Download Siemens iQ 700

Transcript
9000340211 (1W090Z) 01 8806
nl
389&11&9.*;4478(-7.+9
3;10 .1C->1:
da
439&,*;*/1*)3.3,
.101? ;<.1B->1@
pt
3897:FL*8 )* 2439&,*2
<;> 2-B;> 3A->0->
no
439*7.3,8&3;.83.3,
9Q ;<<B1B->1?
el
* ",+,+*
' <;1#99+:'/
sv
es
3897:((.43*8 )* 439&/*
<;> 2-B;> 3A->0->
de
439&,*&3<*.8:3,
.5@@1 -A2.1C-4>1:
en
389&11&9.43 3897:(9.438
<81-?1 711<
fr
&3:*1 )* 2439&,*
L 3->01> ?;53:1A?191:@
it
897:?.43. 5*7 1.389&11&?.43*
?5 <>13- 05 /;:?1>B->1
1
439*7.3,8&3;.83.3,
?<->- -:B5?:5:31:
fi
8*33:84-/**9
?P58E@P ;4611@
cs
*).:6)@ ):0*
5647N2 97(-4:*/8*
pl
)-.,/&% (*).9/
5647=L =&(-4;&I
tr
! $ $"*
D7*)2 6%/0%:>2>;
ru
)#$3*2 4
$,:20 /90
#$!
2
3
5
4
6
7
ES
'8*7;&(.43*8
.25479&39*8
J - ?13A>50-0 0A>-:@1 18 A?; ?[8; 1?@M
3->-:@5F-0- ?5 8- 5:?@-8-/5[: ?1 4121/@A-0; 01 9-:1>- /;>>1/@- 1: 18
-?<1/@; @U/:5/; E 1: /;:2;>950-0 /;:
1?@-? 5:?@>A//5;:1? 01 9;:@-61 ;?
0-Y;? /-A?-0;? <;> A: 9;:@-61
5:-01/A-0; ?1>M: >1?<;:?-.5850-0 018
5:?@-8-0;>
J &[8; <A101 121/@A-> 8- /;:1D5[: 018
-<->-@; A: @U/:5/; 1?<1/5-85?@-A@;>5F-0; &1 @1:0>M =A1 >135> <;> 8-?
05?<;?5/5;:1? 01 8- /;9<-YW-.-?@1/10;>- 01 181/@>5/50-0 01 8- F;:-
J 8 -<->-@; /;>>1?<;:01 -8 @5<; 01
<>;@1//5[: E ?[8; ?1 <A101 A@585F-> /;:
A:- /;:1D5[: /;: <A1?@- - @51>>-
J 8 A?; 01 1?@1 -<->-@; ?5: 8- /;:1D5[:
01 @51>>- ; /;: A:- 5:?@-8-/5[: 5:/;>>1/@<A101 /-A?-> -A:=A1 1: /5>/A:?@-:/5-?
9AE <;/; <>;.-.81? 0-Y;? ?1>5;?
8 2-.>5/-:@1 :; ?1 4-/1 >1?<;:?-.81 018
2A:/5;:-951:@; 5:-01/A-0; E 01 8;?
<;?5.81? 0-Y;? 9;@5B-0;? <;>
5:?@-8-/5;:1? 18U/@>5/-? :; -01/A-0-?
J 8 2A?5.81 9105-:@1 8;? 05?<;?5@5B;? ;
1? 5:05?<1:?-.81
J &5 18 -<->-@; :; 1?@M <>;B5?@; 01 A:/8-B56- -//1?5.81 1:@;:/1? 01.1: ?1>
5:/;><;>-0;? 9105;? 01 01?/;:1D5[: 8- 5:?@-8-/5[: 256- 01 -/A1>0; - 8-?
>138-91:@-/5;:1? 01 8- 5:?@-8-/5[:
J - 9-:3A1>- 01 -8591:@-/5[: 01.1
/;8;/->?1 01 9-:1>- =A1 :; @;=A1
<->@1? /-851:@1? 01 8- <8-/- 01 /;//5[: ;
018 4;>:;
J -? <8-/-? 01 5:0A//5[: ?[8; <A101:
?1> 5:?@-8-0-? ?;.>1 4;>:;? /;:
B1:@58-/5[: 2;>F-0- 01 8- 95?9- 9->/-
1.-6; 01 8- <8-/- 01 /;//5[: :; ?1
<A101: 5:?@-8-> 2>53;>W25/;? 8-B-B-6588-?
4;>:;? ?5: B1:@58-/5[: ; 8-B-0;>-?
J &5 8- <8-/- ?1 4- 5:?@-8-0; ?;.>1 /-6[:
8;? ;.61@;? 91@M85/;? =A1 ?1 1:/A1:@>1:
1: 18 /-6[: <;0>W-: -8/-:F-> @19<1>-@A>-?
181B-0-? 01.50; - 8- >1/5>/A8-/5[: 018 -5>1
<>;/101:@1 01 8- B1:@58-/5[: 01 8- <8-/-
<;> 188; ?1 >1/;951:0- A@585F-> A: ?;<;>@1
5:@1>9105;
J &5 8- <8-/- 1? A: 9;018; 95D@; /;:
F;:-? 01 5:0A//5[: E F;:-? 01 >-05-/5[:
E @>-? 18 9;:@-61 =A10-: <->@1?
-//1?5.81? <;> 01.-6; 01 8- <8-/- =A1
-8/-:/1: @19<1>-@A>-? 181B-0-? ?1 01.1
A@585F-> A: ?;<;>@1 5:@1>9105;
J ;9; ?;<;>@1 5:@1>9105; ?1 <A101
A@585F-> A: <-:18 01 9-01>- ; -0=A5>5> A:
-//1?;>5; -01/A-0; 1: :A1?@>; &1>B5/5;
01 ?5?@1:/5- 'U/:5/-
8 /[053; 01 >121>1:/5- 01 1?@1 -//1?;>5;
1? 18
1: -<->-@;? /;: F;:-? 01
/;//5[: <;> 5:0A//5[:
1: -<->-@;? 95D@;?
J A-8=A51> 9-:5<A8-/5[: 1: 18 5:@1>5;>
018 -<->-@; 5:/8AE1:0; 18 /-9.5; 018
/-.81 01 -8591:@-/5[: 01.1 ?1> >1-85F-0<;> 18 &1>B5/5; 01 ?5?@1:/5- 'U/:5/-
7*5&7&7 148 2:*'1*8
.,:7& ./&7 1& ,:J& )* 8:/*(.K3
.,:7& J & *3(.2*7& )*'* 8*7 51&3& >
-47.?439&1 48 (479*8 *3 *1 2:*'1* 8*
)*'*3 -&(*7 &39*8 )* 1& .389&1&(.K3
)*1 &5&7&94 *9.7&7 1&8 ;.7:9&8 *1
+:3(.43&2.*394 )* 148 (42543*39*8
*1H(97.(48 5:*)* ;*78* &+*(9&)4 &
*89&'.1.)&) )* 148 2:*'1*8 9&2'.H3
)*'* 6:*)&7 ,&7&39.?&)& )*85:H8 )*
-&'*7 7*&1.?&)4 148 97&'&/48 )*
7*(479*
J -? ?A<1>25/51? 01 /;>@1 01.1: ?188->?1
01 9-:1>- =A1 ?1-: >1?5?@1:@1? -8 /-8;> E
-?W 1B5@-> =A1 ?1 45:/41: - /-A?- 01 84A910-0
J ;? 9A1.81? <->- 19<;@>-> 01.1: ?1>
>1?5?@1:@1? - @19<1>-@A>-? 01 4-?@G
J 5?@-:/5- 9W:59- 018 >1/;>@1 >1?<1/@;
- 8- <->10 8-@1>-8
1: -<->-@;? /;: F;:-? 01 /;//5[: <;>
5:0A//5[: 99
1: -<->-@;? 95D@;? 99
!; ?1 >1/;951:0- =A1 8- <8-/- 01
/;//5[: ?1 A.5=A1 1:@>1 0;? <->101?
8-@1>-81? <1>; 1: /-?; 01 4-/1>8; ?1
01.1 016-> @-9.5U: A:- 05?@-:/5- 9W:5901 99 <;> A:; 01 8;? 8-0;?
J - 1:/591>- 0;:01 ?1 5:?@-81 8- <8-/01.1 @1:1> /;9; 9W:59; A: 3>;?;> 01
99 ?5 ?1 5:?@-8- ?;.>1 A: 4;>:;
99 ?5 ?1 5:?@-8- ?5: 4;>:; ; ?;.>1 A:
/-6[:
J '1:51:0; 1: /A1:@- 8- B1:@58-/5[: 01 8<8-/- 1? :1/1?->5;
A:- -.1>@A>- 1: 8- <->@1 ?A<1>5;> 01 8<->10 @>-?1>- 018 9A1.81 01 99 01
-:/4; <;> 99 01 -8@; 253A>- A:- ?1<->-/5[: 01 99 1:@>1 8- <->@1
@>-?1>- 018 9A1.81 E 8- <->10 01 8- /;/5:253A>- ?5 8- <8-/- ?1 5:?@-8- ?;.>1 A: /-6[:
01.1: 016->?1 99 01 05?@-:/5- 1:@>1
18 /-6[: E 8- <->@1 ?A<1>5;> 01 8- 1:/591>-
J &5 ?1 5:?@-8- /;9; ?;<;>@1 5:@1>9105;
18 <-:18 01 9-01>- 01 99 01 3>;?;>
'1:1> 1: /A1:@- 8;? ?53A51:@1? >1=A5?5@;?
05?@-:/5- 1:@>1 18 <-:18 01 9-01>- E 8<->@1 ?A<1>5;> 01 8- 1:/591>- 01 99
1: 9;018;? /;: F;:-? 01 /;//5[: <;>
5:0A//5[: ?1 01.1 4-/1> A:- -.1>@A>- 1:
8- <->@1 @>-?1>- 018 <-:18 253A>- [email protected] ?1> 8; ?A25/51:@191:@1 <>;2A:0/;9; <->- =A1 ?1 <A10- ?-/-> 18 /-.81
01 8- <8-/- 253A>- 1: 9;018;? 95D@;? ?1 01.1 4-/1> A:-.1>@A>- 1: 8- <->@1 8-@1>-8 5F=A51>0- 018
<-:18 253A>- U?@- 01.1 ?1> 8;
?A25/51:@191:@1 <>;2A:0- /;9; <->- =A1
?1 <A10- ?-/-> 18 /-.81 01 8- <8-/253A>- 8 <-:18 01 9-01>- 01.1 =A10-> 8; 9M?
1?@-:/; <;?5.81 <->- ?1<->-> 18 /-6[: 018
M>1- <;> 8- =A1 B- - >1/5>/A8-> 18 -5>1 01 8<8-/- #;> 188; 8-? 0591:?5;:1? 018 <-:18
01.1: -6A?@->?1 - 8-? 91050-? 018 /-?/;
018 9A1.81 1: 18 =A1 ?1 B-E- - 5:?@-8-> 8<8-/-
);*79*3(.&8
: 1:/591>-? -85/-@-0-? A?-> 8;?
-3A61>;? 01 >;?/- 5:21>5;>1? :
1:/591>-? 01 3>-:5@; ; 01 9M>9;8
;8;/-> @-/;? A 4;>=A588-? <->- 8;?
@;>:588;? 01 ?A61/5[: ; <13-> 3AW-?
(@585F-> /;8- -041?5B- @1>9;[email protected] =A1
?1- -<>;<5-0- <->- A:5> 91@-8 E <510>-
439&/* > (43*=.K3 )*
1& *3(.2*7&
.,:7& J '1:?5[: B1> <8-/- 01 /->-/@1>W?@5/-?
J ;:1/@-> 1D/8A?5B-91:@1 ?13a: 18
1?=A19- 01 /;:1D5[:
J 8 /-.81 01 @;9- 01 @51>>- 01 /;8;>
B1>01 E -9->588; 01.1 ?1> 18 <>591>; 1:
/;:1/@->?1 E 18 a8@59; 1: 01?/;:1/@->?1
019M? 01.1 ?1> 9M? 8->3; =A1 8;?
019M? 1 1?@1 9;0; ?5 <;> -83A:>-F[: 18 /-.81 ?A2>51>- A: @5>[: .>A?/;
?1>W- 18 a8@59; 1: 01?/;:1/@->?1
J !; <588-> 8;? /-.81? -8 9;:@-> 8- <8-/01 /;//5[: :5 <-?->8;? <;> /-:@;?
/;>@-:@1?
J !; 01.1 ?188-> 8- <8-/- 01 /;//5[: E 81:/591>- /;: ?585/;:- E- =A1 8- <8-/881B- A:- 6A:@- =A1 4-/1 1?- 2A:/5[:
*82439&/* )* 1& 51&(& )*
(4((.K3
;>@-> 8- /;>>51:@1 018 -<->-@;
&-/-> 8- <8-/- 01 /;//5[: 19<A6-:0;
01?01 -.-6;
86:*2& )* (43*=.K3
.,:7& ->>[:
!13>;
FA8
8-:/;
9->588; E B1>01
DE
$.(-9.,* .3<*.8*
J 51 &5/41>415@ CP4>1:0 01?
1.>-A/4? 5?@ :A> 31CP4>815?@1@ C1::
01> 5:.-A @1/4:5?/4 7;>>17@ A:0 5:
J.1>15:?@599A:3 95@ 051?1:
;:@-31-:C15?A:31: B;>31:;991:
CA>01 &/4P01: 051 -A? 15:19
A:?-/4319PK1: 5:.-A >1?A8@51>1:
85131: 5: 01> )1>-:@C;>@A:3 01?
;:@1A>?
J 1> :?/48A?? 01? 1>P@1? 0->2 :A>
0A>/4 15:1 -A@;>5?51>@1 -/47>-2@ 1>2;831:
-.15 318@1: 051 1?@599A:31: 01>
^>@85/41: &@>;9B1>?;>31>
J -? 1>P@ 1:@?<>5/4@
J.1>?<-::A:3??/4A@F15:>5/4@A:3 'E< A:0 0->2 :A> 95@ 15:19 >0A:3?-:?/48A??
.1@>51.1: C1>01:
J 51 1:A@FA:3 051?1? 1>P@? 7-::
C1:: 1? ;4:1 >0A:3?-:?/48A??
.1@>51.1: ;01> A:?-/4319PK 15:31.-A@
CA>01 A:@1> A:C-4>?/415:85/41:
(9?@P:01: ?/4C1>C5131:01 &/4P01:
-:>5/4@1:
1> 1>?@1881> b.1>:599@ 715:1
)1>-:@C;>@A:3 2b> 1481> 5: 01>
A:7@5;:?C15?1 A:0 2b> 9^385/41
&/4P01: 051 -A? A:?-/4319PK1:
1817@>5?/41: :?@-88-@5;:1: >b4>1:
J 51 1817@>5?/41 &5/41>A:3 0A>/4
);>>5/4@A:3 ;01> 5?@ A:1>8P??85/4
J *1:: 0-? 1>P@ :5/4@ 95@ 15:19
FA3P:385/41: &@1/71> -A?31?@-@@1@ 5?@
9b??1: .159 21?@1: 5:.-A 319PK 01:
;:@-31-:C15?A:31: -:01>1
'>1::A:3?9^385/4715@1: .1>b/7?5/4@53@
C1>01:
J -? ,A815@A:3?7-.18 9A?? ?;
-:31.>-/4@ C1>01: 0-?? 051 415K1: '1581
01? ;/42180? ;01> 01? -/7;21:? :5/4@
.1>b4>@ C1>01:
J :0A7@5;:?7;/421801> 0b>21: :A> b.1>
-/7^21: 01>?18.1: ->71 15:31.-A@
C1>01: 051 b.1> 15:1 ,C-:3?.18b2@A:3
B1>2b31: (:@1> 019 ;/42180 0b>21:
715:1 b4831>P@1 1?/45>>?<b81>
-/7^21: ;4:1 18b2@A:3 ;01>
*-?/49-?/45:1: 15:31.-A@ C1>01:
J *1:: 0-? ;/42180 b.1> 15:19
&/4A.2-/4 15:31.-A@ CA>01 7^::1: 59
&/4A.2-/4 .125:085/41 1@-883131:?@P:01
?14> 4;41 '19<1>-@A>1: 0A>/4 01:
%b/7?@>;9 01> A2@ -A? 019
([email protected]@>51. 01? ;/42180? 1>>15/41:
0-41> C5>0 19<2;481: 15:1:
,C5?/41:.;01: 15:FA.-A1:
J *1:: 1? ?5/4 A9 15: 7;9.5:51>@1?
;0188 4-:018@ 95@ :0A7@5;:?7;/4F;:1:
A:0 817@>;;/4?@1881: A:0 :-/4 019
5:.-A '1581 A:@1> 019 ;/42180 :;/4
1>>15/4.-> ?5:0 051 4;41 '19<1>-@A>1:
1>>15/41: 7^::1: ?;88@1 15:
,C5?/41:.;01: 15:31.-A@ C1>01:
J &51 7^::1: 1:@C101> 15:1 ;8F<8-@@1
-8? ,C5?/41:.;01: B1>C1:01: ;01> 15:
<-??1:01? ,A.14^> .15 A:?1>19
A:01:051:?@ 1>C1>.1:
51 %121>1:F:A991>: 2b> 051?1
>9-@A>1: ?5:0
2b> 1>P@1 95@
:0A7@5;:?7;/4F;:1:
2b> 7;9.5:51>@1 1>P@1
J 1385/41 )1>P:01>A:3 -9 1>P@
15:?/4851K85/4 A?@-A?/4 01? [email protected]?
9A?? B;9 A:01:051:?@ -A?312b4>@
C1>01:
1> 5:.-A 01? ;/421801? FC5?/41:
FC15 &15@1:CP:01: C5>0 :5/4@ 19<2;481:
&;88@1 051? 01::;/4 01> -88 ?15: 9A??
01> 5:01?@-.?@-:0 -A2 15:1> 01> .1501:
&15@1: 99 .1@>-31:
J 51 >.15@?<8-@@1 5: 051 0-? ;/42180
15:31.-A@ C5>0 9A?? 2;831:01
5:01?@05/71 .1@>-31: 99 .15 5:.-A
b.1> 15:19 -/7;21:
99 .15 5:.-A ;4:1 -/7;21: ;01>
b.1> 15:1> &/4A.8-01
J (:@1> 1>b/7?5/4@53A:3 01> 18b2@A:3
01? ;/421801? 5?@ 1? :;@C1:053
15:1 I22:A:3 B;: 99 >15@1 A:0
99 ^41 ..580A:3 -9 ;.1>1:
'158 01> ^.18>b/7C-:0 -:FA.>5:31:
15:1: .?@-:0 B;: 99 FC5?/41:
^.18>b/7C-:0 A:0 b/41:C-:0 FA
8-??1: ..580A:3 C1:: 0-? ;/42180 b.1> 15:19
&/4A.2-/4 15:31.-A@ C5>0 15:1: .?@-:0
B;: 99 FC5?/41: &/4A.2-/4 A:0
019 ;.1>19 '158 01> >.15@?<8-@@1 FA
8-??1:
J *1:: 15:1 ;8F<8-@@1 -8?
,C5?/41:.;01: B1>C1:01@ C5>0 9A??
051?1 99 05/7 ?15:1-/4@1: &51
2;831:01 );>-A??1@FA:31:
.?@-:0 FC5?/41: ;8F<8-@@1 A:0
;.1>19 '158 01> >.15@?<8-@@1 99
15 ;01881: 95@ :0A7@5;:?7;/4F;:1:
9A?? 15:1 I22:A:3 -9 45:@1>1: '158 01>
#8-@@1 -:31.>-/4@ C1>01: ..580A:3 051 3>;K 31:A3 ?15: 9A?? A9 0-?
,A815@A:3?7-.18 01? ;/421801?
0A>/4?@1/71: FA 7^::1: ..580A:3 15 7;9.5:51>@1: ;01881: 9A?? 15:1
I22:A:3 -: 01> 85:71: &15@1 01> #8-@@1
-:31.>-/4@ C1>01: ..580A:3 051
3>;K 31:A3 ?15: 9A?? A9 0-?
,A815@A:3?7-.18 01? ;/421801?
0A>/4?@1/71: FA 7^::1: ..580A:3 51 ;8F<8-@@1 9A?? ?; 05/4@ C51 9^385/4
-.?/4851K1: 0-95@ 051 &/4A.8-01 B;:
019 '158 31@>1::@ 5?@ 0A>/4 01: 051
>b/7?@>^91:01 A2@ 01? ;/421801?
F5>7A851>@ -41> 9b??1: 051 -K1 01>
#8-@@1 01: -K1: 01> ^.18^22:A:3 5:
051 0-? ;/42180 15:31.-A@ C5>0
-:31<-K@ C1>01:
#47'*7*.9:3, )*7 M'*1
''.1):3, .3<*.8*
J .* 7'*.9851&99* 2:88 *'*3 :3)
<&&,*7*(-9 8*.3 %:8(-3*.)*&7'*.9*3
&2 M'*1 2O88*3 ;47 )*2 .3'&:
)*8 *7C98 ;47,*3422*3 <*7)*3
5C3* *39+*73*3 ).* *1*097.8(-*3
42543*39*3 0M339*3 '*8(-C).,9
<*7)*3 .* 9&'.1.9C9 )*7
O(-*32M'*1 2:88 &:(- 3&(%:8(-3.99 ,*<C-71*.89*9 '1*.'*3
J 51 &/4:5@@;.1>28P/41: 9b??1:
[email protected]?@P:053 B1>?51318@ C1>01: 0-95@
?51 .15 1A/4@53715@ :5/4@ -A2=A1881:
J 5:.-A9^.18 9b??1: .5? G
[email protected]?@P:053 ?15:
J 5:01?@-.?@-:0 FC5?/41: &/4:5@@ A:0
&15@1:C-:0 01? ^.18?
