellwangen Made in China . Fabriqué en RPC . Prodotto in RPC . Fabricado en China . Произведено в KНР . Proizvedeno u Kini . Παράγεται στην Κίνα . Származási ország: RPC . ҚХР-да жасалған . Izgatavots Ķīnā . Pagaminta Kinijoje . Wyprodukowano w ChRL . Fabricado na China . Fabricat in RPC . Сделано в КНР . Çin 'de imal edilmiştir . Вироблено в КНР . 5 714 969 VARTA High Energy 3 x AAA 1,5 V (LR03-Ministilo-Micro) VKB-No. 17631_101_401 5 D Multifunktions-Kopfleuchte ausgestattet mit 4 High-End L.E.D.s. Besonderheiten: 2-Stufen-Schaltfunktion (weiße L.E.D.s für optimale Helligkeit, rote L.E.D. für die Nachtsicht), ausrichtbarer Leuchtkopf für die individuelle Ausleuchtung der Umgebung. GB Multifunctional handsfree head light equipped with 4 high grade L.E.D.s (3 white for optimal brightness and 1 red for night vision). Special features: slide switch with 2 modes (white or red L.E.D.s) and pivoting head for beam orientation. F Lampe frontale multifonctions avec une excellente qualité d'éclairage grâce à 4 L.E.D.s (3 blanches pour un éclairage optimal et 1 rouge pour une vision de nuit). Interrupteur 2 modes (L.E.D. blanche ou rouge), tête pivotante avec faisceau orientable. FIN Monipuolinen otsalamppu, joka sisältää 4 korkealaatuista L.E.D:iä (3 valkoista LED:iä: maksimaalinen valoteho ja 1 punainen L.E.D. yökäyttöön). Likukytkimessä 2 ominaisuutta: punainen tai valkoinen L.E.D. Kääntyvä pääosa valon kohdistamiseen. I Torcia multifunzione da testa per uso a mani libere: dotata di 4 L.E.D.s ad alte prestazioni (3 a luce bianca per una luminosità ottimale, 1 a luce rossa per la visione notturna). Caratteristiche particolari: interruttore a scorrimento per le 2 modalità (luce L.E.D. bianca o rossa) e testa orientabile per direzionare il fascio di luce secondo necessità. E Linterna frontal multifuncional equipada con 4 L.E.D.s de alta calidad (3 blancos para óptima luminosidad y 1 rojo para visión de noche). Características especiales: Interruptor deslizante con dos posiciones (L.E.D. rojo o blanco) y cabezal móvil para la orientación del foco. BG Мултифункционална лампа за глава, оборудвана с 4 високопроизводителни светодиода. Особености: двустепенна функция на превключване (бял светодиод за оптимална яркост, червен за нощно виждане), регулируема глава на разсейвателя за индивидуално осветяване на околността. HR Višenamjensko svjetlo za glavu opremljeno s 4 snažne svjetlosne diode. Obilježja: dvostupanjska preklopna funkcija (bijele svjetlosne diode za optimalnu svjetlinu, crvena svjetlosne dioda za noćno gledanje), podesivo svjetlo za glavu za individualno osvjetljavanje okoline. SRB MNE Višefunkcionalno svetlo za glavu sa 4 snažne L.E.D. diode. Karakteristika: dvostepena preklopna funkcija (bele L.E.D. diode za optimalnu svetlinu, crvena L.E.D. dioda za noćno posmatranje), podesivo svetlo za glavu za individualno osvetljavanje okoline. BIH Višefunkcionalno svjetlo za glavu sa 4 snažne L.E.D. diode. Karakteristika: dvostepena preklopna funkcija (bijele L.E.D. diode za optimalnu svjetlinu, crvena L.E.D. dioda za noćno posmatranje), podesivo svjetlo za glavu za individualno osvjetljavanje okoline. CZ Multifunkční svítilna vybavená 4 L.E.D. diodami (3 bílé pro vysokou zářivost a 1 červené pro noční vidění). Speciální vybavení: samostatné svítění bílých a červené L.E.D. diod a pevná hlavice pro orientaci světelného kužele. Možnost "hands free" použití. EST Universaalne peavalgusti 4 high-end-L.E.D-tulega. Eriomadused: kaheastmeline lülitusfunktsioon (valged L.E.D-tuled tagavad optimaalse heleduse, punased L.E.D-tuled öise nähtavuse, suunatav valgustipea ümbruse sihtvalgustamiseks. GR Πολυλειτουργική λάμπα κεφαλιού εξοπλισμένη με 4 Ηigh-End L.E.D. Ιδιατερότητες: λειτουργία 2 βαθμίδων (λευκά L.E.D. για τέλειο φωτισμό, κόκκινο L.E.D. για τη νύχτα), ευθυγραμμιζόμενη κεφαλή για ρύθμιση της δέσμης. PROFESSIONAL LINE VARTA High Energy 3 x AAA 1,5V (LR03-Ministilo-Micro)
