Download Siemens HW140560

Transcript

*+ +(8';).9'4=+/9;4- Q
+4 49:8;):/54 ,58 ;9+ Q
,8
5:/)+ *;:/2/9':/54 Q
/:
9:8;@/54/ 6+8 2;95 Q
42
+(8;/19''4=/0@/4- Q
+9 49:8;))/54+9 *+ ;95 Q
4.'2:9<+8@+/).4/9
&58';, "/+ ').:+4 3P99+4 *<? 12: 6;/.B '6052?526A@56;D26@2 /+ &F83+9).;(2'*+ +9)./88 <58=F83+4 2@056?? .9942:26; (?6;8423TP2 '< 4252; '62 C<? "6+/9+4 ='83 .'2:+4 '< 4252; '62 C<? 4=+4*;4-+4 '.;3A4.?2; ,2+-+ ;4* !+/4/-;4- 2?TA .BP2; 26G=9.AA2 2?TA 6;;2; /4+ ":O8;4- ='9 :;4 ;4*+4*/+49: (205;6@052 .A2; &58';, "/+ ').:+4 3P99+4
2@2; '62 /6AA2 @<?43T9A64 162@2 2/?.B05@.;D26@B;4
"B? 1.;; 8a;;2; '62 5? 2?TA @6052? /2162;2;
2/2; '62 162 2/?.B05@f B;1 162 !<;A.42.;f
D26@B;4 4BA .B3 +2;; '62 1.@ 2?TA D26A2?42/2;
9242; '62 162 ;D26@B;42; /26
%58 *+3 /4(';
62@2@ 2?TA 6@A ;B? 3e? 12; =?6C.A2; [email protected]
/2@A6::A
2.05A2; '62 /6AA2 162 /2696242;12
!<;A.42.;D26@B;4
#8'49658:9).F*+4
$?e32; '62 1.@ 2?TA ;.05 12: B@=.082; 26
26;2: (?.;@=<[email protected]; 1e?32; '62 1.@ 2?TA ;605A
.;@05962P2;
2+1:8/9).+8 49).2;99
.@ 2?TA 6@A @A2082?32?A64 B;1 1.?3 ;B? .; 26;2
C<?@05?63A@:TP64 6;@A.9962?A2 '05BAG8<;A.8A@A2081<@2
.;42@059<@@2; D2?12; 62 "2AG@=.;;B;4 :B@@ 12?
.B3 12: (F=2;@05691 .;4242/2;2; '=.;;B;4
2;A@=?2052;
.@ *2?9242; 12? 'A2081<@2; <12? 12? [email protected]@05 12?
;@059B@@926AB;4 1.?3 ;B? C<: 928A?<3.05:.;;
.B@423e5?A D2?12; +2;; 12? 'A2082? ;.05 12:
6;/.B ;605A :25? 2??2605/.? 6@A :B@@
6;@A.99.A6<;@@26A64 26;2 .99=<9642 (?2;;C<??605AB;4 :6A
26;2: <;A.8A./@A.;1 C<; :6;12@A2;@ ::
C<?5.;12; @26;
!25?3.05@A2082? 'A2082?926@A2; B;1 *2?9T;42?B;42;
1e?32; '62 ;605A /2;BAG2; 26 O/2?9.@AB;4 /2@A25A
?.;1423.5?
"/).+8.+/:9./4=+/9+
2;BAG2; '62 1.@ 2?TA .B@@05962P9605 GB: +T?:2;
C<; '=26@2; B;1 2@056??
6;12? 1e?32; 1.@ 2?TA ;B? 1.;; /2;BAG2; D2;; @62
.;4292?;A DB?12; 6;12? :e@@2; 2@ ?605A64 /2162;2;
8a;;2; B;1 162 23.5?2; C2?@A252; .B3 162 6; 12?
2/?.B05@.;D26@B;4 56;42D62@2; D6?1
+/C+8 5*+4
62 26G=9.AA2 6; 12? +T?:2@05B/9.12 D6?1 @25? 526P
*2?/?2;;B;[email protected]?
.9A2; '62 6;12? 4?B;1@TAG9605 32?; 2;BAG2; '62
6::2? (<=35.;1@05B52 /GD (<=39.==2; D2;; '62
1.@ 2@056?? 52?.B@;25:2;
"62 /?2;;/.?2 242;@AT;12 <12? B;@A@A<33/25T9A2?
6; 12? +T?:2@05B/9.12 .B3/2D.5?2; ?.;1423.5?
!+/4/-;4-
"62 162 '05B/9.12 :6A 26;2: .:=3@A?.59f2?TA
?26;642; B?G@059B@@423.5?
!+6'8':;8+4
);@.0542:TP2 &2=.?.AB?2; @6;1 423T5?9605
'A?<:@059.4f23.5?
"B? 26; B;12;162;@Af(205;682? 1.?3 &2=.?.AB?2;
1B?053e5?2;
"68P4-+ /4 *+8 +/@62'::+
26 ?e052; '=?e;42; <12? &6@@2; 6; 12? 26G=9.AA2
/2@A25A 'A?<:@059.4423.5?
-6252; '62 12; "2AG@A2082? <12? @05.9A2; '62 162
'6052?B;4 3e? 162 '05B/9.12 6: '6052?B;4@8.@A2;
.B@
&B32; '62 12; B;12;162;@A
/+ &F83+9).;(2'*+
; 12? +T?:2@05B/9.12 8a;;2; '62 2@056??
C<?DT?:2; <12? '=26@2; D.?: 5.9A2;
.,#-(4#!&'*
(-66 %1- -16;+0)4<-6
*4163< ,1- 6B-1/-4)58-
)+0 ,-5 %+041-F-6 ,-:
%+0=*4),- 4-=+0<-< ;1-
< ., /( #4/(!
4)=.-6 *-1 %<-44=6/ -;+01::
>7:?I:5-6 )6
/(%.#)(-17"&,
: 0)< ,1- %<-44=6/-6
=;
-.-<-1/ /-0-6 4);;-6 6<)=-6
:7< ?):5 0)4<-6 6<)=-6
&:163/-.IF- >7:?I:5-6
%8-1;-6 ?):5 0)4<-6
-;+01:: >7:?I:5-6
.@ 2?TA 526GA ;B? D2;; 162 '05B/9.12 ?605A64
42@059<@@2; 6@A
+9)./88 <58=F83+4
: C<?42DT?:A2; 2@056?? 8e592; '=26@2; ;605A @<
@05;299 ./ 2A?T;82 /926/2; 9T;42? D.?:
+9)./88 '22-+3+/4
(#,#! "/&
+5 07+0
")" "/&
+5 07+0
-6S<-44-:
M +5
-6S<-44-:
M +5
%=88-6<);;-6
M +5
%=88-6<);;-6
M +5
%+0S;;-4
M +5
%+0S;;-4
M +5
%+0S;;-4
M +5
%+0S;;-4
M +5
4-1;+084)<<-
+5
%+0S;;-4
M +5
4-1;+084)<<-6
+5
*2?A2692; '62 1.@ 2@056?? :a49605@A .B3 12? 4.;G2;
9T052 <52 (2992?@A.=29 D2?12; 9.;4@.:2?
1B?05DT?:A .9@ 26;G29;2 2@056??A2692 D62 G
'05e@@29;
+9)./88 +/48F;3+4
#8/41-+,FC+
?DT?:2; '62 (?6;8423TP2 D62 G @=?2@@<A.@@2;
6::2? :6A 'AB32 62 +T?:2@05B/9.12 1e?32; '62 :6A :.E6:.9 84
/29.@A2; '62 8a;;2; G !2;e42@056?? 3e? /GD
$2?@<;2; C<?DT?:2;
26 'AB32 <12? D2?12; 162 (?6;8423TP2 @25? 526P
*2?/?2;;B;[email protected]?
"5 -+.+4 "/+ <58
2@056?? 6; 162 '05B/9.12 ?TB:2;
B;8A6<;@DT592? .B3 'AB32 @A2992;
+T592; '62 3e? (?6;8423TP2 6::2? 162 'AB32 62 2A?62/@.;G26429.:=2 /96;8A
+T?:2@05B/9.12 @05962P2;
62 2A?62/@.;G26429.:=2 92B05A2A .@ 2?TA
526GA
+62 9.;42 1.@ *<?DT?:2; 1.B2?A ?605A2A @605 ;.05
!.A2?6.9 B;1 6082 12@ 2@056??@ 12?
2@056??f!2;42 a52 B;1 12? 2@056??f;<?1;B;4
&/+ 2'4-+ *';+8: *'9
%58=F83+4
*2?A2692; '62 1.@ 2@056?? :a49605@A .B3 12? 4.;G2;
9T052
26 !2;e42@056?? 3e? $2?@<;2; 1.B2?A 1.@
*<?DT?:2; B;423T5? f !6;BA2;
;99).'2:+4
L33;2; '62 162 '05B/9.12 '05.9A2; '62 12;
B;8A6<;@DT592? .B@
+9)./88 +4:4+.3+4
"25:2; '62 1.@ 2@056?? :6A 26;2: (<=35.;1@05B5
<12? 26;2: (<=39.==2; .B@ 12? '05B/9.12
62 #/2?39T052 12? 26G=9.AA2 6@A 526P
62 B;A2?@A2; 2@056??A2692 D2?12; 526P2? .9@ 162
</2?2;
"6+/9+4 ='83 .'2:+4
'A2992; '62 526P2 (a=32 <12? $3.;;2; ;62 16?28A C<:
526P2; <053291 .B3 12; 9.@/<12; 12? +T?:2f
@05B/9.12 2? 9.@/<12; 8.;; /2@05T164A D2?12;
e992; '62 1.@ 2@056?? ;605A GB C<99 1.:6A ;605A@
e/2?@05D.==A
2082; '62 162 '=26@2; :6A 26;2: 56AG2/2@AT;1642;
20829 <12? 9B3<962 ./
+6? 2:=32592; 5;2; 162 '=26@2; ;605A 9T;42? .9@ 26;2
'AB;12 D.?: GB 5.9A2;
++/-4+:+ "6+/9+4
@ 264;2; @605 926@05 239e429 6@05 '<P2;
2:e@2 269.42; B;1 'B==2;
"5 -+.+4 "/+ <58
2@056?? 6; 162 '05B/9.12 @A2992;
B;8A6<;@DT592? .B3 'AB32 @A2992; B;1 1.@ 2?TA
!6;BA2; C<?526G2;
'=26@2; 6; 1.@ C<?42DT?:A2 2@056?? 42/2;
'05B/9.12 D6212? @05962P2;
62 2A?62/@.;G26429.:=2 92B05A2A .@ 2?TA
526GA
;99).'2:+4
'05.9A2; '62 12; B;8A6<;@DT592? .B@
"25:2; '62 162 2?605A2 :6A 26;2: (<=35.;1@05B5
<12? (<=39.==2; .B@ 12? '05B/9.12
4=+4*;4-+4
; 12? (./2992 36;12; '62 C2?@056212;2 ;D2;1B;42;
3e? 5?2 +T?:2@05B/9.12
'A2992; '62 12; B;8A6<;@DT592? .B3 162 42De;@05A2
'AB32
+T?:2; '62 1.@ 2@056?? C<? D2;; 2@ 6; 12? (./2992
.;4242/2; 6@A
./ *#-( -"#,,
#(1#-
-58.16,41+0- &1-.3S04T%8-1;-6
B %)06-<7:<-6 =<<-: (=:;< I;-
)6<)=-6
-.-<-1/ /-0-6 4);;-6
)*,-+3-6
&1-.3S04T%8-1;-6
B 4-1;+0 =+0-6 :7<
)6<)=-6
1-: ?):5 0)4<-6
B 1-: /-37+0< $S0:-1
-;+01:: >7:?I:5-6 %8-1;-6 )*,-+3-6
:7< ?):5 0)4<-6
B &7);<*:7< :R<+0-6
-;+01:: >7:?I:5-6 %8-1;-6 )*,-+3-6
&:163/-.IF- >7:?I:5-6
B ;8:-;;7<);;-6
-58.16,41+0- %8-1;-6
B ;)6.</-/):<-; 4-1;+0
-;+01:: )*,-+3-6
%8-1;-6 ?):5 0)4<-6
-;+01:: >7:?I:5-6 %8-1;-6 )*,-+3-6
-<:I63- ?):5 0)4<-6
-;+01:: >7:?I:5-6 -<:I63- )*,-+3-6
4),-6 -:?I:5-6
B 1-:3=+0-6 (:)8; &)+7;
-;+01:: >7:?I:5-6 %8-1;-6 )*,-+3-6
&:7+3-6- =+0-6 -:?I:5-6
B %<:-=;-43=+0-6 =..16;
-;+01:: >7:?I:5-6 %8-1;-6 )*,-+3-6
47+3;+07374),- 7,-:
%+07374),-63=>-:<S:- ;+05-4B-6
-;+01:: >7:?I:5-6 %8-1;-6 B-:34-16-:6
-4)<16- )=.4R;-6
7..-6 +) 16=<-6
-;+01:: >7:?I:5-6
61+0< /--1/6-< .S: &:163/-.IF-
"'4,:-'8+4
'.;3A4.?2; 6@A 162 612.92 .?:2A5<12 3e? .992 G.?A2;
926@05@Ae082 162 ?<@. <12? .B3 12; $B;8A 424.?A
D2?12; @<992; .@ 926@05 /926/A @25? @.3A64 B;1
4296;4A /BAA2?G.?A 5? *<?A269 . 162 -26A2; /26:
'.;3A4.?2; D2@2;A9605 9T;42? @6;1 5./2; '62 C629
'=629?.B: /26 12? !2;e=9.;B;4 '.;3A424.?A2@
926@05 9T@@A @605 =?</92:9<@ D.?: 5.9A2;
++/-4+:+9 +9)./88
*2?D2;12; '62 2@056?? .B@ 9.@ $<?G299.; <12?
2?.:68 :6A 20829 G 26;2; 9.@/?TA2?
"5 -+.+4 "/+ <58
62 +T?:2@05B/9.12 :6A 12: 2@056?? .B3 'AB32
C<?526G2;
AD.@ 2AA 6; 26;2? $3.;;2 @A.?8 2?56AG2; .@
926@05 @05.?3 .;/?.A2; B;1 @<3<?A 6; 1.@
C<?42DT?:A2 2@056?? 42/2; 20829 .B39242;
.@ 2@056?? :6A 12: 926@05 D6212? 6; 162
+T?:2@05B/9.12 @A2992; B;1 ;.054.?2;
B;8A6<;@DT592? .B3 'AB32 @A2992;
/4=+/9+ @;3 "'4,:-'8+4
*2?D2;12; '62 ;B? 3?6@052@ 26;D.;13?262@ 926@05
;A32?;2; '62 '25;2; B;1 2AA?T;12? @<?43T9A64 2AA
2;AD60829A /26: '.;3A4.?2; 26;2; @A.?82;
642;42@05:.08
B05 4?aP2?2 926@05@Ae082 :e@@2; '62 ;605A
D2;12;
.@ 926@05 8a;;2; '62 ;.05 12: '.;3A4.?2; @<3<?A
.B3@05;2612; @ 6@A 826;2 &B52G26A 2?3<?12?9605
B?05 162 /2@<;12?2 .?:2A5<12 @625A 1.@ 926@05
6;;2; 6::2? ?<@. .B@ @ 6@A 12@D242; ./2?
826;[email protected]@ ?<5 <12? GB D2;64 4.?
.@ @.;3A424.?A2 926@05 6@A ;605A @< 526P D62
8<;C2;A6<;299 42/?.A2;2@ 926@05 '2?C62?2; '62 162
'<P2; @25? 526P 'A2992; '62 162 (2992? 6; 12; 92AGA2;
f !6;BA2; :6A 6; 162 +T?:2@05B/9.12
+2;; '62 @.;3A424.?A2@ 926@05 D.?: 5.9A2; D<992;
@05.9A2; '62 ;.05 12: '.;3A4.?2; .B3 'AB32 GB?e08
926;2 926@05@Ae082 8a;;2; '62 /6@ GB !6;BA2;
4?<P2 'Ae082 /6@ GB GD26 'AB;12; D.?: 5.9A2;
#'(+22+
e? 1.@ '.;3A4.?2; @6;1 .992 G.?A2; $.?A62; C<; &6;1
'05D26; .9/ .:: +691 B;1 239e429 42264;2A
;/?.Af B;1 ".054.?G26A2; ?605A2; @605 ;.05 12?