.15 1>P@1: 95@ :0A7@5;:?7;/4F;:1:
99
.15 7;9.5:51>@1: 1>P@1: 99
*+*89.,:3,88(-.*3*3
&3'7.3,*3 ''.1):3, 15 312851?@1: >.15@?<8-@@1: 051 A:@1>1:
&/4>-A.8^/41> B1>C1:01: 15
>.15@?<8-@@1: -A? >-:5@ ;01> ->9;>
b.18 ;01> A/4?1: 2b> 051
121?@53A:3??/4>-A.1: ?1@F1: ;01>
&/451:1: -:781.1: -FA
@19<1>-@A>21?@1: 81.1> B1>C1:01: 01>
2b> 1@-88 -A2 &@15: 31153:1@ 5?@
4(-+*1) *.38*9?*3 :3)
&38(-1.*@*3
''.1):3, J &<-::A:3 ?5141 'E<?/4580
J !A> :-/4 :?/48A??<8-: -:?/4851K1:
J -? >0A:3?7-.18 ->.1 3>b: A:0
318. 9A?? -8? 1>?@1? -:31?/48;??1: A:0
-8? 81@F@1? -.3178199@ C1>01:
AK1>019 9A?? 051?1? -.18 8P:31> ?15:
-8? -881 -:01>1: -.18 0-95@ .159
1B1:@A1881: 1C131: 01? ;/421801? -881
-:01>1: -.18 FA1>?@ B;9 !1@F 31@>1::@
C1>01: .1B;> 051?1? 31@>1::@ C5>0
J 15@A:3 .15 5:.-A :5/4@ 15:781991:
A:0 :5/4@ b.1> ?/4->21 -:@1: 2b4>1:
J &51 0b>21: 0-? ;/42180 A:0 051
>.15@?<8-@@1 :5/4@ 95@ &5857;: B1>2A31:
-? ;/42180 5?@ FA 051?19 ,C1/7 .1>15@?
95@ 15:1> 5/4@A:3 -A?31?@-@@1@
4(-+*1)R:8'&:
-? 1>P@ ?<-::A:3?8;? 9-/41:
;/42180 B;: A:@1: 41>-A?0>b/71:
38(-1:8851&3
''.1):3, >-A:
&/4C->F
8-A
*15??
18. A:0 3>b:
EN
25479&39 349*8
J &-21@E 5: A?1 5? ;:8E 3A->-:@110 52 @41
@1/4:5/-8 5:?@-88-@5;: ;2 @41 4;. 4-? .11:
/->>510 ;A@ /;>>1/@8E -:0 5: -//;>0-:/1
C5@4 @41 5:?@-88-@5;: 5:?@>A/@5;:? '41
5:?@-88-@5;: @1/4:5/5-: ?4-88 .1 85-.81 2;>
-:E 0-9-31 /-A?10 -? - >1?A8@ ;2
5:/;>>1/@ 5:?@-88-@5;:
J ":8E -: -A@4;>5?10 @1/4:5/5-: 5? -.81
@; /;::1/@ @41 -<<85-:/1 '41 3A50185:1?
?1@ ;A@ .E @41 8;/-8 181/@>5/5@E <>;B501>
9A?@ .1 ;.?1>B10
J '45? 5? - /8-?? -<<85-:/1 -:0 ?4;A80
;:8E .1 A?10 C5@4 -: 1->@410 /;::1/@5;:
J (?5:3 @45? -<<85-:/1 C5@4;A@ -: 1->@4
/;::1/@5;: ;> -2@1> 5@ 4-? .11: 5:/;>>1/@8E
5:?@-8810 9-E 5: B1>E >->1 /-?1? /-A?1
?1>5;A? 4->9
'41 9-:A2-/@A>1> -//1<@? :;
>1?<;:?5.585@E 2;> -:E 9-82A:/@5;: ;>
0-9-31 C45/4 5? /-A?10 .E 5:/;>>1/@
181/@>5/-8 5:?@-88-@5;:
J '41 2A?1 ;: 01B5/1? ;> 5?
1??1:@5-8
J 2 @41 -<<85-:/1 5? :;@ 25@@10 C5@4 -:
-//1??5.81 <8A3 05?/;::1/@5:3 91-:?
9A?@ .1 5:/;><;>-@10 5: @41 25D10
5:?@-88-@5;: 5: -//;>0-:/1 C5@4 @41
5:?@-88-@5;: >13A8-@5;:?
J '41 5:81@ 4;?1 9A?@ .1 <;?5@5;:10 ?;
@4-@ 5@ 0;1? :;@ @;A/4 -:E ;2 @41 4;@ <->@?
;2 @41 4;. ;> ;B1:
J :0A/@5;: 4;.? ?4;A80 ;:8E .1 5:?@-8810
;: 2;>/10 B1:@58-@5;: ;B1:? ;2 @41 ?-91
?<1/525/-@5;: %12>531>-@;>? 05?4C-?41>?
A:B1:@58-@10 ;B1:? ;> C-?45:3 9-/45:1?
9A?@ :;@ .1 5:?@-8810 A:01> @41 4;.
J 2 @41 4;. 5? 5:?@-8810 -.;B1 - 0>-C1> 5@
5? >1/;991:010 @; A?1 -: 5:@1>9105-@1
?A<<;>@ -? 91@-8 ;.61/@? ?@;>10 5: @41
0>-C1> /;A80 >1-/4 4534 @19<1>-@A>1? -?
- >1?A8@ ;2 @41 /5>/A8-@5:3 -5> /;95:3 2>;9
@41 4;.? B1:@58-@5;: ?E?@19
J 2 E;A 4-B1 - 95D10 9;018 4;. C5@4
4;@<8-@1? .-?10 .;@4 ;: >-05-@5;: -:0
5:0A/@5;: -: 5:@1>9105-@1 ?A<<;>@ 9A?@
.1 25@@10 52 91@-8 <->@? C45/4 /;A80 >1-/4
4534 @19<1>-@A>1? ->1 ?@588 -//1??5.81
.18;C @41 4;. -2@1> -??19.8E
J ?@>5< ;2 C;;0 /-: .1 A?10 -? -:
5:@1>9105-@1 ?A<<;>@ ;> -: -<<>;<>5-@1
-//1??;>E /-: .1 ;.@-5:10 2>;9 ;A>
2@1>&-81? &1>B5/1
'41 >121>1:/1 /;01 2;> @45? -//1??;>E 5?
2;> -<<85-:/1? C5@4 5:0A/@5;:
4;@<8-@1?
2;> 95D10 -<<85-:/1?
J :E /4-:31 @; @41 -<<85-:/1? 5:@1>5;>
5:/8A05:3 /4-:35:3 @41 <;C1> /-.81 9A?@
.1 <1>2;>910 .E @41 '1/4:5/-8
??5?@-:/1 &1>B5/1
7*5&7.3, 9-* 0.9(-*3
:3.98 .,:7* J !-* <470945 8-4:1) '* +1&9 &3)
-47.?439&1 !-* &5*79:7* 8-4:1) '* (:9
'*+47* 9-* &551.&3(* .8 .389&11*)
*24;* &3> 8-&;.3,8 &8 9-*8* (&3
&++*(9 9-* 45*7&9.43 4+ 9-* *1*(97.(&1
(42543*398 $-*3 9-* (:99.3, -&8
'**3 (4251*9*) 9-* :3.98 89&'.1.9>
8-4:1) '* (-*(0*) &,&.3
J &A>2-/1? C45/4 4-B1 .11: /A@ ?4;A80
.1 ?1-810 ?; @4-@ @41E ->1 41-@ >1?5?@-:@
-:0 ?; @4-@ @41E 0; :;@ ?C188 C41: 9;5?@
J '41 75@/41: A:5@? @; .1 25@@10 9A?@
>1?5?@ @19<1>-@A>1? ;2 A< @; G
J '41 3-< .1@C11: @41 -<1>@A>1 -:0 @41
?501 C-88 9A?@ .1 -@ 81-?@
99 2;> -<<85-:/1? C5@4 5:0A/@5;:
4;.?
99 2;> 95D10 -<<85-:/1?
@ 5? :;@ >1/;991:010 @4-@ @41 4;.
.1 <8-/10 .1@C11: @C; ?501
C-88? .A@ 52 @45? 5? @41 /-?1 - 3-< ;2 -@
81-?@ 99 ?4;A80 -8?; .1 812@ ;: ;:1
?501
J '41 C;>7@;< C41>1 @41 4;. 5? 5:?@-8810
?4;A80 .1
99 @45/7 52 5@ 5? 5:?@-8810 -.;B1 -:
;B1:
99 @45/7 52 5@ 5? 5:?@-8810 C5@4;A@ -:
;B1: ;> -.;B1 - 0>-C1>
J '-75:3 5:@; -//;A:@ @41 4;.
B1:@58-@5;:
-: -<1>@A>1 9A?@ .1 /A@ 5: @41 @;<
?1/@5;: ;2 @41 .-/7 ;2 @41 75@/41: A:5@
99 C501 -:0 99 4534 253A>1 @41>1 9A?@ .1 - 3-< ;2 99 .1@C11:
@41 .-/7 ;2 @41 75@/41: A:5@ -:0 @41
75@/41: C-88 253A>1 52 @41 4;. 5? 5:?@-8810 -.;B1 - 0>-C1>
-88;C - 3-< ;2 99 .1@C11: @41
0>-C1> -:0 @41 @;< ?1/@5;: ;2 @41 4;.
J 2 - C;;01: <-:18 5? 5:?@-8810 -? -:
5:@1>9105-@1 ?A<<;>@ @45? ?4;A80 .1 99 @45/7 '41 2;88;C5:3 >1=A5>191:@?
9A?@ .1 ;.?1>B10
-88;C - 3-< ;2 99 .1@C11: @41
C;;01: <-:18 -:0 @41 @;< ?1/@5;: ;2 @41
4;.
;: 9;018? C5@4 5:0A/@5;: 4;@<8-@1? -:
-<1>@A>1 9A?@ .1 /A@ 5: @41 .-/7 ;2 @41
<-:18 253A>1 @41 -<1>@A>1 9A?@ .1
?A225/51:@8E 011< @; 1:-.81 @41 4;. /-.81
@; .1 210 @4>;A34 5@ 253A>1 ;: 95D10 9;018? -: -<1>@A>1 9A?@ .1
/A@ 5: @41 812@4-:0 ?501 ;2 @41 <-:18
253A>1 @41 -<1>@A>1 9A?@ .1
?A225/51:@8E 011< @; 1:-.81 @41 4;. /-.81
@; .1 210 @4>;A34 5@ 253A>1 '41 C;;01: <-:18 9A?@ .1 -? -5>@534@ -?
<;??5.81 @; ?1<->-@1 @41 0>-C1> 2>;9 @41
->1- 5: C45/4 @41 4;. -5> 5? /5>/A8-@10 ';
1:?A>1 @45? 5? @41 /-?1 @41 0591:?5;:? ;2
@41 <-:18 9A?@ .1 -06A?@10 @; 25@ @41
91-?A>191:@? ;2 @41 75@/41: A:5@
4;A?5:3 5: C45/4 @41 4;. C588 .1 5:?@-8810
.99.3, 9-* 8*(:7.3, 7&.18
R .,:7* 49*8
(?1 @41 8;C1> .;8@ 4;81? ;: @5810 C;>7
?A>2-/1? ;> 3>-:5@1 ;> 9->.81 C;>7
?A>2-/1?
#8-/1 <5:? ;> .A?41? 2;> @41 ?1/A>5:3
?/>1C? ;> ?@5/7 ;: >-58? ; @45? A?5:3
@19<1>-@A>1d>1?5?@-:@ 38A1 [email protected] 2;>
25D5:3 91@-8 ;:@; ?@;:1
389&11.3, &3)
(433*(9.3, 9-* -4'
R .,:7* J &11 @41 >-@5:3 <8-@1 2;> @41 B;8@-31
J ;::1/@ -//;>05:3 @; @41 /;::1/@5;:
05-3>-9 ;:8E
J '41 1->@4 C5>1 3>11: -:0 E188;C
?4;A80 .1 /;::1/@10 25>?@ -:0
05?/;::1/@10 8-?@ @ ?4;A80 -8?; .1
8;:31> @4-: @41 ;@41>? ?; @4-@ 1B1: 52 @41
4;. 5? 9;B5:3 @41 ;@41> C5>1? /-: .1
05?/;::1/@10 .12;>1 @41 1->@4 C5>1
J ; :;@ @>-< @41 81-0 0A>5:3 5:?@-88-@5;:
-:0 0; :;@ 3A501 5@ ;B1> ?4->< 1031?
J '41 4;. -:0 @41 C;>7@;< ?4;A80 :;@
.1 ?1-810 C5@4 ?585/;:1 -? @41 4;. 5@?182
4-? - ?1-8 C45/4 ?1>B1? @45? 2A:/@5;:
*24;.3, 9-* -4'
5?/;::1/@ @41 /;;71> 2>;9 @41 <;C1>
?A<<8E
#A?4 ;A@ @41 4;. 2>;9 .18;C
433*(9.43 ).&,7&2
PQ.,:7* >;C:
8-/7
8A1
*45@1
+188;C -:0 3>11:
FR
*2&76:*8 .25479&39*8
J - ?U/A>5@U <1:0-:@ 8A@585?-@5;: :1?@
3->-:@51 =A1 ?5 85:?@-88-@5;: - U@U
1221/@AU1 /;>>1/@191:@ /;:/1>:-:@
8-?<1/@ @1/4:5=A1 1@ /;:2;>9U91:@ L
/1? 5:?@>A/@5;:? 0-??19.8-31
5:?@-88-@1A> ?1>- >1?<;:?-.81 01?
0;99-31? <>;B;=AU? <-> A: 9;:@-31
5:-<<>;<>5U
J &1A8 A: @1/4:5/51: ?<U/5-85?U -3>UU
<1A@ 1221/@A1> 81 .>-:/4191:@ 01
8-<<->158 1 .>-:/4191:@ ?1>- >U35 <->
81? 05?<;?5@5;:? 01 8- /;9<-3:51
0-<<>;B5?5;::191:@ 0U81/@>5/5@U 01 8F;:1
J -<<->158 /;>>1?<;:0 L 8- /8-??1 01
<>;@1/@5;: 1@ :1 <1A@ V@>1 A@585?U =A-B1/
A:1 /;::1D5;: -B1/ <>5?1 01 @1>>1
J A@585?-@5;: 01 /1@ -<<->158 ?-:? <>5?1
01 @1>>1 ;A -B1/ A:1 5:?@-88-@5;:
5:/;>>1/@1 <1A@ <>;B;=A1> .51: =A1 0-:?
01? /5>/;:?@-:/1? <1A <>;.-.81? 01
3>-B1? 0;99-31?
1 2-.>5/-:@ :1?@ <-? >1?<;:?-.81 0A
2;:/@5;::191:@ 5:-0U=A-@ 1@ 01?
<;??5.81? 0;99-31? <>;B;=AU? <-> 01?
5:?@-88-@5;:? U81/@>5=A1? :;: /;:2;>91?
J 1 2A?5.81 <;A> 81? 05?<;?5@52? ;A 1?@ 5:05?<1:?-.81
J &5 8-<<->158 :1?@ <-? 9A:5 0A:1 25/41
-//1??5.81 01? 9;E1:? 01 0U/;::1D5;:
0;5B1:@ -8;>? V@>1 5:/;><;>U? L
85:?@-88-@5;: 25D1 /;:2;>9U91:@ -AD
>U38191:@-@5;:? 01 85:?@-88-@5;:
J 1 281D5.81 0-8591:@-@5;: 0;5@ V@>1
<8-/U 01 ?;>@1 L /1 =A58 :1 @;A/41 <-?
01? <->@51? /4-A01? 01 8- @-.81 01
/A5??;: ;A 0A 2;A>
J 1? <8-=A1? L 5:0A/@5;: :1 <1AB1:@
V@>1 5:?@-88U1? =A1 ?A> 81? 2;A>? -B1/
B1:@58-@5;: 2;>/U1 01 8- 9V91 9->=A1 8
:1?@ <-? <1>95? 01 <8-/1> ?;A? 8- @-.81
01 /A5??;: 01? >U2>53U>-@1A>? 01?
8-B1B-5??1881 01? 2;A>? ?-:? B1:@58-@5;:
;A 01? 9-/45:1? L 8-B1> 81 85:31
J &5 8- <8-=A1 - U@U 5:?@-88U1 ?A> A: @5>;5>
81? ;.61@? 9U@-885=A1? =A5 ?1 @>;AB1:@
0-:? 81 @5>;5> <;A>>-51:@ -@@15:0>1 01?
@19<U>-@A>1? U81BU1? 1: >-5?;: 01 8>1/5>/A8-@5;: 01 8-5> <>;B1:-:@ 01 8B1:@58-@5;: 01 8- <8-=A1 /1?@ <;A>=A;5 58
1?@ >1/;99-:0U 0A@585?1> A: ?A<<;>@
5:@1>9U05-5>1
J &5 8- <8-=A1 1?@ A: 9;0T81 95D@1 -B1/
01? F;:1? <-> 5:0A/@5;: 1@ 01? F;:1? <->
>-05-@5;: 1@ ?5 -<>T? 8-??19.8-31 01?
<->@51? 9U@-885=A1? ?;:@ -//1??5.81? ?;A?
8- <8-=A1 =A5 -@@153:1:@ 01? @19<U>-@A>1?
U81BU1? A: ?A<<;>@ 5:@1>9U05-5>1 0;5@
V@>1 5:?@-88U
J ;991 ?A<<;>@ 5:@1>9U05-5>1 58 1?@
<;??5.81 0A@585?1> A:1 U@-3T>1 1: .;5? ;A
0-/=AU>5> A: -//1??;5>1 -0U=A-@ -A<>T?
01 :;@>1 &1>B5/1 -<>T?B1:@1
1 /;01 01 >U2U>1:/1 01 /1@ -//1??;5>1
1?@ <;A> 01? -<<->158? -E-:@ 01?
F;:1? 01 /A5??;: <-> 5:0A/@5;:
<;A> 01? -<<->158? 95D@1?
J ';A@1 9-:5<A8-@5;: L 85:@U>51A> 01
8-<<->158 E /;9<>5? 81 >19<8-/191:@ 0A
/N.81 0-8591:@-@5;: 0;5@ V@>1 >U-85?U1 <->
81 &1>B5/1 -<>T?B1:@1
7H5&7*7 1*8 2*:'1*8
.,:7* J * 51&3 )* 97&;&.1 )4.9 I97* 51&9 *9
-47.?439&1 *8 )H(4:5*8 7H&1.8H*8 8:7
1* 2*:'1* )4.;*39 I97* 7H&1.8H*8 &;&39
1.389&11&9.43 )* 1&55&7*.1 *9.7*? 1*8
(45*&:= (&7 1* +43(9.433*2*39 )*8
(42548&398 H1*(97.6:*8 5*:9 I97*
&++*(9H & 89&'.1.9H )*8 2*:'1*8 )4.9
H,&1*2*39 I97* ,&7&39.* &57G8 &;4.7
*++*(9:H 1*8 97&;&:= )* )H(4:5*
J 1? ?A>2-/1? 01 /;A<1 0;5B1:@ V@>1
?/188U1? 01 2-S;: L V@>1 >U?5?@-:@1? L 8/4-81A> 1@ -5:?5 UB5@1> 0V@>1 3;:28U1? <->
84A9505@U
J 1? 91A.81? L 1:/-?@>1> 0;5B1:@
>U?5?@1> L 01? @19<U>-@A>1? -88-:@ 6A?=AL
G J 5?@-:/1 95:59A9 01 8- 0U/;A<1 <->
>-<<;>@ L 8- <->;5 8-@U>-81 <;A> 01? -<<->158? -E-:@ 01? F;:1? 01
/A5??;: <-> 5:0A/@5;: 99
<;A> 01? -<<->158? 95D@1? 99
8 :1?@ <-? >1/;99-:0U 01 <8-/1> [email protected] 01 /A5??;: 1:@>1 01AD <->;5?
8-@U>-81? 9-5? ?5 /18- 1?@ 81 /-? 58 2-A@
U3-8191:@ 8-5??1> A:1 05?@-:/1 95:59A9
01 99 ?A> 8A: 01? /\@U?
