Download Kathrein BZD 40

%HWULHEVDQOHLWXQJ
'9%72XWGRRU
$QWHQQH%='
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH:LFKWLJH+LQZHLVH
$OOJHPHLQHV
9HUZHQGXQJV]ZHFN
$OOJHPHLQHV]XP'9%7(PSIDQJ
1RWZHQGLJHV=XEHK|U
$XIVWHOOXQJ$QVFKOXVVXQG,QEHWULHEQDKPH
.DEHONRQIHNWLRQLHUHQ
$QVFKOXVVGHU$QWHQQHXQGGHV5HFHLYHUV
2SWLPLHUXQJ
2SWLPLHUXQJPLW'9%75HFHLYHU
5HLQLJXQJ
:DQGPRQWDJH
0DVWPRQWDJH
%DONRQPRQWDJH
2SWLRQDOH0RQWDJHODJH
9HUOHJXQJGHV$QWHQQHQNDEHOVGXUFKGLH:DQG
)DOVFKH0RQWDJHVLWXDWLRQHQ $XVVWDWWXQJVPHUNPDOHXQGWHFKQLVFKH'DWHQ
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
'LH$QWHQQHXQGGDV=XEHK|UVLQGNHLQ.LQGHUVSLHO]HXJ
*HJHEHQHQIDOOV EULJJHEOLHEHQHV 0RQWDJH]XEHK|U YRQ .LQGHUQ IHUQ
KDOWHQ(UVWLFNXQJVJHIDKUGXUFKYHUVFKOXFNWH7HLOH
%HL:DQGPRQWDJH6WHOOHQ6LHYRUGHP%RKUHQGHU/|FKHUVLFKHUGDVV
NHLQHHOHNWULVFKHQ/HLWXQJHQLQGHU:DQGYHUODXIHQ
/HEHQVJHIDKUGXUFK6WURPVFKODJ
(UGXQJVXQG%OLW]VFKXW]DUEHLWHQGUIHQZHJHQGHU*HIDKUXQ]X
OlQJOLFKHU$UEHLWVHUJHEQLVVH QXU YRQ KLHUIU VSH]LHOO JHVFKXOWHQ
)DFKNUlIWHQGHV(OHNWURKDQGZHUNVDXVJHIKUWZHUGHQ
%HL GHU 0RQWDJH DQ$QWHQQHQPDVWHQ N|QQHQ *HIDKU IU ,KU /HEHQ
XQG,KUH*HVXQGKHLWHQWVWHKHQ%HDFKWHQ6LHGHVKDOE
‡ %HWUHWHQ6LH'lFKHURGHUDEVWXU]JHIlKUGHWH6WHOOHQQXUPLWHLQHP
RUGQXQJVJHPl‰DQJHOHJWHQLQWDNWHQ6LFKHUKHLWVJXUW
‡ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK RE GDV 'DFK ,KU *HZLFKW DXVKlOW %HWUHWHQ
6LH QLHPDOV EUFKLJH RGHU XQVWDELOH )OlFKHQ 7UDJHQ 6LH IHVWH
UXWVFKKHPPHQGH6FKXKH
‡ /HLWHUQ RGHU DQGHUH 6WHLJKLOIHQ PVVHQ LQ HLQZDQGIUHLHP =XVWDQG
VHLQ%DXHQ6LHNHLQHZDJKDOVLJHQÄ.OHWWHUWUPH³
‡ :HQQ 3DVVDQWHQ GXUFK KHUDEIDOOHQGH *HJHQVWlQGH ZlKUHQG GHU
0RQWDJH JHIlKUGHW ZHUGHQ N|QQHQ PVVHQ 6LH GHQ *HIDKUHQEH
UHLFKDEVSHUUHQ
‡ $FKWHQ6LHDXI)UHLOHLWXQJHQIDOOVVROFKHLQGHU1lKHGHV0RQWDJH
RUWHVYRUEHLIKUHQ%HL%HUKUXQJEHVWHKWDNXWH/HEHQVJHIDKU
‡ $UEHLWHQ 6LH QLHPDOV EHL DXI]LHKHQGHP *HZLWWHU RGHU ZlKUHQG
HLQHV*HZLWWHUVDQ$QWHQQHDQODJHQ(VEHVWHKW/HEHQVJHIDKU
‡ 'HU$QWHQQHQPDVWPXVVYRUVFKULIWVPl‰LJQDFK(1JHHUGHW
VHLQ
'LH$QWHQQHGDUIQXULP6SDQQXQJVEHUHLFKYRQ9EHWULHEHQZHU
GHQ
(OHNWURQLVFKH*HUlWHJHK|UHQQLFKWLQGHQ+DXVPOOVRQGHUQ
PVVHQJHPl‰5LFKWOLQLH(*'(6(8523b,6&+(1
3$5/$0(17681''(65$7(6YRP-DQXDUEHU
(OHNWURXQG(OHNWURQLN$OWJHUlWHIDFKJHUHFKWHQWVRUJWZHUGHQ
%LWWHJHEHQ6LHGLHVHV*HUlWDP(QGHVHLQHU9HUZHQGXQJ]XU(QW
VRUJXQJDQGHQGDIUYRUJHVHKHQHQ|IIHQWOLFKHQ6DPPHOVWHOOHQDE
$OOJHPHLQHV
9HUZHQGXQJV]ZHFN
'LH DNWLYH$QWHQQH LVW LP$X‰HQEHUHLFK ]XP (PSIDQJ YRQ GLJLWDOHQ
WHUUHVWULVFKHQ)HUQVHKXQG5XQGIXQN6LJQDOHQLP9+)%DQG,,,XQG
8+)%DQG,99%HUHLFKPLWDXVUHLFKHQGHP6LJQDOSHJHOJHHLJQHW
1RWZHQGLJHV=XEHK|U
=XP(PSIDQJYRQ'9%76LJQDOHQLVWHLQ'9%7JHHLJQHWHU5HFHLYHU
PLW)HUQVSHLVHP|JOLFKNHLW9EHUGDV.RD[LDONDEHORGHUHLQH[WHU
QHV)HUQVSHLVH1HW]WHLO9Q|WLJ
$OOJHPHLQHV]XP'9%7(PSIDQJ
,Q *HELHWHQ PLW JHULQJHQ RGHU ]X VWDUNHQ (PSIDQJVIHOGVWlUNHQ LVW
HLQVW|UXQJVIUHLHU(PSIDQJQLFKWLQDOOHQ)lOOHQJHZlKUOHLVWHW%HL]X
VFKZDFKHP6LJQDOSHJHOVROOWHHLQH5LFKWDQWHQQHPLW0DVWPRQWDJHDP
'DFK GHV *HElXGHV YHUZHQGHW ZHUGHQ ,Q XQPLWWHOEDUHU 1lKH ]XP
6HQGHUNDQQGHU(PSIDQJGXUFK]XKRKH(PSIDQJVSHJHOEHHLQWUlFK
WLJWZHUGHQ=LPPHUDQWHQQH]%%='YHUZHQGHQ
'HU(PSIDQJNDQQ]XGHPGXUFKZHLWHUH)DNWRUHQEHHLQWUlFKWLJWVHLQ
.ULWLVFKH$XIVWHOORUWHVLQG
‡ DQ6WDKOEHWRQEDXWHQ
‡ DQJHVFKORVVHQHQ0HWDOOVWUXNWXUHQRGHUYHUNOHLGXQJHQHWF
‡ EHL 0RQWDJH LQ XQPLWWHOEDUHU 1lKH YRQ VHQGHQGHQ HOHNWURQLVFKHQ
*HUlWHQ]%0RELOWHOHIRQHQ
$XIVWHOOXQJ$QVFKOXVVXQG,QEHWULHEQDKPH
.DEHONRQIHNWLRQLHUHQ
%HLGHU0RQWDJHGHV)6WHFNHUVJHKHQ6LHELWWHZLHIROJWYRU
‡ 6WHFNHQ6LHGLH.DSSHDXIGDV.DEHOVLHKH%LOG
.DSSH
%LOG
‡ ,VROLHUHQ6LHGHQ$X‰HQPDQWHOGHV.DEHOVDEXQGDFKWHQ6LHGDUDXI
GDVV 6LH GDV $EVFKLUPJHÀHFKW QLFKW GXUFKWUHQQHQ 0D‰DQJDEH LQ
PPVLHKH%LOG
$EVFKLUP
JHÀHFKW
%LOG
‡ %LHJHQ6LHGDV$EVFKLUPJHÀHFKWVRUJIlOWLJ]XUFNVLHKH%LOG
$EVFKLUPJHÀHFKW
XQG$OXIROLH
]XUFNELHJHQ
%LOG
,QQHQOHLWHU
‡ /HJHQ 6LH GHQ ,QQHQOHLWHU
0D‰DQJDEHLQPP
HQWVSUHFKHQG
%LOG
IUHL
%LOG
$XIVWHOOXQJ$QVFKOXVVXQG,QEHWULHEQDKPH
)6WHFNHU
%LOG
‡ 6WHOOHQ 6LH YRU GHU 0RQWDJH GHV )6WHFNHUV VLFKHU GDVV NHL
QH 'UlKWFKHQ GHV $EVFKLUPJHÀHFKWV GHQ ,QQHQOHLWHU EH
UKUHQ 'LHV N|QQWH HLQHQ .XU]VFKOXVV ]XU )ROJH KDEHQ
'UHKHQ 6LH GHQ )6WHFNHU VRUJIlOWLJ DXI GDV .DEHOHQGH DXI ELV HU
IHVWDXIGHP.DEHOVLW]W'DEHLVROOWHGHU,QQHQOHLWHUPD[PPDXV
GHP)6WHFNHUKHUDXVUDJHQ'HU,QQHQOHLWHUGDUIGDEHLQLFKWYHUER
JHQZHUGHQ%LOG
'LH 4XDOLWlW GHV (PSIDQJVLJQDOV KlQJW DXFK YRQ GHU .DEHOPRQWDJH
DE
$QVFKOXVVGHU$QWHQQHXQGGHV5HFHLYHUV
9HUELQGHQ6LHGLH$QWHQQHEHUGDVEHLOLHJHQGH.RD[LDO.DEHOPLW
GHP'9%75HFHLYHU'LH$QWHQQHN|QQHQ6LHXQDEKlQJLJYRQGHU
3RODULVDWLRQGHUDEJHVWUDKOWHQ6LJQDOHPRQWLHUHQ
‡ 6FKUDXEHQ6LHGHQ)6WHFNHUDQGHU]XJHK|ULJHQ%XFKVHGHU$Q
WHQQHIHVW6FKLHEHQ6LHGLH.DSSHEHUGHQ)6WHFNHUELVHU
LP$QWHQQHQJHKlXVHHLQUDVWHW
‡ 6WHFNHQ6LHGHQ,(&6WHFNHUDQGHU5FNVHLWHGHV5HFHLYHUVLQ
GLHGDIUYRUJHVHKHQHgIIQXQJ
9HUELQGHQ 6LH GHQ 5HFHLYHU PLW GHP 79*HUlW QlKHUH ,QIRUPDWL
RQHQ HQWQHKPHQ 6LH GHU$QOHLWXQJ GHV MHZHLOLJHQ 5HFHLYHUV XQG
VFKDOWHQLKQHLQ6FKDOWHQ6LHGDV79*HUlWDXI$9%HWULHEVRIHUQ
GDV79*HUlWVLFKQLFKWVHOEVWVWlQGLJXPVFKDOWHW
6WHOOHQ 6LH EHU GDV (LQVWHOOPHQ GHV '9%75HFHLYHUV VLFKHU
GDVVGLH6WURPYHUVRUJXQJGHU$QWHQQHEHUGDV.RD[LDO.DEHOHLQ
JHVFKDOWHWLVW
1XQVROOWHGHU(PSIDQJYRQ'9%73URJUDPPHQP|JOLFKVHLQ
$XIVWHOOXQJ$QVFKOXVVXQG,QEHWULHEQDKPH
2SWLPLHUXQJ
.OHPPVFKUDXEH
0DFKHQ6LH(PSIDQJVYHUVXFKHIUGLHJHHLJQHWVWH3RVLWLRQGHU$QWHQ
QH9RU]XJVZHLVHGRUWZR6LHGLH$QWHQQHVSlWHUIHVWPRQWLHUHQZRO
OHQ'DEHLLVWGLH9HUOHJXQJGHV.DEHOV]XEHDFKWHQ=XU9HUEHVVHUXQJ
GHV(PSIDQJVVLJQDOVNDQQGLH$QWHQQHGXUFK6FKZHQNHQDXVJHULFKWHW
ZHUGHQ'DEHLLVWZLHIROJWYRU]XJHKHQ
/|VHQ 6LH GLH .OHPPVFKUDXEH PLW EHLOLHJHQGHP ,QQHQVHFKVNDQW
6FKOVVHO
6FKZHQNHQ 6LH GLH$QWHQQH LQ ƒ6FKULWWHQ ELV GHU (PSIDQJ LQ
2UGQXQJLVW
=LHKHQ6LHGLH.OHPPVFKUDXEHDQDFKWHQ6LHGDEHLGDUDXIGDVV
GDV+DOWHEOHFKLP$QWHQQHQJHKlXVHHLQUDVWHW
6ROOWH NHLQ RSWLPDOHU (PSIDQJ P|JOLFK VHLQ WHVWHQ 6LH GLH $QWHQQH
DQHLQHPDQGHUHQ2UWZHOFKHUGHU6HQGHDQWHQQH]XJHZDQGWLVWXQG
ZLHGHUKROHQ6LHGLHREHQJHQDQQWHQ6FKULWWH
,QXQPLWWHOEDUHU1lKH]XP6HQGHUNDQQGHU(PSIDQJGXUFK]XKRKH
(PSIDQJVSHJHOEHHLQWUlFKWLJWZHUGHQ
2SWLPLHUXQJPLW'9%75HFHLYHU
(LQLJH 5HFHLYHU ELHWHQ GLH 0|JOLFKNHLW GHQ (PSIDQJVSHJHO XQG GLH
6LJQDOJWH DXI GHP %LOGVFKLUP DQ]X]HLJHQ XQG HUODXEHQ VRPLW HLQH
ZHLWHUH 2SWLPLHUXQJ GHU $QWHQQHQDXIVWHOOXQJ %HDFKWHQ 6LH KLHU]X
ELWWHGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHVMHZHLOLJHQ5HFHLYHUV
5HLQLJXQJ
5HLQLJHQ 6LH GLH $QWHQQH QXU PLW HLQHP IHXFKWHQ 7XFK 9HU
ZHQGHQ 6LH NHLQH DJJUHVVLYHQ RGHU VFKHXHUQGHQ 5HLQLJXQJV