'Ae084?aP2 12@ 926@052@
62 ;/?.AG26A2; 429A2; 3e? 1.@ 6;9242; 6; 1.@ 526P2
2AA
,#".
(,.( / , )"-.&&
"!,( #' %) (
(S:.-4 7,-: %<:-1.-6
:=6,0-:=5 T
16=<-6
T 16=<-6
4-16- %+061<B-4 %<-)3; 7,-: -,)14476;
8:7 %-1<- T
16=<-6
T 16=<-6
14-< T/
:=6,0-:=5 T 16=<-6
T
16=<-6
)55:S+3-6 +) /
8:7 %-1<- T 16=<-6
T 16=<-6
5)/-:- :)<-6 T /
:=6,0-:=5 T 16=<-6
T 16=<-6
14-< )* /
:=6,0-:=5 T 16=<-6
T 16=<-6
$7);<*--. T
3/
:=6,0-:=5 T 16=<-6
T 16=<-6
&#( &#-"-.<%
#..&, &#-"-.<%
,)6 &#-"-.<%
,2+-+ ;4* !+/4/-;4*2?D2;12; '62 826;2 <051?B08?26;642? <12? .:=3f
@A?.592?
&26;642; '62 1.@ 2?TA ;B? 6: .B@[email protected];
-B@A.;1
B;8A6<;@DT592? 'A299B;4 +8F: ';C+4
+6@052; '62 1.@ 2?TA :6A +.@@2? B;1 2AD.@
'=e9:6AA29 ./ (?<08;2; '62 2@ :6A 26;2: D26052;
(B05 ;.05
);42264;2A @6;1 @05.?32 <12? @052B2?;12 !6AA29
+2;; @< 26; !6AA29 .B3 162 *<?12?3?<;A 429.;4A
D6@052; '62 2@ @<3<?A :6A +.@@2? ./
*+29:'.2,2F).+4
;A32?;2; '62 .98f 2AAf 'AT?82f B;1 6D26P392082;
6::2? @<3<?A );A2? @<9052; 92082; 8.;; @605
<??<@6<; /6912;
2;BAG2; '62 GB? &26;64B;4 +.@@2? B;1 2AD.@ '=e9f
:6AA29 (?<08;2; '62 162 9T052 :6A 26;2: D26052;
(B05 ;.05
+8F:+ 3/:
2;3/4/;3Q854:
2;BAG2; '62 26; :6912@ 2;@A2?f&26;64B;4@:6AA29 B;1
26; D26052@ 2;@A2?AB05 <12? 26; 3B@@293?262@ !60?<f
3.@2?AB05 +6@052; '62 :6A 12: (B05 D..42?205A
B;1 <5;2 ?B08 e/2? 162 9T052
*2?D2;12; '62 826;2 .44?2@@6C2; &26;642? B;1 826;2
8?.AG2;12; '05DT::2 <12? 4?</2; &26;64B;4@f
Ae052?
+/@62'::+
&26;642; '62 162 26G=9.AA2 :6A D.?:2: +.@@2? B;1
2AD.@ '=e9:6AA29
+8F: /44+4
.99@ '62 162 ;621?642 '05B/9.12 6;;2; ?26;642;
:e@@2; 8a;;2; '62 162 '05B/9.12 .B@/.B2;
'05B/9.12 4.;G 52?.B@G6252;
62 /2612; 56;A2?2; '05?.B/2; 52?.B@1?252;
;9(';
62 /2612; C<?12?2; '05?.B/2; 5.9/ 9a@2;
62 '05B/9.12 96;8@ B;1 ?205A@ C<?; .;3.@@2; 2?
56;A2?2 (269 12? 926A@0562;2; 6@A 4232AA2A
'05B/9.12 C<?@605A64 ;.05 </2; 52?.B@G6252; B;1
./@A2992;
2AGA 8a;;2; '62 1.@ 2?TA 6;;2; :6A +.@@2? B;1
'=e9:6AA29 ?26;642;
/4(';
"62 162 .B@42/.BA2 '05B/9.12 6; +.@@2? A.B052;
62 '05B/9.12 6; B:42825?A2? &2652;3<942 D6212?
26;/.B2;
.GB 162 '05B/9.12 .B3 162 '0562;2; @A2992; 62
'0562;2; 96;8@ B;1 ?205A@ ;.05 C<?;2 G6252; /6@ 162
'05?.B/2; 6; 12? B@/B05AB;4 @6AG2;
62 '05?.B/2; D6212? /232@A642;
05A2; '62 .B3 <942;12@
62 '05B/9.12 5.A .; 12? );A2?@26A2 96;8@ B;1 ?205A@
26;2; '=.;;5.82;
"B? D2;; 12? '=.;;5.82; 6; 12? ?605A642; $<@6A6<;
6@A 9T@@A @605 162 '05B/9.12 @05962P2;
@A 26; .82; .B@ 12? e5?B;4 42?BA@05A 691 :e@@2; '62 65; ;.05 56;A2; @=.;;2; /6@ 2?
26;@05;.==A 691 /4+ ":O8;4- ='9 :;4 (?6AA 26;2 'Aa?B;4 .B3 @< 9624A 2@ <3A ;B? .; 26;2?
926;64826A 2C<? '62 12; B;12;162;@A ?B32; .05A2;
'62 /6AA2 .B3 3<942;12 6;D26@2
'9 +9)./88 (@= */+
"6+/9+4 (2+/(+4 1'2:
$?e32; '62
f </ 1.@ 2?TA 26;[email protected] 6@A
f </ 26; 'A?<:[email protected] C<?9624A
f </ 162 '05B/9.12 4.;G 42@059<@@2; 6@A
'9 +9)./88 (@= */+
"6+/9+4 =+8*+4 4/).:
';98+/).+4* ='83
@ 8.;; @26;
f 1.@@ 1.@ 2@056?? /GD 162 '=26@2; ;605A 9.;42
42;B4 2?DT?:A DB?12;
f 1.@@ 162 '05B/9.12 3e? 9T;42?2 -26A <332; D.?
/+ +:8/+(9'4@+/-+2'36+
(2/41:
'252; '62 ;.05 </ 162 '05B/9.12 42@059<@@2; 6@A
T@@A @62 @605 ;605A @05962P2; e/2?=?e32; '62 162
$<@6A6<; 12? '=.;;5.82; D62 B;A2? H$39242 B;1
&26;64B;4 6;/.B /2@05?62/2;
/+ ").;(2'*+ 9).2/+C:
4/).: 8/).:/-
O/2?=?e32; '62 162 $<@6A6<; 12? '=.;;5.82; D62
B;A2? H$39242 B;1 &26;64B;4 6;/.B /2@05?62/2;
+/ -+9).2599+4+8
&F83+9).;(2'*+ (2/41: */+
4@+/-+2'36+ '--8+99/<
&B32; '62 12; B;12;162;@A
/+ +:8/+(9'4@+/-+2'36+
2+;).:+: 4/).:
62 ;G26429.:=2 6@A 12328A
*2?@AT;1642; '62 12; B;12;162;@A
"/).+8;4- /3
"/).+8;4-91'9:+4 2O9: ';9
-6252; '62 12; "2AG@A2082? B;1 C2?@AT;1642; '62 12;
B;12;162;@A
&2=.?.AB?2; 1e?32; '62 ;B? C<; >B.9636G62?A2; .05f
92BA2; 1B?053e5?2; 9.@@2; +6?1 5? 2?TA B;@.0542f
:TP ?2=.?62?A 8a;;2; 3e? '62 2?52/96052 23.5?2;
2;A@A252;
;4*+4*/+49:
!B@@ 5? 2?TA ?2=.?62?A D2?12; 6@A B;@2? B;f
12;162;@A 3e? '62 1. 62 ;@05?63A B;1 (2923<;;B:f
:2? 12? ;T05@A429242;2; B;12;162;@A@A2992 36;12;
'62 6: (2923<;/B05 B05 162 .;4242/2;2; B;f
12;162;@AG2;A?2; ;2;;2; 5;2; 42?; 26;2 B;12;f
162;@A@A2992 6; 5?2? "T52
Q;33+8 ;4*
Q;33+8
2/2; '62 12: B;12;162;@A 6::2? 162 ?G2B4f
;6@;B::2? f"? B;1 162 2?A64B;4@;B::2?
f"? 5?2@ 2?TA2@ .; .@ (F=2;@05691 :6A 12;
"B::2?; 36;12; '62 D2;; '62 162 +T?:2@05B/9.12
a33;2; .:6A '62 6: 'Aa?B;[email protected] ;605A 9.;42 @B052;
:e@@2; A?.42; '62 492605 562? 162 .A2; 5?2@ 2?Tf
A2@ 26;
T :
=6,-6,1-6;< #+).4/9).+ ':+4
'A?<:C2?@<?4B;4
2@.:Af;@059B@@D2?A
* G
+
*f42=?e3A
f-26052;
7.
7.
#'(2+ 5, )54:+4:9
3658:'4: /4,583':/54 23<?2 6;@A.99.A6<; '.32AF =?20.BA6<;@ #.+ ='83/4- *8'=+8 8+.+':/4- 5<+4='8+ 2;2?.9 <C2;D.?2 ?6;8@ 0<;A.6;2?@ !2A5<1 ++6/4- ,55* ='83 !2A5<1 $9+9 '9<D 0<<86;4 2+'4/4- '4* )'8/4- ,58 ?5;8 ='83/4- *8'=+8 +.?:6;4 1?.D2? 2EA2?6<? 2.A6;4 =9.A2 +.?:6;4 1?.D2? 6;A2?6<? #85;(2+9.55:/4- ,:+8Q9'2+9 9+8</)+ (205;60.9 1.A. 3658:'4: /4,583':/54
&2.1 A56@ 6;@A?B0A6<; :.;B.9 0.?23B99F (56@ D699 2;./92
F<B A< <=2?.A2 F<B? .==96.;02 @.329F
$92.@2 822= A52 6;@A?B0A6<; .;1 6;@A.99.A6<; :.;B.9 6;
. @.32 =9.02 $92.@2 =.@@ <; A52 6;@A?B0A6<; :.;B.9 A<
A52 ;2D <D;2? 63 F<B @299 A52 .==96.;02
+,58+ /49:'22':/54
(56@ .==96.;02 6@ 6;A2;121 <;9F 3<? 1<:2@A60 B@2
$92.@2 </@2?C2 A52 6;@A.99.A6<; :.;B.9 2;09<@21
#8'49658: *'3'-+
5208 A52 .==96.;02 .3A2? B;=.086;4 6A < ;<A
0<;;20A A52 .==96.;02 63 6A 5.@ /22; 1.:.421 6;
A?.;@=<?A
2+):8/)'2 )544+):/54
(52 .==96.;02 6@ 36AA21 D6A5 . =9B4 .;1 :B@A <;9F /2
0<;;20A21 A< . =?<=2?9F 6;@A.9921 2.?A521 @<082A (52
:.6;@ C<9A.42 :B@A 0<??2@=<;1 A< A52 C<9A.42
@=2063621 <; A52 ?.A6;4 =9.A2
(52 @<082A@ :B@A <;9F /2 6;@A.9921 .;1 A52
0<;;20A6;4 0./92 ?2=9.021 /F . >B.963621 2920A?606.; 3
A52 =9B4 6@ ;< 9<;42? .002@@6/92 3<99<D6;4 6;@A.99.A6<;
.; .99 =6; 16@0<;;20A6;4 12C602 :B@A /2 =?2@2;A <;
A52 6;@A.99.A6<; @612 D6A5 . 0<;A.0A 4.= <3 .A 92.@A
::
1.=A2?@ :B9A6D.F @A?6=@ .;1 2EA2;@6<; 92.1@ :B@A
;<A /2 B@21 #C2?9<.16;4 0.; ?2@B9A 6; . ?6@8 <3 36?2
"',+:? 68+)';:/549
)@2 A52 .==96.;02 <;9F 3<? D.?:6;4 :2.9@ .;1
<C2;D.?2
5691?2; :B@A <;9F /2 .99<D21 A< B@2 A52 .==96.;02 63
A52F 5.C2 /22; =?<=2?9F 6;@A?B0A21 (52F :B@A /2
./92 A< <=2?.A2 A52 .==96.;02 0<??20A9F .;1
B;12?@A.;1 A52 ?6@8@ <BA96;21 6; A56@ 6;@A?B0A6<;
:.;B.9
(56@ =?<1B0A 6@ ;<A 12@64;21 3<? B@2 /F @:.99 05691?2;
<? A52 6;36?: D6A5<BA @B=2?C6@6<;
5: 9;8,')+
(52 52.A6;4 =9.A2 6; A52 D.?:6;4 1?.D2? /20<:2@
C2?F 5<A (52?2 6@ . ?6@8 <3 /B?;6;4
5691?2; :B@A /2 82=A .A . @.32 16@A.;02 3?<: A52
.==96.;02 9D.F@ B@2 <C2; 49<C2@ <? .; <C2; 09<A5
D52; ?2:<C6;4 <C2;D.?2
< ;<A @A<?2 39.::./92 </720A@ <? =9.@A60 0<;A.6;2?@
6; A52 D.?:6;4 1?.D2? &6@8 <3 36?2
2+'4/4-
< ;<A B@2 . @A2.: 72A 092.;2? A< 092.; A52 1?.D2?
(52?2 6@ . ?6@8 <3 @5<?Af06?0B6A6;4
!+6'/89
;0<??20A ?2=.6?@ .?2 1.;42?<B@ (52?2 6@ . ?6@8 <3
2920A?<0BA6<;
&2=.6?@ :.F <;9F /2 0.??621 <BA /F [email protected]@ @2?C602
A205;606.;@
./69 /4 :.+ .+':/4- 62':+
(52?2 6@ . 1.;42? <3 2920A?<0BA6<; 63 A52?2 .?2 /?2.8@
056=@ <? 0?.08@ 6; A52 52.A6;4 =9.A2
$B99 <BA A52 =9B4 <? @D6A05 <33 A52 06?0B6A /?2.82? 3<?
A52 1?.D2? 6; A52 3B@2 /<E
<;A.0A A52 [email protected]@ @2?C602
#.+ ='83/4- *8'=+8
,<B 0.; B@2 A52 D.?:6;4 1?.D2? A< =?252.A
<C2;D.?2 <? A< 822= 3<<1 D.?:
5)1, )( #(#.), &#!".
&0- 16,1+)<7: 41/0< .4);0-; ?0-6 A7=
;?1<+0 76 <0- )8841)6+-
< 41/0<; =8 ?0-6 <0- ,:)?-: 1; +47;-,
( ( ".,
:=6 ?0-6 <0- 8:-0-)<
7>-6?):- ;-<<16/ 1; ;-4-+<-,
/(.#)( -&.),
&0- .7447?16/ ;-<<16/; ):- )>)14)*4-
!..
":7>16/ A-);< 8);<:A ,-.:7;<16/
--816/ *:-), ?):5 ,-.:7;<16/
8:-0-)<16/ ,:163; +76<)16-:;
--816/ .77, ?):5
":-0-)<16/ 7>-6?):-
(52 .==96.;02 D699 <;9F 52.A B= 63 A52 1?.D2? 6@
09<@21 0<??20A9F
8+.+':/4- 5<+4='8+
<<1 @A.F@ D.?: 3<? 9<;42? 6; =?252.A21 <C2;D.?2
?6;8@ .9@< ?2:.6; D.?: 3<? 9<;42?