J 1 <8-: 01 @>-B-58 ?A> 81=A18 8- <8-=A1
1?@ 5:?@-88U1 0;5@ -B;5> A:1 U<-5??1A>
95:59A9 01 99 ?58 1?@ 5:?@-88U ?A> A: 2;A>
99 ?58 1?@ 5:?@-88U ?-:? 2;A> ;A ?A>
A: @5>;5>
J : /;:?50U>-:@ 8- B1:@58-@5;: 01 8<8-=A1 58 2-A@ A:1 ;AB1>@A>1 ?A> 8- <->@51 ?A<U>51A>1
01 8- <->;5 ->>5T>1 0A 91A.81 01 99
01 8->31A> ?A> 99 01 4-A@1A>
253A>1 A:1 ?U<->-@5;: 01 99 1:@>1 8- <->@51
->>5T>1 0A 91A.81 1@ 81 9A> 01 8- /A5?5:1
253A>1 ?5 8- <8-=A1 1?@ 5:?@-88U1 ?A> A: @5>;5>
58 2-A@ 8-5??1> 99 01 05?@-:/1 1:@>1 81
@5>;5> 1@ 8- <->@51 ?A<U>51A>1 0A <8-: 01
@>-B-58
J &58 1?@ 5:?@-88U /;991 ?A<<;>@
5:@1>9U05-5>1 81 <-::1-A 1: .;5? -A>A:1 U<-5??1A> 01 99 #>1:0>1 1:
/;:?50U>-@5;: 81? /;:05@5;:? ?A5B-:@1? 05?@-:/1 1:@>1 81 <-::1-A 1: .;5? 1@ 8<->@51 ?A<U>51A>1 01 8- @-.81 01 /A5??;:
01 99
<;A> 81? 9;0T81? -E-:@ 01? F;:1? 01
/A5??;: <-> 5:0A/@5;: 58 2-A@ >U-85?1> A:1
;AB1>@A>1 ?A> 8- <->@51 ->>5T>1 0A <-::1-A
253A>1 /1881/5 01B-:@ V@>1 -??1F
<>;2;:01 <;A> <;AB;5> >1@5>1> 81 /N.81 01
8- <8-=A1 253A>1 <;A> 81? 9;0T81? 95D@1? 58 2-A@ >U-85?1>
A:1 ;AB1>@A>1 ?A> 8- <->@51 8-@U>-81 3-A/41
0A <-::1-A 253A>1 /1881/5 01B-:@
V@>1 -??1F <>;2;:01 <;A> <;AB;5> >1@5>1>
81 /N.81 01 8- <8-=A1 253A>1 1 <-::1-A 1: .;5? 0;5@ V@>1 81 <8A?
U@-:/41 <;??5.81 -25: 01 ?U<->1> 81 @5>;5>
01 8- F;:1 L @>-B1>? 8-=A1881 >1/5>/A81>8-5> 01 8- <8-=A1 1?@ <;A>=A;5 81?
0591:?5;:? 0A <-::1-A 0;5B1:@
?-0-<@1> -AD 0591:?5;:? 01 8- ?@>A/@A>1
0A 91A.81 0-:? 81=A18 ?1>- 5:?@-88U1 8<8-=A1
439&,* )*8 7&.18 )*
+.=&9.43 R .,:7* *2&76:*8
: /-? 01 <8-:? 01 @>-B-58 /->>18U? A@585?1F
81? @>;A? 01 B5? 5:2U>51A>? : /-? 01 <8-:?
01 @>-B-58 1: 3>-:5@ ;A 1: 9->.>1
#8-/1F 01? /41B5881? ;A 01? 0;A5881? <;A>
81? B5? 01 25D-@5;: ;A /;881F 01? >-58?
(@585?1F L /1@ 1221@ 01 8- /;881 >U?5?@-:@1 L
8- @19<U>-@A>1 =A5 1?@ -<<>;<>5U1 <;A>
/;881> 0A 9U@-8 ?A> 01 8- <51>>1
.8* *3 51&(* *9
7&((47)*2*39 )* 1&
9&'1* )* (:.8843
.,:7* J #;A> 8- @1:?5;: B;5> 8- <8-=A1
?53:-8U@5=A1
J 9<;>@-:@ %-//;>01> A:5=A191:@
?18;: 81 ?/4U9- 01 >-//;>0191:@
J 1 /N.81 01 8- <>5?1 01 @1>>1 B1>@ 1@
6-A:1 0;5@ V@>1 81 <>1951> L V@>1 .-:/4U
1@ 81 01>:51> L V@>1 0U.>-:/4U : ;A@>1 58
0;5@ V@>1 <8A? 8;:3 =A1 81? -A@>1? 5:?5
9V91 ?5 8- <8-=A1 ?1 0U<8-/1 81? -A@>1?
/N.81? ?1>;:@ 0U.>-:/4U? -B-:@ /18A5d/5
J !1 <-? <5:/1> 8- /;:0A5@1 U81/@>5=A1
8;>? 0A 9;:@-31
J );A? :1 01B1F <-? ?/1881> 8- <8-=A1 01
/A5??;: 1@ 81 <8-: 01 @>-B-58 -B1/ 01 8?585/;:1 /-> 8- <8-=A1 /;9<;>@1 A: 6;5:@
=A5 - /1@@1 2;:/@5;:
H2439&,* )* 1& 9&'1* )* (:.8843
1@@1F 8-<<->158 4;>? @1:?5;:
D@>-5>1 8- @-.81 01 /A5??;: 1: 8<;A??-:@ <-> 81 .-?
(-H2& )*
'7&3(-*2*39
PQ.,:7* ->>;:
!;5>
81A
8-:/
-A:1 1@ B1>@
IT
88*7;&?.43. .25479&39.
J - ?5/A>1FF- 0A>-:@1 8A?; T 3->-:@5@?;8; ?1 85:?@-88-F5;:1 T ?@-@- 1221@@A-@/;>>1@@-91:@1 0-8 <A:@; 05 B5?@- @1/:5/; 1
/;:2;>9191:@1 -881 <>1?1:@5 5?@>AF5;:5 05
9;:@-335; 0-::5 /-A?-@5 0- A:
9;:@-335; 5:-013A-@; ?;:; 05
>1?<;:?-.585@L 01885:?@-88-@;>1
J &;8; A: @1/:5/; ?<1/5-85FF-@; 1
-A@;>5FF-@; <AZ 1221@@A->1 58 /;8813-91:@;
0188-<<->1//45; @@1:1>?5 -881
05?<;?5F5;:5 0188- ?;/51@L 8;/-81 05
2;>:5@A>- 181@@>5/-
J -<<->1//45; >51:@>- :18 @5<; 05
<>;@1F5;:1 1 <AZ 1??1>1 A@585FF-@; ?;8;
/;: A: /;8813-91:@; 0;@-@; 05 91??- @1>>-
J A?; 05 =A1?@; -<<->1//45; 5:
9-:/-:F- 05 91??- - @1>>- ; /;:
A:5:?@-88-F5;:1 :;: -013A-@- <AZ
<>;B;/->1 3>-B5 0-::5 -:/41 ?1 5: >->5
/-?5
8 2-..>5/-:@1 :;: T >1?<;:?-.581 0188A?;
59<>;<>5; 0188-<<->1//45; 1 01385
1B1:@A-85 0-::5 /-A?-@5 0- /;8813-91:@5
181@@>5/5 :;: -013A-@5
J &A5 05?<;?5@5B5 ; T 5:05?<1:?-.581 58
2A?5.581
J &1 8-<<->1//45; :;: T 0;@-@; 05 A:?<5:- 181@@>5/- -//1??5.581 <>1B101>1
85:?@-88-F5;:1 05 05?<;?5@5B5 05 5:@1>>AF5;:1
0188-8591:@-F5;:1 05 >1@1 /;:2;>9191:@1
-881 <1>@5:1:@5 >13;8-91:@-F5;:5
J 8 /-B; 05 -8591:@-F5;:1 01B1 1??1>1
/;88;/-@; 5: 9;0; 0- :;: @;//->1 81 <->@5
/-801 0188- <5-?@>- 05 /;@@A>- ; 018 2;>:;
J 1 <5-?@>1 -0 5:0AF5;:1 <;??;:;
1??1>1 5:?@-88-@1 ?A 2;>:5 - B1:@58-F5;:1
2;>F-@- 0188- ?@1??- 9->/- &;@@; 8<5-?@>- 05 /;@@A>- :;: 5:?@-88->1 2>53;>521>5
8-B-?@;B53851 2;>:5 ?1:F- B1:@58-F5;:1 ;
8-B-@>5/5
J &1 8- <5-?@>- T 5:?@-88-@- ?;<>- A:
/-??1@@; 385 ;331@@5 91@-885/5 /41 ?5
@>;B-:; :18 /-??1@@; <;@>1..1>;
>-335A:31>1 @19<1>-@A>1 181B-@1 - /-A?018 >5/5>/;8; 0188->5- <>;B1:51:@1 0-88B1:@58-F5;:1 0188- <5-?@>- ?5 >-//;9-:0-
=A5:05 05 A@585FF->1 A: ?A<<;>@;
5:@1>9105;
J &1 8- <5-?@>- T A: 9;0188; 95?@; /;:
F;:1 05 /;@@A>- <1> 5>>-05-F5;:1 1 <1>
5:0AF5;:1 1 0;<; 58 9;:@-335; >1?@-:;
-//1??5.585 01881 <->@5 ?;@@; 8- <5-?@>- T
:1/1??->5; 5:?@-88->1 A: ?A<<;>@;
5:@1>9105;
J ;91 ?A<<;>@; 5:@1>9105; ?5 <AZ
A@585FF->1 A: <-::188; 05 813:; ;
-/=A5?@->1 A: -//1??;>5; -013A-@;
<>1??; 58 :;?@>; &1>B5F5; ??5?@1:F851:@5
8 /;05/1 05 >521>591:@; 05 =A1?@;
-//1??;>5; T
<1> -<<->1//45 /;: F;:1 05
/;@@A>- - 5:0AF5;:1
<1> -<<->1//45 95?@5
J $A-8?5-?5 5:@1>B1:@; -885:@1>:;
0188-<<->1//45; /;9<>1?- 8?;?@5@AF5;:1 018 /-B; 05 -8591:@-F5;:1
01B1 1??1>1 >1-85FF-@; 0-8 &1>B5F5; 05
??5?@1:F- '1/:5/-
7*5&7&?.43* )*. 24'.1.
.,:7& J 1 5.&34 ). 1&;474 )*;* *88*7* 5.&994
* 47.??439&1* 7.9&,1. 3*1 24'.1*
)*;434 *88*7* *++*99:&9. 57.2& ).
.389&11&7* 1&55&7*((-.4 1.2.3&7* .
97:(.41. 5*7 343 (425742*99*7* .1
+:3?.43&2*394 )*. (42543*39.
*1*997.(. & 89&'.1.9A )*. 24'.1. )*;*
*88*7* ,&7&39.9& &3(-* )454 1&
7*&1.??&?.43* )*. 1&;47. ). 9&,1.4
J <>;2585 05 @-385; 01B;:; 1??1>1 ?53588-@5
5: 9;0; 0- >1?5?@1>1 -8 /-8;>1 1 0- 1B5@->1
/41 ?5 3;:25:; - /-A?- 0188A9505@L
J 9;.585 <>105?<;?@5 <1> 85:/-??;
01B;:; >1?5?@1>1 - @19<1>-@A>1 25:; G
J 5?@-:F- 95:59- 018 @-385; >5?<1@@; -88<->1@1 8-@1>-81
<1> -<<->1//45 /;: F;:1 05 /;@@A>- 5:0AF5;:1 99
<1> -<<->1//45 95?@5 99
&5 ?/;:?5385- 05 A.5/->1 8- <5-?@>- 05
/;@@A>- @>- 0A1 <->1@5 8-@1>-85 9- ?1 2;??1
5:05?<1:?-.581 T :1/1??->5; <>1B101>1
A:- 05?@-:F- 05 -891:; 99 0- A:;
015 8-@5
J 8 <5-:; 05 8-B;>; ?A /A5 ?5 5:?@-88- 8<5-?@>- 01B1 -B1>1 5 ?13A1:@5 ?<1??;>5
95:595
99 ?1 A.5/-@; ?;<>- A: 2;>:;
99 ?1:F- 2;>:; ; ?;<>- A: /-??1@@;
J ;:?501>-:0; 8- B1:@58-F5;:1 0188<5-?@>- T :1/1??->5; <>1B101>1 =A-:@;
?13A1
A:- -<1>@A>- :188- <->@1 ?A<1>5;>1 0188<->1@1 <;?@1>5;>1 018 9;.581 05 99
05 8->341FF- <1> 99 05 -8@1FF253A>- A:- 05?@-:F- 05 99 @>- 8- <->@1
<;?@1>5;>1 018 9;.581 1 8- <->1@1 0188/A/5:- 253A>- ?1 8- <5-?@>- T 5:?@-88-@- ?A A: /-??1@@;
8-?/5->1 99 05 05?@-:F- @>- 58 /-??1@@;
1 8- <->@1 ?A<1>5;>1 0188- <5-:; 05 8-B;>;
J &1 /;91 ?A<<;>@; 5:@1>9105; ?5
5:?@-88- 58 <-::188; 05 813:; 0- 99 05
?<1??;>1 @1:1> /;:@; 015 ?13A1:@5
>1=A5?5@5
8- 05?@-:F- @>- 58 <-::188; 05 813:; 1 8<->@1 ?A<1>5;>1 018 <5-:; 05 8-B;>; 01B1
1??1>1 05 99
<1> 5 9;01885 /;: F;:1 05 /;@@A>- 5:0AF5;:1 <>-@5/->1 A:- -<1>@A>- :188<->@1 <;?@1>5;>1 018 <-::188; 253A>- -..-?@-:F- <>;2;:0- 0- <;@1> 2->1 A?/5>1
58 /-B; 0188- <5-?@>- 253A>- <1> 5 9;01885 95?@5 <>-@5/->1 A:-<1>@A>- :188- <->@1 <;?@1>5;>1 ?5:5?@>018 <-::188; 253A>- -..-?@-:F<>;2;:0- 0- <;@1> 2->1 A?/5>1 58 /-B; 0188<5-?@>253A>- 8 <-::188; 05 813:; 01B1 3->-:@5>1 89-??59- @1:A@- ?@-3:- <1> ?1<->->1 58
/-??1@@; 0-88- F;:- 05 >5/5>/;8; 0188->50188- <5-?@>- #1> =A1?@; 9;@5B; 81 ?A1
0591:?5;:5 01B;:; 1??1>1 -0-@@1 -8
9;.581 ?A /A5 ?5 5:?@-88- 8- <5-?@>-
551.(&?.43* )*11* ,:.)*
). +.88&,,.4 R .,:7& ;;*79*3?*
: /-?; 05 <5-?@>1 05 8-B;>; <5-?@>188-@1
A@585FF->1 5 2;>5 2581@@-@5 5:21>5;>5 #1> <5-?@>1
05 8-B;>; 5: 3>-:5@; ; 9->9;
-<<85/->1 58 @-??188; ; 81 .A??;81 <1> 81 B5@5
05 25??-335; ;<<A>1 5:/;88->1 01881 3A501
=A1?@; ?/;<; A@585FF->1 0188- /;88>1?5?@1:@1 -8 /-8;>1 -0-@@- ?5- <1> 81
?A<1>25/5 5: 91@-88; ?5- <1> =A1881 5: <51@>-
439&,,.4 *
(411*,&2*394 )*1 5.&34
). (499:7& .,:7& J #1> 8- @1:?5;:1 ?5 B10- =A-:@;
>5<;>@-@; 0-88- @->341@@-
J 9<;>@-:@1 -88-//5-91:@; 01B1
1??1>1 /;:2;>91 - =A-:@; 5:05/-@; 0-8
>18-@5B; ?/419- 015 /;8813-91:@5
J 8 /-B; 0188- <>1?- 05 @1>>- 05 /;8;>1
B1>01 1 35-88; 01B1 1??1>1 58 <>59; /;::1@@1>?5 1 8A8@59; - ?/;::1@@1>?5
:;8@>1 01B1??1>1 <5` 8A:3; 01385 -8@>5 5:
=A1?@; 9;0; -:/41 ?1 8- <5-?@>- ?5
9A;B1 385 -8@>5 /-B5 ?5 ?/;::1@@1>-::;
<>59- 05 =A1?@;
J B5@->1 /41 58 /-B; >59-:35:@>-<<;8-@; 0A>-:@1 8- 2-?1 05 9;:@-335;
J !;: ?5 01B1 ?53588->1 58 <5-:; /;@@A>- 1
8- <5-?@>- /;: ?585/;:1 <1>/4U 8- <5-?@>- T
<>;BB5?@- 05 A:- 35A:F5;:1 /41 /;9<51
=A1?@- 2A:F5;:1
2439&,,.4 )*1 5.&34 ). (499:7&
';3851>1 8- @1:?5;:1
?@>->>1 58 <5-:; 05 /;@@A>- ?<5:31:0; 0-8
.-??; B1>?; 8-8@;
(-*2& ). (411*,&2*394
PQ.,:7& ->>;:1
!1>;
8A
5-:/;
5-88; 1 B1>01
NL
*1&3,7./0* 452*70.3,*3
J 1 B158534150 310A>1:01 41@ 31.>A57
C;>0@ -8811: 313->-:011>0 5:051: 01
5:?@-88-@51 /;>>1/@ C1>0 A5@31B;1>0 5:
@1/4:5?/4 ;<F5/4@ 1: ;B1>11:7;9?@53
01F1 9;:@-315:?@>A/@51? 1 ?/4-01
B1>;;>F--7@ 0;;> 11: ;:31?/457@1
9;:@-31 F56: B1>-:@C;;>0185674150 B-: 01
5:?@-88-@1A>
J 1 --:?8A5@5:3 B-: 41@ @;1?@18 9-3
1:718 A5@31B;1>0 C;>01: 0;;> 11: 1>71:0
31?<1/5-85?11>0 B-79-: 1F1 9;1@
31>13180 C;>01: 0;;> 01 B;;>?/4>52@1:
B-: 01 1817@>5/5@15@?9--@?/4-<<56 B-: 01
F;:1
J 1@ @;1?@18 ?@19@ ;B1>11: 91@
.1?/41>95:3?@E<1 1: 9-3 1:718
C;>01: 31.>A57@ 91@ 11: --:?8A5@5:3 91@
-->05:3
J 1@ 31.>A57 B-: 05@ @;1?@18 F;:01>
-->05:3 ;2 91@ 11: :51@/;>>1/@1
9;:@-31 7-: 4;1C18 5: F11>
;:C-->?/456:85671 ;9?@-:0534101: FC->1
?/4-01 B1>;;>F-71:
1 2-.>57-:@ ?@18@ F5/4 :51@
B1>-:@C;;>018567 B;;> 01 ;:31?/457@1
C1>75:3 1: 1B1:@A181 ?/4-01 -8? 31B;83
B-: :51@ 31?/457@1 1817@>5?/41 5:?@-88-@51?
J 1 F171>5:3 91@ 01 5:>5/4@5:31: ;2 5? ;:95?.-->
J :051: 41@ @;1?@18 :51@ B;;>F51: 5? B-:
11: .1>157.--> ?@;</;:@-/@ 0-: 9;1@1:
9500181: B;;> A5@?/4-7185:3 --: 01 B-?@1
5:?@-88-@51 @;131B;130 C;>01: 5:
;B1>11:?@1995:3 91@ 01
5:?@-88-@51>13185:3
J 1 B;105:3??8-:3 9;1@ F; 31<8--@?@
C;>01: F;0-@ 01F1 01 41@1 0181: B-: 01
7;;7<8--@ ;2 01 ;B1: :51@ >--7@
J 1 5:0A/@51<8-@1: 7A::1: 1:718
31X:?@-8811>0 C;>01: ;< ;B1:? 91@
8A/4@@;1B;1> B-: 41@F18201 91>7 ":01>
01 7;;7<8--@ 9;31: 311: 7;187-?@1:
B--@C-??1>? ;B1:? F;:01> B1:@58-@51 ;2
C-?9-/45:1? 31X:?@-8811>0 C;>01:
J :051: 01 <8--@ 31X:?@-8811>0 5? ;< 11:
8-01 7A::1: 01 91@-81: B;;>C1><1: 051
F5/4 .1B5:01: 5: 01 8-01 4;31
@19<1>-@A>1: .1>1571: @1 C56@1: --:
8A/4@/5>/A8-@51 -27;9?@53 B-: 01 B1:@58-@51
B-: 01 <8--@ 451>@;1 C;>0@ --:.1B;81:
11: @A??1:?@1A: @1 31.>A571:
J :051: 01 <8--@ 11: 3191:30 9;018 5?
91@ 5:0A/@51F;:1? 1: 5534@F;:1? 1:
:- 01 9;:@-31 0181: @;13-:718567 F56:
;:01> 01 <8--@ 051 4;31 @19<1>-@A>1:
.1>1571: 9;1@ 11: @A??1:?@1A: 31.>A57@
C;>01:
J 8? @A??1:?@1A: 7-: 11: 4;A@1: <8-:7
31.>A57@ C;>01: ;2 11: 31?/457@
-//1??;5>1 317;/4@ C;>01: 5: ;:F1
@1/4:5?/41 051:?@
1 >121>1:@51/;01 B-: 05@ -//1??;5>1 5?