PLWWHO GD GLHVH GLH *HKlXVHREHUÀlFKH VFKlGLJHQ N|QQWHQ
7DXFKHQ6LHGDV*HUlWQLHPDOVLQ)OVVLJNHLWHQ
$XIVWHOOXQJ$QVFKOXVVXQG,QEHWULHEQDKPH
9RU GHU 0RQWDJH 6WHOOHQ 6LH YRU GHP %RKUHQ GHU /|FKHU VL
FKHU GDVV NHLQH HOHNWULVFKHQ /HLWXQJHQ LQ GHU :DQG YHUODXIHQ
/HEHQVJHIDKUGXUFK6WURPVFKODJ
:DQGPRQWDJH
,P /LHIHUXPIDQJ EH¿QGHW VLFK GDV QRWZHQGLJH %HIHVWLJXQJVPDWHULDO
XPGLH$QWHQQHDQGHU:DQG]XEHIHVWLJHQ
+DEHQ6LHGLHRSWLPDOH(PSIDQJVSRVLWLRQGHU$QWHQQHHUPLWWHOWN|Q
QHQ6LHGLH/|FKHUIUGLH:DQGKDOWHUXQJERKUHQ
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH$QWHQQHVRPRQWLHUWZLUGGDVVGLH.DSSH
E]ZGDV.DEHOQDFKXQWHQ]HLJW
0DVWPRQWDJH
,P /LHIHUXPIDQJ EH¿QGHW VLFK GDV QRWZHQGLJH %HIHVWLJXQJVPDWHULDO
XPGLH$QWHQQHDQHLQHP0DVWHQ]XEHIHVWLJHQ
6FKUDXEHQ 6LH GLH ]ZHL PLWJHOLHIHUWHQ 6FKQHFNHQJHZLQGH6FKODXFK
VFKHOOHQDQGHQ0DVW=LHKHQ6LHGLH6FKUDXEHQQRFKQLFKWJDQ]IHVW
'HU+DOWHZLQNHOGHU%='EHVLW]WDQGHUREHUHQXQGXQWHUHQ.DQWH
HLQHQ%HIHVWLJXQJV]DSIHQGHUMHZHLOVLQHLQH6FKODXFKVFKHOOH]XU0RQ
WDJHXQG%HIHVWLJXQJHLQJHKlQJWZLUG'UHKHQ6LHGLH$QWHQQHELV6LH
RSWLPDOHQ(PSIDQJHUKDOWHQ+DEHQ6LHGLHRSWLPDOH(PSIDQJVSRVLWL
RQGHU$QWHQQHHUPLWWHOWN|QQHQ6LHGLH6FKQHFNHQJHZLQGH6FKODXFK
VFKHOOHXQGGLH.OHPPVFKUDXEHIHVWGUHKHQ
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH$QWHQQHVRPRQWLHUWZLUGGDVVGLH.DSSH
E]ZGDV.DEHOQDFKXQWHQ]HLJW
$XIVWHOOXQJ$QVFKOXVVXQG,QEHWULHEQDKPH
%DONRQPRQWDJH
,P /LHIHUXPIDQJ EH¿QGHW VLFK GDV QRWZHQGLJH %HIHVWLJXQJVPDWHULDO
XPGLH$QWHQQHDQHLQHP%DONRQ]XEHIHVWLJHQ
+DEHQ6LHGLHRSWLPDOVWH(PSIDQJVSRVLWLRQGHU$QWHQQHHUPLWWHOWN|Q
QHQ6LHGLH/|FKHUIUGLH%DONRQKDOWHUXQJERKUHQ
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH$QWHQQHVRPRQWLHUWZLUGGDVVGLH.DSSH
E]ZGDV.DEHOQDFKXQWHQ]HLJW
2SWLRQDOH0RQWDJHODJH
'LH0RQWDJHSRVLWLRQHQGHU$QWHQQHN|QQHQGXUFK8PEDXGHV+DOWH
ZLQNHOVHUZHLWHUWZHUGHQ
$XVOLHIHU]XVWDQG
8PEDX]XVWDQG
%HLP8PEDX]XHUVWGLH.OHPPVFKUDXEHXQGJHJHEHQHQIDOOVGLH.DS
SHVRZLHGDV.DEHOHQWIHUQHQ'DQDFKGHQ+DOWHZLQNHODXVEDXHQXQG
XPVHLWLJZLHGHUHLQEDXHQ'DEHLGDUDXIDFKWHQGDVVGHU+DOWHZLQNHO
]XHUVWXQWHQHLQJHIlGHOWZLUGXQGGDQDFKHUVWPLWWHOVGHU.OHPPVFKUDX
EHZLHGHUEHIHVWLJWZLUG
$XIVWHOOXQJ$QVFKOXVVXQG,QEHWULHEQDKPH
9RU GHU 0RQWDJH 6WHOOHQ 6LH YRU GHP %RKUHQ GHU /|FKHU VL
FKHU GDVV NHLQH HOHNWULVFKHQ /HLWXQJHQ LQ GHU :DQG YHUODXIHQ
/HEHQVJHIDKUGXUFK6WURPVFKODJ
9HUOHJXQJGHV$QWHQQHQNDEHOVGXUFKGLH:DQG
6ROOWHQ6LHGDV.DEHOGXUFKGLH:DQGQDFK$X‰HQYHUOHJHQEHIROJHQ
6LHELWWHQDFKGHUHUIROJUHLFKHQ.RQIHNWLRQLHUXQJGHV.DEHOVGHU2S
WLPLHUXQJXQGGHU0RQWDJHGHU$QWHQQHZLHDE6HLWHEHVFKULHEHQ
IROJHQGH6FKULWWH
'HPRQWLHUHQ6LHGHQ)6WHFNHU
1HKPHQ6LHGLH9HUVFKOXVVNDSSHYRP.DEHOZLHGHUDE
-HW]WN|QQHQ6LHGDV.DEHOYRQLQQHQGXUFKGDV/RFKLQGHU:DQG
QDFKDX‰HQIKUHQ
6WHFNHQ6LHDX‰HQGLH9HUVFKOXVVNDSSHZLHGHUDXIGDV.DEHOZLH
DXI6HLWHEHVFKULHEHQ
6FKUDXEHQ6LHGHQ)6WHFNHUZLHGHUDXIGDV.DEHO
)DOVFKH0RQWDJHVLWXDWLRQHQ
.DSSHVROOWHQDFKXQWHQ]HLJHQZDDJUHFKWH$QEULQJXQJHUODXEW
%HL.DEHOYHUOHJXQJEHDFKWHQGDVVGDV.DEHO]XHUVWLPPHUQDFKXQ
WHQ ]HLJW 'DGXUFK ZLUG YHUKLQGHUW GDVV 5HJHQWURSIHQ EHU GLH 9HU
VFKOXVVNDSSHLQV,QQHUHGHU$QWHQQHJHODQJHQN|QQHQ
$XVVWDWWXQJVPHUNPDOHXQGWHFKQLVFKH'DWHQ
$NWLYH 9+)8+)$QWHQQH IU $X‰HQDQZHQGXQJ ]XP (PSIDQJ
GLJLWDOHU WHUUHVWULVFKHU 79 XQG 5DGLR3URJUDPPH '9%7
(LQIDFKH:DQG0DVWRGHU%DONRQPRQWDJH
‡ (PSIDQJVEHUHLFK9+)0+]8+)0+]
‡ )UKRUL]RQWDOHXQGYHUWLNDOH3RODULVDWLRQ
‡ $QVSUHFKHQGHVXQGSODW]VSDUHQGHV'HVLJQ
‡ $EPHVVXQJHQPLW+DOWHUPP[PP[PP
‡ $QVFKOXVV)%XFKVHPLW:HWWHUVFKXW]NDSSH
‡ $NWLYH$QWHQQHPLWLQWHJULHUWHP9HUVWlUNHU
‡ *WHG%.
‡ 9HUVWlUNXQJ%,,,G%%,99G%
‡ 0D[$XVJDQJVSHJHOG%—9
‡ )HUQVSHLVXQJ9P$EHUGDV.RD[LDONDEHOGXUFKGHQDQJH
VFKORVVHQHQ'9%75HFHLYHURGHUPLWH[WHUQHP)HUQVSHLVH1HW]WHLO
9
‡ 6HKUQLHGULJH5DXVFK]DKO
‡ 0LWJHOLHIHUWHV=XEHK|U
‡:HWWHUVFKXW]NDSSH
‡%HIHVWLJXQJVPDWHULDOIU:DQG%DONRQRGHU0DVWPRQWDJH
‡P$QVFKOXVVNDEHO)6WHFNHUXQG,(&6WHFNHU
‡%HWULHEVDQOHLWXQJ
‡ 0D‰HGHU(LQ]HOYHUSDFNXQJPP[[
‡ *HZLFKWNJ
,Q%HUHLFKVPLWWHEHL0+]%DQGEUHLWHXQG7X
.
1DFK(1IUG%.0$2UGQXQJ
&RQWHQWV
&RQWHQWV
6DIHW\,QVWUXFWLRQV,PSRUWDQW1RWHV
*HQHUDO
,QWHQGHG3XUSRVH
*HQHUDO3RLQWVRQ'9%75HFHSWLRQ
(VVHQWLDO$FFHVVRULHV
,QVWDOODWLRQ&RQQHFWLRQDQG6HWXS
3UHDVVHPEOLQJWKH&DEOH
&RQQHFWLQJWKH$QWHQQDDQGWKH5HFHLYHU
2SWLPLVLQJ
2SWLPLVLQJZLWK'9%75HFHLYHU
&OHDQLQJ
:DOO0RXQWLQJ
0DVW0RXQWLQJ
%DOFRQ\0RXQWLQJ
2SWLRQDO0RXQWLQJ3RVLWLRQ 3XVKLQJWKH$QWHQQD&DEOHWKURXJKWKH:DOO
,QFRUUHFW,QVWDOODWLRQ )HDWXUHVDQG7HFKQLFDO'DWD
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
7KHDQWHQQDDQGLWVDFFHVVRULHVDUHQRWWR\VIRUFKLOGUHQWRSOD\ZLWK
.HHSDQ\VSDUHLQVWDOODWLRQDFFHVVRU\LWHPVDZD\IURPFKLOGUHQGDQJHU
RIFKRNLQJRQVPDOOSDUWV
:DOO PRXQWLQJ %HIRUH GULOOLQJ WKH KROHV PDNH VXUH WKHUH DUH QR
HOHFWULFDOFDEOHVLQWKHZDOO
'DQJHUWROLIHIURPHOHFWULFVKRFN
(DUWKLQJ DQG OLJKWQLQJ SURWHFWLRQ PHDVXUHV PD\ RQO\ EH FDUULHG RXW
E\VSHFLDOO\WUDLQHGHOHFWULFLDQVRWKHUZLVHZRUNPD\EHRILQDGHTXDWH
TXDOLW\:KHQPRXQWLQJRQDQWHQQDPDVWV\RXUOLIHDQGKHDOWKPD\EH
LQGDQJHU6RSOHDVHQRWHWKHIROORZLQJSRLQWV
‡ $OZD\VZHDUDSURSHUO\¿WWHGDQGLQWDFWVDIHW\KDUQHVVZKHQFOLPELQJ
URRIVRURWKHUORFDWLRQVZKHUH\RXDUHDWULVNRIIDOOLQJ
‡ 0DNHVXUHWKHURRILVDEOHWRKROG\RXUZHLJKW1HYHUZDONRQFUXPEOLQJ
RUXQVWDEOHVXUIDFHV:HDU¿UPQRQVOLSVKRHV
‡ /DGGHUVRURWKHUFOLPELQJDLGVXVHGPXVWEHLQJRRGZRUNLQJRUGHU
'RQRWFRQVWUXFWZREEO\ÄWRZHUV³WRFOLPEXS
‡ ,ISDVVHUVE\DUHDWULVNIURPIDOOLQJREMHFWVGXULQJLQVWDOODWLRQZRUN
\RXPXVWFRUGRQRIIWKHGDQJHU]RQH
‡ 3D\ DWWHQWLRQ WR H[SRVHG ZLUHV LI WKH\ DUH URXWHG FORVH WR WKH
LQVWDOODWLRQORFDWLRQ7KH\SRVHDQDFXWHGDQJHUWROLIHLIWRXFKHG
‡ 1HYHU ZRUN RQ DQWHQQD V\VWHPV ZKHQ D VWRUP LV DSSURDFKLQJ RU
GXULQJDVWRUP'DQJHUWROLIH
‡ 7KHDQWHQQDPDVWPXVWEHSURSHUO\HDUWKHGLQDFFRUGDQFHZLWK(1
7KHDQWHQQDPD\RQO\EHRSHUDWHGLQWKHWR9ROWUDQJH
(OHFWURQLF HTXLSPHQW LV QRW KRXVHKROG ZDVWH ,Q DFFRUGDQFH ZLWK
GLUHFWLYH (& 2) 7+( (8523($1 3$5/,$0(17$1' 7+(
&281&,/ RI WK -DQXDU\ RQ XVHG HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF
HTXLSPHQWLWPXVWEHGLVSRVHGRISURSHUO\
$WWKHHQGRILWVVHUYLFHOLIHWDNHWKLVXQLWIRUGLVSRVDODWDGHVLJQDWHG
SXEOLFFROOHFWLRQSRLQW
*HQHUDO
,QWHQGHG3XUSRVH
7KHDFWLYHDQWHQQDLVVXLWDEOHIRURXWGRRUPRXQWLQJLQRUGHUWRUHFHLYH
GLJLWDOWHUUHVWULDO79DQGUDGLRVLJQDOVLQWKH9+)EDQG,,,DQG8+)
EDQG,99EDQGVSURYLGHGWKHUHLVDQDGHTXDWHVLJQDOOHYHO
(VVHQWLDO$FFHVVRULHV
5HFHSWLRQRI'9%7VLJQDOVUHTXLUHVD'9%7FRPSDWLEOHUHFHLYHUZLWK
UHPRWHIHHGLQJ9YLDWKHFRD[LDOFDEOHRUDQH[WHUQDOUHPRWHIHHG
SRZHUVXSSO\XQLW9
*HQHUDO3RLQWVRQ'9%75HFHSWLRQ
,Q DUHDV RI ORZ RU H[FHVVLYHO\ KLJK VLJQDO VWUHQJWK LQWHUIHUHQFHIUHH