+4+8'2 5<+4='8+
#;9F 9<.1 A52 D.?:6;4 1?.D2? B= A< 84 ,16/ ,1;0
M +5
;-:>16/ ,1;0
M +5
;-:>16/ ,1;0
M +5
;-:>16/ ,1;0
M +5
5-)< 84)<-
+5
;-:>16/ ,1;0
M +5
5-)< 84)<-;
+5
@ 3.? .@ =<@@6/92 16@A?6/BA2 A52 <C2;D.?2 <C2? A52
2;A6?2 @B?3.02 A A.82@ 9<;42? A< D.?: A5?<B45 A.99
@A.08@ <3 =9.A2@ A5.; 6;16C61B.9 =6202@ <3 <C2;D.?2
24 @2?C6;4 16@52@
88'4-/4- 5<+4='8+
8/419 )54:'/4+89
9D.F@ 52.A 1?6;8@ 0<;A.6;2?@ 24 2@=?2@@< 0B=@
B@6;4 @2AA6;4 A @2AA6;4 <? A52 1?6;8@ 0<;A.6;2?@ D699 42A C2?F
5<A (52?2 6@ . ?6@8 <3 /B?;6;4
+:.5*
$9.02 A52 <C2;D.?2 6; A52 1?.D2?
'2A A52 3B;0A6<; @2920A<? A< @2AA6;4 9D.F@ 52.A 1?6;8@ 0<;A.6;2?@ B@6;4 @2AA6;4 (52 =<D2? <; 6;160.A<? 9645A 39.@52@
9<@2 A52 D.?:6;4 1?.D2?
(52 =<D2? <; 6;160.A<? 9645A 9645A@ B= (52
.==96.;02 52.A@ B=
5= 254- *5+9 68+.+':/4:'1+
(52 92;4A5 <3 A6:2 ?2>B6?21 3<? =?252.A6;4 12=2;1@ <;
A52 :.A2?6.9 A52 <C2;D.?2 6@ :.12 <3 .;1 6A@
A5608;2@@ .@ D299 .@ A52 >B.;A6AF 52645A .;1
.??.;42:2;A <3 A52 <C2;D.?2
@ 3.? .@ =<@@6/92 16@A?6/BA2 A52 <C2;D.?2 <C2? A52
2;A6?2 @B?3.02
A A.82@ .==?<E6:.A29F f :6;BA2@ A< =?252.A
16;;2?D.?2 3<? =2<=92
"=/:)./4- 5,,
#=2; A52 1?.D2? 'D6A05 <33 A52 3B;0A6<; @2920A<?
!+35</4- 5<+4='8+
&2:<C2 <C2;D.?2 3?<: A52 1?.D2? B@6;4 <C2; 49<C2@
<? .; <C2; 09<A5
(52 B==2? @B?3.02 <3 A52 52.A6;4 =9.A2 D699 /2 5<A
(52 /.@2 <3 A52 <C2;D.?2 D699 /2 5<AA2? A5.; A52 A<=
++6/4- ,55* ='83
< ;<A =9.02 5<A @.B02=.;@ <? =.;@ <; A52 49.@@
@B?3.02 <3 A52 D.?:6;4 1?.D2? 6::216.A29F .3A2?
?2:<C6;4 A52: 3?<: A52 5<A 5</ (56@ 0<B91 1.:.42
A52 49.@@ @B?3.02
< ;<A 3699 A52 <C2;D.?2 A< @B05 .; 2EA2;A A5.A 3<<1
@=699@ <C2?
<C2? A52 3<<1 D6A5 . 52.Af?2@6@A.;A 961 <? .9B:6;6B:
3<69
A 6@ ?20<::2;121 A5.A F<B 1< ;<A 822= 3<<1 D.?:
3<? 9<;42? A5.; .; 5<B?
";/:'(2+ ,55*9
(52 .==96.;02 6@ @B6A./92 3<? 822=6;4 :2.A =<B9A?F
36@5 @.B02@ C242A./92@ @612 16@52@ .;1 @<B=@
D.?:
+:.5*
$9.02 A52 <C2;D.?2 6; A52 1?.D2?
'2A A52 3B;0A6<; @2920A<? A< @2AA6;4 .;1 =?252.A
A52 .==96.;02 3<? :6;BA2@
11 A52 3<<1 A< A52 =?252.A21 <C2;D.?2
9<@2 A52 1?.D2? .4.6;
(52 =<D2? <; 6;160.A<? 9645A 9645A@ B= (52
.==96.;02 52.A@ B=
"=/:)./4- 5,,
'D6A05 <33 A52 3B;0A6<; @2920A<?
&2:<C2 A52 3<<1 3?<: A52 1?.D2? B@6;4 <C2; 49<C2@
<? .; <C2; 09<A5
$9+9
(52 A./92 @5<D@ C.?6<B@ B@2@ 3<? A52 D.?:6;4 1?.D2?
'2A A52 3B;0A6<; @2920A<? A< A52 12@6?21 @2AA6;4
$?252.A A52 <C2;D.?2 .@ 6;160.A21 6; A52 A./92
0&
)) )0(1,
).
-41+)<- ,--8T.:7B-6 .77,
-/ +:-)5 +)3-; *=<<-: ;)=;)/-;
+0--;-
-.:7;<
-)>16/ A-);< ,7=/0 <7 :1;-
7>-:
--8T.:7B-6 .77,
-/ 5-)< +)3-; *:-),
-.:7;<
--816/ -//; ?):5
-/ 0):,T*714-, -//; ;+:)5*4-, -//;
":-0-)< 7>-6?):- +7>-: .77,
--816/ *:-), ?):5
-/ <7);< *:-), :744;
":-0-)< 7>-6?):- +7>-: .77,
":-0-)<16/ ,:163; +76<)16-:;
-/ -;8:-;;7 +=8;
-41+)<- .77,
-/ ;47?T+773-, 5-)<
7>-: 7>-6?):-
--816/ .77, ?):5
":-0-)< 7>-6?):- +7>-: .77,
--816/ ,:163; ?):5
":-0-)< 7>-6?):- +7>-: ,:163;
():516/ .4)< ,7=/0T*);-, .77,;
-/ 8)6+)3-; ?:)8; <)+7;
":-0-)< 7>-6?):- +7>-: .77,
():516/ ,:A +)3-;
-/ +:=5*4- +)3-; 5=..16;
":-0-)< 7>-6?):- +7>-: .77,
-4<16/ +77316/ +07+74)<- 7: +07+74)<+7)<16/
":-0-)< 7>-6?):- *:-)3 =8 .77, 16<7
;5)44 81-+-;
1;;74>16/ /-4)<16-
!8-6 )88:7@15)<-4A 516=<-;
":-0-)<16/ 7>-6?):-
7< ;=1<)*4- .7: ,:163; +76<)16-:;
"25= )551/4-
'9<D 0<<86;4 6@ A52 612.9 0<<86;4 :2A5<1 3<? .99
A2;12? =6202@ <3 :2.A D5605 .?2 A< /2 0<<821 ?.?2 <?
C2?F ?.?2 (52 :2.A ?2:.6;@ C2?F 7B60F .;1 AB?;@ <BA
.@ @<3A .@ /BAA2? 1C.;A.42 A56@ 46C2@ F<B 392E6/696AF
D52; =9.;;6;4 :2.9@ @6;02 A52 0<<86;4 A6:2@ 3<?
@9<D 0<<86;4 .?2 42;2?.99F 9<;42? '9<Df0<<821 :2.A
0.; /2 82=A D.?: 2.@69F
";/:'(2+ 5<+4='8+
)@2 <C2;D.?2 :.12 <BA <3 49.@@ =<?029.6; <?
02?.:60 .;1 D6A5 . 961 24 . 49.@@ ?<.@A6;4 16@5
+:.5*
$?252.A A52 D.?:6;4 1?.D2? 0<;A.6;6;4 A52
<C2;D.?2 .A @2AA6;4
&.=619F 52.A . 96AA92 3.A 6; . =.; '2.? A52 :2.A <C2?
. 5645 52.A .;1 A52; =9.02 6A 16?20A9F 6; A52 D.?:21
<C2;D.?2 $9.02 A52 961 <; A<=
$BA A52 <C2;D.?2 D6A5 A52 :2.A /.08 6; A52
D.?;6;4 1?.D2? .;1 0<:=92A2 A52 0<<86;4 '2A A52
3B;0A6<; @2920A<? A< @2AA6;4 5:+9 54 925= )551/4-
#;9F B@2 5645f>B.96AF 3?2@5 :2.A 3<? A56@ .?23B99F
?2:<C2 @6;2D@ .;1 3.A .A 12C29<=@ . @A?<;4 16@A6;0A
A.@A2 1B?6;4 @9<D 0<<86;4
(52 :2.A @5<B91 ;<A /2 AB?;21 2C2; 63 6A 6@ . 9.?42
7<6;A
,<B 0.; 0BA A52 :2.A 6::216.A29F .3A2? @9<D 0<<86;4
A 6@ ;<A ;202@@.?F A< 92.C2 A52 :2.A A< @A.;1
(56@ =.?A60B9.? 0<<86;4 :2A5<1 .9D.F@ 92.C2@ A52
6;@612 <3 A52 :2.A :216B: ?.?2 <D2C2? A56@ 1<2@
;<A :2.; A5.A 6A 6@ ?.D <? ;<A =?<=2?9F 0<<821
!2.A A5.A 5.@ /22; @9<Df0<<821 6@ ;<A .@ 5<A .@ :2.A
A5.A 5.@ /22; 0<<821 0<;C2;A6<;.99F '2?C2 A52 @.B02
C2?F 5<A $9.02 A52 =9.A2@ 6; A52 D.?:6;4 1?.D2? 3<?
A52 9.@A f :6;BA2@
(B?; A52 <C2; /.08 A< @2AA6;4 .3A2? @9<D 0<<86;4 6;
<?12? A< 822= A52 @9<Df0<<821 :2.A D.?: ,<B 0.;
822= @:.99 =6202@ <3 :2.A D.?: 3<? B= A< :6;BA2@
.;1 9.?42 =6202@ 3<? B= A< AD< 5<B?@
#'(2+
99 A2;12? 7<6;A@ <3 /223 =<?8 C2.9 9.:/ 4.:2 .;1
=<B9A?F .?2 @B6A./92 3<? @9<D 0<<86;4 '2.?6;4 .;1
/?.6@6;4 A6:2@ 12=2;1 <; A52 @6G2 <3 A52 =6202 <3
:2.A
(52 A6:2@ 3<? @2.?6;4 ?232? A< A52 :2.A /26;4 =9.021 6;
5<A 3.A
&
,#(! )( ." ").*&.
)'*&.#(! #( ." )0(
=*-; 7: ;<:18;
T
516=<-; )44 7>-:
T 516=<-;
%5)44 +=<4-<; ;<-)3; 7: 5L,)14476;
T
516=<-; 8-: ;1,-
T 516=<-;
144-< T /
T 516=<-; )44 7>-:
T
516=<-;
%),,4- 7. 4)5* )88:7@ /
T 516=<-; 8-: ;1,-
T 516=<-;
-)6 2716< T /
T 516=<-; )44 7>-:
T 516=<-;
144-< .:75 /
T 516=<-; )44 7>-:
T 516=<-;
$7);< *--. T
3/
T 516=<-; )44 7>-:
T 516=<-;
'&& *#- ) '.
#/'=-#4 *#- ) '.
,! *#- ) '.
2+'4/4- '4* )'8/4- ,58 ?5;8 ='83/4*8'=+8
< ;<A B@2 5645f=?2@@B?2 092.;2?@ <? @A2.: 72A@
#;9F 092.; A52 <C2; D52; 6A 6@ @D6A0521 <33
B;0A6<; @2920A<? '2AA6;4 &'83/4- *8'=+8
+>:+8/58
+6=2 A52 .==96.;02 D6A5 D.A2? .;1 . 96AA92 12A2?42;A
?F 6A D6A5 . @<3A 09<A5
.B@A60 <? ./?.@6C2 @B/@A.;02@ .?2 ;<A @B6A./92 3 .;F
@B05 @B/@A.;02 0<:2@ 6;A< 0<;A.0A D6A5 A52 3?<;A <3
A52 D.?:6;4 1?.D2? D6=2 6A <33 6::216.A29F D6A5
D.A2?
":'/42+99 9:++2 9;8,')+9
9D.F@ ?2:<C2 .;F 39208@ <3 96:[email protected] 4?2.@2
0<?;39<B? <? 244 D56A2 6::216.A29F <??<@6<; 0.;
3<?: B;12? @B05 39208@
<? 092.;6;4 B@2 D.A2? D6A5 . 96AA92 12A2?42;A ?F A52
@B?3.02 D6A5 . @<3A 09<A5
662/'4)+9 =/:. '4
'2;3/4/;3 ,854:
)@2 . :691 D6;1<Df092.;6;4 12A2?42;A .;1 . @<3A
D6;1<D 09<A5 <? . 39B33f3?22 :60?<f36/?2 09<A5 +6=2 A52
@B?3.02 B@6;4 . 5<?6G<;A.9 :<A6<; .;1 1< ;<A .==9F
=?2@@B?2
< ;<A B@2 .44?2@@6C2 092.;6;4 =?<1B0A@ ./?.@6C2
@=<;42@ <? 5.?@5 092.;6;4 09<A5@
+':/4- 62':+
92.; A52 52.A6;4 =9.A2 B@6;4 D.A2? .;1 . 96AA92
12A2?42;A
&'83/4- *8'=+8
/4:+8/58
(52 1?.D2? 0.; /2 ?2:<C21 63 A52 .==96.;02 ?2>B6?2@
092.;6;4 <; A52 6;@612
&2:<C2 A52 1?.D2? 0<:=92A29F
);1< A52 AD< ?2.? @0?2D@
!+35<'2
<<@2; A52 AD< 3?<;A @0?2D@ 5.93D.F
(.82 5<91 <3 A52 3?<;A <3 A52 1?.D2? <; /<A5 @612@
(52 ?2.? @20A6<; <3 A52 4B612 ?.69@ 5.@ /22;
9B/?60.A21
.?23B99F ?2:<C2 A52 1?.D2? 6; .; B=D.?1@
16?20A6<; .;1 @2A 6A 1<D;
(52 .==96.;02 0.; ;<D /2 092.;21 <; A52 6;@612 D6A5
D.A2? .;1 12A2?42;A
49:'22':/54
< ;<A 6::2?@2 A52 1?.D2? 6; D.A2? <;02 6A 5.@ /22;
?2:<C21
$?<0221 6; A52 ?2C2?@2 <?12? <3 ?2:<C.9 A< ?236A A52
D.?:6;4 1?.D2?
(< 1< A56@ =<@6A6<; A52 1?.D2? <; A52 ?.69@ $B99 A52 923A
.;1 ?645A ?.69@ 3<?D.?1 B;A69 A52 @0?2D@ @6A 6; A52
?202@@
(645A2; A52 @0?2D@
$92.@2 /2.? A52 3<99<D6;4 6; :6;1
(52?2 6@ . A2;@6<;6;4 5<<8 B;12? A52 D.?:6;4 1?.D2?
<; /<A5 A52 923Af5.;1 .;1 ?645Af5.;1 @612@
(52 1?.D2? 0.; <;9F /2 <=2;21 63 A52 A2;@6<;6;4 5<<8
6@ 6; A52 0<??20A =<@6A6<;
3 . 5<<8 5.@ @96==21 <BA <3 A52 4B612 ?.69
699B@A?.A6<; F<B D699 ;221 A< 3<?02 6A /.08D.?1@ B;A69
6A @;.=@ 6;A< =<@6A6<; 699B@A?.A6<; #85;(2+9.55:/4!.93B;0A6<;@ <3A2; 5.C2 @6:=92 2E=9.;.A6<;@ $92.@2
?2.1 A52 3<99<D6;4 6;@A?B0A6<;@ /23<?2 0.996;4 A52
[email protected]@ @2?C602
#.+ 5<+4='8+ 58 ,55*
8+3'/4 )52*
5208 D52A52?
f A52 .==96.;02 6@ @D6A0521 <;
f A52?2 5.@ /22; . =<D2? 0BA
f A52 1?.D2? 6@ 09<@21 0<:=92A29F
#.+ 5<+4='8+ 58 ,55* '8+
45: ='83+* 9;,,/)/+4:2?
(56@ :.F 6;160.A2 A5.A
f A52 <C2;D.?2 <? 3<<1 D2?2 ;<A D.?:21 3<? .
@B336062;A 92;4A5 <3 A6:2
f A52 1?.D2? D.@ 923A <=2; 3<? . 9<;4 A6:2
#.+ 65=+8 54 /4*/)':58
2/-.: ,2'9.+9
5208 D52A52? A52 1?.D2? 6@ 09<@21
3 6A 0.;;<A /2 09<@21 05208 A52 =<@6A6<; <3 A52
A2;@6<;6;4 5<<8@ .@ 12@0?6/21 B;12? ;@A.99.A6<; 6;
A52 92.;6;4 .;1 0.?6;4 3<? F<B? D.?:6;4 1?.D2?