5: @;1?@1881: 91@ 7;;7F;:1? B55:0A/@51
5: 3191:301 @;1?@1881:
J 871 9-:5<A8-@51 --: 01 .5::1:F5601
B-: 41@ -<<->--@ 91@ 5:.13>5< B-: 41@
B1>B-:31: B-: 01 @;1B;1>7-.18 9;1@
A5@31B;1>0 C;>01: 0;;> 01 '1/4:5?/41
51:?@
*:'*1*3 ;447'*7*.)*3
+'**1).3, J * 044051&&9 ).*39 ;1&0 *3
-47.?439&&1 9* 89&&3 * 83*)*3 .3 -*9
2*:'*1 24*9*3 :.9,*;4*7) <47)*3
;KK7 )* .389&11&9.* ;&3 -*9 94*89*1 *
85&&3)*78 <*,-&1*3 )* <*70.3, ;&3
)* *1*097.8(-* (42543*39*3 0&3
&&3,*9&89 <47)*3 * 89&'.1.9*.9 ;&3
)* 2*:'*1*3 24*9 440 <47)*3
,*,&7&3)**7) 3& -*9 :.9;4*7*3 ;&3 )*
83./<*70?&&2-*)*3
J 1 ?:56B8-771: 051:1: -23105/4@ @1
C;>01: F;0-@ F1 45@@1.1?@1:053 F56: 1: F;
B1>95601: 0-@ F1 ;<FC1881: ;9C5881 B-:
01 B;/4@534150
J 1 5:.;AC91A.181: 9;1@1: .1?@-:0
F56: @131: @19<1>-@A>1: @;@ G
J 5:59-81 -2?@-:0 B-: 01 5:?:5605:3 @;@
01 F56C-:0
5: @;1?@1881: 91@ 7;;7F;:1? 91@ 5:0A/@51
99
5: 3191:301 @;1?@1881: 99
1@ C;>0@ :51@ --:.1B;81: 01 7;;7<8--@
@1 <8--@?1: @A??1: @C11 F56C-:01: 9-->
5: 31B-8 05@ 310--: C;>0@ 9;1@ ;;7 11:
95:59-81 -2?@-:0 B-: 99 --: 11:
B-: 01 F5601: 318-@1: C;>01:
J 1@ --:>1/4@ C--> 01 <8--@
31X:?@-8811>0 C;>0@ 9;1@ @1: 95:?@1 11:
057@1 41..1: B-:
99 5:051: 31X:?@-8811>0 C;>0@ ;< 11:
;B1:
99 5:051: 31X:?@-8811>0 C;>0@ F;:01>
;B1: ;2 ;< 11: 8-01
J %171:5:3 4;A01:0 91@ 01 B1:@58-@51
B-: 01 <8--@ 5? B1>15?@
11: ;<1:5:3 --: 01 .;B1:F5601 B-: 01
-/4@1>C-:0 B-: 41@ 91A.18 B-: 99
.>110 ;< 99 4;;3 -2.11805:3 11: ?/41505:3 B-: 99 @A??1: 01
-/4@1>F5601 B-: 41@ 91A.18 1: 01 C-:0
B-: 41@ 2;>:A5? -2.11805:3 5:051: 01 <8--@ 31X:?@-8811>0 C;>0@ ;<
11: 8-01 9;1@ 99 -2?@-:0 318-@1:
C;>01: @A??1: 01 8-01 1: 01 .;B1:F5601
B-: 01 7;;7<8--@
J :051: 31X:?@-8811>0 C;>0@ -8?
@A??1:?@1A: 41@ 4;A@1: <-:118 B-: 99 057@1
%171:5:3 4;A01: 91@ ;:01>?@--:01
B1>15?@1:
-2?@-:0 @A??1: 41@ 4;A@1: <-:118 1: 01
.;B1:F5601 B-: 01 7;;7<8--@ B-: 99
5: 9;01881: 91@ 7;;7F;:1? 91@
5:0A/@51 9;1@ 11: ;<1:5:3 --:31.>-/4@
C;>01: ;< 01 -/4@1>F5601 B-: 41@ <-:118
-2.11805:3 01F1 9;1@ B;80;1:01
051< F56: ;<0-@ 01 7-.18 B-: 01 <8--@ 7-:
C;>01: A5@314--80 -2.11805:3 5: 3191:301 9;01881: 9;1@ 11:
;<1:5:3 --:31.>-/4@ C;>01: --: 01
85:71>F5601 B-: 41@ <-:118 -2.11805:3 01F1 9;1@ 051< 31:;13 F56: ;<0-@ 01
7-.18 B-: 01 <8--@ 7-: C;>01: A5@314--80
-2.11805:3 1@ 4;A@1: <-:118 9;1@ F; ;:0;;>8-@1:0
9;318567 F56: ;9 01 8-01 @1 ?/41501: B-:
01 F;:1 C--> 01 8A/4@ B-: 01 <8--@ F-8
>1/5>/A81>1: 51>@;1 9;1@1: 01
-291@5:31: B-: 41@ <-:118
;B1>11:?@1991: 91@ 01 9-@1: B-: 01
>;9< B-: 41@ 91A.18 C-->5: 01 <8--@ F-8
C;>01: 31X:?@-8811>0
*;*89.,.3,87&.18
&&3'7*3,*3
R+'**1).3,
&3<./?.3,
56 .1@131801 C1>7.8-01: 01 ;:01>?@1
?/4>;123-@1: 31.>A571: 56 C1>7.8-01:
B-: 3>-:51@ ;2 9->91>
11: <8A3 ;2 B;1@61 B;;> 01
.1B1?@535:3??/4>;1B1: F1@@1: ;2 01 >-58?
B-?@85691: 1.>A57 451>B;;>
@19<1>-@AA>B-?@1 8569 051 31?/457@ 5? B;;>
91@--8 ;< ?@11:
44051&&9 .3'7*3,*3 *3
&&381:.9*3
+'**1).3, J &<-::5:3 F51 @E<1<8--@61
J 18-:3>567 (5@?8A5@1:0 --:?8A5@1: F;-8?
C11>3131B1: ;< 41@ --:?8A5@?/419-
J 1 7-.18 B-: 01 -->05:3 5: 3>;1:1 1:
3181 781A> 051:@ 41@ 11>?@ @1 C;>01:
--:31?8;@1: 1: 41@ 8--@?@ @1 C;>01:
-231?8;@1: ;B1:051: 051:@ 01F1 8-:31>
@1 F56: 0-: 01 -:01>1 "< 051 9-:51>
C;>01: 01 -:01>1 7-.18? 4;1C18 01
<8--@ .1C113@ B[[> 01F1 -231?8;@1:
J 1 81505:3 .56 01 5:.;AC :51@
5:781991:
J 1 7;;7<8--@ 1: 41@ 7;;7310118@1
051:1: :51@ -23105/4@ @1 C;>01: 91@
?585/;:1 B1>95@? 01 <8--@ 11: <-775:3
4112@ 051 01F1 2A:/@51 B1>BA8@
".9'4:< ;&3 )* 044051&&9
--7 41@ -<<->--@ ?<-::5:3?8;;?1
7;;7<8--@ B-: ;:01>A5@ :--> .A5@1:
0>A771:
&381:.98(-*2&
PQ+'**1).3, >A5:
,C->@
8-AC
*5@
118 1: 3>;1:
DA
#.,9.,* 451>83.3,*7
J &5771>4101: A:01> .1:E@@18?1: -2
-<<->-@1@ 7-: 7A: 3->-:@1>1? 4B5?
5:?@-88-@5;:1: 1> A02_>@ 7;>>17@ ;3 5
;B1>1:??@19918?1 910 01::1
9;:@1>5:3?B16810:5:3 &7-01> 01>
?7E801? 2;>71>@ 9;:@1>5:3 1>
5:?@-88-@_>1:? -:?B->
J A: 1: -A@;>5?1>1@ @17:571> 9Q A02_>1
@58?8A@:5:31: -2 -<<->-@1@ -: ?7-8 2_831
01 3R801:01 .1?@19918?1> 2;> 01@
<Q3R801:01 2;>?E:5:3??18?7-. 5
;9>Q01@
J <<->-@1@ @584_>1> 78-??1 ;3 01@ 7-:
7A: .1:E@@1? 910 1: 6;>02;>.5:018?1
J B5? 9-: .1:E@@1> 01@@1 -<<->-@ A01:
1: 6;>02;>.5:018?1 1881> 5:?@-88-@5;:1: 5771
1> 7;>>17@ 7-: 01> 5 17?@>191 @582R801
;<?@Q -8B;>8531 ?7-01>
-.>57-:@1: 7-: 5771 3_>1? -:?B->853 2;>
A7;>>17@ 0>52@ ;3 9A8531 ?7-01> ?;9 2_831
-2 1: 2;>71>@ 1817@>5?7 5:?@-88-@5;:
J :;>0:5:31>:1 1881> ?7-8 BR>1
A0?@E>1@ 910 1: ?57>5:3
J B5? -<<->-@1@ 5771 1> A0?@E>1@ 910 1@
?@57 ?7-8 01> 9;:@1>1?
-2.>E01>-:;>0:5:31> 5 01: 2-?@1
5:?@-88-@5;: 5 ;B1>1:??@19918?1 910
.1?@19918?1>:1 2;> 5:?@-88-@5;:1:
J _017-.81@ ?7-8 -:.>5:31? <Q 1:
9Q01 ?Q 01@ 5771 .1>_>1> B->91 0181 -2
7;31?17@5;:1: 1881> ;B:1:
J :0A7@5;:?7;92A>1>:1 9Q 7A:
5:?@-881>1? ;B1: <Q B1:@58-@5;:?;B:1 -2
?-991 9R>71 (:01> 7;31?17@5;:1: 9Q
01> 5771 ;<?@5881? 2>E?1>1
;<B-?719-?75:1> ;B:1 A01: B1:@58-@5;:
1881> B-?719-?75:1>
J B5? 7;31?17@5;:1: 1> 5:?@-881>1@ ;B1>
1: ?7A221 7-: 01 91@-8;.617@1> 01>
.125:01> ?53 5 ?7A221: ;<:Q 4_61
@19<1>-@A>1> <Q 3>A:0 -2
>1/5>7A8-@5;:?8A2@1: 2>- 7;31?17@5;:1:?
B1:@58-@5;: 4B;>2;> 01@ -:.12-81? -@ .>A31
1: -0?758818?1?-:;>0:5:3
J B5? 01> 1> @-81 ;9 1@ 7;9.5:1>1@
7;31218@ 0B? 01@ .1?@Q> -2 7;31F;:1>
910 .Q01 ?@>Q81B->91 ;3 5:0A7@5;: ;3
01> 12@1> ;<?@5885:31: 1> @583R:318531
91@-80181 A:01> 7;31218@1@ ?;9 ;<:Q>
4_61 @19<1>-@A>1> ?7-8 01> 5:?@-881>1? 1:
-0?758818?1
J &;9 -0?758818?1 7-: 9-: .1:E@@1 1:
@>R4;801> 1881> 1: 01>@58 13:1@ 4;801> ?;9
7-: 2Q? 4;? B;>1? ?1>B5/1-20185:3
%1318?R@@1@ 2;> 01@@1 A0?@E> 1>
5 -<<->-@1> 910 7;31718@1>
910 5:0A7@5;:
5 .8-:0101 -<<->-@1>
J :4B1> 9-:5<A8-@5;: 5 -<<->-@1@? 5:0>1
41>A:01> A0?752@:5:3 -2 2_017-.81@ ?7-8
A02_>1? -2 B;>1? ?1>B5/1-20185:3
47'*7*)*18* &+ 2N'*1
.,:7 J N00*3'47)*9 80&1 ;E7* +1&)9 4,
;&3)7*9 ")80E7.3,*73* . 2N'1*9 80&1
+E7).,,N7*8 .3)*3 2&3 .389&11*7*7
&55&7&9*9 /*73 *;*39:*11* 85D3*7
.)*9 )* 0&3 '*80&).,* )* *1*097.80*
*1*2*39*78 )7.+9 9&'.1.9*9*3 .
2N'1*73* 80&1 4,8D 04397411*7*8 *+9*7
:)+N7*18* &+ :)80E7.3,8&7'*/)*9
J (0?7R>5:3?7-:@1>:1 ?7-8 2;>?1381? ?Q
01 1> B->91.1?@-:0531 ;3 ?Q 9-:
A:03Q> -@ 01 ?A31> 2A3@ @58 ?53
J _.81@ 01> 7-: .85B1 @58?9A0?1@ ?7-8
BR>1 9;0?@-:0?0E3@53@ ;B1> 2;>
@19<1>-@A>1> <Q ;< @58 G
J 5:59A9?-2?@-:0 2;> A0?7R>5:31: 5
2;>4;80 @58 8;0>1@ BR3
2;> 5:0A7@5;:?-<<->-@1> 99
2;> .8-:0101 -<<->-@1> 99
1@ -:.12-81? 5771 -@ 7;31218@1@ <8-/1>1?
918819 @; 8;0>1@@1 BR331 91: 4B5? 01@
-88531B18 1> :_0B1:053@ ?7-8 01> BR>1 1:
-2?@-:0 <Q 95:0?@ 99 @58 01: 1:1
?501 ;3 99 @58 01: -:01:
J >.160?<8-01: 4B;>5 7;31218@1@
5:?@-881>1? ?7-8 4-B1 1: @E7718?1 <Q
95:0?@
99 B10 5:?@-88-@5;: ;B1> 1: ;B:
99 B10 5:?@-88-@5;: A01: ;B: 1881>
;B1: <Q 1: ?7A221
J (:01> 41:?E:@-31: @58 7;31?17@5;:1:?
B1:@58-@5;: 1> 01@ :_0B1:053@ 910
1: Q.:5:3 5 01: _B1>?@1 018 -2 01:
.-31?@1 BR3 <Q 9_.81@ ?7-8 BR>1
99 .>10 ;3 99 4_6 253A> 1: -0?758818?1 <Q 918819 9_.81@?
.-31?@1 018 ;3 7_771:9A>1: 253A> 4B5? 7;31?17@5;:1: 5:?@-881>1? ;B1: <Q
1: ?7A221 ?7-8 01> BR>1 1: -2?@-:0 <Q
99 918819 ?7A221: ;3 01: _B1>?@1
018 -2 ->.160?<8-01:
J B5? 01> 5:?@-881>1? 1: -0?758818?1 ?7-8
@>R<-:181@ 4-B1 1: @E7718?1 <Q 99
)R> ;<9R>7?;9 <Q 01 2_831:01 7>-B
-2?@-:0 918819 @>R<-:181@ ;3 01:
_B1>?@1 018 -2 ->.160?<8-01: 99
5 9;01881> 910 5:0A7@5;: ?7-8 9-: 8-B1
1: Q.:5:3 5 01: .-31?@1 018 -2 <-:181@
253A> ?;9 ?7-8 BR>1 @58?@>R771853@
0E. @58 -@ 9-: 7-: ;<?-981 7-.81@ @58
7;31?17@5;:1: 253A> 5 .8-:0101 9;01881> ?7-8 01> 8-B1? 1:
Q.:5:3 5 01: B1:?@>1 8;0>1@@1 018 -2
<-:181@ 253A> 4B;> 01: ?7-8 BR>1
@58?@>R771853@ 0E. ?Q 9-: 7-: ;<?-981
7-.81@ @58 7;31?17@5;:1: 253A> '>R<-:181@ ?7-8 BR>1 ?Q @R@ ?;9 9A853@
2;> -@ -0?75881 ?7A221;9>Q01@ 4B;> 8A2@1:
2>- 7;31?17@5;:1: /5>7A81>1> 1>2;> ?7-8
<-:181@? ?@_>>18?1 @58<-??1? 9_.81@?
.1?7E@@18?1?2;>-:?@-8@:5:31> 4B;>5
7;31218@1@ 5:?@-881>1?
1&(*7.3, &+
2439*7.3,880.33*7
R.,:7 !.58
)10 .;>0<8-01> 910 285?1> ?7-8 9-:
-:B1:01 01 :101>?@1 ?7>A14A881> )10
.;>0<8-01> -2 3>-:5@ 1881> 9->9;>
&R@ 0EB81> ;3 ._?:5:31> @58
9;:@1>5:3??7>A1>:1 5 1881> 859 ?75::1>:1
2-?@ :B1:0 01>@58 @19<1>-@A>2-?@ 859 01>
1> 13:1@ @58 91@-8 <Q ?@1:
1&(*7.3, 4, 9.181:93.3,
&+ 04,*8*09.43 .,:7 J &<R:05:3 ?1 @E<1?758@
J )53@53@ '58?8A@ A018A771:01 5 41:4;80 @58
@58?8A@:5:3?253A>1:
J -.81@ 910 6;>02;>.5:018?1 3>_: ;3
3A8 2->B1 ?7-8 -8@50 2_>?@ @58?8A@@1? ;3 ?50?@
-2.>E01? 1@ ?7-8 01>A0;B1> BR>1
8R:31>1 1:0 >1?@1: ?Q 01 -:0>1 2_>?@
-2.>E01? 5 2-80 7;31218@1@ 28E@@1?
J &_>3 2;> -@ 810:5:31: 5771 7;991> 5
781991 B10 9;:@1>5:31:
J ;31218@1@ 9Q 5771 2;>?1381? 910
?5857;:1 501@ 01@ -881>101 1> 2;>?E:1@ 910
1: @R@:5:3?85?@1 @58 01@@1 2;>9Q8
*2439*7.3, &+ 04,*8*09.43
<<->-@1@ ?7-8 3_>1? ?<R:05:3?2>5@
;31?17@5;:1: @>E771? A0 :1012>-
!.181:93.3,880*2&*9
.,:7 >A:
&;>@
8Q
B50
A8 ;3 3>_:
PT
'8*7;&FL*8
.25479&39*8
J ?13A>-:S- 0A>-:@1 - A@585F-SO; ?[ U
3->-:@50- ?1 - 5:?@-8-SO; @5B1> ?50;
>1-85F-0- 01 9;0; /;>>1/@; 19 @1>9;?
@U/:5/;? 1 19 /;:2;>950-01 /;9 1?@-?
5:?@>AS]1? 01 9;:@-319 "? 0-:;?
/-A?-0;? <;> A9- 9;:@-319
5:-01=A-0- ?1>O; 0- >1?<;:?-.5850-01
0; 5:?@-8-0;>
J 853-SO; 0; -<->184; ?[ <;01 ?1>
121/@A-0- <;> A9 @U/:5/; 1?<1/5-85F-0; 1
-A@;>5F-0; 1B1>?1M ?13A5> -?
01@1>95:-S]1? 0- /;9<-:45- 01
-.-?@1/591:@; 01 181/@>5/50-01 0- F;:-
J " -<->184; /;>>1?<;:01 -; @5<; 01
<>;@1/SO; 1 ?[ <;01 ?1> A@585F-0; /;9
A9- 853-SO; L @1>>-
J A@585F-SO; 01?@1 -<->184; ?19 853-SO; L @1>>- ;A /;9 A9- 5:?@-8-SO;
5:/;>>1/@- <;01 <>;B;/-> -5:0- =A1 19
/5>/A:?@N:/5-? 9A5@; <;A/; <>;BMB15?
?U>5;? 0-:;?
" 2-.>5/-:@1 :O; ?1 >1?<;:?-.585F- <18;
2A:/5;:-91:@; 5:-01=A-0; 1 <18;?
1B1:@A-5? 0-:;? ;>535:-0;? <;>
5:?@-8-S]1? 18U/@>5/-? 5:/;>>1/@-?
J " 2A?WB18 :;? 05?<;?5@5B;? ;A U
5:05?<1:?MB18
J &1 ; -<->184; :O; 1?@5B1> 1=A5<-0;
/;9 A9- 25/4- -/1??WB18 1:@O; 01B1>O;
?1> 5:/;><;>-0;? 915;? 01 01?/;:1DO;
:- 5:?@-8-SO; 25D- 01 -/;>0; /;9 -?
>13A8-91:@-S]1? 0- 5:?@-8-SO;
J 9-:3A15>- 01 -095??O; 01B1 ?1>
/;8;/-0- 01 2;>9- - :O; @;/-> <->@1?
=A1:@1? 0- <8-/- B5@>;/1>N95/- ;A 0;
2;>:;
J ? <8-/-? 01 5:0ASO; ?[ <;019 ?1>
5:?@-8-0-? :;? 2;>:;? /;9 B1:@58-SO;
2;>S-0- 0- 91?9- 9->/- #;> .-5D; 0<8-/- B5@>;/1>N95/- :O; ?1 <;019
5:?@-8-> 2>53;>W25/;? 9M=A5:-? 01 8-B->
8;5S- 2;>:;? ?19 B1:@58-SO; ;A 9M=A5:-?
01 8-B-> >;A<-
J &1 - <8-/- @5B1> ?50; 5:?@-8-0- ?;.>1
A9- 3-B1@- ;? ;.61/@;? 91@M85/;? =A1
?1 1:/;:@>-9 :- 3-B1@- <;01>O; -@5:35>
@19<1>-@A>-? 181B-0-? 01B50; L
/5>/A8-SO; 01 -> <>;B1:51:@1 0B1:@58-SO; 0- <8-/- ;9 1215@;
>1/;91:0-?1 - A@585F-SO; 01 A9
?A<;>@1 5:@1>9U05;
J &1 - <8-/- 2;> A9 9;018; 95?@; /;9
F;:-? 01 /;F10A>- <;> 5:0ASO; 1 <;>
>-05-SO; 1 ?1 - ?13A5> L 9;:@-319
25/->19 <->@1? -/1??WB15? ?;. - <8-/-
=A1 -@5:6-9 @19<1>-@A>-? 181B-0-?
01B1?1 A@585F-> A9 ?A<;>@1 5:@1>9U05;
J ;9; ?A<;>@1 5:@1>9U05; <;01 ?1>
A@585F-0- A9- <>-@1815>- 01 9-015>- ;A
-0=A5>50; A9 -/1??[>5; -01=A-0; =A1 ?1
1:/;:@>- L ?A- 05?<;?5SO; -@>-BU? 0;
:;??; &1>B5S; 01 ??5?@V:/5- 'U/:5/-
" /[053; 01 >121>V:/5- 01?@1 -/1??[>5; U
;
<->- -<->184;? /;9 F;:-? 01
/;F10A>- <;> 5:0ASO;
<->- -<->184;? 95?@;?