UHFHSWLRQ LV QRW JXDUDQWHHG XQGHU DOO FLUFXPVWDQFHV ,I WKH VLJQDO
OHYHOLVWRRZHDNDPDVWPRXQWHGGLUHFWLRQDODQWHQQDLQVWDOOHGRQWKH
EXLOGLQJµV URRI VKRXOG EH XVHG ,Q FORVH SUR[LPLW\ WR WKH WUDQVPLWWHU
UHFHSWLRQ PD\ EH LPSDLUHG E\ H[FHVVLYHO\ KLJK VLJQDO OHYHOV ,Q VXFK
FDVHVXVHDQLQGRRUDQWHQQDVXFKDVWKH%='
5HFHSWLRQ PD\ DOVR EH LPSDLUHG E\ RWKHU IDFWRUV &ULWLFDO LQVWDOODWLRQ
ORFDWLRQVDUH
‡ RQVWHHOUHLQIRUFHGFRQFUHWHVWUXFWXUHV
‡ RQHQFORVHGPHWDOVWUXFWXUHVRUFODGGLQJHWF
‡ LQFORVHSUR[LPLW\WRWUDQVPLWWLQJHOHFWURQLFGHYLFHVVXFKDVPRELOH
SKRQHV
,QVWDOODWLRQ&RQQHFWLRQDQG6HWXS
3UHDVVHPEOLQJWKH&DEOH
7R¿WWKH)VWDQGDUGFRQQHFWRU
‡ 6ORWWKHFDSRQWRWKHFDEOHVHH¿JXUH
&DS
)LJXUH
‡ 6WULS RII WKH RXWHU VKHDWK RI WKH FDEOH PDNLQJ VXUH \RX GR QRW FXW
WKURXJKWKHEUDLGHGVKLHOGGLPHQVLRQVLQPPVHH¿JXUH
%UDLGHGVKLHOG
)LJXUH
‡ &DUHIXOO\EHQGEDFNWKHEUDLGHGVKLHOGVHH¿JXUH
%HQGEDFN
EUDLGHGVKLHOG
DQGDOXPLQLXP
IRLO
)LJXUH
‡ ([SRVHWKHLQQHUFRQGXFWRUDVVKRZQLQ¿JXUHGLPHQVLRQVLQPP
,QQHUFRQGXFWRU
)LJXUH
,QVWDOODWLRQ&RQQHFWLRQDQG6HWXS
)VWDQGDUG
FRQQHFWRU
)LJXUH
‡ %HIRUH¿WWLQJWKH)VWDQGDUGFRQQHFWRUPDNHVXUHQRVWUDQGVRIWKH
EUDLGHGVKLHOGDUHWRXFKLQJWKHLQQHUFRQGXFWRU7KLVFRXOGFDXVHD
VKRUWFLUFXLW&DUHIXOO\WZLVWWKH)VWDQGDUGFRQQHFWRURQWRWKHHQGRI
WKHFDEOHXQWLOLWLV¿UPO\LQSODFH7KHLQQHUFRQGXFWRUVKRXOGSURWUXGH
DPD[LPXPRIPPRXWRIWKHFRQQHFWRU7KHLQQHUFRQGXFWRUPXVW
QRWEHEHQW¿JXUH
7KH TXDOLW\ RI WKH UHFHLYHG VLJQDO DOVR GHSHQGV RQ WKH FDEOH
DVVHPEO\
&RQQHFWLQJWKH$QWHQQDDQGWKH5HFHLYHU
&RQQHFW WKH DQWHQQD WR WKH '9%7 UHFHLYHU E\ WKH FRD[LDO FDEOH
SURYLGHG<RXFDQLQVWDOOWKHDQWHQQDUHJDUGOHVVRIWKHSRODULVDWLRQ
RIWKHWUDQVPLWWHGVLJQDOV
‡ 6FUHZ WKH ) VWDQGDUG FRQQHFWRU RQWR WKH PDWFKLQJ DQWHQQD
VRFNHW3XVKWKHFDSRYHUWKH)VWDQGDUGFRQQHFWRUXQWLOLWORFNV
LQWRWKHDQWHQQDKRXVLQJ
‡ 3OXJWKH,(&FRQQHFWRURQWKHUHDURIWKHUHFHLYHULQWRWKHRSHQLQJ
SURYLGHGIRULW
&RQQHFWWKHUHFHLYHUWRWKH79VHWFRQVXOWWKHUHFHLYHUPDQXDOIRU
PRUHGHWDLOVDQGVZLWFKWKHUHFHLYHURQ6HWWKH79WR$9PRGHLI
LWGRHVQRWGRVRDXWRPDWLFDOO\ZKHQ\RXVZLWFKRQWKHUHFHLYHU
&KHFN WKH '9%7 UHFHLYHUµV 6HWXS PHQX WR PDNH VXUH WKH SRZHU
VXSSO\WRWKHDQWHQQDLVFRQQHFWHGYLDWKHFRD[LDOFDEOH
,WVKRXOGQRZEHSRVVLEOHWRUHFHLYH'9%7SURJUDPPHV
,QVWDOODWLRQ&RQQHFWLRQDQG6HWXS
2SWLPLVLQJ
&ODPSVFUHZ
7U\WRUHFHLYHDWWKHPRVWVXLWDEOHDQWHQQDSRVLWLRQSUHIHUDEO\ZKHUH
\RXDUHLQWHQGLQJWR¿[LWODWHU3D\DWWHQWLRQWRKRZWKHFDEOHLVODLG
7KHDQWHQQDFDQEHVZLYHOOHGLQRUGHUWRLPSURYHWKHUHFHLYHGVLJQDO
7RDOLJQWKHDQWHQQD
6ODFNHQWKHFODPSVFUHZXVLQJWKH$OOHQNH\SURYLGHG
6ZLYHO WKH DQWHQQD LQ ƒ LQFUHPHQWV XQWLO WKH UHFHSWLRQ LV
VDWLVIDFWRU\
7LJKWHQWKHFODPSVFUHZPDNLQJVXUHWKDWWKHUHWDLQLQJSODWHORFNV
LQWRWKHDQWHQQDKRXVLQJ
,I RSWLPXP UHFHSWLRQ LV QRW SRVVLEOH WHVW WKH DQWHQQD DW D GLIIHUHQW
ORFDWLRQIDFLQJWRZDUGVWKHWUDQVPLWWLQJDQWHQQDDQGUHSHDWWKHDERYH
VWHSV
,Q FORVH SUR[LPLW\ WR WKH WUDQVPLWWHU UHFHSWLRQ PD\ EH LPSDLUHG E\
H[FHVVLYHO\KLJKVLJQDOOHYHOV
2SWLPLVLQJZLWK'9%75HFHLYHU
6RPH UHFHLYHUV IHDWXUH RQVFUHHQ VLJQDO OHYHO DQG TXDOLW\ GLVSOD\V
DOORZLQJ \RXWRRSWLPLVHWKHDQWHQQDSRVLWLRQLQJ VWLOOIXUWKHU5HIHUWR
WKHRSHUDWLQJPDQXDOIRUWKHUHFHLYHUFRQFHUQHGIRUGHWDLOVRQWKLV
&OHDQLQJ
8VH RQO\ D GDPS FORWK WR FOHDQ WKH DQWHQQD 'R QRW XVH DJJUHVVLYH
RU DEUDVLYH FOHDQLQJ DJHQWV DV WKH\ PD\ GDPDJH WKH VXUIDFH RI WKH
KRXVLQJ
1HYHULPPHUVHWKHXQLWLQOLTXLG
,QVWDOODWLRQ&RQQHFWLRQDQG6HWXS
%HIRUH LQVWDOOLQJ %HIRUH GULOOLQJ WKH KROHV PDNH VXUH WKHUH DUH QR
HOHFWULFDOFDEOHVLQWKHZDOO
'DQJHUWROLIHIURPHOHFWULFVKRFN
:DOO0RXQWLQJ
7KHQHFHVVDU\¿[LQJVIRUZDOOPRXQWLQJDUHSURYLGHGZLWKWKHDQWHQQD
2QFH\RXKDYHIRXQGWKHRSWLPXPUHFHSWLRQSRVLWLRQIRUWKHDQWHQQD
\RXFDQGULOOWKHKROHVIRUWKHZDOOEUDFNHW
%H VXUH WR PRXQW WKH DQWHQQD ZLWK WKH FDS DQG FDEOH IDFLQJ
GRZQZDUGV
0DVW0RXQWLQJ
7KH SURGXFW SDFNDJH LQFOXGHV WKH ¿[LQJV QHFHVVDU\ WR DWWDFK WKH
DQWHQQDWRDPDVW%ROWWKHWZRVXSSOLHGZRUPGULYHKRVHFOLSVWRWKH
PDVW'RQRW\HWWLJKWHQWKHEROWVIXOO\7KHPRXQWLQJEUDFNHWRIWKH%='
KDVOXJVDWWKHWRSDQGERWWRPZKLFKHQJDJHLQKRVHFOLSVWRPRXQW
DQG VHFXUH WKH EUDFNHW 5RWDWH WKH DQWHQQD XQWLO \RX JHW RSWLPXP
UHFHSWLRQ2QFH\RXKDYHIRXQGWKHRSWLPXPUHFHSWLRQ\RXFDQWLJKWHQ
WKHZRUPGULYHKRVHFOLSDQGWKHFODPSLQJVFUHZ
0DNHVXUHWKHDQWHQQDLVPRXQWHGVRWKHFDSDQGFDEOHDUHSRLQWLQJ
GRZQZDUGV
,QVWDOODWLRQ&RQQHFWLRQDQG6HWXS
%DOFRQ\0RXQWLQJ
7KHQHFHVVDU\¿[LQJVIRUPRXQWLQJRQDEDOFRQ\DUHSURYLGHGZLWKWKH
DQWHQQD
2QFH\RXKDYHIRXQGWKHRSWLPXPUHFHSWLRQSRVLWLRQIRUWKHDQWHQQD
\RXFDQGULOOWKHKROHVIRUWKHEDOFRQ\PRXQWLQJEUDFNHW
%H VXUH WR PRXQW WKH DQWHQQD ZLWK WKH FDS DQG FDEOH IDFLQJ
GRZQZDUGV
2SWLRQDO0RXQWLQJ3RVLWLRQ
7KH UDQJH RI SRVVLEOH PRXQWLQJ SRVLWLRQV RI WKH DQWHQQD FDQ EH
H[WHQGHGE\PRGLI\LQJWKHPRXQWLQJEUDFNHW
([IDFWRU\VWDWXV
0RGL¿HGVWDWXV
:KHQPRGLI\LQJWKHEUDFNHW¿UVWUHPRYHWKHFODPSVFUHZDQGWKHFDS
DQGFDEOHDVQHFHVVDU\7KHQUHPRYHWKHEUDFNHWDQGUH¿WLWWKHRWKHU
ZD\URXQG,QGRLQJVREHVXUHWRVORWWKHEUDFNHWLQDWWKHERWWRP¿UVW
EHIRUH¿[LQJLWEDFNLQSODFHZLWKWKHFODPSVFUHZ
,QVWDOODWLRQ&RQQHFWLRQDQG6HWXS
%HIRUH LQVWDOOLQJ %HIRUH GULOOLQJ WKH KROHV PDNH VXUH WKHUH DUH QR
HOHFWULFDOFDEOHVLQWKHZDOO
'DQJHUWROLIHIURPHOHFWULFVKRFN
3XVKLQJWKH$QWHQQD&DEOHWKURXJKWKH:DOO
,I \RX DUH URXWLQJ WKH FDEOH WR WKH RXWVLGH WKURXJK WKH ZDOO DIWHU
SUHDVVHPEOLQJ WKH FDEOH RSWLPLVLQJ WKH DQWHQQD DOLJQPHQW DQG
PRXQWLQJ LW DV GHVFULEHG VWDUWLQJ RQ SDJH FDUU\ RXW WKH IROORZLQJ
VWHSV
5HPRYHWKH)VWDQGDUGFRQQHFWRU
'HWDFKWKHFDSIURPWKHFDEOH
<RXFDQQRZURXWHWKHFDEOHRXWWKURXJKWKHKROHLQWKHZDOOIURPWKH
LQVLGH
2QWKHRXWVLGHUH¿WWKHFDSRQWKHFDEOHDVGHVFULEHGRQSDJH
6FUHZWKH)VWDQGDUGFRQQHFWRUEDFNRQWRWKHFDEOH
,QFRUUHFW,QVWDOODWLRQ
&DSVKRXOGEHIDFLQJGRZQZDUGVKRUL]RQWDOPRXQWLQJSHUPLWWHG
:KHQOD\LQJWKHFDEOHPDNHVXUHLWLVDOZD\VLQLWLDOO\IDFLQJGRZQZDUGV
7KLVZLOOSUHYHQWUDLQIURPGULSSLQJLQWRWKHDQWHQQDWKURXJKWKHFDS
)HDWXUHVDQG7HFKQLFDO'DWD
$FWLYH9+)8+)DQWHQQDIRURXWGRRUXVHLQUHFHLYLQJGLJLWDOWHUUHVWULDO
79 DQG UDGLR SURJUDPPHV '9%7 (DV\ ZDOO PDVW RU EDOFRQ\
PRXQWLQJ
‡ 5HFHSWLRQUDQJH9+)0+]8+)0+]
‡ )RUKRUL]RQWDODQGYHUWLFDOSRODULVDWLRQ
‡ $WWUDFWLYHVSDFHVDYLQJGHVLJQ
‡ 'LPHQVLRQVZLWKEUDFNHW[[PP
‡ &RQQHFWLRQ)VWDQGDUGVRFNHWZLWKZHDWKHUVKLHOGFDS
‡ $FWLYHDQWHQQDZLWKLQWHJUDWHGDPSOLILHU
‡ 4XDOLW\G%.
‡ *DLQ%,,,G%%,99G%
‡ 0D[RXWSXWOHYHOG%ȝ9
‡ 5HPRWHIHHG9P$YLDFRD[LDOFDEOHIURPFRQQHFWHG'9%7
UHFHLYHURUZLWKH[WHUQDOUHPRWHIHHGSRZHUVXSSO\XQLW9
‡ 9HU\ORZQRLVHILJXUH
‡ 6XSSOLHGDFFHVVRULHV
‡:HDWKHUVKLHOGFDS
‡)L[LQJVIRUZDOOEDOFRQ\RUPDVWPRXQWLQJ
‡PFRQQHFWLQJFDEOH)VWDQGDUGFRQQHFWRUDQG,(&FRQQHFWRU
‡2SHUDWLQJPDQXDO
‡ 6LQJOHSDFNGLPHQVLRQVPP[[
‡ :HLJKWNJ
,QPLGUDQJHDW0+]EDQGZLGWKDQG7X
.