@20A6<;
#.+ *8'=+8 *5+9 45: )259+
6856+82?
5208 A52 =<@6A6<; <3 A52 A2;@6<;6;4 5<<8@ .@
12@0?6/21 B;12? ;@A.99.A6<; 6; A52 92.;6;4 .;1
0.?6;4 3<? F<B? D.?:6;4 1?.D2? @20A6<;
#.+ /4*/)':58 2/-.: ,2'9.+9
8'6/*2? =.+4 :.+ ='83/4*8'=+8 /9 )259+*
.99 A52 [email protected]@ @2?C602
#.+ 65=+8 54 /4*/)':58
2/-.: *5+9 45: 2/-.: ;6
(52 6;160.A<? 9645A 6@ 3.B9AF
<;@B9A A52 [email protected]@ @2?C602
#.+ ,;9+ /4 :.+ ,;9+ (5>
.'9 (25=4
6@0<;;20A A52 .==96.;02 .A A52 :.6;@ .;1 0<;@B9A
A52 [email protected]@ @2?C602
&2=.6?@ :B@A <;9F /2 0.??621 <BA /F >B.963621
@=206.96@A@ ;0<??20A ?2=.6?@ :.F ?2@B9A 6; @2?6<B@
6;7B?F A< A52 B@2?
,:+8Q9'2+9 9+8</)+
#B? [email protected]@ @2?C602 6@ A52?2 3<? F<B 63 F<B? <C2;
@5<B91 ;221 A< /2 ?2=.6?21 ,<B D699 36;1 A52 .11?2@@
.;1 A292=5<;2 ;B:/2? <3 F<B? ;2.?2@A [email protected]@
@2?C602 02;A?2 6; A52 =5<;2 /<<8 (52 [email protected]@
@2?C602 02;A?2@ 96@A21 D699 .9@< /2 5.==F A< .1C6@2 F<B
<3 . @2?C602 =<6;A 6; F<B? 9<0.9 .?2.
4;3(+8 '4* 4;3(+8
+52; 0<;A.0A6;4 A52 [email protected]@ @2?C602 .9D.F@
@=2063F A52 =?<1B0A ;B:/2? ;< .;1 A52 =?<1B0A6<;
;B:/2? ;< <3 F<B? .==96.;02 (52 ?.A6;4 =9.A2
/2.?6;4 A52@2 ;B:/2?@ 0.; /2 3<B;1 /F <=2;6;4 A52
D.?:6;4 1?.D2? !.82 . ;<A2 <3 A52@2 ;B:/2?@ 6; A52
@=.02 /29<D A< @.C2 A6:2 6; A52 2C2;A <3 F<B?
.==96.;02 :.93B;0A6<;6;4
67
67
.<-:T;)4-; ;-:>1+- #+).4/)'2 *':'
$<D2? @B==9F
(<A.9 0<;;20A21 9<.1
* G
+
*f6;@=20A21
:.?8
,2@
,2@
#'(2+ *+ 3':/H8+9
!+3'87;+9 /3658:'4:+9 C.;A 92;0.@A?2:2;A <;@64;2@ 12 @W0B?6AW + :/85/8 *+ ).';,,'-+ 8I).';,,+8 2' <'/99+22+ *.6@@2992 2; 4W;W?.9 &W06=62;A@ Q /<6?2 $?<0W12G 0<::2 @B6A '/4:+4/8 *+9 3+:9 '; ).';* $?<0W12G 0<::2 @B6A $9'-+9 B6@@<; Q /.@@2 A2:=W?.AB?2 4:8+:/+4 +: 4+::5?'-+ EAW?62B? 12 9.==.?269 $9.>B2 12 05.B33.42 ;AW?62B? 12 9.==.?269 4)/*+4:9 +: *I6'44'-+ "+8</)+ '68H9Q<+4:+ .?.0AW?6@A6>B2@ A205;6>B2@ !+3'87;+9 /3658:'4:+9
*2B6992G 96?2 .AA2;A6C2:2;A 02AA2 ;<A602 [email protected]<;
'2B92:2;A 1.;@ 02 0.@ C<B@ =<BC2G BA696@2? C<A?2
.==.?269 2; A<BA2 @W0B?6AW
<;@2?C2G .C20 @<6; 9. ;<A602 12 :<;A.42 2A
[email protected]<; '6 C<B@ ?2:2AA2G 9.==.?269 Q B; A62?@
C2B6992GfF 7<6;1?2 92@ ;<A602@
<'4:
2+4)'9:8+3+4:
2A .==.?269 2@A 12@A6;W Q B; [email protected] 1<:2@A6>B2
B;6>B2:2;A
*2B6992G ?2@=20A2? 9. ;<A602 12 :<;A.42 7<6;A2
<'8/+9 *+ :8'49658:
<;A?`92G 9.==.?269 .=?V@ 9.C<6? 1W/.99W ; 0.@
1.C.?62@ 12 A?.;@=<?A C<B@ ;2 12C2G =.@ ?.00<?12?
9.==.?269
8'4).+3+4: I2+):8/7;+
.==.?269 2@A 96C?W =?XA Q /?.;052? 2A 1<6A XA?2
?.00<?1W 6:=W?.A6C2:2;A Q B;2 =?6@2 12 0<B?.;A 12
@W0B?6AW 6;@A.99W2 12 :.;6V?2 ?W492:2;A.6?2 .
A2;@6<; 1B @20A2B? 1<6A 0<??2@=<;1?2 Q 02992 @=W0636W2
@B? 9. =9.>B2 @64;.9WA6>B2
'2B9 B; W920A?6062; .4?WW 2@A 5./696AW Q 6;@A.992? <B Q
1W=9.02? 92@ =?6@2@ <B Q 05.;42? 92 0<?1<; 12
/?.;052:2;A '6 B;2 3<6@ 9.==.?269 2;0.@A?W 9. =?6@2
;2@A =9B@ .002@@6/92 69 3.B1?. 6;@A.992? 0`AW @20A2B?
B; 16@=<@6A63 12 0<B=B?2 A<B@ =`92@ .C20 B;
W0.?A2:2;A 12@ 0<;A.0A@ 1.B :<6;@ ::
"BA696@2G =.@ 12 :B9A6=?6@2 12 /.??2AA2@ 12 0<;;2E6<;
B2@ );2 @B?05.?42
2;A?.[;2?.6A 12@ ?6@>B2@ 16;02;162
549/-4+9 *+
9I);8/:I
)A696@2G 9.==.?269 B;6>B2:2;A =<B? 05.B332? 12@
.96:2;A@ 2A 12 9. C.6@@2992
2@ 2;3.;A@ ;2 =2BC2;A BA696@2? 9.==.?269 >B2 @6 C<B@ 92
92B? .C2G .==?6@ 9@ 1<6C2;A @.C<6? 3.6?2 :.?052?
9.==.?269 0<??20A2:2;A 2A 0<:=?2;1?2 92@ 1.;42?@
@B? 92@>B29@ 9. ;<A602 [email protected]<; .AA6?2 9.AA2;A6<;
2 =?<1B6A ;2@A =.@ 12@A6;W Q XA?2 BA696@W =.? 12@
2;3.;A@ 2; /.@ S42 B2 05.B33.;A2 1.;@ 92 A6?<6? 12 05.B33.42
12C62;A A?V@ 05.B12 &6@>B2 12 /?d9B?2@
9<64;2G 6:=W?.A6C2:2;A 92@ 2;3.;A@ )A696@2G A<B7<B?@
12@ 4.;A@ 12 0B6@6;2 B2@ 9<?@>B2 C<B@
?2A6?2G 92 ?W06=62;A
"2 0<;@2?C2G 7.:.6@ 12@ </72A@ 6;39.::./92@ B2@ 1.;@ 92 A6?<6? 12 05.B33.42
&6@>B2@ 16;02;162
+::5?'-+
"2 ;2AA<F2G 7.:.6@ 92 A6?<6? .C20 B; .==.?269 Q 72A 12
C.=2B? &6@>B2 12 0<B?Af06?0B6A
!I6'8':/549
2@ ?W=.?.A6<;@ 6;2E=2?A2@ @<;A 1.;42?2B@2@ &6@>B2
1W920A?<0BA6<;
'2B9@ B; A205;6062; 1B @2?C602 .=?V@fC2;A2 2@A
5./696AW Q 23320AB2? 12@ ?W=.?.A6<;@
/99;8+9 *'49 2' 62'7;+
).';,,'4:+
; 0.@ 12 0.@@B?2@ 36@@B?2@ B2
05.B33.;A2 69 F . ?6@>B2 1W920A?<0BA6<;
&2A6?2G 92 0<;;20A2B? 12 9. =?6@2 12 @20A2B? <B
0<B=2G 1.;@ 92 /<[A62? Q 3B@6/92@ 92 3B@6/92 =<B? 92
A6?<6?
==292G 92 @2?C602 .=?V@fC2;A2
+ :/85/8 *+ ).';,,'-+
.;@ 92 A6?<6? 12 05.B33.42 C<B@ =<BC2G =?W05.B332?
12 9. C.6@@2992 7=; )44=5-B 4)88):-14 4>7A)6< 4=516-=@ +41/67<-
4 ;)44=5- -6 +76<16= )8:K; )>71:
.-:5L 4- <1:71:
(.#&./, . "/ !
,L5)::-6< 47:; ,- 4) 87;1<176
":L+0)=..)/- ,- >)1;;-44- 8&./, )(.#)(
"7;1<176;
::M<
)1;;-: 4->-: 4) 8H<- G 4) 4->=:- ,- *7=4)6/-:
4L/K:-5-6< ,L+76/-4-:
)16<-61: ,= 8)16 )= +0)=, 4L/K:-5-6<
,L+76/-4-: 8:L+0)=..)/- ,- :L+181-6<; G *71: )16<-61: ,-; 5-<; )= +0)=,
":L+0)=..)/- ,- >)1;;-44-
.==.?269 05.B332 B;6>B2:2;A @6 92 A6?<6? 2@A
0<??20A2:2;A 32?:W
8I).';,,+8 2' <'/99+22+
2@ :2A@ ?23?<616@@2;A :<6;@ C6A2 1.;@ B;2 C.6@@2992
=?W05.B33W2 2@ /<6@@<;@ ?2@A2;A =9B@ 9<;4A2:=@
05.B12@
%'/99+22+ +4 -I4I8'2
.#,)#, #& "/./,
+5 ,- 0)=<-=:
.#,)#, "/.
+5 ,- 0)=<-=:
);;1-<<-;
M +5
);;1-<<-;
M +5
*74; G 87<)/-
M +5
*74; G 87<)/-
M +5
<-::16-
M +5
<-::16-
M +5
<-::16-
M +5
<-::16-
M +5
84)< G >1)6,-
+5
<-::16-
M +5
84)<; G >1)6,-
+5
'6 =<@@6/92 ?W=.?A6@@2G 9. C.6@@2992 @B? A<BA2 9.
@B?3.02 2@ .@@62AA2@ 2:=69W2@ @<;A 05.B33W2@ :<6;@
?.=612:2;A >B2 12@ =6V02@ 12 C.6@@2992 6;16C61B2992@
0<::2 =2E A2??6;2@
!'4-+8 2' <'/99+22+
!I)/6/+4:9 D (5/8+
*<B@ =<BC2G 05.?42? 92 A6?<6? 12 05.B33.42 1B; =<61@
:.E6:.9 12 84 *<B@ =<BC2G =2E =?W05.B332? 12
9. C.6@@2992 12 A./92 =<B? Q =2?@<;;2@
5.B332? 92@ ?W06=62;A@ Q /<6?2 A29@ >B2 A.@@2@ Q
2@=?2@@< A<B7<B?@ .C20 9. =<@6A6<; 9. =B6@@.;02 B2 12 /?d9B?2@
85)I*+@ )533+
9;/:
&.;42? 9. C.6@@2992 1.;@ 92 A6?<6?
&W492? 92 @W920A2B? @B? 9. =<@6A6<; $<B? 92@ ?W06=62;A@ Q /<6?2 @W920A6<;;2G A<B7<B?@ 9.
=<@6A6<; 2 AW:<6; 12 @2?C602 0964;<A2
2?:2? 92 A6?<6? 12 05.B33.42
2 AW:<6; 12 @2?C602 2@A .99B:W 2; 0<;A6;B
.==.?269 05.B332
53(/+4 *+ :+369 *;8+ 2+
68I).';,,'-+
. 1B?W2 1B =?W05.B33.42 1W=2;1 1B :.AW?6.B 2A 12
9W=.6@@2B? 12 9. C.6@@2992 12 9. >B.;A6AW 12 C.6@@2992
12 9. 5.BA2B? 2A 12 9. 16@=<@6A6<; 12 9. C.6@@2992
'6 =<@@6/92 ?W=.?A6@@2G 9. C.6@@2992 @B? A<BA2 9.
@B?3.02
; 0.@ 12 @2?C602 12 A./92 =<B? =2?@<;;2@ 92
=?W05.B33.42 1B?2 2;C6?<; f :6;BA2@
:+/4*8+
#BC?2G 92 A6?<6? !2AA2G 92 @W920A2B? @B? ??XA
42+<+8 2' <'/99+22+
;92C2G 9. C.6@@2992 1B A6?<6? 2; BA696@.;A 12@ :.;6>B2@
B2 05.B33.;A2 2@A 05.B12
2@ =6V02@ 12 C.6@@2992 6;3W?62B?2@ 12C62;;2;A =9B@
05.B12@ >B2 92@ =6V02@ @B=W?62B?2@
'/4:+4/8 *+9 3+:9 '; ).';*
"2 =<@2G 7.:.6@ 12@ :.?:6A2@ B2 ?62; ;2
1W/<?12
<BC?2G 92@ :2A@ .C20 B; 0<BC2?092 ?W@6@A.;A Q 9.
05.92B? <B .C20 1B =.=62? .9B
"<B@ ?20<::.;1<;@ 12 ;2 =.@ :.6;A2;6? 92@ :2A@ .B
05.B1 =2;1.;A =9B@ 1B;2 52B?2
+:9 '668568/I9
85)I*+@ )533+
9;/:
'<;A .==?<=?6W@ 12 9. C6.;12 12 9. C<9.6992 1B
=<6@@<; 12@ @.B02@ 12@ 9W4B:2@ 12@ 4.?;6AB?2@ 2A
12@ =<A.42@
&.;42? 9. C.6@@2992 1.;@ 92 A6?<6?
&W492? 92 @W920A2B? @B? 9. =<@6A6<; 2A =?W05.B332?
9.==.?269 :6;BA2@
!2AA?2 92@ .96:2;A@ 1.;@ 9. C.6@@2992 =?W05.B33W2
&232?:2? 92 A6?<6?
2 AW:<6; 12 @2?C602 2@A .99B:W 2; 0<;A6;B
.==.?269 05.B332
88J:
A264;2G 92 @W920A2B?
;92C2G 92@ :2A@ 1B A6?<6? 2; BA696@.;A 12@ :.;6>B2@ <B
12@ 4.;A@ 12 0B6@6;2
$9'-+9
.;@ 92 A./92.B C<B@ A?<BC2?2G 1633W?2;A@ [email protected]@ =<B?