J $A-8=A1> -/SO; >1-85F-0- :; 5:@1>5;>
0; -<->184; 5:/8A5:0; - @>;/- 0; /-.; 01
-8591:@-SO; 01B1 ?1> >1-85F-0- <18;
&1>B5S; 01 ??5?@V:/5- 'U/:5/-
439&7 &8 (&1-&8 )*
+.=&FB4 R .,:7& 7*5&7&7 48 2K;*.8
.,:7& !; /-?; 01 .-:/-0-? 01 @>-.-84;
8-0>584-0-? A@585F-> ;? 2A>;? 5:21>5;>1? <->;? <->-2A?;? !; /-?; 01 .-:/-0-? 01
@>-.-84; 19 3>-:5@; ;A 9M>9;>1
;8;/-> .A/4-? <->- ;? <->-2A?;? 01
25D-SO; ;A /;8-> /-84-? #->- 5??; A@585F->
/;8- >1?5?@1:@1 -; /-8;> 5:05/-0- <->/;8-> 91@-8 ?;.>1 <10>-
J 9&254 )*;* 8*7 51&34 *
-47.?439&1 8 (479*8 34 2K;*1 )*;*2
8*7 *+*(9:&)48 &39*8 )& .389&1&FB4 )4
&5&7*1-4 *9.7&7 &8 &5&7&8 :2& ;*?
6:* 4 +:3(.43&2*394 )48
(42543*39*8 *1H(97.(48 54)* 8*7
&+*(9&)4 *89&'.1.)&)* )48 2K;*.8
9&2'H2 )*;* 8*7 ,&7&39.)& &5K8 &
(43(1:8B4 )48 97&'&1-48 )* 7*(479*
J ? ?A<1>2W/51? 01 /;>@1 01B19 ?1>
5?;8-0-? 01 2;>9- - ?1>19 >1?5?@1:@1? -;
/-8;> 1 -??59 - 1B5@-> =A1 5:/419 01B50;
L 4A950-01
J "? 9[B15? <->- 19.A@5> 01B19 ?1>
>1?5?@1:@1? - @19<1>-@A>-? 01 -@U G J 5?@N:/5- 9W:59- 0; >1/;>@1 19
>18-SO; L <->101 8-@1>-8
19 -<->184;? /;9 F;:-? 01 /;F10A><;> 5:0ASO; 99
19 -<->184;? 95?@;? 99
!O; U >1/;91:0MB18 =A1 - <8-/B5@>;/1>N95/- ?1 ?5@A1 1:@>1 0A-? <->101?
8-@1>-5? 9-? :; /-?; 01 -/;:@1/1>
@-9.U9 01B1 ?1> 015D-0- A9- 05?@N:/59W:59- 01 99 :A9 0;? 8-0;?
J " @-9<; ;:01 U 5:?@-8-0- - <8-/- 01B1
@1> :; 9W:59; A9- 1?<1??A>- 01
99 ?1 ?1 5:?@-8-> ?;.>1 A9 2;>:;
99 ?1 ?1 5:?@-8-> ?19 2;>:; ;A ?;.>1
A9- 3-B1@-
J '1:0; 19 /;:@- - B1:@58-SO; 0- <8-/-
U :1/1??M>5-
A9- -.1>@A>- :- <->@1 ?A<1>5;> 0- <->@1
01 @>M? 0; 9[B18 01 99 01 8->3A><;> 99 01 -8@A>- 253A>- A9- ?1<->-SO; 01 99 1:@>1 - <->@1
01 @>M? 0; 9[B18 1 - <->101 0- /;F5:4253A>- ?1 - <8-/- 2;> 5:?@-8-0- ?;.>1 A93-B1@- 01B1 ?1> 015D-0- A9- 05?@N:/501 99 1:@>1 - 3-B1@- 1 - <->@1
?A<1>5;> 0; @-9<;
J &1 ?1 5:?@-8-> ; <-5:18 01 9-015>- 01 99 01 1?<1??A>- /;9; ?A<;>@1
5:@1>9U05; '1> 19 /;:@- ;? >1=A5?5@;?
?13A5:@1?
05?@N:/5- 1:@>1 ; <-5:18 01 9-015>- 1 <->@1 ?A<1>5;> 0; @-9<; 01 99
19 9;018;? /;9 F;:-? 01 /;F10A><;> 5:0ASO; 01B1?1 2-F1> A9- -.1>@A>:- <->@1 01 @>M? 0; <-5:18 253A>- ?@- -.1>@A>- 01B1 ?1> ?A25/51:@191:@1
<>;2A:0- <->- =A1 ?1 <;??- @5>-> ; /-.;
0- <8-/- 253A>- 19 9;018;? 95?@;? 01B1?1 2-F1> A9-.1>@A>- :- <->@1 8-@1>-8 1?=A1>0- 0;
<-5:18 253A>- ?@- -.1>@A>- 01B1 ?1>
?A25/51:@191:@1 <>;2A:0- <->- =A1 ?1
<;??- @5>-> ; /-.; 0- <8-/- 253A>- " <-5:18 01 9-015>- 01B1 25/-> ; 9-5?
1?@-:=A1 <;??WB18 <->- ?1<->-> - 3-B1@0- M>1- <;> ;:01 B-5 /5>/A8-> ; -> 0<8-/- #->- @-8 -? 0591:?]1? 0; <-5:18
01B19 ?1> -6A?@-0-? L? 91050-? 01?@>A@A>- 0; 9[B18 19 =A1 ?1 B-5 5:?@-8->
- <8-/-
3).(&FL*8
38*7.7 * 1.,&7 & 51&(& )*
(4?.3-&7 .,:7& J %18-@5B-91:@1 L @1:?O; B1> - <8-/- 01
501:@525/-SO;
J 9<;>@-:@1 853-SO; 01B1 ?1> ?19<>1
>1-85F-0- 01 -/;>0; /;9 ; 1?=A19- 01
853-S]1?
J " /-.; 0- @;9-0- 01 @1>>- B1>01 1
-9->18; 01B1 ?1> ; <>5915>; - ?1> 853-0;
1 ; a8@59; - ?1> 01?853-0; 8U9 05??;
01B1 ?1> 9-5? 8;:3; =A1 ;? >1?@-:@1?
01?@1 9;0; -5:0- =A1 - <8-/- ?1 9;B-
; >1?@; 0;? /-.;? 01?853-9d?1 -:@1?
01?@1
J A>-:@1 - 9;:@-319 :O; 1:@-81 ;
/-.;
J !O; 01B1 B10-> - <8-/- 1 - .-:/-0/;9 ?585/;:1 A9- B1F =A1 - <8-/- <;??A5
A9 B10-:@1 =A1 1D1>/1 1??- 2A:SO;
*82439&,*2 )& 51&(& )*
(4?.3-&7
1?853-> ; -<->184; 0- @1:?O;
%1@5>-> - <8-/- 01 /;F5:4-> <>1??5;:-:0;
01 .-5D; <->- /59-
86:*2& *1H(97.(4 )&
1.,&FB4 .,:7& ->>;9
!13>;
FA8
>-:/;
9->18; 1 B1>01
NO
#.09., .3+472&8/43
J &5771> .>A7 7-: .->1 3->-:@1>1?
01>?;9 9;:@1>5:3 -B -<<->-@1@ 1> @17:5?7
7;>>17@ A@2_>@ ;3 5 41:4;80 @58
9;:@1>5:3?B15810:5:31: :?@-88-@_>1: 1>
-:?B->853 2;> ?7-01> ?;9 ?7E801? 2158-7@53
9;:@1>5:3
J <<->-@1@ 9Q 7A: @587;.81? -B
7B-8525?1>@ 2-3<1>?;:188 1@ 1> :_0B1:053
Q 2_831 >1@:5:3?85:61:1 2>- 01: 8;7-81
?@>_981B1>-:0_>1:
J <<->-@1@ 1> 5 .1?7E@@18?1?78-??1 ;3
?7-8 .->1 .>A71? 910 6;>01@ @587;.85:3
J B5? -<<->-@1@ .>A71? A@1: 6;>05:3
1881> 4B5? 01@ 1> -:0>1 2158 B10
5:?@-88-?6;:1: 7-: 01@ 5 ?6180:1 @5821881>
2_>1 @58 -8B;>8531 ?7-01>
#>;0A?1:@1: ?@Q> 5771 -:?B->853 2;> 2158
.>A7 ;3 1B1:@A1881 ?7-01> 3>A::1@
A13:101 1817@>5?71 5:?@-88-?6;:1>
J &57>5:31: @58 -<<->-@1:1 1881> 1>
-.?;8A@@ :_0B1:053
J B5? -<<->-@1@ 5771 1> A@?@E>@ 910 1:
@58361:31853 7;:@-7@ ._> 01@ BR>1
2>-7;.85:3?9A85341@1> <Q -:>1@:5:31: 5
41:4;80 @58 5:?@-88-?6;:?-:B5?:5:31:1
J &@>_92;>?E:5:3?7-.181: 9Q <8-??1>1?
?857 -@ 01: 5771 >_>1> B10 B->91 0181> -B
7;71@;<<1: 1881> ?@171;B:1:
J :0A7?6;:?<8-@1> 7-: .->1 5:?@-881>1?
;B1> ?@171;B:1> -B ?-991 91>71 ;3
?;9 4-> 7;:?@-:@ B1:@58-?6;: )1>71:
76_81?7-< ;<<B-?79-?75:1> ?@171;B:1>
A@1: B1:@58-?6;: 1881> B-?719-?75:1> ?7-8
5:?@-881>1? A:01> 7;71@;<<1:
J 1>?;9 7;71@;<<1: 1> 5:?@-881>@ ;B1>
1: ?7A22 7-: 1B1:@A1881 91@-88361:?@-:01>
?;9 .125::1> ?13 5 ?7A221: ;<<:Q ?BR>@
4_E1 @19<1>-@A>1> <Q 3>A:: -B
>1?5>7A81>5:3 -B 8A2@ 2>- 7;71@;<<1:?
B1:@58-@;> ;3 01@ -:.12-81? 01>2;> Q .>A71
1@ .1?7E@@18?1?<-:18
J 1>?;9 7;71@;<<1: 1> 1: 9;0188 910
2;>?76188531 @E<1> 7;71?;:1> .Q01
5:0A7?6;:?7;71?;:1> ;3 1817@>5?71
7;71?;:1> ;3 4B5? 01@ 1@@1> 9;:@1>5:3 1>
Q<1:@ 2>- 7;71@;<<1: :10 @58 1B1:@A1881
18191:@1> ?;9 7-: ;<<:Q 4_E1
@19<1>-@A>1> -:.12-81? 01@ Q .>A71 1@
.1?7E@@18?1?<-:18
J &;9 .1?7E@@18?1?<-:18 7-: 0A .>A71
1: @>1<8-@1 1881> -:?7-221 1@ <-??1:01
<-:18 2>- BQ> @17:5?71 ?1>B5/1-B0185:3
%121>-:?17;01: @58 01@@1 @58.14_>1@ 1>
5 -<<->-@1> 910
5:0A7?6;:?7;71?;:1>
5 -<<->-@1> 910 2;>?76188531
@E<1> 7;71?;:1>
J 881 5::3>1< 5 -<<->-@1@? 5::B1:0531
0181> 5:78A01>@ .E@@1 -B ?@>_9810:5:3 9Q
A@2_>1? -B BQ> @17:5?71 ?1>B5/1
1&7,/N7.3, &;
0/N00*3.337*)3.3,
.,:7 J ;*7+1&9*3 2D ;E7* /*;3 4,
;&337*99 "980/E7.3,*7 . .337*)3.3,*3
2D +47*9&8 +N7 &55&7&9*9 .389&11*7*8
/*73 85437*89*7 )& )* 0&3 -&
.33;.703.3, 5D )* *1*097.80*
042543*39*3* /N00*3.337*)3.3,*3
80&1 ;E7* 1.0* 89&'.1 4,8D *99*7 &9
:980/E7.3,8&7'*.)*9 *7 +47*9&99
J &:5@@7-:@1:1 ._> 2;>?1381? ?857 -@ 01
.85> 2A7@ ;3 B->91.1?@-:0531
J ::.E335:3?9_.181@ 9Q BR>1
B->91.1?@-:053 ;<< @58 G
J 5:59A9?-B?@-:0 2>A@?76R>5:3?4A881@ @58 ?501B1331:
2;> -<<->-@1> 910 5:0A7?6;:?7;71?;:1>
99 2;> -<<->-@1> 910 2;>?76188531
@E<1> 7;71?;:1> 99
1@ -:.12-81? 5771 Q <8-??1>1 7;71
@;<<1: 9188;9 @; ?501B1331>
91: 01>?;9 1: 36_> 01@ 9Q 01@ BR>1 1:
95:59A9?-B?@-:0 <Q 99 <Q 1: -B
?501:1
J 1:71: 4B;> 7;71@;<<1: ?7-8
5:?@-881>1? 9Q 95:?@ BR>1
99 @E77 01>?;9 01: 5:?@-881>1? ;B1>
1: ?@171;B:
99 @E77 01>?;9 01: 5:?@-881>1? A@1:
?@171;B: 1881> ;B1> 1: ?7A22
J 10 41:?E: @58 7;71@;<<1:?
B1:@58-?6;: 1> 01@ :_0B1:053
Q 4- 1: Q<:5:3 5 01: _B>1 0181: -B
9_.181@? .-7B133 ?;9 1> 99 .>10
;3 99 4_E 253A> Q 4- 1: -B?@-:0 <Q 99 9188;9
9_.181@? .-7B133 ;3 76_771:B1331:
253A> 01>?;9 7;71@;<<1: 5:?@-881>1? ;B1> 1:
?7A22 ._> 01@ BR>1 99 -B?@-:0
9188;9 ?7A221: ;3 _B1>?@1 018 -B
7;71@;<<1:
J B5? 01@ 5:?@-881>1? 1: @>1<8-@1 ?;9
.1?7E@@18?1?<-:18 9Q 01: BR>1 99
@E77_831:01 .1@5:318?1> 9Q @-? 5
.1@>-7@:5:3
-B?@-:0 9188;9 @>1<-:181@ ;3 01: _B>1
0181: -B 7;71@;<<1: <Q 99
5 9;01881> 910 5:0A7?6;:?7;71?;:1>
._> 01@ 8-31? 1: Q<:5:3 5 <-:181@? .-7>1
018 253A> ?;9 1> ?Q ?@;> -@ 810:5:31:
2>- 7;71@;<<1: 7-: @-? A@ 361::;9 01:
253A> 5 9;01881> 910 2;>?76188531 @E<1>
7;71?;:1> ._> 01@ 8-31? 1: Q<:5:3 5
<-:181@? B1:?@>1 018 253A> ?;9 1> ?Q
?@;> -@ 810:5:31: 2>- 7;71@;<<1: 7-: @-?
A@ 361::;9 01: 253A> '>1<-:181@ ._> BR>1 ?Q @1@@ ?;9 9A853 2;>
Q ?75881 ?7A221: 2>- ;9>Q01@ 4B;> 8A2@ 2>7;71@;<<1: >1?5>7A81>1> 1>2;> ._>
<-:181@? 0591:?6;:1> 6A?@1>1? 5 @-7@ 910
0591:?6;:1:1 @58 76_771:5::>10:5:31:
4B;> 7;71@;<<1: ?7-8 5:?@-881>1?
1&88*7.3, &;
+*89*80.33*3* R .,:7 D)
)10 285?A:01>8-3 9Q 01 :10>1 ?7>A4A881:1
.>A71? ;> ->.150?<8-@1> -B 3>-:5@@ 1881>
9->9;>
&1@@ 5:: <8A331> @58 21?@1?7>A1:1 1881> 859
2-?@ ?75::1:1 >A7 @19<1>-@A>.1?@-:053
859 ?;9 1> 13:1@ @58 Q 21?@1 91@-88 @58 ?@15:
338*99.3, 4, 9.104'1.3,
&; 040*843*3 .,:7 J &<1::5:3 ?1 @E<1?758@1@
J )57@53 '587;.85:31: 9Q ?761 54@
@587;.85:3??75??1:
J ;>0810:5:31: 3>_:: ;3 3A82->31@
9Q BR>1 01: 2_>?@1 ?;9 .85> @587;.81@ ;3
01: ?5?@1 ?;9 .85> 2>-7;.81@ @588133 9Q
01: BR>1 81:3>1 1:: 01 -:0>1 ?857 -@
>1?@1: -B 810:5:31:1 .85> 2>-7;.81@ 2_>
01::1 ?18B ;9 9-: 28E@@1> <Q
<8-@1@;<<1:
J 10:5:31: 9Q 5771 7;991 5 7819
A:01> 9;:@1>5:31:
J )1>71: <8-@1@;<<1: 1881>
76_771:.1:7<8-@1: 9Q @1@@1? 910 ?5857;:
2;>05 <8-@1@;<<1: -881>101 4-> 1: @1@:5:3
?;9 ;<<2E881> 01::1 2A:7?6;:1:
"92439*7.3, &; 040*843*
;.81 -<<->-@1@ ?<1::5:3?8_?@
'>E77 A@ 7;71?;:1: 2>- A:01>?501:
!.104'1.3,880/*2&*9
.,:7 >A:
&B->@
8Q
B5@
A8 ;3 3>_::
EL
$%,!"*
(),)+!*
J ));5B2'9:+ :-3 '9<#1+/' 9'8
0':# :- */#70+/' :-8 =7%9-8 2A35
+#3 $=+/ )&3+/ - +)0':#9:'9- 2+
9?9:A :7A65 9+ :+=3/0A +6&6+*5 0'/
9B2<?3' 2+ :/8 5*-)&+8
9;3'7251A)-9-8 +)0':'9:#:-8
<$7+/ :-3 +;.B3- )/' :;=A3 (1#(+8
1A)? 0'0%8 9;3'7251A)-9-8
J A35 $3'8 +)0+07/2$358 +/*/0A8
:+=3/0A8 +&3'/ '72A*/58 3'
67')2':565/%9+/ :-3 9B3*+9- :-8
9;90+;%8 ' 67$6+/ 3' */$6+:'/ '6A
:/8 675*/')7'<$8 :-8 +:'/7&'8
-1+0:7/05B 9:-3 6+7/5=%
J 9;90+;% '3:'6507&3+:'/ 9:257<% 6759:'9&'8 0'/
=7-9/2565/+&:'/ 2A35 2+ 9B3*+90'1?*&5; )+&?9-8
J =7%9- ';:%8 :-8 9;90+;%8
=?7&8 )+&?9- % 1A)? 0'0%8
9;3'7251A)-9-8 2657+& 3'
6750'1$9+/ 6'7A15 65; +&3'/ 1&)+8
5/ 6+7/6:C9+/8 95('7$8 ,-2/$8
0':'90+;'9:%8 *+ <$7+/ +;.B3)/' '3+6'70% 1+/:5;7)&' 0'/ )/'
6/.'3$8 (1#(+8 65; 67501%.-0'3
1A)? 0'0%8 -1+0:7/0%8
+)0':#9:'9-8
J '9<#1+/' 2$9? :?3 9;90+;C3 % +&3'/ '6'7'&:-:-
J #3 - 9;90+;% *+3 */'.$:+/
6759(#9/25 (B92' :A:+ 67$6+/ 3'
6759'7259:5B3 2$9' '659B3*+9-8
9:- 2A3/2- +)0':#9:'9- 9B2<?3' 2+
:5;8 0'353/925B8 +)0':#9:'9-8
J 9?1%3'8 :75<5*59&'8 67$6+/
3' :565.+:+&:+ 2+ :$:5/5 :7A65 C9:+
3' 2-3 '))&,+/ :' ,+9:# :2%2':' :-8
(#9-8 +9:/C3 % :5; <5B735;
J +)0':#9:'9- :?3 +6')?)/0C3
+9:/C3 )&3+:'/ 2A35 6#3? 9+
<5B735;8 2+ '3')0'9:/0A '+7/92A
:-8 &*/'8 2#70'8 +3 2657+&:+ 3'
:565.+:+&:+ 0#:? '6A :- (#9- +9:/C3
>;)+&' 61;3:%7/' 6/#:?3 <5B735;8
=?7&8 '+7/92A % 61;3:%7/'
J #3 $=+/ )&3+/ +)0':#9:'9- :-8
(#9-8 +9:/C3 6#3? 9+ 9;7:#7/ :'
2+:'11/0# '3:/0+&2+3' 65; ;6#7=5;3
2$9' 9:5 9;7:#7/ 2657+& 3'
;6+7.+72'3.5B3 1A)? '3'0B01?9-8
:5; '$7' '6A :53 +4'+7/92A :-8
(#9-8 +9:/C3 )/' ';:A :5 1A)5 9'8
9;9:%35;2+ 3' =7-9/2565/%9+:+ $3'
+3*/#2+95 =C7/92'
J #3 - (#9- +9:/C3 +&3'/ 2/0:A
253:$15 2+ +6')?)/0$8 0'/ -1/'0$8
+9:&+8 0'/ 2+:# :- 9;3'7251A)-9;6#7=5;3 6759(#9/2' :2%2':' 65;
;6+7.+72'&353:'/ 0#:? '6A :- (#9+9:/C3 67$6+/ 3' =7-9/2565/%9+:+
+3*/#2+95 =C7/92'
J "8 +3*/#2+95 =C7/92' 2657+& 3'
=7-9/2565/-.+& 0#65/5 4B1/35 7#</ %
3' 6752-.+;:+&:+ 0#65/5 0':#11-15
+4#7:-2' '6A :5 :+=3/0A 2'8 9$7(/8
0?*/0A8 '3'<57#8 )/' ';:A :5
+4#7:-2' +&3'/
)/' 9;90+;$8 2+
+6')?)/0$8 +9:&+8
)/' 2/0:$8 9;90+;$8
J 65/59*%65:+ =+/7/92A8 9:5
+9?:+7/0A :-8 9;90+;%8
9;26+7/1'2('352$3-8 0'/ :-8
'11')%8 0'1?*&5; :75<5*59&'8 .'