7R(1IRUG%.0$UGRUGHU
6RPPDLUH
6RPPDLUH
&RQVLJQHVGHVpFXULWpUHPDUTXHVLPSRUWDQWHV
*pQpUDOLWpV
8WLOLVDWLRQ
*pQpUDOLWpVVXUODUpFHSWLRQ'9%7
$FFHVVRLUHVQpFHVVDLUHV
,QVWDOODWLRQUDFFRUGHPHQWHWPLVHHQVHUYLFH
3UpSDUDWLRQGXFkEOH
5DFFRUGHPHQWGHOµDQWHQQHHWGXUpFHSWHXU
2SWLPLVDWLRQ
2SWLPLVDWLRQDYHFUpFHSWHXU'9%7 1HWWR\DJH
0RQWDJHPXUDO
0RQWDJHVXUPkW
0RQWDJHVXUEDOFRQ 3RVLWLRQGHPRQWDJHRSWLRQQHOOH
3DVVDJHGXFkEOHGµDQWHQQHjWUDYHUVOHPXU ([HPSOHVGHPRQWDJHLQFRUUHFW
&DUDFWpULVWLTXHVHWGRQQpHVWHFKQLTXHVGHOµpTXLSHPHQW
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
/µDQWHQQHHWOHVDFFHVVRLUHVQHVRQWSDVGHVMRXHWVSRXUOHVHQIDQWV
7HQLU OHV DFFHVVRLUHV GH PRQWDJH pYHQWXHOOHPHQW VXSHUÀXV KRUV
GH SRUWpH GHV HQIDQWV ULVTXH GµpWRXIIHPHQW HQ FDV GµLQJHVWLRQ GH
SLqFHV
(QFDVGHPRQWDJHPXUDODYDQWGHSHUFHUGHVWURXVYpUL¿H]TXµDXFXQ
FkEOHpOHFWULTXHQHSDUFRXUWOµLQWpULHXUGHODFORLVRQ
5LVTXHGµpOHFWURFXWLRQ
$¿QGµHQDVVXUHUXQHH[pFXWLRQGDQVOHVUqJOHVOHVWUDYDX[GHPLVHj
ODWHUUHHWGHSURWHFWLRQFRQWUHODIRXGUHQHGRLYHQWrWUHHIIHFWXpVTXH
SDUGHVpOHFWULFLHQVTXDOL¿pV'DQJHUGHPRUWORUVGXPRQWDJHVXUOHV
PkWVGµDQWHQQH3RLQWVLPSRUWDQWV
‡ 1µDFFpGH] DX WRLW RX DX[ HQGURLWV SUpVHQWDQW GHV ULVTXHV GH FKXWH
TXµpTXLSpGµXQHVDQJOHGHVpFXULWpHQSDUIDLWpWDW
‡ $VVXUH]YRXVTXHOHWRLWSXLVVHVXSSRUWHUYRWUHSRLGV1HPDUFKH]
MDPDLVVXUGHVVXUIDFHVIUDJLOHVRXLQVWDEOHV3RUWH]GHVFKDXVVXUHV
UHQIRUFpHVDQWLGpUDSDQWHV
‡ /HVpFKHOOHVHWDXWUHVDFFHVVRLUHVGHPRQWpHGRLYHQWrWUHHQSDUIDLW
pWDW1HIDEULTXH]SDVÄGµpFKDIDXGDJHVGHIRUWXQH³
‡ ,QWHUGLVH] OµDFFqV j OD ]RQH GDQJHUHXVH VL MDPDLV GHV SDVVDQWV
SRXUUDLHQWrWUHEOHVVpVSDUODFKXWHGµREMHWVGXUDQWOHPRQWDJH
‡ )DLWHVDWWHQWLRQjOµpYHQWXHOOHSUpVHQFHGHOLJQHVpOHFWULTXHVDpULHQQHV
jSUR[LPLWpGHOµHPSODFHPHQWGHPRQWDJH'DQJHUGHPRUWHQFDVGH
FRQWDFW
‡ 1µHIIHFWXH]MDPDLVGHWUDYDX[VXUGHVDQWHQQHVSDUWHPSVRUDJHX[
RXGXUDQWXQRUDJH'DQJHUGHPRUW
‡ /HPkWGµDQWHQQHGRLWrWUHPLVjODWHUUHGDQVOHVUqJOHVFRQIRUPpPHQW
j(1
/µDQWHQQHDpWpFRQoXHH[FOXVLYHPHQWSRXUXQHSODJHGHWHQVLRQGH
j9
/HVDSSDUHLOVpOHFWURQLTXHVQHIRQWSDVSDUWLHGHVGpFKHWVGRPHVWLTXHV
HW GRLYHQW j FH WLWUH FRQIRUPpPHQW DX UqJOHPHQW &(( GX
3$5/(0(17 (8523e(1 (7 '8 &216(,/ GX MDQYLHU SRUWDQW VXU OHV GpFKHWV GµpTXLSHPHQWV pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV
rWUHpOLPLQpVFRPPHLOVHGRLW
9HXLOOH]UHPHWWUHFHWDSSDUHLOORUVTXµLOVHUDKRUVGµXVDJHGDQVXQSRLQW
GHFROOHFWHRI¿FLHOVSpFLDOHPHQWSUpYXjFHWHIIHW
*pQpUDOLWpV
8WLOLVDWLRQ
&HWWH DQWHQQH DFWLYH GµH[WpULHXU D pWp FRQoXH SRXU OD UpFHSWLRQ GH
VLJQDX[GHWpOpYLVLRQHWGHUDGLRQXPpULTXHWHUUHVWUH9+)EDQGH,,,HW
8+)EDQGHV,99jFRQGLWLRQTXHOHQLYHDXGHVLJQDOVRLWVXI¿VDQW
$FFHVVRLUHVQpFHVVDLUHV
/DUpFHSWLRQGHVLJQDX['9%7H[LJHXQUpFHSWHXU'9%7DGDSWpDYHF
WpOpDOLPHQWDWLRQ9YLDOHFkEOHFRD[LDORXXQEORFGHWpOpDOLPHQWDWLRQ
H[WHUQH9
*pQpUDOLWpVVXUODUpFHSWLRQ'9%7
8QH UpFHSWLRQ RSWLPDOH QH VDXUDLW rWUH JDUDQWLH GDQV OHV ]RQHV R
OµLQWHQVLWpGHUpFHSWLRQHVWLQVXI¿VDQWHRXWURSLPSRUWDQWH6LOHQLYHDX
GH VLJQDO HVW WURS IDLEOH LO FRQYLHQW GµXWLOLVHU XQH DQWHQQH RULHQWpH
PRQWpHVXUXQPkWVXUOHWRLWGXEkWLPHQW¬SUR[LPLWpGHOµpPHWWHXUOD
UpFHSWLRQULVTXHGµrWUHDOWpUpHSDUXQQLYHDXGHVLJQDOWURSLPSRUWDQW
XWLOLVHUSDUH[HPSOHXQHDQWHQQHLQWpULHXUH%='
/D UpFHSWLRQ SHXW pJDOHPHQW rWUH DIIHFWpH SDU GµDXWUHV IDFWHXUV /HV
HPSODFHPHQWVFULWLTXHVVRQWSOXVVSpFLDOHPHQWOHVVXLYDQWV
‡ GDQVOHVFRQVWUXFWLRQVHQEpWRQDUPp
‡ GDQVGHVVWUXFWXUHVRXKDELOODJHVPpWDOOLTXHVIHUPpVHWF
‡ j SUR[LPLWp GµDSSDUHLOODJHV pOHFWURQLTXHV TXL pPHWWHQW GHV RQGHV
SDUH[HPSOHWpOpSKRQHVPRELOHV
,QVWDOODWLRQUDFFRUGHPHQWHWPLVHHQVHUYLFH
3UpSDUDWLRQGXFkEOH
3RXUPRQWHUOHFRQQHFWHXU)YHXLOOH]SURFpGHUFRPPHVXLW
‡ ,QVpUH]OHPDQFKRQVXUOHFkEOHYRLUOD¿JXUH
0DQFKRQ
)LJXUH
‡ 'pQXGH]OHFkEOHHQUHWLUDQWODJDLQHH[WpULHXUH&HIDLVDQWYHLOOH]
jQHSDVVHFWLRQQHUODWUHVVHGHEOLQGDJHGRQQpHVHQPPYRLUOD
¿JXUH
7UHVVHGH
EOLQGDJH
)LJXUH
‡ 5HSOLH]DYHFSUpFDXWLRQODWUHVVHGHEOLQGDJHYRLUOD¿JXUH
5HSOLHUODWUHVVH
GHEOLQGDJH
HWODFRXFKH
GµDOXPLQLXP
)LJXUH
&RQGXFWHXU
LQWHUQH
‡ /LEpUH]OHFRQGXFWHXULQWHUQHFRQIRUPpPHQWjOD¿JXUHGRQQpHV
HQPP
)LJXUH
,QVWDOODWLRQUDFFRUGHPHQWHWPLVHHQVHUYLFH
&RQQHFWHXU)
‡ $YDQW GH PRQWHU OH FRQQHFWHXU ) DVVXUH]YRXV TXµDXFXQ EULQ GH
OD WUHVVH GH EOLQGDJH QµHVW HQ FRQWDFW DYHF OH FRQGXFWHXU LQWHUQH
&HFLSRXUUDLWSURYRTXHUXQFRXUWFLUFXLW,QVpUH]DYHFSUpFDXWLRQOH
FRQQHFWHXU)jOµH[WUpPLWpGXFkEOHHQOXLLPSULPDQWXQPRXYHPHQW
GHURWDWLRQMXVTXµjFHTXµLOVRLWVROLGHPHQW¿[p/HFRQGXFWHXULQWHUQH
QHGRLWSDVGpSDVVHUGHSOXVGHPPGXFRQQHFWHXU)9HLOOH]jQH
SDVWRUGUHOHFRQGXFWHXULQWHUQH)LJXUH
)LJXUH
/DTXDOLWpGXVLJQDOGHUpFHSWLRQHVWpJDOHPHQWIRQFWLRQGXPRQWDJH
GXFkEOH
5DFFRUGHPHQWGHOµDQWHQQHHWGXUpFHSWHXU
5DFFRUGH] OµDQWHQQH DX UpFHSWHXU '9%7 DX PR\HQ GX FkEOH
FRD[LDOIRXUQL9RXVSRXYH]PRQWHUOµDQWHQQHVDQVYRXVVRXFLHUGH
ODSRODULVDWLRQGHVVLJQDX[pPLV
‡ 9LVVH]jIRQGOHFRQQHFWHXU)VXUOD¿FKHIHPHOOHFRUUHVSRQGDQWH
GH OµDQWHQQH )DLWHV FRXOLVVHU OH PDQFKRQ VXU OH FRQQHFWHXU )
MXVTXµjFHTXµLOVµHQJDJHGDQVOHERvWLHUGHOµDQWHQQH
‡ %UDQFKH]OHFRQQHFWHXU,(&DXGRVGXUpFHSWHXUGDQVOµRUL¿FH
SUpYXjFHWHIIHW
5DFFRUGH] OH UpFHSWHXU DX WpOpYLVHXU YRXV WURXYHUH] GHV
LQIRUPDWLRQVSOXVGpWDLOOpHVGDQVODQRWLFHGXUpFHSWHXUHWPHWWH]OH
VRXVWHQVLRQ0HWWH]OHWpOpYLVHXUHQPRGH$9VLFHOXLFLQHEDVFXOH
SDVDXWRPDWLTXHPHQW
2XYUH]OHPHQXGHUpJODJHGXUpFHSWHXU'9%7SRXUYRXVDVVXUHU
TXH OµDOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH GH OµDQWHQQH YLD OH FkEOH FRD[LDO HVW
ELHQDFWLYpH
9RXVGHYH]DORUVrWUHHQPHVXUHGHFDSWHUGHVSURJUDPPHV'9%7
,QVWDOODWLRQUDFFRUGHPHQWHWPLVHHQVHUYLFH
2SWLPLVDWLRQ
%RXORQGHEORFDJH
3URFpGH] j GHV HVVDLV GH UpFHSWLRQ SRXU GpWHUPLQHU OD PHLOOHXUH
SRVLWLRQ GH OµDQWHQQH 3RXU FH IDLUH SULYLOpJLH] OµHQGURLW R OµDQWHQQH
GRLWrWUHPRQWpH)DLWHVDWWHQWLRQDXFKHPLQHPHQWGXFkEOH,OYRXVHVW
SRVVLEOHGHEDVFXOHUOµDQWHQQHSRXUOµRULHQWHUHWDPpOLRUHUOHVLJQDOGH
UpFHSWLRQ3RXUFHIDLUHSURFpGH]FRPPHVXLW
'HVVHUUH]OHERXORQGHEORFDJHjOµDLGHGHODFOpjVL[SDQVFUHX[
IRXUQLH
%DVFXOH]SURJUHVVLYHPHQWOµDQWHQQHjUDLVRQGHƒjFKDTXHIRLV
MXVTXµjFHTXHODUpFHSWLRQVRLWFRUUHFWH
6HUUH]OHERXORQGHEORFDJHHQYHLOODQWjFHTXHODURQGHOOHGµDUUrW
VµHQFOHQFKHELHQGDQVOHERvWLHUGHOµDQWHQQH
6L YRXV QH SDUYHQH] SDV j REWHQLU GHV FRQGLWLRQV GH UpFHSWLRQ
VDWLVIDLVDQWHV WHVWH] OµDQWHQQH GDQV XQ DXWUH HQGURLW PLHX[ RULHQWp
YHUVOµDQWHQQHpPHWWULFHHWUpSpWH]OHVpWDSHVFLGHVVXV
¬ SUR[LPLWp GH OµpPHWWHXU OD UpFHSWLRQ ULVTXH GµrWUH DOWpUpH SDU XQ
QLYHDXGHVLJQDOWURSLPSRUWDQW
2SWLPLVDWLRQDYHFUpFHSWHXU'9%7
&HUWDLQV UpFHSWHXUV RIIUHQW OD SRVVLELOLWp GµDI¿FKHU j OµpFUDQ OH QLYHDX
GHUpFHSWLRQHWODTXDOLWpGXVLJQDOSHUPHWWDQWDLQVLGHPLHX[RSWLPLVHU
OHSRVLWLRQQHPHQWGHOµDQWHQQH3RXUFHIDLUHUHSRUWH]YRXVjODQRWLFH
GµXWLOLVDWLRQGHYRWUHUpFHSWHXU
1HWWR\DJH
8WLOLVH] XQ FKLIIRQ KXPLGH SRXU QHWWR\HU OµDQWHQQH /HV GpWHUJHQWV
FRUURVLIV RX GpFDSDQWV VRQW SURVFULWV FDU LOV VRQW VXVFHSWLEOHV
GµHQGRPPDJHUODVXUIDFHGXERvWLHU1µLPPHUJH]MDPDLVOµDSSDUHLOGDQV
XQOLTXLGH
,QVWDOODWLRQUDFFRUGHPHQWHWPLVHHQVHUYLFH
$YDQWOHPRQWDJHDYDQWGHSHUFHUGHVWURXVYpUL¿H]TXµDXFXQFkEOH
pOHFWULTXHQHSDUFRXUWOµLQWpULHXUGHODFORLVRQ
5LVTXHGµpOHFWURFXWLRQ
0RQWDJHPXUDO
/µDQWHQQHHVWIRXUQLHDYHFWRXVOHVDFFHVVRLUHVGH¿[DWLRQQpFHVVDLUHV
SRXUXQPRQWDJHPXUDO
'qVORUVTXHYRXVDYH]GpWHUPLQpODSRVLWLRQGHUpFHSWLRQLGpDOHYRXV
SRXYH]SHUFHUOHVWURXVGHPRQWDJHPXUDO
9HLOOH]jPRQWHUOµDQWHQQHGHVRUWHTXHOHPDQFKRQHWOHFkEOHVRLHQW
RULHQWpVYHUVOHEDV
0RQWDJHVXUPkW
/HVSLqFHVIRXUQLHVFRPSRUWHQWOHPDWpULHOGH¿[DWLRQUHTXLVSRXU¿[HU