C<A?2 A6?<6? 12 05.B33.42
&W492G 92 @W920A2B? 12 3<;0A6<; @B? 9. =<@6A6<;
@<B5.6AW2
$?W05.B332G 9. C.6@@2992 @6 029. 2@A 6;16>BW 1.;@ 92
A./92.B
/#--( .- 0#--&&
',+/
415-6<; ;=:/-4L; ,L41+)<;
8-@ <):<- G 4) +:K5- .:)N+0- *-=::-
;)=+1;;-; .:75)/-
4L/K:-5-6< ,L+76/-4-:
)1;;-: 4->-: ,- 4) 8H<- G 4) 4->=:- ,*7=4)6/-:
+7=>:1:
415-6<; ;=:/-4L;
8-@ >1)6,- /H<-)=@ 8)16
4L/K:-5-6< ,L+76/-4-:
)16<-61: ,-; U=.; )= +0)=,
8-@ 7-=.; +=1<; 7-=. *:7=144L
)16<-61: ,= 8)16 )= +0)=,
8-@ <7);<; 8-<1<; 8)16;
8:L+0)=..-: 4) >)1;;-44- +7=>:1: 4-; 5-<;
":L+0)=..-: ,-; :L+181-6<; G *71:-
8-@ <);;-; G -;8:-;;7
-<; ,L41+)<;
8-@ ,- 4) >1)6,- +=1<- G *);;<-58L:)<=:-
+7=>:1: 4) >)1;;-44-
)16<-61: ,-; 5-<; )= +0)=,
8:L+0)=..-: 4) >)1;;-44- +7=>:1: 4-; 5-<;
)16<-61: ,-; *71;;76; )= +0)=,
0)=..-: ,-; /)4-<<-;
8-@ +:M8-; .-=144-<L; &)+7;
8:L+0)=..-: 4) >)1;;-44- +7=>:1: 4-;
*71;;76;
8:L+0)=..-: 4) >)1;;-44- +7=>:1: 4-; 5-<;
0)=..-: ,-; /H<-)= ;-+;
8-@ /H<-)= )=@ /:)16; ;)*4L; 5=..16;
8:L+0)=..-: 4) >)1;;-44- +7=>:1: 4-; 5-<;
)1:- .76,:- ,= +07+74)< 7= ,= /4)J)/- )=
+07+74)<
8:L+0)=..-: 4) >)1;;-44- +7=8-: 4-;
)415-6<; -6 8-<1<; 57:+-)=@
1;;7=,:- ,- 4) /L4)<16-
676 +7=>-:< -6> 516=<-;
":L+0)=..-: 4) >)1;;-44-
676 )88:78:1L 87=: ,-; :L+181-6<; G *71:-
8:L+0)=..-: 4) >)1;;-44- +7=>:1: 4-; 5-<;
;/9954 D ('99+
:+36I8':;8+
. 0B6@@<; Q /.@@2 A2:=W?.AB?2 2@A 92 :<12 12
0B6@@<; 61W.9 =<B? </A2;6? B;2 C6.;12 ?<@W2 B2 9. 0B6@@<; Q /.@@2 A2:=W?.AB?2
12:.;12 12@ A2:=@ ;2AA2:2;A =9B@ 9<;4@ 029. C<B@
9.6@@2 =9B@ 12 :.?42 1.;@ 9. =?W=.?.A6<; 1B :2;B 2
9. C6.;12 0B6A2 Q /.@@2 A2:=W?.AB?2 =2BA XA?2
:.6;A2;B2 .B 05.B1 @.;@ =?</9V:2
%'/99+22+ '668568/I+
)A696@2G 12 9. C.6@@2992 2; C2??2 =<?029.6;2 B2 .C20 0<BC2?092 =2E B;2 0<0<AA2 2;
C2??2
85)I*+@ )533+ 9;/:
$?W05.B332G 92 A6?<6? 12 05.B33.42 ?2:=96 12
C.6@@2992 Q 9. =B6@@.;02
.;@ B;2 =<X92 3.6A2@ 05.B332? B; =2B 12 :.A6V?2
4?.@@2 Q 32B C63 '.6@6@@2G 9. C6.;12 ?.=612:2;A
=B6@ :2AA2Gf9. 6::W16.A2:2;A 1.;@ 9. C.6@@2992
=?W05.B33W2 $<@2G 92 0<BC2?092
$9.02G 9. C.6@@2992 .C20 9. C6.;12 1.;@ 92 A6?<6? 12
05.B33.42 2A =<B?@B6C2G 9. 0B6@@<; &W492G 92
@W920A2B? @B? 9. =<@6A6<; 549+/29 65;8 2' );/9954
('99+ :+36I8':;8+
"BA696@2G >B2 12 9. C6.;12 3?.[052 1B; .@=20A
6:=200./92 ;92C2G @<64;2B@2:2;A 92@ ;2?3@ 2A 92@
/<?1@ 12 4?.@ 2 4?.@ 1WC29<==2 B; 4<dA =.?A60B962?
9<?@ 12 9. 0B6@@<; Q /.@@2 A2:=W?.AB?2
9 ;2@A =.@ ;W02@@.6?2 12 ?2A<B?;2? 9. C6.;12 :X:2
W=.6@@2
. C6.;12 =2BA XA?2 0<B=W2 6::W16.A2:2;A .=?V@ 9.
0B6@@<; /.@@2 A2:=W?.AB?2 $.@ /2@<6; 1B; A2:=@
12 ?2=<@
; ?.6@<; 12 02AA2 :WA5<12 12 0B6@@<; =.?A60B96V?2 92
0<2B? 12 9. C6.;12 2@A A<B7<B?@ ?<@2 2 >B6 ;2 @64;6362
=.@ 02=2;1.;A >B69 2@A 0?B B2 9. C6.;12 ?`A62 12 :.;6V?2
0<;C2;A6<;;2992 '2?C2G 92@ @.B02@ A?V@ 05.B12@ 2@
f 12?;6V?2@ :6;BA2@ =9.02G 92@ .@@62AA2@
W4.92:2;A 1.;@ 92 A6?<6? 12 05.B33.42
'6 C<B@ 1W@6?2G :.6;A2;6? .B 05.B1 12 9. C6.;12 0B6A2
Q /.@@2 A2:=W?.AB?2 ?.:2;2G 92 @W920A2B? Q 9.
=B6@@.;02 .=?V@ 9. 0B6@@<; /.@@2 A2:=W?.AB?2 2@
=2A6A@ :<?02.BE 12 C6.;12 =2BC2;A XA?2 :.6;A2;B@ .B
05.B1 7B@>BQ :6;BA2@ 92@ 4?<@ :<?02.BE 7B@>BQ
12BE 52B?2@
#'(2+';
(<B@ 92@ :<?02.BE A2;1?2@ 12 /gB3 12 =<?0 12
C2.B 1.4;2.B 12 46/62? 2A 12 C<9.6992 0<;C62;;2;A
=<B? 9. 0B6@@<; /.@@2 A2:=W?.AB?2 2@ 1B?W2@ 12
@.6@62 2A 12 0B6@@<; 1W=2;12;A 12 9. A.6992 1B :<?02.B
12 C6.;12
2@ A2:=@ 12 @.6@62 @2;A2;12;A 9<?@>B2 C<B@
1W=<@2G 9. C6.;12 1.;@ 9. :.A6V?2 4?.@@2 A?V@
05.B12
&.
#-#, -/, & )3,
)/,-/#0, & /#--)(
(- & )/,
<7=< )=<7=: T
516
T 516
.#.- '),/2 0#(
L; 7= 4)61K:-;
;+)478-; ;<-)3; 7= 5L,)14476; ,- 8-<1<- T
516 8): .)+<)144-
T 516
),/2 0#( .#&& ')3((
14-< T/
<7=< )=<7=: T 516
T
516
%-44- ,)/6-)= -6>1:76 /
T 516 8): .)+-
T 516
$Q<1; 5)1/:-; T /
<7=< )=<7=: T 516
T 516
14-< G 8):<1: ,- /
<7=< )=<7=: T 516
T 516
$7;*1. T
3/
<7=< )=<7=: T 516
T 516
,)- '),/2 0#(
4:8+:/+4 +: 4+::5?'-+
"BA696@2G =.@ 12 ;2AA<F2B? 5.BA2 =?2@@6<; ;6 12
;2AA<F2B? Q 72A 12 C.=2B?
"2AA<F2G 9.==.?269 B;6>B2:2;A 9<?@>B69 2@A 5<?@
A2;@6<;
'W920A2B? 1B :<12 12 0B6@@<; =<@6A6<; >:I8/+;8 *+
2'66'8+/2
@@BF2G 9.==.?269 .C20 12 92.B 2A B; =2B 12 =?<1B6A
Q C.6@@2992 'W052Gf92 2;@B6A2 .C20 B; 05633<; 1<BE
2@ =?<1B6A@ .4?2@@63@ 
96:6;2G 6::W16.A2:2;A 92@ AS052@ 12 0.90.6?2 12
4?.6@@2 12 3W0B92 2A 12 /9.;0 1gB3 2 9. 0<??<@6<;
=2BA @2 3<?:2? @<B@ 02@ @.96@@B?2@
$<B? 92 ;2AA<F.42 BA696@2G 12 92.B 2A B; =2B 12
=?<1B6A Q C.6@@2992 'W052G 2;@B6A2 9. @B?3.02 .C20 B;
05633<; 1<BE
66'8+/29 '<+) ;4+ ,'G'*+
+4 '2;3/4/;3
)A696@2G B; =?<1B6A 12 ;2AA<F.42 1<BE =<B? C6A?2@ 2A B;
05633<; 1<BE =<B? C6A?2@ <B B; 05633<; Q :60?<36/?2@ ;2
=29B05.;A =.@ $.@@2G 92 05633<; 5<?6G<;A.92:2;A 2A
@.;@ =?2@@6<; @B? 9. @B?3.02
"BA696@2G =.@ 12 ;2AA<F2B?@ .4?2@@63@ ;6 1W=<;42@ Q
1<@ ?W0B?.;A B2 05.B33.;A2 .C20 12 92.B A6V12
.116A6<;;W2 12 =?<1B6A Q C.6@@2992
4:I8/+;8 *+
2'66'8+/2
'6 C<B@ 12C2G ;2AA<F2? Q 96;AW?62B? 92 A6?<6? 12 3.6/92
5.BA2B? C<B@ =<BC2G 1W=<@2? 92 A6?<6?
&2A6?2? 0<:=9VA2:2;A 92 A6?<6?
WC6@@2? 92@ 12BE C6@ .??6V?2
I659+
WC6@@2? Q :<6A6W 92@ 12BE C6@ .C.;A
'.6@6? 92 A6?<6? Q 4.B052 2A Q 1?<6A2 Q 9.C.;A .
=.?A62 .??6V?2 12@ ?.69@ 12 4B61.42 2@A 4?.6@@W2
&2A6?2? =?B12::2;A 92 A6?<6? C2?@ 92 5.BA 2A 92
1W=<@2?
!.6;A2;.;A C<B@ =<BC2G ;2AA<F2? 96;AW?62B? 12
9.==.?269 .C20 12 92.B .116A6<;;W2 12 =?<1B6A Q
C.6@@2992
59+
"2 7.:.6@ =9<;42? 92 A6?<6? 1.;@ 92.B .=?V@ 9.C<6?
1W:<;AW
&2:<;A2? 92 A6?<6? 1.;@ 9<?1?2 6;C2?@2 12 9. 1W=<@2
02A 2332A =<@2? 92 A6?<6? @B? 92@ ?.69@ (6?2? 92@ ?.69@ Q
4.B052 2A Q 1?<6A2 C2?@ 9.C.;A 7B@>BQ 02 >B2 92@ C6@
@2 A?<BC2;A 1.;@ 9WC612:2;A
&2@@2??2? 92@ C6@
(2;2G 0<:=A2 12@ 6;160.A6<;@ @B6C.;A2@
2 A6?<6? 2@A 1<AW @B? 92 12@@<B@ Q 4.B052 2A Q 1?<6A2
1B; 0?<052A A2;12B?
2 A6?<6? =2BA B;6>B2:2;A XA?2 32?:W @6 92 0?<052A
A2;12B? 2@A 1.;@ 9. =<@6A6<; 0<??20A2
'6 B; 0?<052A 2@A @<?A6 1B 4B61.42 364 C<B@ 12C2G
92 A2;1?2 C2?@ 9.??6V?2 7B@>BQ 02 >B69 @2;092;052
364
4)/*+4:9 +: *I6'44'-+
9 @2 =2BA >BB;2 =2A6A2 =.;;2 4X;2 92 /<;
3<;0A6<;;2:2;A 12 C<A?2 .==.?269 C.;A 1.==292? 92
@2?C602 .=?V@fC2;A2 C2B6992G ?2@=20A2? 92@ 0<;@64;2@
@B6C.;A2@
' <'/99+22+ 5; (/+4 2+9
'2/3+4:9 8+9:+4: ,85/*9
<;A?`92G
f @6 9.==.?269 2@A .99B:W
f @69 F . B;2 =.;;2 12 0<B?.;A
f @6 92 A6?<6? 2@A 0<:=9VA2:2;A 32?:W
' <'/99+22+ 5; (/+4 2+9
'2/3+4:9 4+ *+</+44+4: 6'9
'99+@ ).';*9
9 2@A =<@@6/92
f >B2 9. C.6@@2992 B2 92 A6?<6? . WAW <BC2?A =2;1.;A B;2 9<;4B2 1B?W2
+ :I35/4 *+ 9+8</)+
)2/-45:+
*W?6362G @6 92 A6?<6? 2@A 32?:W
'69 ;2 =2BA =.@ XA?2 32?:W 0<;A?`92G 9. =<@6A6<; 12@
0?<052A@ A2;12B?@ 0<::2 1W0?6A @<B@ J;A?2A62; 2A
;2AA<F.42 =<@2K
+ :/85/8 4+ ,+83+ 6'9
)588+):+3+4:
<;A?`92G 9. =<@6A6<; 12@ 0?<052A@ A2;12B?@ 0<::2
1W0?6A @<B@ J;A?2A62; 2A ;2AA<F.42 =<@2K
5897;+ 2+ :/85/8 *+
).';,,'-+ +9: ,+83I 2+
<5?'4: 2;3/4+;> )2/-45:+
/4:+49/<+3+4:
==292G 92 @2?C602 .=?V@ C2;A2
+ :I35/4 *+ 9+8</)+ 4+
9'22;3+ 6'9
2 C<F.;A 9B:6;2BE 2@A 1W320AB2BE
==292G 92 @2?C602 .=?V@fC2;A2
+ ,;9/(2+ *'49 2+ (5L:/+8 D
,;9/(2+9 9+ *I)2+4).+
&2A6?2G 92 0<;;20A2B? 12 9. =?6@2 2A .==292G 92 @2?C602
.=?V@fC2;A2
'2B9@ 12@ @=W06.96@A2@ >B.9636W@ @<;A 5./696AW@ Q
23320AB2? 12@ ?W=.?.A6<;@ 2@ ?W=.?.A6<;@ 6;2E=2?A2@
=2BC2;A 2;42;1?2? 12@ ?6@>B2@ 0<;@61W?./92@ =<B?
[email protected]?
"+8</)+ '68H9Q<+4:+
'6 C<A?2 .==.?269 . /2@<6; 1XA?2 ?W=.?W ;<A?2 @2?C602
.=?V@fC2;A2 @2 A62;A Q C<A?2 16@=<@6A6<; *<B@
A?<BC2?2G 1.;@ 9.;;B.6?2 AW9W=5<;6>B2 9.1?2@@2 2A 92
;B:W?< 12 AW9W=5<;2 1B @2?C602 .=?V@fC2;A2 92 =9B@
=?<052 2@ 02;A?2@ 12 @2?C602 .=?V@fC2;A2 6;16>BW@
C<B@ ?2;@264;2?<;A W4.92:2;A C<9<;A62?@ @B? 92 @2?C602
.=?V@fC2;A2 92 =9B@ =?<052 12 C<A?2 1<:60692
;3I859 *+ 685*;/: +:
*+ ,'(8/)':/54 ;16>B2G A<B7<B?@ .B @2?C602 .=?V@fC2;A2 92@ ;B:W?<@
;B:W?< 12 =?<1B6A 2A ;B:W?< 12 3./?60.A6<;
12 C<A?2 .==.?269 *<B@ A?<BC2?2G 9. =9.>B2
@64;.9WA6>B2 .C20 92@ ;B:W?<@ 2; <BC?.;A 92 A6?<6? 12
05.B33.42 $<B? WC6A2? 1.C<6? Q 92@ ?2052?052? 2; 0.@
12 =.;;2 C<B@ =<BC2G ?2=<?A2? 02@ 1<;;W2@ 1.;@
92;0.1?W 06f12@@<B@
D
%-:>1+- )8:K;T>-6<- '8'):I8/9:/7;+9
:+).4/7;+9
96:2;A.A6<; 2; 0<B?.;A
$B6@@.;02 A<A.92 0<;;20AW2
* G
+
<;3<?:2 .BE ;<?:2@ *
'64;2 12 0<;3<?:6AW
<B6
<B6
4*/)+
96+::/ ' );/ 68+9:'8+ '::+4@/54+ $?6:. 129 :<;A.446< "<?:2 16 @60B?2GG. '99+::5 :+83/)5 8+8/9)'2*'8+ 2+ 9:5</-2/+ 'A<C64962 f 2;2?.96AQ <;A2;6A<?6 =2? /2C.;12 $?<0216:2;A< '4:+4+8+ )'2*/ -2/ '2/3+4:/ $?<0216:2;A< 662/)'@/54/ <AAB?. 92;A. '4;:+4@/54+ + 6;2/@/' @A2?;< 1299.==.?20056< $6.@A?. 16 0<AAB?. ;A2?;< 1299.==.?20056< 59' ,'8+ /4 )'95 */ -;'9:5 "+8</@/5 */ '99/9:+4@' :+)4/)' .A6 A20;606 96+::/ ' );/ 68+9:'8+ '::+4@/54+
2442?2 .AA2;A.:2;A2 92 =?2@2;A6 6@A?BG6<;6 =2? 9B@<
'<9< 6; >B2@A< :<1< V =<@@6/692 BA696GG.?2
9.==.?20056< 6; :<1< @60B?<
<;@2?C.?2 0<; 0B?. 92 6@A?BG6<;6 =2? 9B@< 2 69
:<;A.446< "29 0.@< 6; 0B6 0216.A2 9.==.?20056< .