67$6+/ 3' )&3+:'/ '6A :5 :+=3/0A
9$7(/8
,'!$+ ,0%
((#0%
/!' J (#" $!)$,'* ()(!
% %! (( "! ')!1%,! (!(# ()(! % "'('2% ()!% ,%
",+,+ ,* +-+"-*
('$")2%,! , )'"%!
$(') % ()+, #!,'-)
,0% #",)!"3% &),$,0%
(+* ()(! % +!'-)-,,
1,! , (!(# %! +, ) $,
,% "'( ,'-*
J 7$6+/ 3' 9:50#7+:+ :/8
+6/<#3+/+8 056%8 C9:+ 3' +&3'/
'3.+0:/0$8 9:- .+72A:-:' 0'/ 3' 2-3
<5;90C95;3 1A)? ;)7'9&'8
J !' $6/61' )/' 3' +3:5/=/9:5B3
67$6+/ 3' +&3'/ '3.+0:/0# 9+
.+72507'9&+8 2$=7/ :5;8 G
J 1#=/9:- '6A9:'9- :-8 056%8 '6A
:5 61+;7/0A :5&=?2'
9+ 9;90+;$8 2+ +6')?)/0$8 +9:&+8
99
9+ 2/0:$8 9;90+;$8 99
+3 9;3/9:#:'/ 3' :565.+:+&:+
:-3 (#9- +9:/C3 '3#2+9' 9+ *;5
61+;7/0# :5/=C2':' 9+ '3:&.+:6+7&6:?9- 67$6+/ +6&9-8 3' '<%9+:+
99 +1#=/9:- '6A9:'9- 9:- 2/'
61+;7#
J 61#0' 2')+/7$2':58 565B
:565.+:+&:+ - (#9- +9:/C3 67$6+/ 3'
$=+/ 6#=58 :5;1#=/9:53
99 +#3 +)0'.&9:':'/ 6#3? 9+
<5B735
99 +#3 +)0'.&9:':'/ =?7&8
<5B735 % 6#3? 9+ 9;7:#7/
J '2(#353:'8 ;6A>- :53 '+7/92A
:-8 (#9-8 +9:/C3 +&3'/ '6'7'&:-:5
$3' #35/)2' 2+ 61#:58 99
+6& B>58 99 9:5 6#3? :2%2'
:5; 6&9? :5/=C2':58 :5; +6&615;
9=%2' $3' */'=?7/9:/0A :?3 99
'3#2+9' 9:5 6&9? :5&=?2' :5;
+6&615; 0'/ :5 :5&=5 :-8 05;,&3'8
9=%2' +#3 - (#9- +9:/C3 +)0'.&9:':'/
6#3? 9+ 9;7:#7/ 67$6+/ 3' '<%9+:+
2/' '6A9:'9- 99 '3#2+9' 9:5
9;7:#7/ 0'/ 6#3? :2%2' :-8 61#0'8
2')+/7$2':58
J #3 +)0'.&9:':'/ ?8 +3*/#2+95
=C7/92' - 4B1/3- 9'3&*' 67$6+/ 3'
$=+/ 99 7$6+/ 3' 1-<.5B3
;6A>- 5/ 6'7'0#:? 675@65.$9+/8
- '6A9:'9- '3#2+9' 9:- 4B1/39'3&*' 0'/ :5 6#3? :2%2' :-8
61#0'8 2')+/7$2':58 3' +&3'/
99
9:' 253:$1' 2+ +6')?)/0$8 +9:&+8
67$6+/ 3' )&3+/ $3' #35/)2' 9:5 6&9?
:5&=?2' :-8 9'3&*'8 9=%2' :5
#35/)2' 67$6+/ 3' +&3'/ '70+:# ('.B
C9:+ 3' 2657+&:+ 3' ()#1+:+ :5
0'1C*/5 :-8 (#9-8 +9:/C3
9=%2' 9+ 2/0:# 253:$1' 67$6+/ 3' )&3+/
$3' #35/)2' 9:5 '7/9:+7A 6&9?
:5&=?2' :-8 9'3&*'8 9=%2' :5
#35/)2' 67$6+/ 3' +&3'/ '70+:# ('.B
C9:+ 3' 2657+&:+ 3' ()#1+:+ :5
0'1C*/5 :-8 (#9-8 +9:/C3
9=%2' 4B1/3- 9'3&*' 67$6+/ 3' 0'1#
9:+)'3% )/' 3' */'=?7&9+:+ :5
9;7:#7/ '6A :-3 6+7/5=% 65; .'
'3'0;01?.+& 5 '$7'8 :-8 (#9-8
+9:/C3 /' ';:A :5 1A)5 5/
*/'9:#9+/8 :-8 9'3&*'8 67$6+/ 3'
7;.2/9:5B3 9B2<?3' 2+ :' 2$:7'
:5; 0'1B22':58 :5; +6&615; 6#3?
9:5 565&5 .' +)0':'9:%9+:+ :- (#9+9:/C3
'(' ,+ ,0%
)3% +,)0+*
6/!' ('&!*
:5;8 +6+3*;2$35;8 2+ 61'0&*/'
6#)05;8 +7)'9&'8 =7-9/2565/%9:+ :/8
0#:? 56$8 (/*C2':58 + 6#)05;8
+7)'9&'8 '6A )7'3&:- % 2#72'75
!565.+:%9:+ (B92':' % ;65*5=$8 )/'
:/8 (&*+8 9:+7$?9-8 % 0511%9:+
7#)+8 758 :5B:5 =7-9/2565/%9:+
2/' '3.+0:/0% 9:- .+72A:-:' 0A11'
0':#11-1- )/' 2$:'115 6#3? 9+
6$:7'
'(' ,+ "!
+2%+ ,* +*
+,!3% /!' J /' :-3 :#9- (1$6+ 6/3'0&*'
:B65;
J -2'3:/0A ;3*$9:+ 2A35 9B2<?3'
2+ :5 9=$*/5 9B3*+9-8
J !5 0'1C*/5 :-8 )+&?9-8 67#9/35;
0'/ 0&:7/35; =7C2':58 .' 67$6+/ 3'
+&3'/ :5 67C:5 0':# :-3 9B3*+9- 0'/
:5 :+1+;:'&5 0':# :-3 '659B3*+9-
6&9-8 .' 67$6+/ 3' +&3'/ 6/5 2'07B
'6A :' #11' 2+ ';:A :5 :7A65 '3
0'/ - 61#0' 2')+/7$2':58
2+:'0/3+&:'/ :' ;6A15/6' 0'1C*/' .'
'659;3*+.5B3 67/3 '6A ';:A
J - 2')0C9+:+ :5 0'1C*/5 0':#
:-3 :565.$:-9-
J +3 67$6+/ 3' 9<7')&9+:+ :-3
61#0' 2')+/7$2':58 0'/ :-3
+6/:7'6$,/' 9;90+;% 2')+/7/0%8 2+
9/1/0A3- 2/' 0'/ - 61#0'
2')+/7$2':58 %*- $=+/ 2/' +6'<%
9B3*+9-8 65; 0#3+/ ';:% :1+/:5;7)&'
.)+ ,* + +,!3%
$9:+ :- 9;90+;% +0:A8 :#9-8
67C4:+ '6A 0#:? :- (#9- :?3
+9:/C3 6758 :' $4?
/$ +2%+*
45/!' '<$
'B75
'1#,/5
+;0A
&:7/35 0'/ 67#9/35
SV
#.09.,9
J :BP:0->1:? ?P71>41@ 7-: 1:0-?@
3->-:@1>-? ;9 5:?@-88-@5;:1: 4-> A@2^>@?
7;>>17@ A> @17:5?7 ?E:<A:7@ ;/4 5 1:85341@
910 01::- 9;:@1>5:3?-:B5?:5:3
:?@-88-@^> ?7-88 4Q88-? -:?B->53 2^> ?7-0;>
;>?-7-01 -B 218-7@53 9;:@1>5:3
J :0-?@ .14^>53 2-/79-: 2Q> -:?8A@-<<->-@1: 1: 8;7-8- 1881B1>-:@^>1:?
2^>1?7>52@1> 9Q?@1 2^86-?
J <<->-@1: P> -B ?7E00?78-?? ;/4 01:
9Q?@1 -:?8A@-? @588 6;>0
J :BP:0:5:3 -B -<<->-@1: A@-:
6;>0-:?8A@:5:3 7-: 5 ?P88?E:@- 2-88 ;>?-7-88B->853 ?7-0-
'588B1>7->1: 7-: 5:@1 4Q88-? -:?B->53 2^>
218-7@53 2A:7@5;: ;/4 ?7-0;> ?;9 ;>?-7-?
-B 218-7@53 185:?@-88-@5;:
J &P7>5:3 2^> -:;>0:5:3->:- 1881> P>
:^0BP:053
J "9 -<<->-@1: 5:@1 P> 2^>?100 910
@5883P:3853 ?@5/77;:@-7@ ?7-88 2-?@
5:?@-88-@5;: 2^>?1? 910 ?@>^9.>E@->1 5
1:85341@ 910 2^>1?7>52@1> 2^> 5:?@-88-@5;:1:
J '588;<<??8-:31: ?7-88 <8-/1>-? ?Q -@@
01: 5:@1 7;991> 5 7;:@-7@ 910 B->9018-> <Q ?<5?4P88 1881> A3:
J :0A7@5;:4P88 2Q> 1:0-?@ 5:?@-881>-? ^B1>
A3: 910 917-:5?7 B1:@58-@5;: ;/4 -B
?-99- 9P>71 (:01> ?<5?4P88 2Q> 16
5:?@-881>-? 7E8?7Q< 05?79-?75: A3: A@-:
B1:@58-@5;: 1881> @BP@@9-?75:
J "9 4P881: 9;:@1>-? ^B1> 1: 8Q0- 7-:
91@-882^>19Q8 5 8Q0-: 7-: .85 9E/71@
B->9- 31:;9 8A2@1: ?;9 /5>7A81>-> 2>Q:
4P881: P>2^> >17;991:01>-? -@@ 1@@
?7E00 -:BP:0?
J "9 4P881: P> -B 7;9.5@E< 910
5:0A7@5;:?F;:1> ;/4 ?@>Q8:5:3?F;:1> ;/4
;9 12@1> 5:?@-88-@5;: 018-> ?;9 7-: .85
B->9- 7-: B50>^>-? A:01> 4P881: .^> 1@@
?7E00 -:BP:0-?
J &;9 ?7E00 7-: 1: @>P4E88- -:BP:0-?
::->? 7-: 1@@ @588.14^> 7^<-? 4;?
A:0@6P:?@
>@5718:A991> 2^> 01@@- @588 01@@- @588.14^>
2^> -<<->-@1> 910
5:0A7@5;:?F;:1>
2^> 7;9.54P88->
J 88- 5:3>1<< 5 -<<->-@1:? 5:>1 PB1:
.E@1 -B ?@>^97-.18 ?7-88 A@2^>-? -B
A:0@6P:?@
M7'*7*)*18* &; 80D5
.1) J C3080.;&3 80&11 ;&7& /C23 4(;D,7C9 "78D,3.3,&7 . 80D5 80&11 ,M7&8
.33&3 2439*7.3, &; &55&7&9*3
;1C,3& 85D3 8D &99 .39* )* *1*097.80&
)*1&73& 5D;*70&8 *9 C7 ;.09.,9 &99
80D5*3 C7 89&'.1& *+9*7 :78D,3.3,
J &Q3E@;>:- ?7-88 @P@-? ?Q -@@ 01 9;@?@Q>
BP>91 ;/4 2^> -@@ 01 5:@1 ?7- ?BP88- <Q
3>A:0 -B 2A7@
J :.E33:-0?7Q< ?7-88 9;@?@Q
@19<1>-@A>1> A<< @588 G
J 5:?@- -B?@Q:0 @588 ?50;BP338
-<<->-@1> 910 5:0A7@5;:?F;:1> 99
7;9.54P88-> 99
1@ >17;991:01>-? 5:@1 -@@ 4P881:
9;:@1>-? 9188-: @BQ ?50;BP33-> 91: ;9
01@@- 3^>? ?7-88 01@ 25::-? 95:?@ 99
<Q 1: -B ?50;>:-
J P:7?75B-: 0P> 4P881: 9;:@1>-? ?7-88
4- 1: 95:?@- @6;/7817 ;9
99 ;9 01: 9;:@1>-? ^B1> A3:
99 ;9 01: 9;:@1>-? A@-: A3: 1881>
^B1> 8Q0J 10 @-:71 <Q 4P881:? B1:@58-@5;: P>
2^86-:01 :^0BP:053@
1: ^<<:5:3 5 ^B>1 0181: -B ?7Q<1@?
.-7BP33 99 .>10 ;/4 99 4^3
.580 99 -B?@Q:0 9188-: ?7Q<1@? .-7>1
018 ;/4 7^7?BP331: .580 ;9 4P881: 9;:@1>-? ^B1> 1: 8Q0-
99 -B?@Q:0 9188-: 8Q0-: ;/4
.P:7?75B-:? ^B>1 E@-
J "9 ?7E00 9;:@1>-? 1: 99 @6;/7
@>P?75B- 1-7@- 2^86-:01 7>-B
-B?@Q:0 9188-: @>P?75B-: ;/4
.P:7?75B-:? ^B>1 018 99
2^> 5:0A7@5;:?4P88-> ?7-88 01@ 25::-? 1:
^<<:5:3 5 ?75B-:? .-7>1 018 .580 910
@588>P/7853@ 06A< 2^> 4P881:? 7-.18 .580 2^> 7;9.54P88-> ?7-88 01@ 25::-? 1:
^<<:5:3 5 ?75B-:? BP:?@>- 018 .580 910 @588>P/7853@ 06A< 2^> 4P881:? 7-.18
.580 '>P?75B-: ?7-88 B->- ?Q @P@ ?;9 9^6853@ 2^>
-@@ ?7586- 8Q0-: 2>Q: A@>E991@ 0P> 4P881:?
B1:@58-@5;:?8A2@ /5>7A81>-> P>2^> ?7-88
?75B-:? 9Q@@ ^B1>1:??@P99- 910
?7Q<1@? 0P> 4P881: 9;:@1>-?
C99 +&89 +C8980*3473&
R.1) )50 7-78-01 .P:7?75B;> ?7- 01 :10>1
?7>AB4Q81: -:BP:0-? )50 .P:7?75B;> -B
3>-:5@ 1881> 9->9;>
&P@@ <8A33-> 1881> .A??:5:3-> 2^>
2-?@?P@@:5:3??7>AB->:- 1881> 8599- 2-?@
?71:;> :BP:0 @19<1>-@A>.1?@P:053@ 859
-B?1@@ 2^> 859:5:3 -B 91@-88 <Q ?@1:
C99 .3 4(- &381:9 -C11*3
.1) J &<P::5:3 ?1 @E<?7E8@1:
J )57@53@ :?8A@ 1:0-?@ 1:853@
-:?8A@:5:3??/419-@
J ;>07-.18: 3>^: ;/4 3A8 9Q?@1
-:?8A@-? 2^>?@ ;/4 0>-? A> ?5?@ 1??A@;9
9Q?@1 01::- 7-.18 B->- 8P:3>1 P: -88-:0>- 7-.8-> ?Q -@@ 01: 5:@1 -B 95??@-3
>E/7? A@ 5::-: 01 -:0>- 7-.8->:- -B?7586?
2>Q: 18:P@1@ @588 1D19<18 ;9 :Q3;: ?7A881
>Q7- <A@@- @588 4P881:
J &1 @588 -@@ 810:5:31: 5:@1 78P9? B50
9;:@1>5:3
J 1@ P> 5:@1 @588Q@1@ -@@ ?-99-:2;34P881: ;/4 .P:7?75B-: 910 ?5857;: P881:
P> A@>A?@-0 910 1: @P@:5:3 2^> 01@@P:0-9Q8
*2439*7.3, &; -C11*3
;<<8- <>;0A7@1: ?<P::5:3?2>5
'>E/7 A@ 4P881: A:01>52>Q:
4551.3,88(-*2&9
.1) :43*0&1:/*3 ;&12.89*1:
:;& J 1:89&3 43 419&;& 9&8&.3*3 /&
;&&0&8:47& :43*0&1: 43
2:40&99&;& *33*3 1&.99**3 &8*33:89&
&89:9 43 54.89*99&;& 8.11C 3* ;4.;&9
;&.0:99&& 8C-0M48.*3 94.2.39&&3
:43*0&1:/*3 ;&0&:8 43 2>M8
9&&99&;& 3..)*3 2:400&:08*3 /C10**3
J A;:17-8A61: 81577-A?<5::-@ ;:
@55B5?@1@@PBP :55: 1@@P :1 71?@PBP@
7AA9AA@@- 6- 1@@15BP@ :1 <-5?AB-@
7;?@1A01: BA;7?5
J (<;@1@@-B51: 4A;:17-8A61: ;:
71?@1@@PBP 6;<- G 7AA9AA@@-
J 157-@A: ?5BA: 6- ?5BA?15:P: BP855: ;:
6P@1@@PBP @58-- BP45:@PP:
5:0A7@5;715@@;@-?;588- B->A?@1@A@ 8-5@@11@
99 9AA@ 8-5@@11@ 99
15@@;@-?;- 15 ;81 ?A;?5@18@-B-- -?1@@-7-401: ?15:P: BP855: 9A@@- 6;? :55:
@140PP: 6;99-: 7A99-: ?5BA: BP855: ;:
6P@1@@PBP BP45:@PP: 99 @58--
J 15@@;@-?;: -?1::A?-8A?@-: <-7?AA?
;: ;8@-B- BP45:@PP:
99 6;? ?1 -?1::1@--: AA:5: <PP881
99 6;? AA:5- 15 ;81 -8-<A;8188- @-5 6;?
-?1::A? @-<-4@AA <^E@P8--@57;: <PP881
J 15@@;@-?;: @AA81@A?6P>61?@189P: @-75;: BP8@@P9P@^:@P
P@@PP 4A;:17-8A: @-7-;?-: E8P<A;81881
99 81B1P 6- 99 7;>71- @587AB- P@@PP 99 BP85 4A;:17-8A: @-7-;?-:
6- 715@@5^: ?15:P: BP855: 7AB- ;? 715@@;@-?; -?1::1@--:
<^E@P8--@57;: E8P<A;81881 ;: 8--@57;: 6715@@;@-?;: E8P>1A:-: BP855: 6P@1@@PBP
99 @58--
J ;? -?1::A? ?5?P8@PP 99 <-7?A5?1:
<A5?1: BP857-<<-811: ;@- 4A;95;;:
?1A>--B-@ 10188E@E7?1@
#AA7-<<-811: 6- 715@@;@-?;: E8P>1A:-:
BP855: ;: 6P@1@@PBP 99 @58--
:0A7@5;715@@;@-?;- 7PE@1@@P1??P
<-:1185: @-7-;?--: ;: @14@PBP -A77;
7AB- 6;:7- ;: ;8@-B- >55@@PBP: ?EBP
715@@;@-?;: 7--<185- B->@1: 7AB- A5@- 715@@;@-?;6- 7PE@1@@P1??P <-:1185:
B-?19<--: ?5BAA: ;: @14@PBP -A77;
7AB- 6;:7- ;: ;8@-B- >55@@PBP: ?EBP
715@@;@-?;: 7--<185- B->@1: 7AB- #AA7-<<-811: ;: ;8@-B- 9-40;885?599-:
@55B5? :55: 1@@P ?1 1>;@@-- <^E@P8--@57;:
-8A11?@- 6;??- 715@@;@-?;: 589- 751>@PP
&57?5 7-<<-811: 95@-@ ;: ?PP01@@PBP ?1:
4A;:17-8A: 9A7--: 6;4;: 715@@;@-?;
-?1::1@--:
>A:@
&B->@
8Q@@
)5@@
A8@ ;/4 3>^:@
FI
!C70*.9C -:42&:9:08.&
J PE@@^@A>B-885?AA? ;: @--@@A -5:;-?@--:
?588;5: 6;? -?1::A? ;: ?A;>5@1@@A
@17:5?1?@5 ;5715: 6- :P5@P -?1::A?;4615@;: :;A0-@1@@A )5>411885?1?@P
-?1::A7?1?@- 6;4@AB-@ B-45:3;@ ;B-@
-?1:@-6-: B-?@AA88-
J -5@@11: ?-- -?1:@-- -5:;-?@--:
B-8@AA@1@@A @17:577; #-57-885?1: ?P47^:
@;595@@-6-: 9PP>PE7?5P ;: :;A0-@1@@-B-
J -5@1 B-?@-- ?A;6-A?@EE<<5P 6- ?5@P
B;50--: 7PE@@PP -5:;-?@--: 9--0;5@1@A88B5>@-<5?@;771188-
J 'P9P: 8-5@@11: 7PE@@^
9--0;5@@-9-@@;9-88- <5?@;771188- @-5
B5>411885?188P -?1::A7?188- B;5 -541A@@-B-7-B5- B-45:7;6- B-577-75: ?1 ;:
1<P@;01::P7^5?@P
)-895?@-6- 15 ;@- B-?@AA@- 8-5@@11:
B5>411885?1?@P @;595::-?@- 6- 9-40;885?5?@B-45:3;5?@- 6;@7- -541A@AB-@ B5>411885?5?@P
?P47^-?1::A7?5?@-
J +7?57^501: @-5 ?A8-71 ;:
BP8@@P9P@^:
J ;? 8-5@@11??- 15 ;81 <5?@;@A8<<-- @A811
<E?EBPP: -?1::A7?11: 855@@PP
-?1::A?9PP>PE7?51: 9A7-5?1?@5
<;5?7E@71:@P8-5@1
J )101:;@@;81@7A ;: -?1@1@@-B- :55: 1@@15
?1 7;?71 715@@;@-?;: @-5 AA:5: 7AA955:
;?55:
J :0A7@5;715@@;81BE@ B;50--: -?1:@--5:;-?@--: AA:51: <PP8819 6;5??- ;:
?-9-:91>775:1: @AA81@A?6P>61?@189P
15@@;@-?;: -881 15 B;5 -?1:@-6PP7--<<16- -?@5-:<1?A7;:15@-
<1?A7;:15@- @-5 @AA81@A?6P>61?@189P88P
B->A?@-9-@@;95- AA:16-
J ;? 715@@;@-?; ;: -?1::1@@A
<^E@P8--@57;: E8P<A;81881 8--@57;??;81B-@ 91@-885?1@ 1?5:11@ B;5B-@
7AA91:@A- 715@@;@-?;: @AA81@A7?1:
589-:751>>;: BA;7?5 &57?5 ;:
?A;?5@18@-B-- 7PE@@PP BP857-<<-81@@-
J )P857-<<-81@@- ;: 7PE@1@@PBP 6;?