OµDQWHQQHVXUXQPkW9LVVH]OHVGHX[FROOLHUVjYLVWDQJHQWHIRXUQLHV
DX PkW 6HUUH] OHV YLV OpJqUHPHQW PDLV DWWHQGH] SRXU OHV VHUUHU j
IRQG/µpTXHUUHGHPDLQWLHQGX%='FRPSRUWHXQWHQRQGH¿[DWLRQ
VXUVHVERUGVVXSpULHXUHWLQIpULHXU&HWHQRQGRLWrWUHDFFURFKpGDQV
XQ GHV FROOLHUV ORUV GX PRQWDJH HW GH OD ¿[DWLRQ 7RXUQH] OµDQWHQQH
MXVTXµjREWHQLUXQHUpFHSWLRQRSWLPDOH8QHIRLVODSRVLWLRQGHUpFHSWLRQ
RSWLPDOHGHOµDQWHQQHGpWHUPLQpHYRXVSRXYH]VHUUHUjIRQGOHFROOLHUj
YLVWDQJHQWHHWODYLVGHEORFDJH
9HLOOH]jFHTXHOµDQWHQQHVRLWPRQWpHGHVRUWHTXHOHFDSXFKRQRXOH
FkEOHVRLWGLULJpYHUVOHEDV
,QVWDOODWLRQUDFFRUGHPHQWHWPLVHHQVHUYLFH
0RQWDJHVXUEDOFRQ
/µDQWHQQHHVWIRXUQLHDYHFWRXVOHVDFFHVVRLUHVGH¿[DWLRQQpFHVVDLUHV
SRXUXQPRQWDJHVXUEDOFRQ
'qVORUVTXHYRXVDYH]GpWHUPLQpODSRVLWLRQGHUpFHSWLRQLGpDOHYRXV
SRXYH]SHUFHUOHVWURXVGHPRQWDJHVXUOHEDOFRQ
9HLOOH]jPRQWHUOµDQWHQQHGHVRUWHTXHOHPDQFKRQHWOHFkEOHVRLHQW
RULHQWpVYHUVOHEDV
3RVLWLRQGHPRQWDJHRSWLRQQHOOH
/HV SRVLWLRQV GH PRQWDJH GH OµDQWHQQH SHXYHQW rWUH GLYHUVL¿pHV HQ
PRGL¿DQWOµpTXHUUHGH¿[DWLRQ
&RQ¿JXUDWLRQGµRULJLQH
&RQ¿JXUDWLRQPRGL¿pH
(Q FDV GH PRGL¿FDWLRQ FRPPHQFH] SDU UHWLUHU OH ERXORQ GH EORFDJH
HWOHFDVpFKpDQWOHFkEOHHWOHPDQFKRQ(QVXLWHGpSRVH]OµpTXHUUH
GH¿[DWLRQHWUHPRQWH]ODGDQVOµDXWUHVHQV9HLOOH]jPHWWUHHQSODFH
OµpTXHUUH GH ¿[DWLRQ HQ SDUWLH EDVVH DYDQW GH VHUUHU OH ERXORQ GH
EORFDJH
,QVWDOODWLRQUDFFRUGHPHQWHWPLVHHQVHUYLFH
$YDQWOHPRQWDJHDYDQWGHSHUFHUGHVWURXVYpUL¿H]TXµDXFXQFkEOH
pOHFWULTXHQHSDUFRXUWOµLQWpULHXUGHODFORLVRQ
5LVTXHGµpOHFWURFXWLRQ
3DVVDJHGXFkEOHGµDQWHQQHjWUDYHUVOHPXU
6L YRXV GHYH] IDLUH SDVVHU OH FkEOH j WUDYHUV XQH FORLVRQ SRXU
OµDPHQHU YHUV OµH[WpULHXU YHXLOOH] VXLYUH DSUqV OD SUpSDUDWLRQ GX
FkEOHOµRSWLPLVDWLRQHWOHPRQWDJHGHOµDQWHQQHSURFpGXUHSDJHHW
VXLYDQWHVOHVpWDSHVVXLYDQWHV
'pPRQWH]OHFRQQHFWHXU)
5HWLUH]OHPDQFKRQGµpWDQFKpLWpGXFkEOH
9RXVSRXYH]DORUVIDLUHSDVVHUOHFkEOHYHUVOµH[WpULHXUjWUDYHUVOH
WURXSHUFpGDQVODFORLVRQ
5HPHWWH] OH PDQFKRQ GµpWDQFKpLWp VXU OH FkEOH F{Wp H[WpULHXU
FRPPHGpFULWHQSDJH
5HYLVVH]OHFRQQHFWHXU)VXUOHFkEOH
([HPSOHVGHPRQWDJHLQFRUUHFW
/H PDQFKRQ GRLW rWUH RULHQWp YHUV OH EDV ,O SHXW rWUH SRVLWLRQQp j
OµKRUL]RQWDOH
/RUVGXSDVVDJHGXFkEOHYHLOOH]GµDERUGjFHTXµLOVRLWRULHQWpYHUVOH
EDV&HFLpYLWHTXHOHVJRXWWHVGHSOXLHQHSDUYLHQQHQWjOµLQWpULHXUGH
OµDQWHQQHSDUOHELDLVGXPDQFKRQGµpWDQFKpLWp
&DUDFWpULVWLTXHVHWGRQQpHVWHFKQLTXHVGHOµpTXLSHPHQW
$QWHQQHDFWLYH9+)8+)GµH[WpULHXUSRXUODUpFHSWLRQGHSURJUDPPHV
GHWpOpYLVLRQHWGHUDGLRQXPpULTXHWHUUHVWUH'9%7
0RQWDJHVLPSOHVXUXQPXUXQPkWRXXQEDOFRQ
‡ 3ODJHGHUpFHSWLRQ9+)0+]8+)0+]
‡ 3RODULVDWLRQKRUL]RQWDOHHWYHUWLFDOH
‡ 'HVLJQVpGXLVDQWHWSHXHQFRPEUDQW
‡ 'LPHQVLRQVDYHFVXSSRUW[[PP
‡ 5DFFRUGHPHQWILFKHIHPHOOH)DYHFPDQFKRQGµpWDQFKpLWp
‡ $QWHQQHDFWLYHDYHFDPSOLILFDWHXULQWpJUp
‡ 4XDOLWpG%.
‡ $PSOLILFDWLRQ%,,,G%%,99G%
‡ 1LYHDXPD[GHVRUWLHG%—9
‡ 7pOpDOLPHQWDWLRQ 9 P$ YLD OH FkEOH FRD[LDO SDU OH ELDLV GX
UpFHSWHXU'9%7UDFFRUGpRXYLDXQEORFGHWpOpDOLPHQWDWLRQH[WHUQH
9
‡ )DFWHXUGHEUXLWWUqVIDLEOH
‡ $FFHVVRLUHVIRXUQLV
‡PDQFKRQGµpWDQFKpLWp
‡DFFHVVRLUHVGHIL[DWLRQSRXUPRQWDJHPXUDOXQPkWRXXQEDOFRQ
‡FkEOHGHUDFFRUGHPHQWGHPFRQQHFWHXUV)HW,(&
‡QRWLFHGµXWLOLVDWLRQ
‡ 'LPHQVLRQVXQLWDLUHVGHOµHPEDOODJHPP[[
‡ 3RLGVNJ
(QPLOLHXGHSODJHODUJHXUGHEDQGHGH0+]HW7X
.
&RQIRUPHjODQRUPH(1SRXUG%.0$HYHUVLRQ
,QGLFH
,QGLFH
,QIRUPD]LRQLGLVLFXUH]]DQRWHLPSRUWDQWL
*HQHUDOLWj
6FRSRSUHYLVWR
*HQHUDOLWjVXOODULFH]LRQH'9%7
$FFHVVRULULFKLHVWL
,QVWDOOD]LRQHFROOHJDPHQWRHPHVVDLQIXQ]LRQH
&RQIH]LRQDPHQWRGHOFDYR
&ROOHJDPHQWRGHOOµDQWHQQDHGHOULFHYLWRUH
2WWLPL]]D]LRQH
2WWLPL]]D]LRQHFRQULFHYLWRUH'9%7 3XOL]LD
0RQWDJJLRDOODSDUHWH
0RQWDJJLRWUDOLFFLR 0RQWDJJLRVXOEDOFRQH
3RVL]LRQHGLPRQWDJJLRRS]LRQDOH
3RVDWXUDGHOFDYRGHOOµDQWHQQDDWWUDYHUVRODSDUHWH
6LWXD]LRQLGLPRQWDJJLRHUUDWH
&DUDWWHULVWLFKHGµHTXLSDJJLDPHQWRHGDWLWHFQLFL
1RUPHGLVLFXUH]]D
/µDQWHQQDHJOLDFFHVVRULQRQVRQRJLRFDWWROL
*OLDFFHVVRULGLPRQWDJJLRHYHQWXDOPHQWHQRQXWLOL]]DWLGHYRQRHVVHUH
FXVWRGLWL DO GL IXRUL GHOOD SRUWDWD GHL EDPELQL SHULFROR GL DV¿VVLD LQ
VHJXLWRDOOµLQJHVWLRQHGLTXHVWLFRPSRQHQWL
0RQWDJJLR DOOD SDUHWH 3ULPD GL SUDWLFDUH L IRUL QHOOD SDUHWH q
QHFHVVDULRDFFHUWDUVLFKHDOGLVRWWRQRQVLDQRLQVWDOODWHDOFXQHFRQGRWWH
HOHWWULFKH
3HULFRORGLPRUWHGDVFRVVHHOHWWULFKH
, ODYRUL GL PHVVD D WHUUD H DL SDUDIXOPLQL GHYRQR HVVHUH HVHJXLWL
HVFOXVLYDPHQWH GD SDUWH GL SHUVRQH VSHFLDOL]]DWH H DSSRVLWDPHQWH
DGGHVWUDWH LQ HOHWWULFLWj D FDXVD GHO ULVFKLR GL LQVXI¿FLHQWL ULVXOWDWL
GL ODYRUR 'XUDQWH LO PRQWDJJLR GHO WUDOLFFLR GHOOµDQWHQQD SRVVRQR
SHUVLVWHUHLPPLQHQWLSHULFROLSHUODVDOXWHRSHU¿QRGLPRUWH3HUWDQWR
VLUDFFRPDQGDGLRVVHUYDUHTXDQWRVHJXH
‡ VLUDFFRPDQGDGLVDOLUHVXLWHWWLRVXLSXQWLDULVFKLRGLFDGXWDVROWDQWR
FRQXQDFLQWXUDGLVLFXUH]]DFRUUHWWDPHQWHDSSOLFDWDHLQWDWWD
‡ DFFHUWDUVL FKH LO WHWWR PRVWUL XQD VXI¿FLHQWH FDSDFLWj SHU FDULFDUH
LO SURSULR SHVR 1RQ VDOLUH PDL VRSUD VXSHU¿FL PDOIHUPH R LQVWDELOL
3RUWDUHGHOOHVFDUSHUREXVWHDQWLVFLYROR
‡ OHVFDOHRDOWULPH]]LGLVDOLWDGHYRQRWURYDUVLLQXQRVWDWRSHUIHWWRH
LUUHSUHQVLELOH1RQFRVWUXLUHDOFXQHÄWRUULGLVDOLWD³D]]DUGDWH
‡ TXDORUD GRYHVVHUR HVVHUH PHVVL LQ SHULFROR GHL SDVVDQWL GD XQD
HYHQWXDOH FDGXWD GL RJJHWWL GXUDQWH OH RSHUD]LRQL GL PRQWDJJLR VL
UDFFRPDQGDGLLQWHUGLUHOD]RQDGLSHULFROR
‡ IDUH DWWHQ]LRQH DOOH OLQHH DHUHH TXDORUD GRYHVVHUR SDVVDUH LQ
SURVVLPLWjGHOOXRJRGLPRQWDJJLR3HUVLVWHXQLPPLQHQWHSHULFRORGL
PRUWHDFXWRLQVHJXLWRDOFRQWDWWR
‡ QRQODYRUDUHPDLDOOµDQWHQQDGXUDQWHOµDYYLFLQDPHQWRGLXQWHPSRUDOH
3HUVLVWHXQLPPLQHQWHSHULFRORGLPRUWH
‡ ,O WUDOLFFLR GHOOµDQWHQQD GHYH HVVHUH FROOHJDWR DOOD WHUUD VHFRQGR OH
SUHVFUL]LRQLHLQFRQIRUPLWjDOODQRUPD(1
/µDQWHQQD SXz HVVHUH XWLOL]]DWD VRODPHQWH LQ XQ FDPSR GL WHQVLRQH
FRPSUHVRWUD9
*OL DSSDUHFFKL HOHWWURQLFL QRQ YDQQR VPDOWLWL QHL UL¿XWL XUEDQL EHQVu
VPDOWLWLLQPRGRDSSURSULDWRFRQIRUPHPHQWHDOODGLUHWWLYD&(
'(/ 3$5/$0(172 (8523(2 ( '(/ &216,*/,2 GHO JHQQDLR
VXJOLDSSDUHFFKLHOHWWULFLHGHOHWWURQLFL
4XDQGRTXHVWRDSSDUHFFKLRQRQYLVHUYLUjSLVLUDFFRPDQGDGLUHFDUOR
SUHVVRXQRGHLFHQWULGLUDFFROWDORFDOLDSSRVLWDPHQWHSUHYLVWL
*HQHUDOLWj
6FRSRSUHYLVWR
/µDQWHQQDqFRQFHSLWDSHUOµXWLOL]]RDOOµDSHUWR¿QDOL]]DWRDOODULFH]LRQHGL
VHJQDOLGLJLWDOLWHUUHVWULWHOHYLVLYLHUDGLRIRQLFLQHOFDPSR9+)EDQGD,,,
H8+)EDQGD,99FRQXQVXI¿FLHQWHOLYHOORGLVHJQDOH
$FFHVVRULULFKLHVWL
3HU OD ULFH]LRQH GHL VHJQDOL '9%7 q ULFKLHVWR XQ ULFHYLWRUH '9%7
DGHJXDWRFRQSRVVLELOLWjGLDOLPHQWD]LRQHDGLVWDQ]D9DWWUDYHUVRLO
FDYRFRDVVLDOHRSSXUHXQDOLPHQWDWRUHGLUHWHHVWHUQR9
*HQHUDOLWjVXOODULFH]LRQH'9%7
1HL WHUULWRUL FKH WUDVPHWWRQR LQ XQ FDPSR GµLQWHQVLWj GL ULFH]LRQH
WURSSREDVVRRWURSSRDOWRQRQqSRVVLELOHJDUDQWLUHLQWXWWLLFDVLXQD
ULFH]LRQHSULYDGLGLVWXUEL,QOLYHOOLGLVHJQDOHWURSSRGHEROLVLGRYUHEEH
FRPXQTXHXWLOL]]DUHXQµDQWHQQDGLUH]LRQDOHSUHYLVWDSHULOPRQWDJJLRDG
XQWUDOLFFLRVXOWHWWRGHOOµHGL¿FLR7URYDQGRVLGLUHWWDPHQWHLQSURVVLPLWj
GHOOµHPLWWHQWHODULFH]LRQHSRWUHEEHHVVHUHDQFKHSUHJLXGLFDWDGDXQ
HFFHVVLYR OLYHOOR GL ULFH]LRQH XWLOL]]DUH XQµDQWHQQD GD FDPHUD SHU
HVHPSLR%='
,QROWUHODULFH]LRQHSXzHVVHUHSUHJLXGLFDWDGDXOWHULRULIDWWRUL,OXRJKL
GµLQVWDOOD]LRQHFULWLFLVRQR
‡ VXFRVWUX]LRQLGLFHPHQWRDUPDWR
‡ VXVWUXWWXUHPHWDOOLFKHFKLXVHRULYHVWLPHQWLHFF
‡ PRQWDJJLR GLUHWWDPHQWH LQ SURVVLPLWj GL DSSDUHFFKL HOHWWURQLFL
WUDVPLWWHQWLSHUHVHPSLRWHOHIRQLQLFHOOXODUL
,QVWDOOD]LRQHFROOHJDPHQWRHPHVVDLQIXQ]LRQH
&RQIH]LRQDPHQWRGHOFDYR
3HUPRQWDUHODVSLQD)SURFHGHUHQHOPRGRVHJXHQWH
‡ $SSOLFDUHODFDSSDVXOFDYRVLYHGD¿JXUD