A2?G6 .9924.A2 .;052 92 6@A?BG6<;6 0<??6@=<;12;A6
8/3' *+2
354:'--/5
%B2@A< .==.?20056< V @A.A< 0<;02=6A< =2? 9B@< 6;
.:/6A< =?6C.A<
'24B6?2 92 6@A?BG6<;6 =2? 69 :<;A.446< .9924.A2
'44/ /36;:'(/2/ '2
:8'9658:5
<;A?<99.?2 9.==.?20056< 1<=< .C2?9< 16@6:/.99.A<
"<; .99.006.?2 9.==.?20056< >B.9<?. C2;4.;< ?692C.A6
1.;;6 1. A?.@=<?A<
522+-'3+4:5 +2+::8/)5
.==.?20056< V 46Q 3<?;6A< 16 .==<@6A. @=6;. 2 12C2
2@@2?2 0<9924.A< @<9A.;A< . B;. =?2@. 0<; :2@@. .
A2??. 0<;3<?:2:2;A2 . >B.;A< =?2C6@A< 1.992
=?2@0?6G6<;6 6; :.A2?6. . A2;@6<;2 16 ?2A2 12C2
0<??6@=<;12?2 .9 C.9<?2 16 A2;@6<;2 6;160.A< @B99.
A.?452AA.
9 A?.@32?6:2;A< 12992 =?2@2 2 9. @<@A6ABG6<;2 129 0.C< 16
.99.006.:2;A< 12C<;< 2@@2?2 2332AAB.A6 2@[email protected]
:2;A2 1. =2?@<;.92 A20;60< >B.96360.A< '2 9. @=6;.
;<; V =6b .002@@6/692 6; @24B6A< .9 :<;A.446< V
;202@@.?6< 16@=<??2 16 B; @2=.?.A<?2 B;[email protected] 0<;
16@A.;G. 16 0<;A.AA< 16 .9:2;< ::
"<; V 0<;@2;A6A< 9BA696GG< 16 @=6;2 :B9A6=92 96@A2 =2?
0<;;2AA<?6 < =?<9B;452 ; 0<;16G6<;6 16 @<C?.00.?60<
@B@@6@A2 69 =2?60<9< 16 6;02;16<
583+ */ 9/);8+@@'
)A696GG.?2 9.==.?20056< 2@09B@6C.:2;A2 =2? [email protected].?2
496 .96:2;A6 2 92 =2;A<92
/.:/6;6 =<@@<;< B@.?2 9.==.?20056< @<9< 1<=<
2@@2?2 @A.A6 .124B.A.:2;A2 6@A?B6A6 6; :2?6A< 2C<;<
@.=2?9< BA696GG.?2 0<??2AA.:2;A2 21 2@@2?2 =2?32AA.f
:2;A2 0<;@.=2C<96 126 =2?60<96 :2;G6<;.A6 ;2992
6@A?BG6<;6 =2? 9B@<
%B2@A< =?<1<AA< ;<; 12C2 2@@2?2 BA696GG.A< 1.
/.:/6;6 < =2?@<;2 3?.4696 @2;G. @<?C2496.;G.
54*5 )'2*5
. =6.@A?. 16 [email protected].:2;A< ;29 0.@@2AA< A2?:60<
16C2;A. :<9A< 0.91. $2?60<9< 16 @0<AA.AB?2
(2;2?2 6 /.:/6;6 . 16@A.;G. 16 @60B?2GG. )A696GG.?2
@2:=?2 B; =.;;< < .==<@6A6 4B.;A6 =2? 2@A?.??2 92
=2;A<92
"<; 12=<??2 <442AA6 6;36.::./696 ;W 0<;A2;6A<?6 6;
=9.@A60. ;29 0.@@2AA< A2?:60< $2?60<9< 16 6;02;16<
;2/@/'
"<; =B96?2 :.6 69 0.@@2AA< 0<; B; 16@=<@6A6C< . 42AA< 16
C.=<?2 $2?60<9< 16 0<?A< 06?0B6A<
!/6'8'@/54/
96 6;A2?C2;A6 16 ?6=.?.G6<;2 2332AAB.A6 6; :<1< ;<;
0<;3<?:2 ?.==?2@2;A.;< B;. 3<;A2 16 =2?60<9<
&6@056< 16 @0<@@2 292AA?6052
2 ?6=.?.G6<;6 12C<;< 2@@2?2 2332AAB.A2 2@[email protected]
:2;A2 1.9 =2?@<;.92 129 @2?C6G6< 16 .@@6@A2;G. A20;60.
8+6+ ' 2/<+225 *+22' 6/'9:8'
*/ )5::;8'
; 0.@< 16 32@@B?2 0?2=2 < 32;16AB?2 1299. =6.@A?. 16
0<AAB?. @B@@6@A2 69 =2?60<9< 16 @0<@@2 292AA?6052
'A.00.?2 9. @=6;. < [email protected].?2 69 3B@6/692 129 0.@@2AA<
;299. @0.A<9. 126 3B@6/696
&6C<942?@6 .9 @2?C6G6< 16 .@@6@A2;G. A20;60.
'99+::5 :+83/)5
9 0.@@2AA< A2?:60< 0<;@2;A2 16 [email protected].?2 92
@A<C64962 < :.;A2;2?2 0.916 496 .96:2;A6
*# &/'#()- & #-*&3 # -,#4#)
#=)6,7 ;1 )++-6,- 4)88):-++017 4)
4)58),) ;81) 4)58-//1)
#=)6,7 ;1 +01=,- 14 +);;-<<7 4) 4)58),)
;81) :-;<) )++-;)
(.#&.),# ,#-&'(.)
;1 )<<1>)67 16 +7::1;876,-6B)
,-44) 87;1B176- C":-:1;+)4,):4- ;<7>1/41- &..), /(4#)(#
%767 87;;1*141 4- ;-/=-6<1 87;1B1761
!
4);+1): :187;):- 4158);<7 ;+76/-4): <-6-: +)4,7 14 8)6- ;+76/-4):-
8:-:1;+)4,):- 1 +76<-61<7:1 8-: *->)6, <-6-: +)4,- 4- 81-<)6B
8:-:1;+)4,):- 4- ;<7>1/41-
.==.?20056< [email protected]. @<9A.;A< @2 69 0.@@2AA<
V @A.A< 056B@< 0<??2AA.:2;A2
8+8/9)'2*'8+ 2+ 9:5</-2/+
[email protected].;1< 92 @A<C64962 496 .96:2;A6 6C6 0<;A2;BA6
;<; @6 ?.33?2112?.;;< A?<==< ?.=61.:2;A2 2
/2C.;12 ?2@A.;< 0.912 =6b . 9B;4<
":5</-2/+ Q
+4+8'2/:D
9 0.@@2AA< @0.91.C6C.;12 =B^ 0<;A2;2?2 36;< . B;
:.@@6:< 16 84 $2? 2@2:=6< V =<@@6/692
[email protected].?2 =<@.A2 =2? f =2?@<;2
--..) #( ,#),
)4<-BB) +5
--..) -/*,#),
)4<-BB) +5
81)<<1
M +5
81)<<1
M +5
;+7,-44- 8-:
516-;<:)
M +5
;+7,-44- 8-:
516-;<:)
M +5
+17<74)
M +5
+17<74)
M +5
+17<74)
M +5
+17<74)
M +5
+17<74)
M +5
81)<<1 8-: +):6-
+5
81)<<7 8-: +):6- +5
/9659/@/54+ *+22+ 9:5</-2/+
54:+4/:58/ 6+8
(+<'4*+
6@=<??2 92 @A<C64962 6; :<1< B;63<?:2 @B996;A2?.
@B=2?36062 =6.AA6 16@=<@A6 9B;< @B99.9A?< @6 @0.91.;<
=6b 92;A.:2;A2 ?6@=2AA< .992 @A<C64962 16@=<@A2
@6;4<9.?:2;A2 =2? 2@2:=6< 06<A<92
$2? [email protected].?2 6 0<;A2;6A<?6 =2? /2C.;12 >B.96 92 A.GG2
=2? 0.33V 2@=?2@@< B@.?2 69 96C299< :=<@A.;1< 69 96C299< <==B?2 6 0<;A2;6A<?6 =2?
/2C.;12 16C2;A.;< :<9A< 0.916 $2?60<9< 16 B@A6<;6
85)+*/3+4:5
&6=<??2 92 @A<C64962 ;29 0.@@2AA<
:=<@A.?2 69 @292AA<?2 3B;G6<;6 @B9 4?.1< $2? 6 0<;A2;6A<?6 =2? /2C.;12 @292G6<;.?2 @2:=?2 69
96C299< . @=6. 9B:6;<@. 16 2@2?06G6< 9.:=2446.
56B12?2 69 0.@@2AA< @0.91.C6C.;12
. @=6. 9B:6;<@. 16 2@2?06G6< @6 .002;12
.==.?20056< [email protected].
. 1B?.A. 1299. 3.@2 16 [email protected].:2;A< 16=2;12 1.9
A6=< 16 :.A2?6.92 2 1.99< @=2@@<?2 12992 @A<C64962 1.99.
>B.;A6AQ 1.99.9A2GG. 2 1.99. 16@=<@6G6<;2 12992
@A<C64962 @A2@@2
;8':' *+22' ,'9+ */
68+8/9)'2*'3+4:5
6@=<??2 92 @A<C64962 6; :<1< B;63<?:2 @B996;A2?.
@B=2?36062
%B.9<?. @6 3.006.;< [email protected].?2 @A<C64962 =2? =2?@<;2
69 [email protected].:2;A< 1B?. 06?0. f :6;BA6
/9'::/<'@/54+
=?6?2 69 0.@@2AA< [email protected].?2 69 @292AA<?2 3B;G6<;6
9:8'@/54+ *+22+ 9:5</-2/+
@A?.??2 92 @A<C64962 1.9 0.@@2AA< BA696GG.;1< B; =.;;<
< .==<@6A6 4B.;A6
. @B=2?36062 1299. =6.@A?. 16 0<AAB?. V 0.91.
2 =.?A6 6;32?6<?6 12992 @A<C64962 @6 [email protected].;< =6b 16
>B2992 @B=2?6<?6
'4:+4+8+ )'2*/ -2/ '2/3+4:/
2 @A<C64962 0.912 ;<; 12C<;< 2@@2?2 :.6 A?.@32?6A2
16?2AA.:2;A2 1.9 =6.;< 16 0<AAB?. 0.91< .99. /.@2 6;
C2A?< 129 0.@@2AA< A2?:60< 9 3<;1< 6; C2A?< =B^
1.;;2446.?@6
"<; ?62:=6?2 2002@@6C.:2;A2 92 @A<C64962 6; :<1< 1.
2C6A.?2 052 69 06/< A?./<0056
<=?6?2 496 .96:2;A6 0<; B; 0<=2?056< A2?:60< < 0<;
B;. =29960<9. 16 .99B:6;6<
'6 0<;@6496. 16 ;<; 3.? [email protected].?2 69 06/< =2? 6;A2?C.996 16
A2:=< @B=2?6<?6 . B;<?.
2/3+4:/ '668568/':/
0.?;2 =<99< =2@02 @.9@2 C2?1B?. 0<;A<?;6 2
:6;2@A?2
85)+*/3+4:5
$<@6G6<;.?2 92 @A<C64962 ;29 0.@@2AA<
:=<@A.?2 69 @292AA<?2 3B;G6<;6 @B9 4?.1< 2
[email protected].?2 9.==.?20056< =2? :6;BA6
!2AA2?2 69 06/< ;2992 @A<C64962 [email protected]
56B12?2 ;B<C.:2;A2 69 0.@@2AA<
. @=6. 9B:6;<@. 129 16@=9.F 16 2@2?06G6< @6
.002;12 .==.?20056< [email protected].
/9'::/<'@/54+
[email protected].?2 69 @292AA<?2 3B;G6<;6
@A?.??2 92 =2;A<92 1.9 0.@@2AA< BA696GG.;1< B; =.;;< <
.==<@6A6 4B.;A6
662/)'@/54/
2 A./2992 6;160.;< 16C2?@6 A6=6 16 .==960.G6<;6 =2? 69
0.@@2AA< @0.91.C6C.;12
:=<@A.?2 69 @292AA<?2 3B;G6<;6 @B9 96C299< 12@612?.A<
[email protected].?2 92 @A<C64962 >B.9<?. >B2@A< @6. ?60562@A<
1.992 6;160.G6<;6 ?6=<?A.A2 ;299. A./299.
#0&&)
&#'(.# -.)0#!&#
00,.(4
":7,7<<1 ;=:/-4)<1 ,-41+)<1
8-: -;-5817 <7:<- +76 8)66) *=::7
;)4;1++17<<1 .7:5)//17
;+76/-4):-
): 41->1<):- 4) 8);<)
+78:1:-
":7,7<<1 ;=:/-4)<1
8-: -;-5817 +):6- ,74+1 8)6)6<-6-:- +)4,- 4- =7>)
8-: -;-5817 =7>) +7<<- =7>) ;<:)8)BB)<-
;+76/-4):-
)6<-6-:- +)4,7 14 8)68-: -;-5817 8)6- 8-: <7);< 8)/67<<-
":-:1;+)4,):- 4- ;<7>1/41- +78:1:- /41
)415-6<1
":-:1;+)4,):- 1 +76<-61<7:1 8-: *->)6,-
"-: -;-5817 4- <)BB- 8-: +)..K -;8:-;;7
415-6<1 ,-41+)<1
8-: -;-5817 +):6- 8:-8):)<) ) +7<<=:)
4-6<)
-<<-:- 14 +78-:+017
)6<-6-:- +)4,1 /41 )415-6<1
)6<-6-:- +)4,- 4- *->)6,-
":-:1;+)4,):- 4- ;<7>1/41- +78:1:- /41
)415-6<1
":-:1;+)4,):- 4- ;<7>1/41- +78:1:- 4*->)6,-
)6<-6-:- +)4,- 4- ;+01)++1)<8-: -;-5817 ,74+1 )44- =7>) ?:)8; <)+7;
":-:1;+)4,):- 4- ;<7>1/41- +78:1:- /41
)415-6<1
$1;+)4,):- ,74+1 ;-++01
8-: -;-5817 5=..16 ,74+1 /=):61<1 ,1
8);<) B=++0-:)<)
":-:1;+)4,):- 4- ;<7>1/41- +78:1:- /41
)415-6<1
): ;+17/41-:- 14 +17++74)<7 7 4) /4);;) ,1
+17++74)<)
":-:1;+)4,):- 4- ;<7>1/41- ;516=BB):- /41
)415-6<1
): ;+17/41-:- 4) /-4)<16)
;-6B) +78-:+017 +) 516=<1
":-:1;+)4,):- 4- ;<7>1/41-
676 ),)<<7 8-: 1 +76<-61<7:1 8-: *->)6,-
":-:1;+)4,):- 4- ;<7>1/41- +78:1:- /41
)415-6<1
5::;8' 2+4:'
. 3B;G6<;2 16 0<AAB?. 92;A. V 612.92 =2? 9. 0.?;2
A2;2?. 052 12C2 ?6@B9A.?2 .9 @.;4B2 < 0<AA. .9 12;A2
. 0.?;2 ?2@A. 6; >B2@A< :<1< =.?A60<9.?:2;A2
@B00B92;A. 2 A2;2?. 9 C.;A.446< =<605W 0<; 9.