715@@;@-?;: 9-885 ;: 9;:5:-5:1:
5:0A7@5;-8A15@- 6- ?P@158E-8A15@- 6-?1::A7?1: 6P8711: 715@@;@-?;: -881 6PP
1?5:15@P 6;@7- B;5B-@ 7AA91:@A-
J )P857-<<-811:- B;50--: 7PE@@PP
<AA7-<<-81@@- @-5 4-:775- ?;<5B- B->A?@1
E4@5^991 @17:5?1?@P 4A;8@;<-8B18A?@-
'P9P: 85?PB->A?@11: B55@17;;05 ;:
5:0A7@5;715@@;-8A1588B->A?@1@A5881 8-5@@15881
9A5881 8-5@@15881
J -5775 8-5@@11: ?5?P;?55: 7;405?@AB-@
@;591:<5@11@ 9A7--: 8A751: B5>@-6;40;:
B-54@; ;: 6P@1@@PBP @17:5?1:
4A;8@;<-8B18A: ?A;>5@1@@-B-7?5
..33.9>80.804/*3
&8*33:8 R :;& :42&:9:8
--@;5@1@A88- @E^@-?;88- 7PE@1@PP: -859<5>AAB5:>1575P >-:55@@5d @-5 9->9;>5@E^@-?;@
-5@- 755::5@E?>AAB51: @-<5@ @-5 4;875@
<-57-8811: @-5 855@P 75?7;@ PE@P ?5541:
8P9<^@58-:71?@PBPP 8559-- 6;@- B;50--:
7PE@@PP 91@-885881 6- 75B1881
*.9949&843 &8*33:8 /&
1..9C39C :;& J P::5@1 7-@?; @EE<<5758<5
J 'P>71PP 55@;? -5:;-?@--:
855@P:@P7AB-: 9A7--:
J --0;5@A?7--<185 BP>5 B54>1P 6718@-5:1: @PE@EE 855@@PP 1:?5: 6- 5>>;@@-B55915?1:P 5?P7?5 7--<185: @PE@EE ;887-5775- 9A5@- 6;4@;6- <5@19<5 7;?7715@@;@-?;- 8557A@1@@-1??- 7-5775 9AA@
6;40;@ 5>>;@1@--: 1:?5: B1>7;?@- 1::1:
7A5: @P9P 5>>;@1@--:
J H8P <A>5?@- 6;4@;- -?1::A7?1:
E4@1E01??P P8P7P B51 ?5@P @1>PB51:
>1A:;61: E85
J H8P @55B5?@P 715@@;@-?;- 6- @E^@-?;?5857;:588- 15@@;@-?; ;: 6; ?5@P B->@1:
B->A?@1@@E @55B5?@1188P
*.9949&843 .7749:8
'11 8-5@1 6P::5@@11@@^9P7?5
#-5:- 715@@;@-?;- -8-?<P5:
>90*39C0&&;.4
:;& %A?71A?@&5:5:1:
)-87;5:1:
18@-5:1: 6- B54>1P
CS
E' 6$.: /+*3*,)?)@
J *=5*J3478 /* 5S. 549AN:H3N =&69J*3&
549=* 5409) '<1& .378&1&(* 564:*)*3&
756H:3V2 =5T74'*2 = 8*(-3.(0K-4
-1*).70& & :* 7-4)M 7 8N284 3H:4)*2 0
2438HA. %& 24A3H 54>04=*3N
=5T74'*3H 3*&)*0:H83N .378&1&(N /*
4)54:M)3H .378&19/N(N 474'&
J %&54/*3N 7548S*'.J* 72N 564:H)M8
549=* &9846.=4:&3V 8*(-3.0 08*6V 7*
297N SN).8 978&34:*3N2. 7541*J3478.
)4)H:&/N(N *1*086.(049 *3*6,.. : )&3K
=R3M
J % -1*).70& 4(-6&3< 7* /*)3H 4
7548S*'.J 4)54:N)&/N(N 8<59 & 2TA* 'V8
9:*)*3 )4 564:4=9 549=* : 5SN5&)M A*
'<1 5S. =&54/*3N SH)3M 9=*23M3
J # 5SN5&)M A* 8*384 7548S*'.J 3*'9)*
756H:3M 5S.54/*3 3& 7:46099=*23M3N
3*'4 '9)* 9:*)*3 )4 564:4=9 '*=
4)'463K .378&1&(*2TA* 5S. /*-4 549A.8N
5S*784A* /*3 =& :*12. :=H(3V(40413478N )4/N8 0 8MA0V2 =6&3M3N2
#V64'(* 3*3N 4)54:M)3V =& 3*756H:3K
549A.8N & 24A3K >04)< =5T74'*3K
3*756H:349 *1*086.(049 .378&1&(N
J 1*086.(0H 54/.780& 564 =&SN=*3N 3*'4 /* 3*='<83M 3983H
J *3N1. 7548S*'.J 45&8S*3 =H786J049 /*
8S*'& 5S.J1*3.8 :-4)3K 56478S*)0< 0
:<54/*3N = *1*086.(0K 7N8M & 84 : 7491&)9 7
51&83V2. .378&1&J3N2. 5S*)5.7<
J * :*12. )T1*A.8K 92N78.8 5SN:4)3N
0&'*1 8&04:V2 =5T74'*2 &'< 7*
3*)48V0&1 -460V(- JH78N :&63K )*70<
3*'4 7546H09
J 3)90J3N :&63K )*70< 1=* .378&14:&8
549=* 3&) 7546H0< 7 4):M86H3N2 4)
78*/3K-4 :V64'(* 4) :&6349 )*7049
3*72N 'V8 92N78M3& (-1&)3.J0& 2<J0&
7546H0 '*= :*38.1&(* &3. 56&J0&
J 409) '<1& :&63H )*70& 3&.78&14:H3&
3&) =H79:09 04:4:K 5S*)2M8<
3&(-H=*/N(N 7* : =H79:04:K2 56478469
'< :1.:*2 (.6091&(* :=)9(-9
54(-H=*/N(N-4 = :*38.1&(* :&63K )*70<
24-1< )47H-3498 :<740V(- 8*5148 &
56484 )45469J9/*2* 549A.8N
4))M14:&(N-4 5&3*19
J *781.A* 7* /*)3H 4 72N>*3V 24)*1
:&63K )*70< 7 .3)90J3N2. :&63V2.
=R3&2. & 7H1&:V2. :&63V2. =R3&2. & 54
/*/N 2438HA. =T78&349 54) :&6349
)*7049 )478953K JH78. 08*6K '< 24-1<
)47H-3498 :<740V(- 8*5148 /* 3983K
549AN8 4))M14:&(N 5&3*1
J &04 :-4)3V 4))M14:&(N 5&3*1
2TA*8* 549AN8 )S*:M349 )*709 3*'4
0495.8 &)*0:H83N 5SN719>*378:N : 3&>*2
4)'463K2 7*6:.73N2 78S*).709
'/*)3&(N 0R) 84-484 5SN719>*378:N /*
9 7548S*'.JT 7 .3)90J3N2.
:&63V2. =R3&2.
9 72N>*3V(- 7548S*'.JT
J &0V041.: =H7&- )4 7548S*'.J* & 84 .
:V2M39 5SN:4)3N-4 0&'*19 72N 564:H)M8
549=* 4)'463V &9846.=4:&3V 7*6:.7
J 409) /* /&04 4))M14:&(N 5&3*1
.378&14:H3& )S*:M3H )*70& 4 8149>@(*
22 M/8* 3& 5&2M8. 3H71*)9/N(N
54A&)&:0<
:=)H1*3478 22 2*=. )S*:M349
)*7049 & :6(-3N JH78N 56&(4:3N )*70<
9 24)*1T 7 .3)90J3N2N :&63V2. =R3&2.
/* 8S*'& :<8:4S.8 48:46 : =&)3N JH78. )*70<
4'6 08*6V 297N 'V8 )478&8*J3M
-19'40V &'< '<14 24A3K :<8H-3498
0&'*1 :&63K )*70< 4'6 9 72N>*3V(- 24)*1T /* 8S*'& :<8:4S.8
48:46 : 1*:K '4J3N JH78. )*70< 4'6 08*6V 297N 'V8 )478&8*J3M -19'40V &'<
'<14 24A3K :<8H-3498 0&'*1 :&63K )*70<
4'6 %& UJ*1*2 4))M1*3N =H79:0< 4) 514(-<
08*649 '9)* (.60914:&8 :=)9(- :&63K
)*70< /* 3983K &'< )S*:M3H )*70& '<1&
(4 3*/:N(* 98M73M3H 6484 /* 548S*'3K
&'< :*1.0478 )*70< '<1& 9=5T74'*3&
64=2M6T2 :VS*=9 : 3H'<809 )4 08*6K-4
'9)* :&63H )*70& 3&.78&14:H3&
D@+,0 ):2.&/
,:3 & " 4'01H)&3V(- 56&(4:3N(- )*7*0
549AN:*/8* 754)3N 48:46< 564 >649'< "
56&(4:3N(- )*7*0 =* A91< 3*'4
26&2469
95*:3M3N >649'< =&:68*/8* -24A).30<
3*'4 =)NS0< 564 95*:Q4:&(N >649'<
545S 3&1*58* 1.>8< 7 )6HA049 8429
549A./8* 8*5*13M 4)413K 1*5.)14 08*6K /*
:-4)3K 564 1*5*3N 04:9 3& 0H2*3
J ,*0)@ -& (/-@ F. ,*0): 0**,*0)? /(@-.?): FD 32 *
0 -.0)=#* ):2.&/ +,*0:?%. +D $)-.'@ -+*.D $< -.,B.
0 4& ,= .D@-&2 #*'$)2 %$)& 2
(*#'* *%@. & !/)&<)@ +*,/4
' &.,$&F# -*/<:-. & &.=6 %
.D 3,/<$. 6 +* , '$3$
0FD 3*0F# +,@ / 3 3+ < )
-.$'$.
):2.&/
J 4:6(-< S*=T /* 39834 4>*8S.8 8&0 &'<
'<1< 4)413K 5648. 8*5148M & =&'6H3.8 8&0
/*/.(- 3&'4'83H:H3N :1.:*2 :1-0478.
J H'<8*0 96J*3V 0 :*78&:'M 297N 'V8
4)413V &A )4 8*5148< C
J .3.2H13N :=)H1*3478 4) :VS*=9 0
'4J3N 78M3M 297N 'V8
9 7548S*'.JT 7 .3)90J3N2. :&63V2.
=R3&2. 22
9 72N>*3V(- 7548S*'.JT 22
*)45469J9/*2* &'< :&63H )*70&
'<1& 92N78M3& 2*=. ):M '4J3N 78M3<
# 5SN5&)M A* 8&084 92N78M3& '9)* /*
8S*'& 8&08KA =&(-4:&8 2.3.2H13N
:=)H1*3478 22 3& /*)3K = 4'49
'4J3N(- 78M3
J 6&(4:3N )*70& )4 08*6K '9)*
564:H)M3& .378&1&(* :&63K )*70< 297N
2N8 2.3.2H13N 8149>@09
22 5409) /* .378&14:H3& 3&) 8649'9
22 5409) /* .378&14:H3& '*= 8649'<
3*'4 3&) =H79:04:V 5647846
J 409) :*=2*2* : U:&-9 :*38.1&(.
:&63K )*70< /* 3*='<83K
48:46 : -463N JH78. =&)3N 78M3< 3H'<809
4 >NS(* 22 & :V>(* 22 4'6 22 2*=*6& 2*=. =&)3N 78M349
3H'<809 & 09(-<Q7049 78M349 4'6 : 5SN5&)M .378&1&(* :&63K )*70< 3&)
=H79:04:V 5647846
/* 8S*'& =&(-4:&8 2.3.2H13N :=)H1*3478
22 2*=. =H79:049 & :6(-3N JH78N
56&(4:3N )*70<
D$+ 0)?)@
/+ 0B*0@# '$4. ,:6&*/ ,:3 & +*3*,)?)@
-3 )@ +D$+*% )@
0,)= -&2
,:3 & J &5M8N :.= 8<54:V >8N8*0
J T1*A.8K 1*086.(0K 5S.54/*3N
564:*O8* 549=* 54)1* 3H06*79 5S.54/*3N
J #4).J 564 5S.54/*3N 9=*23M3N
A1984=*1*3V 7* 297N =&54/4:&8 /&04
56:3N & 4)54/4:&8 /&04 5471*)3N 642M
84-4 2H 'V8 )*1>N 3*A 478&83N 8&0A* .
0)<A 7* :&63H )*70& 54-3* 478&83N
:4).J* 7* 64=54/N )SN:* 3*A A1984=*1*3V
:4).J
J #4).J 5S. :*78&:'M 3*7*:N6*/8* &
3*:*O8* 5S*7 4786K -6&3<
J #&63H )*70& & -463N )*70& 3H'<809
7* 3*72N 1*5.8 7.1.0434:V2 1*5.)1*2
56484A* 3& )*7(* /* 8M73M3N 08*6K 513N
8984 +930(.
(*).:6 0,)= -&2
)54/8* 7548S*'.J 4) 7N8M
!1&0*2 =*754)9 :&6349 )*709 :<79Q8*
#=( +D$+*% )@
– ,:3 & 3M)V&>8&34:V
G*63V
4)6V
N1V
A1984=*1*3V
PL
9) /1"$
J *=5.*(=*P78;4 54)(=&7 9F<809 /*78
=&5*;3.43* ;<DE(=3.* /*?1. .378&1&(/&
=478&D& ;<043&3& 5456&;3.* 54)
;=,1L)*2 8*(-3.(=3<2 . ; =,4)=.* =
3.3.*/7=E .378690(/E 2438&F9 %&
97=04)=*3.& 754;4)4;&3*
3.*56&;.)D4;<2 2438&F*2
4)54;.*)=.&134?I 54347. 474'&
.378&19/E(& 96=E)=*3.*
J 4)DE(=*3.* 96=E)=*3.& 24F*
;<043&I ;<DE(=3.* 954;&F3.43<
8*(-3.0 75*(/&1.78& &1*F< 56=*786=*,&I
=&1*(*P )478&;(< *3*6,.. *1*086<(=3*/ ;
2.*/7(9 =&2.*7=0&3.&
J "6=E)=*3.* 4)54;.&)&
=&'*=5.*(=*3.9 8<59 . 24F* '<I
9F<;&3* ;<DE(=3.* = 9=.*2.*3.*2
J "F<804;&3.* 96=E)=*3.& '*=
9=.*2.*3.& 19' 3.*5456&;3.*
=&24384;&3*,4 24F* 754;4)4;&I
54;&F3* 7=04)< &(=041;.*0 /*78 84
'&6)=4 2&D4 56&;)454)4'3*
64)9(*38 3.* 54347. 4)54;.*)=.&134?(.
=& 3.*4)54;.*)3.* +930(/434;&3.*
96=E)=*3.& . =& *;*389&13* 7=04)<
754;4)4;&3* 56=*= ;&)1.;E .378&1&(/L
*1*086<(=3E
J 43.*(=3< /*78 '*=5.*(=3.0 )1&
;<DE(=3.0R; 19' J *?1. 96=E)=*3.* 3.* /*78 =&45&86=43*
; 4)54;.*)3.E ;8<(=0L 3&1*F<
=&78474;&I 4)DE(=3.0. 4) .378&1&(/.
78&D*/ 4)54;.*)3.4 )4 ;<24,R;
.378&1&(/.
J 6=*;R) =&7.1&/E(< 3&1*F< 92.*?(.I ;
8&0. 7547R' F*'< 3.* )48<0&D
64=,6=&3<(- *1*2*38R; 5D<8< ,6=*/3*/
&3. 5.*0&63.0&
J D<8< .3)90(</3* 24,E '<I
=&.378&14;&3* /*)<3.* = 5.*0&63.0&2. =
;*38<1&(/E ;<297=43E 8*/ 7&2*/ 2&60.
4) 5D<8E ,6=*/3E 3.* ;4134 92.*7=(=&I
14)R;*0 =2<;&6*0 5.*0&63.0R; '*=
;*38<1&(/. &3. 56&1*0
J *?1. 5D<8& =478&D& =&.378&14;&3& 3&
7=&+(* 56=*)2.48< 2*8&14;* =3&/)9/E(*
7.L ; 7=&+(* 24,E =478&I 3&,6=&3* )4
;<740.*/ 8*25*6&896< 56=*= 54;.*86=*
;<5D<;&/E(* = 7<78*29 ;*38<1&(/. 5D<8<
% 8*,4 ;=,1L)9 =&1*(& 7.L =&78474;&3.*
'*=54?6*)3.*/ 54)546<
J $ 56=<5&)09 5D<8 8<59 2.*7=&3*,4
;<547&F43<(- ; .3)90(</3* .
5642.*3.9/E(* 786*+< ,6=*/3*
=&24384;&3<(- '*=54?6*)3.4 3&)
*1*2*38&2. 2*8&14;<2. 3&6&F43<2. 3&
3&,6=&3.* )4 ;<740.*/ 8*25*6&896<
3&1*F< =&78474;&I '*=54?6*)3.E
54)546L
J &04 56=*,64)< 24F3& 9F<I
)6*;3.&3*/ )*70. 19' =&095.I ,484;E
56=*,64)L ; 3&7=<2 5930(.*
7*6;.74;<2
4) 6*+*6*3(</3< 45.7<;&3*,4 756=L89
84
)1& 96=E)=*P = .3)90(</3<2.
786*+&2. ,6=*/3<2.
)1& 24)*1. 2.*7=&3<(-
J &0.*041;.*0 (=<334?(. ;<043<;&3*
;*;3E86= 96=E)=*3.& ;DE(=3.* =
;<2.&3E 0&'1& =&7.1&/E(*,4 54;.33<
'<I 56=*564;&)=&3* 56=*= 56&(4;3.0&
7*6;.79 8*(-3.(=3*,4
&7)$ -32)
(*/%82#
2-/) & ,32"*.*1)$ ( '$
2-/) & 6=< '1&8&(- 64'4(=<(- ;<D4F43<(5D<80&2. (*6&2.(=3<2. 3&1*F<
;<046=<78&I )413* 48;46< 3& ?69'< 6=<
'1&8&(- 64'4(=<(- = 2&62969 19'
,6&3.89
47&)=.I )<'1* 19' 5&3*;0. )1& ?69'
24(9/E(<(- 19' 56=<01*.I 7=<3< "F<I )4
8*,4 4)5463*,4 3& 8*25*6&896L 01*/9
3&)&/E(*,4 7.L )4 01*/*3.& 2*8&19 =
0&2.*3.*2
J '. +*1$)$ ) 2; ,C1)2 $
+*3$*(2 2$>$ 1 ( '/ +*1$))2
3*-.; 12&*)) +,3 (*).9 (
/,383 )$ ' -$> /-/)$>$
1$C,C1 "29 (*"8 *)
+,3 -3&3; 1 +,1$7*12(
!/)&%*)*1)$/ ' ( ).C1
' &.,23)2# * 12&*))$/ 12$>;
)' 92 3; * -.$')*5; ( '
J 4;.*6=(-3.* ;<(.LI 54;.33< =478&I
=&'*=5.*(=43* ; 8*3 7547R' &'< '<D<
4)5463* 3& ;<740E 8*25*6&896L . 3.*
5L(=3.&D< 54) ;5D<;*2 ;.1,4(.
J 1&8 )4 47&)=*3.& 5D<8< 54;.3.*3 '<I
;<86=<2&D< 3& 8*25*6&896L )4 G
J .3.2&13& 4)1*,D4?I ;<(.L(.& 4)
?(.&30. '4(=3*/
; 24)*1&(- = .3)90(</3<2. 786*+&2.
,6=*/3<2. 22
; 24)*1&(- 2.*7=&3<(- 22
.* /*78 ;70&=&3* 92.*7=(=&3.* 5D<8<
,6=*/3*/ 542.L)=< );.*2& ?(.&30&2.