FDSSD
)LJXUD
‡ LVRODUHODJXDLQDHVWHUQDGHOFDYRDFFHUWDQGRVLGLQRQWDJOLDUHYLDOD
WUHFFLDGLVFKHUPDWXUDLQGLFD]LRQHGLPLVXUDLQPPVLYHGD¿JXUD
WUHFFLDGL
VFKHUPDWXUD
)LJXUD
‡ 5LSLHJDUHDFFXUDWDPHQWHLQGLHWURODWUHFFLDGLVFKHUPDWXUDVLYHGD
¿JXUD
5LSLHJDUHLQGLHWUR
ODWUHFFLDGL
VFKHUPDWXUDHOD
FDUWDVWDJQROD
)LJXUD
FRQGXWWRUH
LQWHUQR
‡ /LEHUDUHLOFRQGXWWRUHLQWHUQRFRPHPRVWUDWRQHOOD¿JXUDLQGLFD]LRQH
GLPLVXUDLQPP
)LJXUD
,QVWDOOD]LRQHFROOHJDPHQWRHPHVVDLQIXQ]LRQH
VSLQD)
)LJXUD
‡ 3ULPDGLPRQWDUHODVSLQD)qQHFHVVDULRDFFHUWDUVLFKHL¿OHWWLGHOOD
WUHFFLD GL VFKHUPDWXUD QRQ YHQJDQR LQ FRQWDWWR FRQ LO FRQGXWWRUH
LQWHUQR &Lz SRWUHEEH DYHUH OD FRQVHJXHQ]D GL XQ FRUWRFLUFXLWR
$YYLWDUHODVSLQD)DFFXUDWDPHQWHVXOOµHVWUHPLWjGHOFDYRLQPDQLHUD
WDOH GD JDUDQWLUQH XQD VHGH ¿VVD VXO FDYR ,O FRQGXWWRUH LQWHUQR
GRYUHEEHVSRUJHUHDOPD[PPGDOODVSLQD),OFRQGXWWRUHLQWHUQR
QRQGHYHHVVHUHLQQHVVXQFDVRSLHJDWR¿JXUD
/DTXDOLWjGHOVHJQDOHGLULFH]LRQHGLSHQGHVRVWDQ]LDOPHQWHDQFKHGDO
PRQWDJJLRGHOFDYR
&ROOHJDPHQWRGHOOµDQWHQQDHGHOULFHYLWRUH
&ROOHJDUH OµDQWHQQD DWWUDYHUVR LO SUHVHQWH FDYR FRDVVLDOH FRQ LO
ULFHYLWRUH'9%7/µDQWHQQDSXzHVVHUHPRQWDWDLQGLSHQGHQWHPHQWH
GDOODSRODUL]]D]LRQHGHLVHJQDOLWUDVPHVVL
‡ $YYLWDUH OD VSLQD ) VWUHWWDPHQWH VXOOD ULVSHWWLYD ERFFROD
GHOOµDQWHQQD$SSOLFDUHODFDSSDVXOODVSLQD)LQPDQLHUDGDIDUOD
VFDWWDUHLQSRVL]LRQHQHOOµDOORJJLDPHQWRGHOOµDQWHQQD
‡ ,QVHULUH LO FRQQHWWRUH ,(& VXOOD SDUWH SRVWHULRUH GHO ULFHYLWRUH
QHOOµDSHUWXUDDSSRVLWDPHQWHSUHYLVWD
&ROOHJDUHLOULFHYLWRUHFRQLOWHOHYLVRUHLQIRUPD]LRQLGHWWDJOLDWHVRQR
GD DSSUHQGHUH QHO PDQXDOH GµLVWUX]LRQH GHO ULVSHWWLYR ULFHYLWRUH
H DFFHQGHUOR &RPPXWDUH LO WHOHYLVRUH DO PRGR$9 LQ TXDQWR QRQ
GRYHVVHFRPPXWDUVLDXWRPDWLFDPHQWH
$FFHUWDUVL QHO PHQX GL FRQ¿JXUD]LRQH GHO ULFHYLWRUH '9%7
FKH OµDQWHQQD YHQJD DOLPHQWDWD FRQ FRUUHQWH DWWUDYHUVR LO FDYR
FRDVVLDOH
$TXHVWRSXQWRGRYUHEEHHVVHUHSRVVLELOHODULFH]LRQHGHLSURJUDPPL
'9%7
,QVWDOOD]LRQHFROOHJDPHQWRHPHVVDLQIXQ]LRQH
2WWLPL]]D]LRQH
YLWHGLEORFFDJJLR
3HULQGLYLGXDUHODSRVL]LRQHSLDGDWWDGHOOµDQWHQQDVLUDFFRPDQGDGL
HIIHWWXDUH GHJOL HVSHULPHQWL GL ULFH]LRQH 3UHIHULELOPHQWH QHO SXQWR LQ
FXLqSUHYLVWRLOIXWXURPRQWDJJLRGH¿QLWLYRGHOOµDQWHQQD2VVHUYDUHD
WDO ¿QH OD SRVDWXUD GHO FDYR 3HU PLJOLRUDUH LO VHJQDOH GL ULFH]LRQH q
SRVVLELOHFHQWUDUHOµDQWHQQDFRQXQULVSHWWLYRRULHQWDPHQWR3URFHGHUH
DWDO¿QHQHOPRGRVHJXHQWH
$OOHQWDUH OD YLWH GL EORFFDJJLR FRQ OD SUHVHQWH FKLDYH HVDJRQDOH
FDYD
2ULHQWDUHOµDQWHQQDLQSDVVLGLƒ¿QRDGRWWHQHUHXQDULFH]LRQH
RWWLPDOH
6WULQJHUHODYLWHGLEORFFDJJLRDFFHUWDUVLDOORVWHVVRWHPSRFKHOD
ODPLHUDGLVRVWHJQRVFDWWLLQSRVL]LRQHDOOµLQWHUQRGHOOµDOORJJLDPHQWR
GHOOµDQWHQQD
4XDORUDQRQGRYHVVHHVVHUHSRVVLELOHXQDULFH]LRQHRWWLPDOHWHVWDUH
OµDQWHQQDLQXQDOWUROXRJRFKHVLDULYROWRYHUVROµDQWHQQDWUDVPLWWHQWHH
ULSHWHUHTXLQGLLSDVVLVRSUDGHVFULWWL
7URYDQGRVL GLUHWWDPHQWH LQ SURVVLPLWj GHOOµHPLWWHQWH OD ULFH]LRQH
SRWUHEEH HVVHUH DQFKH SUHJLXGLFDWD GD XQ HFFHVVLYR OLYHOOR GL
ULFH]LRQH
2WWLPL]]D]LRQHFRQULFHYLWRUH'9%7
$OFXQL ULFHYLWRUL RIIURQR OD SRVVLELOLWj GL YLVXDOL]]DUH LO VHJQDOH GL
ULFH]LRQHHODTXDOLWjGHOVHJQDOHVXOORVFKHUPRWHOHYLVLYRHFRQVHQWRQR
LQ WDO PRGR XQD XOWHULRUH RWWLPL]]D]LRQH GHOOD FRQ¿JXUD]LRQH RYYHUR
LQVWDOOD]LRQH GHOOµDQWHQQD 2VVHUYDUH D WDO ¿QH DQFKH LO PDQXDOH
GµLVWUX]LRQHGHOULVSHWWLYRULFHYLWRUH
3XOL]LD
3XOLUHOµDQWHQQDVRORFRQXQSDQQRXPLGR1RQXWLOL]]DUHDOFXQLGHWHUJHQWL
DJJUHVVLYL R DEUDVLYL SRLFKp SRWUHEEHUR GDQQHJJLDUH OD VXSHU¿FLH
GHOOµDOORJJLDPHQWR1RQLPPHUJHUHPDLOµDSSDUHFFKLRLQOLTXLGL
,QVWDOOD]LRQHFROOHJDPHQWRHPHVVDLQIXQ]LRQH
3ULPDGHOPRQWDJJLR3ULPDGLSUDWLFDUHLIRULQHOODSDUHWHqQHFHVVDULR
DFFHUWDUVL FKH DO GLVRWWR QRQ VLDQR LQVWDOODWH DOFXQH FRQGRWWH
HOHWWULFKH
3HULFRORGLPRUWHGDVFRVVHHOHWWULFKH
0RQWDJJLRDOODSDUHWH
/D GRWD]LRQH FRPSUHQGH LO QHFHVVDULR PDWHULDOH GL ¿VVDJJLR SHU
DSSOLFDUHOµDQWHQQDDOODSDUHWH
8QD YROWD ULOHYDWD OD SRVL]LRQH GL ULFH]LRQH RWWLPDOH GHOOµDQWHQQD VL
SRVVRQRSUDWLFDUHLIRULSHULOVRVWHJQRDOODSDUHWH
$FFHUWDUVLFKHOµDQWHQQDYHQJDPRQWDWDLQPDQLHUDWDOHFKHODFDSSD
RYYHURLOFDYRVLDQRULYROWLYHUVRLOEDVVR
0RQWDJJLRWUDOLFFLR
/D GRWD]LRQH FRPSUHQGH LO QHFHVVDULR PDWHULDOH GL ¿VVDJJLR SHU
DSSOLFDUHOµDQWHQQDVXXQWUDOLFFLR$YYLWDUHVXOWUDOLFFLROHWXHIDVFHWWH
VHUUDWXER D ¿OHWWDWXUD HOLFRLGDOH IRUQLWH LQ GRWD]LRQH 1RQ VWULQJHUH
DQFRUDGH¿QLWLYDPHQWHOHYLWL/DVTXDGUDGLVRVWHJQRGHO%='QHO
ERUGRVXSHULRUHHLQIHULRUHSRVVLHGHXQDVSLQDGL¿VVDJJLRFKHYLHQH
ULVSHWWLYDPHQWHVRVSHVDLQXQDIDVFHWWDVHUUDWXERSHULOPRQWDJJLRHLO
¿VVDJJLR*LUDUHOµDQWHQQD¿QRDGRWWHQHUHXQDULFH]LRQHRWWLPDOH8QD
YROWDULOHYDWDODSRVL]LRQHGLULFH]LRQHRWWLPDOHGHOOµDQWHQQDVLSRVVRQR
VWULQJHUHGH¿QLWLYDPHQWHOHIDVFHWWHVHUUDWXERD¿OHWWDWXUDHOLFRLGDOHH
ODYLWHGLEORFFDJJLR
$FFHUWDUVLFKHOµDQWHQQDYHQJDPRQWDWDLQPDQLHUDWDOHFKHODFDSSD
RYYHURLOFDYRVLDQRULYROWLYHUVRLOEDVVR
,QVWDOOD]LRQHFROOHJDPHQWRHPHVVDLQIXQ]LRQH
0RQWDJJLRVXOEDOFRQH
/D GRWD]LRQH FRPSUHQGH LO QHFHVVDULR PDWHULDOH GL ¿VVDJJLR SHU
DSSOLFDUHOµDQWHQQDVXOEDOFRQH
8QD YROWD ULOHYDWD OD SRVL]LRQH GL ULFH]LRQH RWWLPDOH GHOOµDQWHQQD VL
SRVVRQRSUDWLFDUHLIRULSHULOVRVWHJQRDOEDOFRQH
$FFHUWDUVLFKHOµDQWHQQDYHQJDPRQWDWDLQPDQLHUDWDOHFKHODFDSSD
RYYHURLOFDYRVLDQRULYROWLYHUVRLOEDVVR
3RVL]LRQHGLPRQWDJJLRRS]LRQDOH
/HSRVL]LRQLGLPRQWDJJLRGHOOµDQWHQQDSRVVRQRHVVHUHDQFKHDPSOLDWH
WUDPLWHXQDWUDVIRUPD]LRQHGHOOµDQJRORGLVRVWHJQR
6WDWRGLFRQVHJQD
6WDWRGLWUDVIRUPD]LRQH
3HU OD WUDVIRUPD]LRQH q QHFHVVDULR ULPXRYHUH LQQDQ]LWXWWR OD YLWH GL
EORFFDJJLRHQHFHVVDULDPHQWHODFDSSDFRPHSXUHLOFDYR6PRQWDUH
VXFFHVVLYDPHQWH OµDQJROR GL VRVWHJQR H ULDSSOLFDUOR QHOOµDOWUD SDUWH
$FFHUWDUVLDWDO¿QHFKHOµDQJRORGLVRVWHJQRYHQJDLQ¿ODWRLQQDQ]LWXWWR
QHOODSDUWHLQIHULRUHHVRORVXFFHVVLYDPHQWHGLQXRYR¿VVDWRSHUPH]]R
GHOODYLWHGLEORFFDJJLR
,QVWDOOD]LRQHFROOHJDPHQWRHPHVVDLQIXQ]LRQH
3ULPDGHOPRQWDJJLR3ULPDGLSUDWLFDUHLIRULQHOODSDUHWHqQHFHVVDULR
DFFHUWDUVL FKH DO GLVRWWR QRQ VLDQR LQVWDOODWH DOFXQH FRQGRWWH
HOHWWULFKH
3HULFRORGLPRUWHGDVFRVVHHOHWWULFKH
3RVDWXUDGHOFDYRGHOOµDQWHQQDDWWUDYHUVRODSDUHWH
4XDORUDLOFDYRYHQLVVHSRVDWRDWWUDYHUVRODSDUHWHYHUVROµHVWHUQRVL
UDFFRPDQGDGLHVHJXLUHOHVHJXHQWLRSHUD]LRQLGRSRDYHUFRQIH]LRQDWR
FRUUHWWDPHQWHLOFDYRGRSROµRWWLPL]]D]LRQHHLOPRQWDJJLRGHOOµDQWHQQD
FRPHGHVFULWWRGDOODSDJLQD
6PRQWDUHODVSLQD)
5LPXRYHUHQXRYDPHQWHODFDSSDGLFKLXVXUDGDOFDYR
$TXHVWRSXQWRLOFDYRSXzHVVHUHSRVDWRGDOOµLQWHUQRYHUVROµHVWHUQR
DWWUDYHUVRLOIRURQHOODSDUHWH
$SSOLFDUH QXRYDPHQWH OD FDSSD GL FKLXVXUD DOOµHVWHUQR VXO FDYR
FRPHGHVFULWWRDOODSDJLQD
$YYLWDUHQXRYDPHQWHODVSLQD)VXOFDYR
6LWXD]LRQLGLPRQWDJJLRHUUDWH
/D FDSSD GRYUHEEH HVVHUH ULYROWD YHUVR LO EDVVR q FRQVHQWLWD
OµDSSOLFD]LRQHLQRUL]]RQWDOH
$OOD SRVDWXUD GHO FDYR DFFHUWDUVL LQQDQ]LWXWWR FKH TXHVWL VLD VHPSUH
ULYROWR YHUVR LO EDVVR ,Q WDO PRGR VL SUHYLHQH XQD SHQHWUD]LRQH GL
JRFFH GµDFTXD SLRYDQD DWWUDYHUVR OD FDSSD GL FKLXVXUD DOOµLQWHUQR
GHOOµDQWHQQD
&DUDWWHULVWLFKHGµHTXLSDJJLDPHQWRHGDWLWHFQLFL
$QWHQQD DWWLYD 9+)8+) SHU OµDSSOLFD]LRQH DOOµDSHUWR ILQDOL]]DWD DOOD
ULFH]LRQHGLSURJUDPPLGLJLWDOLWHUUHVWULWHOHYLVLYLHUDGLRIRQLFL'9%7
)DFLOHPRQWDJJLRDOODSDUHWHWUDOLFFLRRVXOEDOFRQH
‡ &DPSRGLULFH]LRQH9+)0+]8+)0+]
‡ 3HUSRODUL]]D]LRQHRUL]]RQWDOHHYHUWLFDOH
‡ $WWUDHQWHGHVLJQFKHULVSDUPLDVSD]LR
‡ 'LPHQVLRQLFRQVRVWHJQR[[PP
‡ &ROOHJDPHQWRVSLQD)FRQFDSSDGLSURWH]LRQHFRQWUROHFRQGL]LRQL
DWPRVIHULFKH
‡ $QWHQQDDWWLYDFRQDPSOLILFDWRUHLQWHJUDWR
‡ 4XDOLWjG%.