0<AAB?. 92;A. 6 A2:=6 @6 =?<9B;4.;< @6 5. 9. =<@@6/696AQ
16 =6.;6360.?2 69 :2;B . =?<=?6< =6.02?2 . 0.?;2
=?2=.?.A. . 0<AAB?. 92;A. =B^ 2@@2?2 A2;BA. 0.91.
3.069:2;A2
":5</-2/+ '*'::+
)A696GG.?2 @A<C64962 6; C2A?< =<?0299.;. < 02?.:60. 0<;
0<=2?056< =2? 2@2:=6< B;. A2496. 6; C2A?<
85)+*/3+4:5
[email protected].?2 69 0.@@2AA< @0.91.C6C.;12 0<; 9.
@A<C6496. .9 96C299< .? @0.91.?2 129 /B??< < 1299<96< 6; B; A24.:2 .?
?<@<9.?2 /2; /2;2 9. 0.?;2 2 16@=<?9. >B6;16
6::216.A.:2;A2 ;299. =2;A<9. [email protected].
!2AA2?2 69 0<=2?056<
&6=<??2 >B6;16 9. =2;A<9. 0<; 9. 0.?;2 ;29 0.@@2AA<
@0.91.C6C.;12 2 =?<@24B6?2 9. 0<AAB?. :=<@A.?2 69
@292AA<?2 3B;G6<;6 @B9 4?.1< <<+8:+4@+ 6+8 2' )5::;8'
2+4:'
)A696GG.?2 @<9< 0.?;2 3?2@0. 2 6; =2?32AA2 0<;16G6<;6
96:6;.?2 0<; 0B?. 6 A2;16;6 2 6 /<?16 16 4?.@@<
B?.;A2 9. 0<AAB?. 69 4?.@@< =?<1B02 6;3.AA6 B; 3<?A2
@.=<?2 =.?A60<9.?2
;052 92 32AA2 16 0.?;2 =6b 4?<@@2 ;<; 12C<;< 2@@2?2
;202@@.?6.:2;A2 C<9A.A2
);. C<9A. A2?:6;.A. 9. 0<AAB?. 92;A. V =<@@6/692
A.496.?2 6::216.A.:2;A2 9. 0.?;2 "<; V
6;16@=2;@./692 9.@06.?9. ?6=<@.?2
?.G62 . >B2@A< :2A<1< 16 0<AAB?. 9. 0.?;2 ?6@B9A.
6;A2?;.:2;A2 @2:=?2 ?<@. %B2@A< ;<; @64;6360.
ABAA.C6. 052 9. 0.?;2 @6. 0?B1. < =<0< 0<AA.
AA?.C2?@< 9. 0<AAB?. 92;A. 9. 0.?;2 ;<; ?6@B9A. 0<@Y
0.91. 0<:2 9. 0.?;2 =?2=.?.A. .??<@A< ;29 :<1<
0<;@B2A< '2?C6?2 92 @.9@2 :<9A< 0.912 "2496 B9A6:6
f :6;BA6 ?6=<??2 6 =6.AA6 ;29 0.@@2AA<
@0.91.C6C.;12
'2 @6 12@612?. :.;A2;2?2 0.91. 9. 0.?;2 =?2=.?.A. .
3B<0< 92;A< 6:=<@A.?2 ;B<C.:2;A2 69 96C299< B;.
C<9A. A2?:6;.A. 9. 0<AAB?. 92;A. 2 32AA2 16 0.?;2
=600<92 =<@@<;< 2@@2?2 :.;A2;BA2 0.912 =2?
:6;BA6 >B2992 16 :.446<?6 16:2;@6<;6 =2? 1B2 <?2
#'(+22'
. 3B;G6<;2 16 0<AAB?. 92;A. V .1.AA. . ABAA2 92 =.?A6
A2;2?2 16 :.;G< :.6.92 C6A299< .4;299< @29C.446;. 2
=<99.:2 A2:=6 16 ?<@<9.AB?. 2 16 =?<@20BG6<;2 1299.
0<AAB?. 16=2;1<;< 1.992 16:2;@6<;6 12992 32AA2 16
0.?;2
=.?.:2A?6 16 A2:=< @6 ?632?6@0<;< .9 0.@< 6; 0B6 9.
0.?;2 C2;4. ?6=<@A. 6; B; A24.:2 0<; /B??< <1 <96<
46Q 0.91<
#.(4
,,)-.#, -/&& 4)( #
)../,
,)-/4#)( &&
)../, #( ),()
),161 7 41;<):-44-
+1:+) T
516=<1
T 516=<1
"1++74- *1;<-++0- 7 5-,)/41761
8-: 7/61 4)<7 T
516=<1
T 516=<1
14-<<7 T/
+1:+) T 516=<1 ;= <=<<1 1 4)<1
T
516=<1
7:;7 ,)/6-447 +) /
8-: 7/61 4)<7 T516=<1
T 516=<1
::7;<7 5)/:7 /T3/
+1:+) T 516=<1;= <=<<1 1 4)<1
T 516=<1
14-<<7 ) 8):<1:- ,) /
+1:+) T 516=<1;= <=<<1 1 4)<1
T 516=<1
$7);<*--. T
3/
T 516=<1 ;= <=<<1 1 4)<1
T 516=<1
.. # ,( *#)&
.. # ,( # '# #'(-#)(#
.. # ,( !,(#
'4;:+4@/54+ + 6;2/@/'
"<; BA696GG.?2 12A2?42;A6 .1 .9A. =?2@@6<;2 < 16@=<@6A6C6
. 42AA< 16 C.=<?2
$B96?2 9.==.?20056< @<9< >B.;1< V @=2;A<
'292AA<?2 3B;G6<;6 =<@6G6<;2 9:+845
*+22'66'8+))./5
$2? 9. =B96G6. 1299.==.?20056< BA696GG.?2 .0>B. 2 B;.
=600<9. >B.;A6AQ 16 12A2?42;A2 @06B4.?2 =<6 0<; B;
=.;;< :<?/61<
"<; BA696GG.?2 =?<1<AA6 A?<==< .44?2@@6C6 < ./?.@6C6 '2
B;< 16 >B2@A6 =?<1<AA6 1<C2@@2 C2;6?2 . 0<;A.AA< 0<; 9.
=.?A2 3?<;A.92 =B96?2 6::216.A.:2;A2 0<; .0>B.
";6+8,/)/ /4 '))/'/5 /45>
2 :.00562 16 0.90.?2 4?.@@< .:61< < .9/B:2
12C<;< 2@@2?2 6::216.A.:2;A2 296:6;.A2 (.96
:.00562 =<@@<;< .C2?2 B; 2332AA< .9A.:2;A2
0<??<@6C<
$2? 9. =B96G6. BA696GG.?2 .0>B. 2 12A2?42;A2 @06B4.?2
=<6 9. @B=2?36062 0<; B; =.;;< :<?/61<
66'8+))./ )54 6'8:+
,854:'2+ /4 '22;3/4/5
)A696GG.?2 B; 12A2?42;A2 =2? 36;2@A?2 ;<; .44?2@@6C< 2
B; =.;;< :<?/61< =2? 36;2@A?2 <==B?2 B; =.;;< 6;
:60?<36/?. ;<; 369.006<@< 'A?<36;.?2 0<; 69 =.;;< 6;
@2;@< <?6GG<;A.92 2 @2;G. 2@2?06A.?2 =?2@@6<;2 @B99.
@B=2?36062
"<; BA696GG.?2 12A2?42;A6 .44?2@@6C6 ;W @=B4;2AA2
./?.@6C2 < =.;;6 4?<@@<9.;6
/'9:8' */ )5::;8'
$2? 9. =B96G6. 1299. =6.@A?. 16 0<AAB?. BA696GG.?2 .0>B.
0.91. 2 B;. =600<9. >B.;A6AQ 16 12A2?42;A2
4:+845
*+22'66'8+))./5
'2 @6 12C2 =B96?2 69 0.@@2AA< 6; /.@@< >B2@AB9A6:< =B^
2@@2?2 @:<;A.A<
@A?.??2 0<:=92A.:2;A2 69 0.@@2AA<
'C6A.?2 92 1B2 C6A6 =<@A2?6<?6
"354:'--/5
'C6A.?2 =2? :2AQ 1299. 0<?@. 92 1B2 C6A6 .;A2?6<?6
332??.?2 69 0.@@2AA< . @6;6@A?. 2 . 12@A?. ;299. =.?A2
.;A2?6<?2 . =.?A2 =<@A2?6<?2 12992 4B612 16
@0<??6:2;A< V 9B/?6360.A.
$?<0212;1< 0<; 0.BA29. 2@A?.??2 C2?@< 9.9A< 69
0.@@2AA< 2 12=<?9< 0<; 0B?.
<?. =<@@6/692 =B96?2 9. =.?A2 6;A2?;. 1299.==.?20056<
0<; .0>B. 2 12A2?42;A2
54:'--/5
"<; 6::2?42?2 :.6 6; .0>B. 69 0.@@2AA< @:<;A.A<
$?<0212?2 ;299. @2>B2;G. 6;C2?@. =2? :<;A.?2
;B<C.:2;A2 69 0.@@2AA<
A.92 @0<=< =<@6G6<;.?2 69 0.@@2AA< @B992 4B612 (6?.?2
6; .C.;A6 92 4B612 . @6;6@A?. 2 . 12@A?. 36;05W 92 C6A6 ;<;
@6 6;;2@A.;< ;29 ?64<;36.:2;A<
'2??.?2 ;B<C.:2;A2 92 C6A6
$?2@A.?2 .AA2;G6<;2 . >B.;A< @24B2
9 0.@@2AA< =?2@2;A. B; 4.;06< 16 @2??.446< . @6;6@A?. 2
. 12@A?. @B9 9.A< 6;32?6<?2
'<9< >B.;1< 69 4.;06< 16 @2??.446< @6 A?<C. ;299.
=<@6G6<;2 0<??2AA. V =<@@6/692 056B12?2 69 0.@@2AA<
'2 B; 4.;06< 3B<?62@02 1.99. ?29.A6C. 4B61. 64 V
;202@@.?6< A2;12?9< C2?@< 69 9.A< =<@A2?6<?2 @6;< . 3.?9<
;B<C.:2;A2 6;;2@A.?2 6; =<@6G6<;2 64 59' ,'8+ /4 )'95 */ -;'9:5
%B.;1< @6 C2?6360. >B.9052 :.93B;G6<;.:2;A< @6 A?.AA.
@=2@@< 16 B;. @06<0052GG. $?6:. 16 ?6C<942?@6 .9
@2?C6G6< 16 .@@6@A2;G. 0962;A6 A2;2? =?2@2;A6 92 @24B2;A6
.CC2?A2;G2
+ 6+4:52+ + -2/ '2/3+4:/
8+9:'45 ,8+**/
<;A?<99.?2 @2
f 9.==.?20056< V @A.A< .AA6C.A<
f @6 V C2?6360.A< B; 0.9< 16 0<??2;A2
f 69 0.@@2AA< V @A.A< 056B@< =2?32AA.:2;A2
+ 6+4:52+ + -2/ '2/3+4:/
454 9/ 8/9)'2*'45 '
9;,,/)/+4@'
$<@@6/696 0.B@2
f 92 =2;A<92 2 496 .96:2;A6 ;<; @<;< @A.A6 @0.91.A6 .
@B336062;G.
f 69 0.@@2AA< V ?6:.@A< .=2?A< A?<==< . 9B;4<
' 96/' 2;3/459' *+2
*/962'? */ +9+8)/@/5
2'36+--/'
<;A?<99.?2 @2 69 0.@@2AA< V 056B@<
'2 ;<; V =<@@6/692 056B12?9< C2?6360.?2 9. =<@6G6<;2 126
4.;06 16 @2??.446< 0<;3<?:2:2;A2 . >B.;A< 6;160.A<
.99. @2G6<;2 H!.;BA2;G6<;2 2 =B96G6. :<;A.446<
2 )'99+::5 454 9/ )./;*+
)588+::'3+4:+
*2?6360.?2 9. =<@6G6<;2 126 4.;06 16 @2??.446<
0<;3<?:2:2;A2 . >B.;A< 6;160.A< .99. @2G6<;2
H!.;BA2;G6<;2 2 =B96G6. :<;A.446<
;'4*5 /2 )'99+::5 :+83/)5
H )./;95 2' 2'36'*' 96/'
2'36+--/' <+25)+3+4:+
&6C<942?@6 .9 @2?C6G6< 16 .@@6@A2;G. A20;60.
' 96/' 2;3/459' *+2
*/962'? */ +9+8)/@/5 454 9/
'))+4*+
2 ,;9/(/2+ 9)'::'
. 9.:=.1. @=6. V 1632AA<@.
&6C<942?@6 .9 @2?C6G6< 16 .@@6@A2;G. A20;60.
'A.00.?2 9. @=6;. 2 ?6C<942?@6 .9 @2?C6G6< 16 .@@6@A2;G.
A20;60.
2 ?6=.?.G6<;6 12C<;< 2@@2?2 2332AAB.A2
2@09B@6C.:2;A2 1. =2?@<;.92 A20;60< >B.96360.A<
;A2?C2;A6 16 ?6=.?.G6<;2 ;<; 0<;3<?:6 =<@@<;<
0.B@.?2 4?.C6 =2?60<96
"+8</@/5 */ '99/9:+4@' :+)4/)'
9 @2?C6G6< 16 .@@6@A2;G. A20;60. V . 16@=<@6G6<;2 =2?
2C2;AB.96 ?6=.?.G6<;6 6;16?6GG< 2 69 ;B:2?< A2923<;60<
129 =6b C606;< 02;A?< 16 .@@6@A2;G. A20;60. @<;<
?6=<?A.A6 ;299. 4B61. A2923<;60. ;052 =?2@@< 6 02;A?6
:2;G6<;.A6 V =<@@6/692 6;3<?:.?@6 @B6 =B;A6 16
.@@6@A2;G. A20;60. =?2@2;A6 ;2992 =?<=?62 C606;.;G2
"/-2' *+2 685*5::5 +
4;3+85 ;160.?2 @2:=?2 69 0<1602 129 =?<1<AA< 2 69 ;B:2?<
16 =?<1BG6<;2 1299.==.?20056< . A.?452AA. 0<;
6 0<1606 @6 A?<C. .996;A2?;< 129 0.@@2AA< A2?:60< $2?
2C6A.?2 16 1<C2? 02?0.?2 . 9B;4< 6 1.A6 ;202@@.?6 6;
0.@< 16 .;<:.96. .;;<A.?2 @B/6A< >B6 6 0<1606 ?29.A6C6
.99.==.?20056<
%1/4) ,-4 8:7,7<<7
=5-:7 %-:>1B17 ,1 );;1;<-6B)
<-+61+)
':/ :+)4/)/
96:2;A.G6<;2 16 0<??2;A2
$<A2;G. .99.006.A. A<A.92
* G
+
([email protected]< *
@@<06.G6<;2 292AA?<;60. A212@0.