'4(=3<2. *?1. /*)3&0 /*78 84 043.*(=3*
;R;(=&7 3&1*F< 54=478&;.I
56=<3&/23.*/ 22 4)78L59 =
)4;413*/ 78643<
J 1&8 ; 08R6<2 =478&3.* =&24384;&3&
5D<8& 54;.3.*3 2.*I ,69'4?I (4
3&/23.*/
22 ; 56=<5&)09 .378&1&(/. 3&)
5.*0&63.0.*2
22 ; 56=<5&)09 .378&1&(/. 3&)
7=&+0E 19' '*= 5.*0&63.0&
J % 9;&,. 3& 7<78*2 ;*38<1&(</3< 5D<8<
3&1*F<
54=478&;.I 48;R6 4 ;<2.&6&(- 22
7=*6404?(. 3& 22 ;<7404?(. ; 8<13*/
?(.&3(* 2*'1& 6<7 =&(-4;&I 4)78L5 22 2.L)=< 8<13E
?(.&30E 2*'1& & ?(.&3E 542.*7=(=*3.&
6<7 /*?1. 5D<8& /*78 .378&14;&3& 3& 7=&+(*
54=478&;.I 4)78L5 22 2.L)=<
7=&+0E & ,R63E 54;.*6=(-3.E '1&89
J $ 56=<5&)09 2438&F9 '*=54?6*)3.4
3& 54)546=* 3&1*F< =&78474;&I
)6*;3.&3< 5&3*1 ,69'4?(. 22 &1*F<
=;6R(.I 9;&,L 3& 3&78L59/E(* 0;*78.*
4)1*,D4?I 2.L)=< )6*;3.&3<2
5&3*1*2 & ,R63E 54;.*6=(-3.E '1&89
54;.33& ;<347.I 22
; 24)*1&(- = .3)90(</3<2. 786*+&2.
,6=*/3<2. 3&1*F< ;<043&I 48;R6 ; 8<13*/
?(.&3(* 5&3*19 6<7 4 ;<2.&6&(;<78&6(=&/E(<(- )4 ;<(.E,3.L(.& 0&'1&
=&7.1&/E(*,4 5D<8< 6<7 ; 24)*1&(- 2.*7=&3<(- 3&1*F<
;<043&I 48;R6 ; '4(=3*/ ?(.&3(*
5&3*19 6<7 4 ;<2.&6&(;<78&6(=&/E(<(- )4 ;<(.E,3.L(.& 0&'1&
=&7.1&/E(*,4 5D<8< 6<7 6*;3.&3< 5&3*1 54;.3.*3 '<I 7=(=*13.*
4))=.*1&I 7=&+0L 4) 4'7=&69 )4 08R6*,4
'L)=.* ;<)29(-.;&3* 64=,6=&3*
54;.*86=* = 5D<8< $ 8<2 (*19 ;<2.&6<
5&3*19 54;.33< '<I )45&74;&3* )4
2*'1& ; 08R6<2 2& =478&I
=&.378&14;&3& 5D<8&
-&3C1&$
-3$; $ +*7832;
+*' "*.*1)$
2-/) & J &5.L(.* 5&86= 8&'1.(=0&
=3&2.434;&
J $&F3* 4)DE(=&I 8<104 ;*)D9,
3&78L53*,4 6<79309
J 6=*;R) 9=.*2.*3.& =.*1434FRD8<
54;.334 54)DE(=<I 7.L /&04 5.*6;7=< .
4)DE(=<I /&04 478&83. 4;.3.*3 '<I
8&0F* )D9F7=< 3.F .33* 56=*;4)< =.L0.
8*29 3&;*8 /*?1. 5D<8& '< 7.L 697=&D&
6*7=8& 56=*;4)R; 4)DE(=< 7.L 3&/5.*6;
J 6=< 2438&F9 9;&F&I F*'< 3.*
=&01*7=(=<I 56=*;4)9
J .* 3&1*F< 97=(=*13.&I 5D<8< ,6=*/3*/
&3. '1&89 7.1.043*2 D<8& 547.&)&
97=(=*10L 08R6& 75*D3.& 8L +930(/L
*3/*1 +*' "*.*1)$
%1.0;.)4;&I ; 96=E)=*3.9 3&5.L(.*
41* ,484;&3.& ;<793EI 3&(.70&/E( 4)
)4D9
# (. +*783 A
2-/) & 6E=4;< 6E=4;& 6E=4;*
=&63< =&63& =&63*
.*'.*70. .*'.*70& .*'.*70.*
.&D< .&D& .&D*
BRD8< . =.*143< BRD8& . =.*143& BRD8* .
=.*143*
TR
, !$"
J 800%2>1 +%5%27-6- %2'%/ /858081
(3=58 9) 1327%. 7%0-1%7>2% 8:+82
A)/-0() :%4>01>A6% +)B)50-(-5 3=58
:%4>01%1>A /858081(%2 /%:2%/0%2%2
;%5%50%5(%2 /8580818 :%4%2 /-A6358108(85
J -,%;>2 &%=0%27>6> 6%()') :)7/-0- &-5
7)/2-/ 8;1%2 7%5%*>2(%2 :%4>0%&-0-5
%=0%27> &C0+):) )0)/75-/ 7)(%5-/ )()2
A-5/)7-2 C2+C5(D=D 2-;%1% +C5)
:%4>01%0>(>5
J -,%; 0 7-4- 18,%*%;%:% 8:+82(85 9)
6%()') 7345%/ &%=0%27>0> /800%2>0%&-0-5
J -,%;>2 7345%/ &%=0%27>6> ,%5-'-2()
9):% 8:+82 301%:%2 &-5 &-B-1()
/800%2>01%6> B3/ /DBD/ -,7-1%0
(%,-0-2() () 306% '-((- ;%5%50%5% :30
%B%&-0-5
#:+82 301%:%2 /800%2>1(%2 9) 8:+82
301%:%2 )0)/75-/ 7)6-6%7>2(%2
/%:2%/0%2%2 30%6> ;%5%50%5(%2 D5)7-'6358108 ()=-0(-5
J 0)/75-/ (D;)2)=-2() 9):% 1)/%2-;1%0%5>2>2 301%6> ;358208(85
J -,%; (32%2>1>2(% B-9- :3/6%
&%=0%27> /)61) %5%B0%5> 6%&-7 1327%.
-0) '-,%; /858081 7%0-1%70%5>2% 8:+82
A)/-0() &-50)A7-5-01)0-(-5
J %=0%27> ,357818 4-A-51)
7);+@,>2>2 9):% /%6%2>2 6>'%/
/>6>10%5>2% 7)1%6 )71):)')/ A)/-0()
:)50)A7-5-01)0-(-5
J <2(D/6-:32 40%/%0%5> 6%()') %:2>
1%5/%2>2 D5D2D 30%2 ,%9%0%2(>51%0>
*>5>20%5 D;)5-2) /8580%&-0-5 -A-51)
7);+@,>2>2 %07>2% &8;(30%&> &80%A>/
1%/-2)6- ,%9%0%2(>51%6>; *>5>2 9):%
B%1%A>5 1%/-2)6- /8580%1%;
J ");+@, B)/1)') D;)5-2)
/858018A6% B)/1)')2-2 -B)5(-=- 1)7%0
3&.)0)5 7);+@, ,%9%0%2(>51%6>2(%2
/%:2%/0%2%2 ,%9% ()9)5%2>2(%2 (30%:>
:D/6)/ >6>:% 1%58; /%0%&-0-5 8
2)()20) &-5 %5% ()67)/ /800%2>01%6>
7%96-:) )(-0-5
J ");+@, /%51% 13()0 -6) ,)1
-2(D/6-:32 ,)1 () >A>1% &C0D1D
-B)5)2 9) 1327%. 6>5%6>2(% 7);+@,>2
%07>2(% :D/6)/ >6>:% 1%58; /%0%&-0)')/
/>6>10%5 &80828:356% &-5 %5% ()67)/
%/6)68%5> /800%2>01%0>(>5
J 5% ()67)/ 30%5%/ %,A%4 &-5 5%*
/800%2>0%&-0-5 9):% ")/2-/ )67)/
!)59-6-1-;()2 8:+82 %/6)68%5 7%0)4
)(-0)&-0-5
8 %/6)68%5>2 5)*)5%26 /3(8
<2(D/6-:3208 4-A-51) &C0D10)5-2-2
'-,%;0%5> -B-2 %51% '-,%;0%5 -B-2 (85
J )60)1) /%&0368282 ()=-A-1- ()
(@,-0 301%/ D;)5) '-,%; D;)5-2()
:%4>0%'%/ ,)5 7D50D -A0)1 ")/2-/
)67)/ !)59-6- 7%5%*>2(%2 :%4>01%0>(>5
!' *
(*" #*
# J /(' /( & '$' !**"
!' (* %"%%% #! " #" -"*
*"*#* $" $"
-'- $'" !'"*
#$ ) $/ # -
$$$ #! " " $ $* * **"
J )6-1 :D;):0)5- >6>:% (%:%2>/0>
30(8=828 &)0-57)')/ A)/-0()
(%1+%0%21%0>(>5 9) &C:0)') 2)1
:D;D2()2 /%&%51%6> C20)21)0-(-5
J C11) 13&-0:%0%5 E:) /%(%5
(%:%2>/0> 301%0>(>5
J $%2 (89%5% 1-2-181 1)6%*)
<2(D/6-:3208 4-A-51) &C0D10)5-2) 6%,-4
'-,%;0%5 -B-2 11 %5>A>/ '-,%;0%5
-B-2 11
-A-51) 7);+@,>2>2 -/- :%/>2 (89%5
%5%6>2% :)50)A7-5-01)6- C2)5-01);
,)5 -/- 7%5%*7%2 (% )2 %; 110-/
&-5)5 1)6%*) &>5%/>01%0>(>5
J ");+@,>2 /8580%'%=> 40%/%2>2
/%0>20>=> )2 %;
>5>2 D;)5-2) /85808:356% 11
-5 B)/1)') D;)5-2) /85808:356%
11 301%0>(>5
J %9%0%2(>51%0> 7);+@, )0)
%0>2(>=>2(% %A%=>(%/-0)5 +)5)/0-(-5
3&-0:%2>2 %5/%6>2(%/- (89%5>2 D67
/>61>2(% 11 +)2-A0-=-2() 9)
11 8;8208=82(% &-5 %B>/0>/
301%0>(>5 A)/-0 3&-0:%2>2 6>57> 9) 187*%/ (89%5>
%5%6>2(% 110-/ &-5 %5%0>/ 301%0>(>5
A)/-0 ");+@, &-5 B)/1)') D;)5-2)
/85808:356% B)/1)') 9) 7);+@,>2 D67
/>61> %5%6>2(% 110-/ &-5 1)6%*)
&>5%/>01%0>(>5
J 5% &-5 ()67)/ :)50)A7-5-0-:356%
%,A%4 4%2)0 11 /%0>20>=>2(%
301%0>(>5 A%=>(%/- A%570%5> (-//%7)
%0>2>;
,A%4 4%2)0 9) 7);+@,>2 D67 />61>
%5%6>2(%/- 1)6%*) 11 301%0>(>5
<2(D/6-:3208 4-A-51) &C0D1D2) 6%,-4
'-,%;0%5 -B-2 7);+@,>2 %5/%6>2(%
A)/-0 7);+@, /%&0368282
B>/%&-0)')=- ()5-20-/7) &-5 ()0-/
%B>01%0>(>5 A)/-0 %51% 13()00)5() 7);+@,>2 :%2
7%5%*>2(% A)/-0 &-5 %B>/0>/
&>5%/>01%0> 7);+@, /%&0368282
B>/%&-0)')=- ()5-20-/7) &-5 ()0-/
%B>01%0>(>5 A)/-0 ,A%4 4%2)0() -6) 7);+@,>2 ,%9%
()9-2-1- -B-2 1D1/D2 30(8=82'%
&3A08/ &>5%/>01%0>(>5 8282 -B-2
7);+@,>2 )&%(> -B-2) :)50)A7-5-0)')=13&-0:%2>2 -6/)0)7-2) +C5)
%:%50%21%0>(>5
! $ "'"* *
$*#* # '"*"
%:%260> 187*%/ 7);+%,0%5>2(% %07
'>9%7% ()0-/0)5-2- /800%2>2>; 5%2-7 9):%
1)51)5 187*%/ 7);+%,0%5>2(%
327%. '>9%7%0%5> -B-2 (D&)0 9):%
/39%20%5 7%/>01%0> 9):% B>7%0%55%:0%5
:%4>A7>5>01%0>(>5 8282 -B-2 7%A
D;)5-2() 1)7%0 -B-2 8:+82 >6>:%
(%:%2>/0> :%4>A7>5>'> /800%2>2>;
-" .// /
'"-$"#
$") ) #*
# J 0)/75-/ +)5-0-1- -B-2 7-4 0)9,%6>2%
&%/>2>;
J ?2)10- !%()') &%=0%27> A)1%6>2%
+C5) &%=0%21%0>(>5
J ?2') 7345%/ /%&0368282 &%=0%27>6>
:%4>01%0> :)A-0 9):% 6%5> 5)2/7) 9)
6C/)5/)2 )2 632 &8 /%&03
6C/D01)0-(-5 :5>'% &8 /%&03282
(-=)50)5-2()2 (%,% 8;82 301%6>
+)5)/1)/7)(-5 &8 A)/-0() 40%/%
3:2%6% &-0) (-=)5 /%&030%5 7345%/
/%&03682(%2 C2') :)50)5-2()2
B>/%50%5
J 327%. )62%6>2(% ,%77>
6>/>A7>51%:>2>;
J -A-51) 40%/%6>2> 9) :D;):- 7)64-7
)71)/ %1%'> -0) 6-0-/32 /800%21%:>2>;
BD2/D 40%/%(% &8 -A0)9- :)5-2) +)7-5)2
&-5 '327% ;%7)2 &80821%/7%(>5
-" .// /
#./#
-,%;>2 )0)/75-/ +)5-0-1- /)6-01)0-(-5
-A-51) &C0D1D2D %077%2 &%67>5%5%/
(>A%5> B>/%5>2>;
) $* +#*
# %,9)5)2+!-:%,
%9):%;
!%5> 9) :)A-0
RU
!#' %"#*2
J ".C/04 9C:4.(/9A
C9# %/0910A 0:4) C9
C(9:4/* C'):@</99 ) 09 (
0(00(99 9/01)B92 C
*/0,1 0(00(//04 .
C(,'/9A (3.(//3
(:'0(9 /C(9:4/2
10/()9 /0 9C:/90:4
*/0,/3 #0
J $'):@</9 C9# ) 09
*,0 C9.('904 0:4)
)(:9;9B9(//32 CB9:90
9*@>92 0(00(1@>
.=/9 / ':,/
1)('0((04A C:,/9A*9
)*C/99 C0(:A@>2
?:)0?/%9@ ( '//* 2/
J $9# 0(00(10 ):1
.>903 9 ':,/ C'):@<04A
0:4) ) .0) ..*:/9*
J 5C:4.(/9 C9# #.
..*:/9A 9:9 C9 /C(9:4/2
10/() ( /)03
*:(A0/3 :1<A *,0
C9(09 ) 4./3*
C(,'/9A*
5.%0(90:4 / /0
0(00(//09 . /C(9:4/1@
#01 C9# 9 (.*,/32
1># (3.(//3 /C(9:4/3*
C'):@</9* ) ?:)009
J #'9* C'/90:4 1020(*9 9:9 J :9 C9# / 9*0
'01C/2 =0C:4/2 (9:)9
/#'9* C'1*004
'0( 0):@</9A 0
?:)009 %:/ /**9
C'):@</9A ?:)0C9#(
J #:4 C90/9A :'10
C:,904 0)9* #.*
<0#3 / / ):A %A<9
<02 (</2 C/:9 9:9
'1(% =);
J 5/'1)B9//3 (</3 C/:9
*%10 #304 10/(:/3 0:4)
/ '1(3 =);3 0% ,
C9.('90:A C9/1'90:4/2
(/09:AB92 $' (</2
C/:4@ /:4.A 10/(:9(04
:'9:4/9)9 C1'*</3
*=9/3 '1(3 =);3 #.
(/09:AB99 9 09:4/3 *=9/3
J :9 (</A C/:4
10/(:9(0A /' (3'(9,/3*
A>9)* /'A>9A ( /*
*0::9<)9 C'*03 *%10
):904A 0 %A<% (.'1
9C:4.1*% ':A (/09:AB99
(</2 C/:9 C?0*1
)*/'10A 9C:4.(04
C*,10</1@ C%')1
J :9 = (</A C/:4
)*#9/9(//% 09C 0 9*0
0C:(3 9 9/'1)B9//3
)/;)9 9 C: */0, C'
/2 0@0A 0)303*9
/%(@>9A '0:9
/#'9* 9C:4.(04
C*,10</1@ C%')1
J )<0( C*,10</2
C%')9 *,/ 9C:4.(04
'(A//1@ C:)1 9:9 C9#09
0(00(1@>1@ C%')1 (
/=* (9/* B/0
09)1: 0)% 'C:/90:4/%
#1'(/9A
':A *':2 9/'1)B9//3*9 )/;)*9
':A *':2 *=//%
09C
J 6@#3 '20(9A (/10//9*9
'0:A*9 C9# ():@<A
.*/1 )#:A C90/9A ':,/3
C9.('904A CB9:90*9
(9/% B/0
$ +*
*# J #$( $+.#*3'
+!# '$( #& *
*"#$+(#& '"' +* +!#' '$( +#'
%$#* 4* +*$
$%!% $ # !$
"$( $*3$+(#
"&$* # $%
0+$*-* 4##$ $ '" # +!#
+*2$( # 4-#$( *
%$&-*$( $$$%1/*
.,
J $(/04 (3. ':,/
#304 ##0/ 0C:02)9*
*09:* ':A .>903 0
(.'20(9A (:%9
J 8);3 ( )03 (09(0A
(</A C/:4 ':,/3
(3',9(04 0*C013 '
G
J 9/9*:4/ 0A/9 *,'1
(3.* 9 #)(2 0/2
':A C9#( 9/'1)B9//3*9
)/;)*9 ** ':A
C9#( *=//% 09C **
)*/'10A .*>04
(</1@ C/:4 *,'1 '(1*A
#)(3*9 0/*9 / :9 ?0
C9'90 /#'9*
'C:/90:4/ 0(904 001C
=99/2 )) *9/9*1* ** '/2 9. 0/
J 0:=/9B ( )01@
10/(:9(0A C/:4 ':,/
9*04 0:>9/1 / */
** :9 (</A C/:4
10/(:9(0A /' '1(3*
=);* ** :9 (</A
C/:4 10/(:9(0A #.
'1(% =); 9:9 /'
(3'(9,/3* A>9)*
J &:A C(9:4/2 (/09:AB99
(</2 C/:9 /#'9*
C':04 0(09 =99/2
** 9 (302 ** (
(/2 <09 .'/2 0/)9
=); 9
0(904 0A/9 **
*,'1 .'/2 0/)2 =); 9
0/2 )1/9 9
:9 (</A C/:4
10/(:9(0A /' (3'(9,/3*
A>9)* :'10 0(904
0A/9 ** *,'1 A>9)*
9 (/2 C(/04@
0:=/9B3
J :9 ( )<0( C*,10</2
C%')9 10/(:9(0A
'(A//A C:90 0:>9/2 **
/#'9* C9/A04 ( (/9*/9
:'1@>9 0#(/9A
0A/9 *,'1 '(A//2
C%')2 9 (/2
C(/04@ 0:=/9B3 **
( :1< 9/'1)B9//3
(</3 C/:2 ( .'/2 <09
C%')9 /#'9* ':04
(3. 9 )032 ':,/
#304 '00</ %:1#)9* <0#3
C0A/104 <. /% )#:4
C90/9A C/:9 9
( :1< (</3 C/:2
*=//% 09C (3. ':0A
( :(2 #)(2 <09
C%')9 9 9 ':,/
#304 '00</ %:1#)9* <0#3
C0A/104 <. /% )#:4
C90/9A C/:9 9 &(A//A C%') ':,/
#304 .)C:/ )) *,/ #:
%*09</ <0#3 0':904
(3'(9,/2 A>9) 0 ./3
B9)1:AB99 %A<% (.'1 0
(</2 C/:9 $?0*1
.*3 C%')9 ':,/3
#304 0</ C'%//3 )
.** 01*#3 ( )01@
(09(0A (</A C/:4
$#
#4+21/*
*#
$##*
! #<9 C(/02
#:9B(//3 );:4/2 C:90)2
9C:4.(04 ':A )C:/9A
/9,/9 0(09A $9 #<9
C(/0A 9. %/90 9:9
**
0(904 '@#:9 9:9 (01:)9 C'
(9/03 )C:/9A 9:9 /):904
/C(:A@>9 &:A ?0%
9C:4.120 0*02)92 ):2
C9%'/32 ':A ):9(/9A
*0:: )*/*
$# *
4*##*
-#& 4#+*
*# J CA,/9 * 0#:9<)1
J ,/ $'):@</9 ':,/
C9.('904A ( 0(00(99 *2
J #:4 ..*:/9A
,:0.:/32 /#'9*
C''9/A04 C(3* 0'9/A04 C:'/9* *
0% / ':,/ #304 ':9//
'1%9 <0#3 ', C9
C*>/9A C/:9 0(=9A
)#:9 0'9/A:94 /4=
J $9 10/() / 'C1)04
.>*:/9A C('
J -C>0A 1C:0/A04
9:9)/(3*9 %*09)*9 03)
*,'1 (</2 C/:4@ 9
0:=/9B2
#2$* -#& 4#+*
3):@<904 C9#
$'BC9( /9.1 /A04 (</1@
C/:4
4+1-#*2
*# 9</(32
7/32
9/92
":32
+:032 9 .:/32
Related documents
7500 QSG
7500 QSG
1 - IET Labs, Inc.
1 - IET Labs, Inc.
Crestron AMP-2210S Installation guide
Crestron AMP-2210S Installation guide