‡ $PSOLILFD]LRQH%,,,G%%,99G%
‡ 0D[OLYHOORGµXVFLWDG%—9
‡ $OLPHQWD]LRQHDGLVWDQ]D9P$DWWUDYHUVRLOFDYRFRDVVLDOHSHU
PH]]RGHOULFHYLWRUH'9%7FROOHJDWRRSSXUHWUDPLWHDOLPHQWDWRUHGL
UHWHHVWHUQR9
‡ )UXVFLRPROWREDVVR
‡ $FFHVVRULIRUQLWLLQGRWD]LRQH
‡FDSSDGLSURWH]LRQHFRQWUROHFRQGL]LRQLDWPRVIHULFKH
‡PDWHULDOHGLILVVDJJLRDOODSDUHWHWUDOLFFLRRPRQWDJJLRVXOEDOFRQH
‡FDYRGLFROOHJDPHQWROXQJRPVSLQD)HFRQQHWWRUH,(&
‡LVWUX]LRQLSHUOµXVR
‡ 'LPHQVLRQLGHOODFRQIH]LRQHVLQJRODPP[[
‡ 3HVRNJ
$OFHQWURGHOFDPSRDGXQDODUJKH]]DGLEDQGDGL0+]H7X
.
6HFRQGR(1SHUG%.0$ƒRUGLQDQ]D
ËQGLFH
ËQGLFH
,QGLFDFLRQHVGHVHJXULGDG2WUDVLQGLFDFLRQHVLPSRUWDQWHV
*HQHUDOLGDGHV
)LQDOLGDG
,QIRUPDFLRQHVJHQHUDOHVVREUHODUHFHSFLyQ'9%7
$FFHVRULRVQHFHVDULRV
&RORFDFLyQFRQH[LyQ\SXHVWDHQVHUYLFLR
&RQIHFFLRQDUHOFDEOH
&RQH[LyQGHODDQWHQD\HOUHFHSWRU
2SWLPL]DFLyQ
2SWLPL]DFLyQFRQUHFHSWRU'9%7
/LPSLH]D
0RQWDMHPXUDO
0RQWDMHHQPiVWLO
0RQWDMHHQEDOFyQ
3RVLFLyQGHPRQWDMHRSFLRQDO 7HQGLGRGHOFDEOHGHODDQWHQDDWUDYpVGHODSDUHG
6LWXDFLRQHVGHPRQWDMHLQFRUUHFWDV &DUDFWHUtVWLFDVGHHTXLSDPLHQWR\GDWRVWpFQLFRV
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG
1LODDQWHQDQLORVDFFHVRULRVVRQMXJXHWHVSDUDQLxRV
(YLWDU TXH PDWHULDO GH PRQWDMH HYHQWXDOPHQWH VREUDQWH TXHGH DO
DOFDQFHGHORVQLxRVSHOLJURGHDV¿[LDVLVHWUDJDQSLH]DV
(Q FDVR GH PRQWDMH PXUDO$QWHV GH WDODGUDU RUL¿FLRV DVHJ~UHVH GH
TXHQRKD\GHEDMRFDEOHVHOpFWULFRVHPSRWUDGRVHQODSDUHG
£3HOLJURGHPXHUWHSRUGHVFDUJDHOpFWULFD
/RVWUDEDMRVGHSXHVWDDWLHUUD\GHSURWHFFLyQDQWLUUD\RVVyORGHEHQ
VHU OOHYDGRV D FDER SRU HOHFWULFLVWDV HVSHFLDOL]DGRV \D TXH HQ FDVR
FRQWUDULRH[LVWHHOULHVJRGHTXHORVUHVXOWDGRVQRVHDQVDWLVIDFWRULRV
'XUDQWH ORV WUDEDMRV GH PRQWDMH HQ PiVWLOHV GH DQWHQD SXHGHQ
SURGXFLUVHSHOLJURVTXHDPHQDFHQVXYLGD\VXVDOXG3RUWDQWRWHQJD
HQFXHQWDORVLJXLHQWH
‡ 6yOR GHEH VXELU D WHFKRV R D OXJDUHV GHVGH ORV TXH SXHGD FDHUVH
OOHYDQGR SXHVWR XQ FLQWXUyQ GH VHJXULGDG HQ SHUIHFWR HVWDGR GH OD
PDQHUDSUHVFULWD
‡ &HUFLyUHVHGHTXHHOWHFKRVRSRUWDVXSHVR1RFDPLQHQXQFDSRU
VXSHU¿FLHV UHVTXHEUDMDGDV R LQHVWDEOHV /OHYH SXHVWRV VLHPSUH
]DSDWRVHVWDEOHVTXHHYLWHQHOUHVEDODPLHQWR
‡ /DVHVFDOHUDVXRWURVPHGLRVDX[LOLDUHVSDUDODVXELGDGHEHQHVWDU
HQSHUIHFWRHVWDGR1RFRQVWUX\D³WRUUHV´DWUHYLGDVSDUDODVXELGD
‡ &XDQGR ORV WUDQVH~QWHV HVWiQ H[SXHVWRV DO SHOLJUR GH REMHWRV TXH
FDLJDQGXUDQWHHOPRQWDMHHVLQGLVSHQVDEOHFHUUDU\DLVODUOD]RQDGH
SHOLJUR
‡ 7HQJD HQ FXHQWD ODV OtQHDV DpUHDV TXH SXHGDQ HQFRQWUDUVH HQ ODV
SUR[LPLGDGHVGHOOXJDUGHPRQWDMH([LVWHSHOLJURGHPXHUWHHQFDVR
GHHQWUDUHQFRQWDFWRFRQHOODV
‡ 1R UHDOLFH QLQJ~Q WLSR GH WUDEDMR HQ ODV LQVWDODFLRQHV GH DQWHQDV
DQWHVGHTXHHPSLHFHRGXUDQWHXQDWRUPHQWD(QHVRVFDVRVH[LVWH
SHOLJURGHPXHUWH
‡ (OPiVWLOGHODDQWHQDGHEHHVWDUSXHVWRDWLHUUDGHODIRUPDSUHVFULWD
VHJ~Q(1
/DDQWHQDGHEHIXQFLRQDU~QLFDPHQWHFRQXQDWHQVLyQGHD9
/RV DSDUDWRV HOHFWUyQLFRV QR VH GHEHQ WLUDU D OD EDVXUD GRPpVWLFD 6HJ~Q OD GLUHFWLYD &( GHO 3$5/$0(172 (8523(2 \ GHO
&216(-2 GHO GH HQHUR GH UHODWLYD D DSDUDWRV HOpFWULFRV
\ HOHFWUyQLFRV XVDGRV VH WLHQHQ TXH HOLPLQDU FRUUHFWDPHQWH FRPR
UHVLGXRV
8QDYH]WHUPLQHODYLGD~WLOGHHVWHDSDUDWRHQWUpJXHORHQORVSXQWRVGH
UHFRJLGDS~EOLFRVSUHYLVWRVDOHIHFWRSDUDVXJHVWLyQFRPRUHVLGXR
*HQHUDOLGDGHV
)LQDOLGDG
/D DQWHQD DFWLYD GHVWLQDGD DO PRQWDMH H[WHULRU HV DSURSLDGD SDUD OD
UHFHSFLyQ GH VHxDOHV GLJLWDOHV WHUUHVWUHV GH WHOHYLVLyQ \ UDGLR HQ ODV
JDPDVGH9+)%DQGD,,,\8+)%DQGD,99FRQHOVX¿FLHQWHQLYHO
GHVHxDO
$FFHVRULRVQHFHVDULRV
3DUD OD UHFHSFLyQ GH VHxDOHV GH '9%7 VH UHTXLHUH XQ UHFHSWRU
DGHFXDGRSDUD'9%7FRQSRVLELOLGDGGHDOLPHQWDFLyQUHPRWD9D
WUDYpVGHFDEOHFRD[LDORELHQGHXQDXQLGDGGHDOLPHQWDFLyQUHPRWD
H[WHUQD9
,QIRUPDFLRQHVJHQHUDOHVVREUHODUHFHSFLyQ'9%7
(Q]RQDVFRQXQDLQWHQVLGDGGHOFDPSRGHUHFHSFLyQGpELORSRUHO
FRQWUDULRGHPDVLDGRIXHUWHQRHVWiJDUDQWL]DGDVLHPSUHXQDUHFHSFLyQ
VLQSHUWXUEDFLRQHV6LHOQLYHOGHVHxDOHVGHPDVLDGRGpELOVHGHEHUtD
XWLOL]DU XQD DQWHQD GLUHFFLRQDO PRQWDGD HQ XQ PiVWLO VREUH HO WHMDGR
GHOHGL¿FLR(QODVSUR[LPLGDGHVLQPHGLDWDVGHHPLVRUDVODUHFHSFLyQ
VH SXHGH YHU SHUMXGLFDGD SRU XQ QLYHO GH UHFHSFLyQ GHPDVLDGR DOWR
XWLOL]DUHQWDOFDVRXQDDQWHQDLQWHULRUSHM%='
/DUHFHSFLyQSXHGHSUHVHQWDUSUREOHPDVWDPELpQSRURWURVIDFWRUHV
/XJDUHVGHLQVWDODFLyQFUtWLFRVVRQORVVLJXLHQWHV
‡ HGL¿FLRVRFRQVWUXFFLRQHVGHKRUPLJyQDUPDGR
‡ HVWUXFWXUDVRUHYHVWLPLHQWRVPHWiOLFRVFHUUDGRVHWF
‡ SUR[LPLGDGHV LQPHGLDWDV GH DSDUDWRV HOHFWUyQLFRV HPLVRUHV S HM
WHOpIRQRVPyYLOHV
&RORFDFLyQFRQH[LyQ\SXHVWDHQVHUYLFLR
&RQIHFFLRQDUHOFDEOH
5HDOLFHGHOVLJXLHQWHPRGRHOPRQWDMHGHOFRQHFWRU)
‡ &RORTXHHOFDSXFKyQHQHOFDEOHYHDOD¿JXUD
&DSXFKyQ
)LJXUD
‡ 3HOHODHQYROWXUDH[WHULRUGHOFDEOHSUHVWDQGRDWHQFLyQDQRFRUWDUHO
WHMLGRDSDQWDOODGRUPHGLGDVHQPPYHDOD¿JXUD
7HMLGR
DSDQWDOODGRU
)LJXUD
‡ 'REOHKDFLDDWUiVFRQFXLGDGRHOWHMLGRDSDQWDOODGRUYHDOD¿JXUD
'REODUKDFLD
DWUiVHOWHMLGR
DSDQWDOODGRU
\ODOiPLQDGH
DOXPLQLR
)LJXUD
&RQGXFWRU
LQWHULRU
‡ 'HMH DO GHVFXELHUWR HO FRQGXFWRU LQWHULRU VHJ~Q PXHVWUD OD ¿JXUD PHGLGDVHQPP
)LJXUD
&RORFDFLyQFRQH[LyQ\SXHVWDHQVHUYLFLR
&RQHFWRU)
)LJXUD
‡ $QWHV GH PRQWDU HO FRQHFWRU ) DVHJ~UHVH GH TXH QR WRTXH HO
FRQGXFWRU LQWHULRU QLQJ~Q KLOR GHO WHMLGR DSDQWDOODGRU (VWR SRGUtD
FDXVDU FRUWRFLUFXLWRV (QURVTXH HO FRQHFWRU ) FRQ FXLGDGR VREUH
HO H[WUHPR GHO FDEOH KDVWD TXH TXHGH ELHQ ¿MDGR HQ HO PLVPR
(O FRQGXFWRU LQWHULRU GHEHUtD VREUHVDOLU FRPR Pi[LPR PP GHO
FRQHFWRU)1RGREOHHOFRQGXFWRULQWHULRUDOUHDOL]DUHVWDRSHUDFLyQ
)LJXUD
/D FDOLGDG GH OD VHxDO UHFLELGD GHSHQGH WDPELpQ GHO PRQWDMH GHO
FDEOH
&RQH[LyQGHODDQWHQD\HOUHFHSWRU
&RQHFWHODDQWHQDDOUHFHSWRU'9%7FRQHOFDEOHFRD[LDODGMXQWR
3XHGH PRQWDU OD DQWHQD FRQ LQGHSHQGHQFLD GH OD SRODUL]DFLyQ GH
ODVVHxDOHVHPLWLGDV
‡ (QURVTXH ¿UPHPHQWH HO FRQHFWRU ) HQ HO FRUUHVSRQGLHQWH
FRQHFWRU KHPEUD GH OD DQWHQD &RORTXH HO FDSXFKyQ VREUH HO
FRQHFWRU)KDFLHQGRTXHVHHQFODYHHQODFDMDGHODDQWHQD
‡ ,QWURGX]FDHOFRQHFWRU,(&HQODDEHUWXUDSUHYLVWDDOHIHFWRHQOD
SDUWHSRVWHULRUGHOUHFHSWRU
&RQHFWHHOUHFHSWRUDOWHOHYLVRUYHDPiVGHWDOOHVDOUHVSHFWRHQODV
LQVWUXFFLRQHVGHXVRGHOUHVSHFWLYRUHFHSWRU\HQFLpQGDOR&RQHFWH
HOWHOHYLVRUDOPRGR$9VLHOWHOHYLVRUQRORKDFHSRUVtPLVPR
$WUDYpVGHOPHQ~GHFRQ¿JXUDFLyQGHOUHFHSWRU'9%7DVHJ~UHVH
GH TXH HVWp FRQHFWDGD OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD GH OD DQWHQD D
WUDYpVGHFDEOHFRD[LDO
$KRUDGHEHUiVHUSRVLEOHODUHFHSFLyQGHFDQDOHV'9%7
&RORFDFLyQFRQH[LyQ\SXHVWDHQVHUYLFLR
2SWLPL]DFLyQ
7RUQLOORGH¿MDFLyQ
+DJDSUXHEDVGHUHFHSFLyQKDVWDHQFRQWUDUODSRVLFLyQPiVDGHFXDGD
GH OD DQWHQD +DJD HVWR SUHIHUHQWHPHQWH DOOt GRQGH GHVHD PRQWDU
PiVWDUGHODDQWHQDGHIRUPD¿MD$OUHVSHFWRGHEHWHQHUHQFXHQWDHO
WHQGLGRGHOFDEOH/DDQWHQDVHSXHGHJLUDURULHQWiQGRODSDUDPHMRUDU
ODUHFHSFLyQGHODVHxDO3URFHGDSDUDHOORGHOVLJXLHQWHPRGR
$ÀRMHHOWRUQLOORGH¿MDFLyQFRQODOODYHPDFKRKH[DJRQDODGMXQWD
*LUH OD DQWHQD HQ SDVRV GH ƒ KDVWD TXH OD UHFHSFLyQ VHD
FRUUHFWD
$SULHWHHOWRUQLOORGH¿MDFLyQSUHVWDQGRDWHQFLyQDTXHODFKDSDGH
UHWHQFLyQVHHQFODYHHQODFDMDGHODDQWHQD
6LQRIXHUDSRVLEOHXQDUHFHSFLyQySWLPDSUXHEHODDQWHQDHQRWUROXJDU
RULHQWDGRKDFLDODDQWHQDHPLVRUD\UHSLWDORVSDVRVDQWHVGHVFULWRV
(QODVSUR[LPLGDGHVLQPHGLDWDVGHODHPLVRUDVHSXHGHYHUSHUMXGLFDGD
ODUHFHSFLyQGHELGRDXQQLYHOGHUHFHSFLyQH[FHVLYR
2SWLPL]DFLyQFRQUHFHSWRU'9%7
$OJXQRVUHFHSWRUHVRIUHFHQODSRVLELOLGDGGHYHUHQODSDQWDOODHOQLYHO
GH UHFHSFLyQ \ OD FDOLGDG GH OD VHxDO SHUPLWLHQGR DVt RSWLPL]DU D~Q
PiVODFRORFDFLyQGHODDQWHQD2EVHUYHDOUHVSHFWRODVLQVWUXFFLRQHV
GHXVRGHOUHVSHFWLYRUHFHSWRU
/LPSLH]D
8WLOLFH~QLFDPHQWHXQSDxRK~PHGRSDUDOLPSLDUODDQWHQD1RHPSOHH
SURGXFWRVGHOLPSLH]DDJUHVLYRVRDEUDVLYRV\DTXHSRGUtDGDxDUOD
VXSHU¿FLHGHODFDMD1RVXPHUMDQXQFDHODSDUDWRHQOtTXLGRV
&RORFDFLyQFRQH[LyQ\SXHVWDHQVHUYLFLR
$QWHVGHOPRQWDMH$QWHVGHWDODGUDURUL¿FLRVDVHJ~UHVHGHTXHQRKD\
GHEDMRFDEOHVHOpFWULFRVHPSRWUDGRVHQODSDUHG
£3HOLJURGHPXHUWHSRUGHVFDUJDHOpFWULFD
0RQWDMHPXUDO
(O VXPLQLVWUR LQFOX\H HO PDWHULDO QHFHVDULR SDUD ¿MDU OD DQWHQD D OD
SDUHG
8QD YH] HQFRQWUDGD OD SRVLFLyQ GH UHFHSFLyQ ySWLPD GH OD DQWHQD
SXHGHWDODGUDUORVRUL¿FLRVSDUDHOVRSRUWHPXUDO
3UHVWHDWHQFLyQDTXHODDQWHQDVHPRQWHGHIRUPDTXHHOFDSXFKyQR
UHVSHFWLYDPHQWHHOFDEOHHVWpQGLULJLGRVKDFLDDEDMR
0RQWDMHHQPiVWLO
(QHOYROXPHQGHVXPLQLVWURVHLQFOX\HHOPDWHULDOGH¿MDFLyQQHFHVDULR
SDUD ¿MDU OD DQWHQD HQ XQ PiVWLO $WRUQLOOH ODV GRV DEUD]DGHUDV GH
PDQJXHUDFRQWRUQLOORWDQJHQWHVXPLQLVWUDGDVHQHOPiVWLO1RDSULHWH
GHO WRGR ORV WRUQLOORV WRGDYtD 7DQWR HQ HO FDQWR VXSHULRU FRPR HQ HO
LQIHULRU GHO iQJXOR GH ¿MDFLyQ GH OD %=' VH GLVSRQH GH XQ SLYRWH
GH ¿MDFLyQ TXH VH FRORFD UHVSHFWLYDPHQWH HQ XQD DEUD]DGHUD GH
PDQJXHUDSDUDHOPRQWDMH\OD¿MDFLyQ*LUHODDQWHQDKDVWDREWHQHU
XQDUHFHSFLyQySWLPD8QDYH]GHWHUPLQDGDODSRVLFLyQGHUHFHSFLyQ
ySWLPD GH OD DQWHQD SXHGH DSUHWDU OD DEUD]DGHUD GH PDQJXHUD FRQ
WRUQLOORWDQJHQWH\HOWRUQLOORGHDSULHWH
&HUFLyUHVHGHTXHODDQWHQDVHPRQWHGHPDQHUDTXHHOFDSXFKyQRHO
FDEOHHVWpGLULJLGRKDFLDDEDMR
&RORFDFLyQFRQH[LyQ\SXHVWDHQVHUYLFLR
0RQWDMHHQEDOFyQ
(O VXPLQLVWUR LQFOX\H HO PDWHULDO QHFHVDULR SDUD ¿MDU OD DQWHQD D XQ
EDOFyQ
8QD YH] HQFRQWUDGD OD SRVLFLyQ GH UHFHSFLyQ ySWLPD GH OD DQWHQD
SXHGHWDODGUDUORVRUL¿FLRVSDUDHOVRSRUWHGH¿MDFLyQDOEDOFyQ
3UHVWHDWHQFLyQDTXHODDQWHQDVHPRQWHGHIRUPDTXHHOFDSXFKyQR
UHVSHFWLYDPHQWHHOFDEOHHVWpQGLULJLGRVKDFLDDEDMR
3RVLFLyQGHPRQWDMHRSFLRQDO
$~QVHREWLHQHQPiVSRVLFLRQHVGHPRQWDMHGHODDQWHQDFDPELDQGR
GHOXJDUODHVFXDGUDGHVXMHFLyQ
(VWDGRDODHQWUHJD
(VWDGRWUDQVIRUPDGR
3DUD OD WUDQVIRUPDFLyQ TXLWH SULPHUR HO WRUQLOOR GH ¿MDFLyQ \ GDGR HO
FDVR HO FDSXFKyQ \ HO FDEOH 'HVPRQWH D FRQWLQXDFLyQ OD HVFXDGUD
GHVXMHFLyQ\PyQWHODDKRUDHQHOODGRRSXHVWR3UHVWHDWHQFLyQDTXH
OD HVFXDGUD GH VXMHFLyQ VH WLHQH TXH LQWURGXFLU SULPHUR SRU OD SDUWH
LQIHULRU¿MiQGRODOXHJRGHQXHYRFRQHOWRUQLOORGH¿MDFLyQ
&RORFDFLyQFRQH[LyQ\SXHVWDHQVHUYLFLR
$QWHVGHOPRQWDMH$QWHVGHWDODGUDURUL¿FLRVDVHJ~UHVHGHTXHQRKD\
GHEDMRFDEOHVHOpFWULFRVHPSRWUDGRVHQODSDUHG
£3HOLJURGHPXHUWHSRUGHVFDUJDHOpFWULFD
7HQGLGRGHOFDEOHGHODDQWHQDDWUDYpVGHODSDUHG
6L WLHQGH HO FDEOH KDFLD HO H[WHULRU D WUDYpV GH OD SDUHG WUDV KDEHU
UHDOL]DGR FRUUHFWDPHQWH OD FRQIHFFLyQ GHO FDEOH OD RSWLPL]DFLyQ \ HO
PRQWDMHGHODDQWHQDWDOFRPRVHGHVFULEHDSDUWLUGHODSiJLQDWLHQH
TXHUHDOL]DUODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHV
'HVPRQWHHOFRQHFWRU)
4XLWHGHQXHYRHOFDSXFKyQGHFLHUUHGHOFDEOH
$KRUDSXHGHSDVDUHOFDEOHGHVGHGHQWURKDFLDIXHUDDWUDYpVGHO
DJXMHURGHODSDUHG
8QDYH]IXHUDYXHOYDDFRORFDUHOFDSXFKyQHQHOFDEOHWDOFRPR
VHGHVFULEHHQODSiJLQD
(QURVTXHGHQXHYRHOFRQHFWRU)HQHOFDEOH
6LWXDFLRQHVGHPRQWDMHLQFRUUHFWDV
(O FDSXFKyQ GHEH HVWDU GLULJLGR KDFLD DEDMR VH SHUPLWH WDPELpQ OD
FRORFDFLyQKRUL]RQWDO
$OWHQGHUHOFDEOHSUHVWHDWHQFLyQDTXHHOFDEOHHVWpGLULJLGRSULPHUR
VLHPSUH KDFLD DEDMR &RQ HVWR VH HYLWD TXH SXHGDQ HQWUDU JRWDV GH
OOXYLDDOLQWHULRUGHODDQWHQDDWUDYpVGHOFDSXFKyQGHFLHUUH
&DUDFWHUtVWLFDVGHHTXLSDPLHQWR\GDWRVWpFQLFRV
$QWHQD DFWLYD GH 9+)8+) GH PRQWDMH H[WHULRU SDUD UHFHSFLyQ GH
FDQDOHVGLJLWDOHVWHUUHVWUHVGH79\UDGLR'9%7
0RQWDMHVHQFLOORHQSDUHGPiVWLOREDOFyQ
‡ *DPDGHUHFHSFLyQ9+)0+]8+)0+]
‡ 3DUDSRODUL]DFLyQKRUL]RQWDO\YHUWLFDO
‡ 'LVHxRDWUDFWLYR\FRPSDFWR
‡ 'LPHQVLRQHVFRQVRSRUWH[[PP
‡ &RQH[LyQFRQHFWRU)FRQFDSXFKyQSDUDLQWHPSHULH
‡ $QWHQDDFWLYDFRQDPSOLILFDGRULQWHJUDGR
‡ &DOLGDGG%.
‡ $PSOLILFDFLyQ%,,,G%%,99G%
‡ 0i[QLYHOGHVDOLGDG%—9
‡ $OLPHQWDFLyQ UHPRWD 9 P$ D WUDYpV GH FDEOH FRD[LDO SRU HO
UHFHSWRU '9%7 FRQHFWDGR R FRQ XQLGDG GH DOLPHQWDFLyQ UHPRWD
H[WHUQD9
‡ 0X\EDMRIDFWRUGHUXLGR
‡ $FFHVRULRVDGMXQWRV
‡&DSXFKyQSDUDLQWHPSHULH
‡0DWHULDOGHILMDFLyQSDUDPRQWDMHPXUDOPiVWLORHQEDOFyQ
‡&DEOHGHFRQH[LyQGHPFRQHFWRU)\FRQHFWRU,(&
‡,QVWUXFFLRQHVGHXVR
‡ 0HGLGDVGHOHPEDODMHLQGLYLGXDOPP[[
‡ 3HVRNJ
(QHOFHQWURGHODEDQGDSDUDDQFKRGHEDQGDGH0+]\7X
.
6HJ~Q(1SDUDG%.0$HURUGHQ
-=:77HFKQLVFKHbQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ
,QWHUQHWKWWSZZZNDWKUHLQGH
.$7+5(,1:HUNH.*7HOHIRQ)D[
$QWRQ.DWKUHLQ6WUD‰H±3RVWIDFK5RVHQKHLP