<;A?.@@24;< @6
@6
4.5;*956-'<+
/+856 35+: ; 2+::+4 *<<? 12 6;/<BD *269645261@C<<?@05?63A2; + ='83:+2'*+ "+8</+9 <558<+8='83+4 '2?C62@ .942:22; ?6;8@2?C62@ 62?/67 4..A B .9@ C<94A A2 D2?8 +8+).:+4 ='83.5;*+4 . .9@ C<94A A2 D2?8 #5+6'99/4-+4 .;4G..: 4.?2; 4*+8.5;* +4 8+/4/-/4- B6A2;G6712 .==.?..A *2?D.?:6;4@=9..A 6;;2;G6712 .==.?..A &': :+ *5+4 (/0 9:58/4-+4 2'4:+49+8</)+ (205;6@052 4242C2;@ /+856 35+: ; 2+::+4
22@ 12G2 42/?B68@..;D67G6;4 G<?4CB9164 1<<? 9922;
1.; 8B;A B BD .==.?..A C26964 /2162;2;
2D..? 12 42/?B68@..;D67G6;4 2; 52A 6;@A.99.A62f
C<<?@05?63A 4<21 223A B 52A .==.?..A 1<<? ..;
.;12?2; 1<2 12 5.;192616;42; 2? 1.; /67
%558 *+ /4(5;=
6A .==.?..A 6@ .9922; C<<? 5B6@5<B129678 42/?B68
/2@A2:1
"22: .9@AB/9623A 52A /674C<2412 6;@A.99.A62C<<?@05?63A 6;
.05A
#8'49658:9).'*+
<;A?<922? 52A .==.?..A ;. 52A B6A=.882; 67
A?.;=<[email protected] :.4 B 52A .==.?..A ;62A ..;@9B6A2;
2+1:8/9).+ ''492;/:/4-
2A .==.?..A 6@ ..;@9B6A89..? 2; :.4 .9922; D<?12;
..;42@9<A2; <= 22; C<942;@ 12 C<<?@05?63A2;
42\;@A.9922?1 42..?1 @A<=0<;A.0A 2 ;2A@=.;;6;4
:<2A <C2?22;8<:2; :2A 12 @=.;;6;4 162 <= 52A
AF=2=9..A72 6@ ..;4242C2;
..A 52A 6;@A.992?2; C.; 12 @A<=0<;A.0A2; <3 52A
C2?C.;42; C.; 12 ..;@9B6A8./29 .9922; 1<<? 22;
2928A?6062; B6AC<2?2; +.;;22? 12 @A2882? ;. 52A
6;/<BD2; ;62A :22? A<24.;829678 6@ :<2A 22;
@05.829..? :2A 22; 0<;A.0A.3@A.;1 C.; :6;@A2;@
:: D<?12; 42\;@A.9922?1
!B9A6@A2882?@ @A<=0<;A.0A1<G2; 2; C2?92;48./29@
:.4 B ;62A 42/?B682; 67 <C2?/29.@A6;4 /[email protected]
/?.;142C..?
%+/2/-.+/*9Q
<5589).8/,:+4
2/?B68 52A .==.?..A B6A@9B6A2;1 C<<? 52A <=D.?:2;
C.; 42?205A2; 2; @2?C62@
6;12?2; :<42; 52A .==.?..A .9922; /2162;2; .9@ G2
562?<C2? 6;@A?B0A62@ 52//2; <;AC.;42; 6;12?2;
:<2A2; 52A 4<21 8B;;2; /2162;2; 2; 162;2; G605
/2DB@A A2 G67; C.; 12 42C.?2; D..? 6; 12 42/?B68@f
..;D67G6;4 <= D<?1A 42D2G2;
6A =?<1B0A :.4 ;62A G<;12? A<2G605A 1<<? 8926;2
86;12?2; <3 425.;160.=A2 =2?@<;2; D<?12; 42/?B68A
+:+ (5*+3
2 C2?D.?:6;4@=9..A 6; 12 D.?:A29.12 D<?1A 5229
522A *2?/?.;16;4@42C..?
<B1 86;12?2; B6A 12 /BB?A 2/?B68 .9A671 82B82;f
5.;1@05<2;2; <3 =.;;2;9.==2; D.;;22? B 52A
@2?C62@ B6A 12 <C2; ;22:A
"<<6A /?.;1/.?2 <3 8B;@A@A<3C<<?D2?=2; 6; 12
D.?:A29.12 /2D.?2; ?.;142C..?
!+/4/-/4-
&26;64 12 9.12 ;<<6A :2A 22; @A<<:@A?..9.==.?..A
2C..? C<<? 8<?A@9B6A6;4
!+6'8':/+9
#;12@8B;1642 ?2=.?.A62@ G67; 42C..?9678 &6@60< C.;
2928A?6@052 @05<882;
&2=.?.A62@ :<42; B6A@9B6A2;1 D<?12; B6A42C<2?1 1<<?
A205;606 C.; 12 89.;A2;@2?C602
'89:+4 /4 *+
<+8='83/4-962'':
67 /?2B82; /.?@A2; <3 @052B?2; 6; 12 C2?D.?:6;4@f
=9..A /[email protected] 52A ?6@60< C.; 2928A?6@052 @05<882;
..9 12 ;2A@A2882? B6A 52A @A<=0<;A.0A <3 @05.829 12
G282?6;4 C<<? 12 9.12 6; 12 :2A2?8.@A B6A
"22: 0<;A.0A <= :2A 12 89.;A2;@2?C602
+ ='83:+2'*+
; 12 D.?:A29.12 8B;A B @2?C62@ C<<?C2?D.?:2; <3
42?205A2; D.?:5<B12;
,#$ -#(#.#&'*$
4; = 0-< )88):))< 16;+0)3-4<
36188-:< 0-< 16,1+)<1-4)582-
) 0-< ;4=1<-6 *:)6,< 0-<
0(.#&.), ( 0,1,'#(!
478-6 *12 ,- ;<)6, %-:>1-;
>77:>-:?):5-6 )6
/(.#%/4%()*
-B- 0--.< ,- ;<)6,-6
'1<
1;<,--/ 4)<-6 :12B-6 4)6/B))5 76<,771-6
:77, ?):507=,-6 4)6/B))5 76<,771-6
,:163>7:5-6 >77:>-:?):5-6
-:-+0<-6 ?):507=,-6
%-:>1+- >77:>-:?):5-6
2A .==.?..A D.?:A .9922; <= D.;;22? 12 9.12
4<21 42@9<A2; 6@
"+8</+9 <558<+8='83+4
; C<<?C2?D.?:1 @2?C62@ 8<292; 12 42?205A2; ;62A G<
@;29 .3 ?.;82; /967C2; 9.;42? D.?:
"+8</+9 '2-+3++4
) :.4 12 D.?:A29.12 :2A :.E6:..9 84 /29.@A2;
) 8B;A /67C @2?C62@ C<<? 22; :2;B C<<? <3
=2?@<;2; C<<?C2?D.?:2;
&! &
+5 077/
*7:,-6
M +5
*7:,-6
M +5
;7-83755-6
M +5
;7-83755-6
M +5
;+0))4
M +5
;+0))4
M +5
;+0))4
M +5
;+0))4
M +5
>4--;;+07<-4
+5
;+0))4
M +5
>4--;;+07<-4;
+5
*2?1229 52A @2?C62@ G< :<429678 <C2? 52A 5292
<==2?C9.8 <42 @A.=29@ /<?12; D<?12; 9.;4G.:2?
D.?: 1.; .3G<;12?96782 1292; C.; 22; @2?C62@ G<.9@
/67C @05.92;
"+8</+9 /48;/3+4
8/419+8</+9
*2?D.?: 1?6;8@2?C62@ G<.9@ /67C 2@=?2@@<8<==2;
.9A671 <= @A.;1 ")! &
+5 077/
67 @A.;1 <3 D<?12; 12 C<?:2; 5229 522A
*2?/?.;16;4@42C..?
/+8(/0 -'': ; '29
<52-: :+ =+81
'2?C62@ <=/2?42; 6; 12 9.12
2 3B;0A6282BG28;<= <= @A.;1 G2AA2;
62@ C<<? 1?6;8@2?C62@ .9A671 @A.;1 2A /21?673@6;160.A629.:=72 /?.;1A
+.?:A29.12 @9B6A2;
2A /21?673@6;160.A629.:=72 /?.;1A 2A .==.?..A
D.?:A <=
5+ 2'4- *;;8: .+:
<558<+8='83+4
2 1BB? C.; 52A C<<?C2?D.?:2; 5.;4A .3 C.; 52A
:.A2?6..9 2; 12 168A2 12 5<2C2295261 12 5<<4A2 2;
12 =9..A@6;4 C.; 52A @2?C62@
*2?1229 52A @2?C62@ G< :<429678 <C2? 52A 5292
<==2?C9.8
67 :2;B@2?C62@ C<<? =2?@<;2; 1BB?A 52A
C<<?C2?D.?:2; <;42C22? f :6;BA2;
$/:9).'1+2+4
#=2; 12 9.12 '05.829 12 3B;0A6282BG28;<= B6A
+: 9+8</+9 ;/: *+ 2'*+
4+3+4
"22: 52A @2?C62@ :2A 22; 82B82;5.;1@05<2; <3 22;
=.;;2;9.= B6A 12 9.12
2A <==2?C9.8 C.; 12 C2?D.?:6;4@=9..A 6@ 522A
2 <;12?@A2 1292; C.; 52A @2?C62@ D<?12; 52A2? 1.;
12 /<C2;@A2
+8+).:+4 ='83.5;*+4
$9..A@ 52A2 =.;;2; ;<<6A 16?20A C.; 12 52A2 8<<8=9..A
<= 12 49.G2; /<12: C.; 12 D.?:A29.12 2 49.G2;
/<12: 8.; D<?12; /[email protected]
<2 422; A2 4?<A2 5<2C2295261 6; 52A @2?C62@ G<1.A 2?
;62A@ 8.; <C2?9<=2;
28 12 42?205A2; .3 :2A 22; 56AA2/2@A2;1642 128@29
<3 :2A .9B:6;6B:3<962
+67 ?.12; B ..; 12 42?205A2; ;62A 9.;42? 1.; 22; BB?
D.?: A2 5<B12;
+9)./1:+ -+8+).:+4
2 C<942;12 42?205A2; G67; 42@0568A C922@ 42C<429A2
C6@ @.BG2; 4?<2;A2 4.?;2?6;4 2; @<2=2;
' '29 <52-: :+ =+81
'2?C62@ 6; 12 9.12 =9..A@2;
B;0A6282BG28;<= <= @A.;1 G2AA2; 2; 52A
.==.?..A :6;BA2; C<<?C2?D.?:2;
2?205A2; 6; 52A C<<?C2?D.?:12 @2?C62@ 1<2;
2 D.?:A29.12 D22? @9B6A2;
2A /21?673@6;160.A629.:=72 /?.;1A 2A .==.?..A
D.?:A <=
$/:9).'1+2+4
@05.829A B 12 3B;0A6282BG28;<= B6A
"22: 12 42?205A2; :2A 22; 82B82;5.;1@05<2; <3
22; =.;;2;9.= B6A 12 9.12
#5+6'99/4-+4
; 12 A./29 C6;1A B C2?@056992;12 A<2=.@@6;42; C<<? 12
D.?:A29.12
-2A 12 3B;0A6282BG28;<= <= 12 42D2;@A2 @A.;1
+.?: 52A @2?C62@ C<<? D.;;22? 16A 6; 12 A./29 6@
..;4242C2;
.(
,".( -,0#-
->7-41/- ,1-8>:1-;/-:-+0<-6
*12> ;4)/:775<)):<-6 *7<-: ?7:;< 3));
4)6/B))5 76<,771-6
1;<,--/ 4)<-6 :12B-6
.,-33-6
1-8>:1-;T/-:-+0<-6
*12> >4--; /-*)3 *:77,
4)6/B))5 76<,771-6
1-:-6 ?):507=,-6
*12>/-3773<- 7. :7-:-1-:-6
%-:>1-; >77:>-:?):5-6 /-:-+0<-6
).,-33-6
:77, ?):507=,-6
*12> <7);<*:77, *:77,2-;
%-:>1-; >77:>-:?):5-6 /-:-+0<-6
).,-33-6
:163;-:>1-; >77:>-:?):5-6
*12> -;8:-;;73788-6
->7-41/- /-:-+0<-6
*12> 4)6/B))5 /-/)):, >4--;
%-:>1-; ).,-33-6
-:-+0<-6 ?):507=,-6
%-:>1-; >77:>-:?):5-6 /-:-+0<-6
).,-33-6
:)63 ?):507=,-6
%-:>1-; >77:>-:?):5-6 ,:)63 ).,-33-6
"4)<<- ,--//-:-+0<-6 >-:?):5-6
B7)4; -1-:37-3 78/-:74,- 8)66-637-3-6
-6 <)+7;
%-:>1-; >77:>-:?):5-6 /-:-+0<-6
).,-33-6
:77/ /-*)3 >-:?):5-6
*12> 3:=15-4/-*)3 -6 5=..16;
%-:>1-; >77:>-:?):5-6 /-:-+0<-6
).,-33-6
07+74),-:-8-6 7. +07+74),-+7=>-:<=:;5-4<-6
%-:>1-; >77:>-:?):5-6 /-:-+0<-6
>-:34-16-6
-4)<16- 7847;;-6
78-6 +) 516
%-:>1-; >77:>-:?):5-6
61-< /-;+013< >77: ,:163;-:>1-;
'4-@''3 -'8+4
.;4G..: 4.?2; 6@ 12 612.92 4..?:2A5<12 C<<? .992
G.05A2 @AB882; C922@ 162 ?<@W :<2A2; D<?12; <3
D..?/67 12 4..?A671 G22? ;.BD 9B6@A2?A 2A C922@ /9673A
5229 @.==64 2; D<?1A /<A2?G.05A )D C<<?1229 #:1.A
12 A6712; /67 52A 9.;4G..: 4.?2; ..;G62;9678 9.;42? G67;
5223A B C229 @=229?B6:A2 /67 12 :2;B=9.;;6;4
.;4G..: 424..?1 C922@ 8.; =?</922:9<<@ D<?12;
D.?:425<B12;
+9)./1: 9+8</+9
2/?B68 @2?C62@ C.; 49.@ =<?@2926; <3 82?.:628 :2A
128@29 /67C 22; 49.G2; /?..1=.;
/+8(/0 -'': ; '29 <52-: :+
=+81
2 D.?:A29.12 :2A 52A @2?C62@ <= @A.;1
C<<?C2?D.?:2;
+.A C2A @A2?8 C2?56AA2; 6; 22; =.; 2A C922@
8?.05A64 ..;/?.12; 2; 16?20A 6; 52A
C<<?C2?D.?:12 @2?C62@ 1<2; 2A 128@29 2?<=
92442;
2A @2?C62@ :2A 52A C922@ D22? 6; 12 D.?:A29.12
1<2; 2; ;.4.?2; 2 3B;0A6282BG28;<= <= @A.;1
G2AA2;
'4=/0@/4-+4 <558
2'4-@''3 -'8+4
2/?B68 .9922; C2?@ C922@ *2?D6712? G<?4CB9164 12
C2A?.;12; 2; G2;2; *2A <;AD68829A /67 52A 9.;4G..:
4.?2; 22; @A2?82 2642; @:..8
#<8 4?<A2?2 @AB882; C922@ 5<23A B ;62A A2 82?2;
) 8B;A 52A C922@ 16?20A ;. 52A 9.;4G..: 4.?2; 6;
@AB882; @;6712; 2A 5<23A ;62A A2 ?B@A2;
<<? 12 @=206.92 /2?2616;4@:2A5<12 G62A 52A C922@ 2?
C.; /6;;2; .9A671 ?<@W B6A 6A /2A282;A ;62A 1.A 52A
?.BD <3 :6;12? 4..? 6@
2A G.05A42/?.12; C922@ 6@ ;62A G< 522A .9@ C922@ 1.A
<= 12 42/?B68296782 :.;62? 6@ 42/?.12; '2?C22? 12
@.BG2; 5229 522A -2A 12 /<?12; A6712;@ 12 9..A@A2
f :6;BA2; <<8 6; 12 D.?:A29.12
+.;;22? B 52A 9.;4G..: 424..?12 C922@ D.?: D69A
5<B12; @05.829 1.; ;. 52A 9.;4G..: 4.?2; A2?B4
;..? @A.;1 926;2 @AB882; C922@ 8B;A B :.E6:..9
:6;BA2; D.?:5<B12; 4?<A2 @AB882; C922@
:.E6:..9 AD22 BB?
#'(+2
*<<? 52A 9.;4G..: 4.?2; G67; .992 G.05A2 1292; C.;
?B;1 C.?82; 8.93 9.: D691 2; 42C<429A2 42@0568A
.;/?..1f 2; ;.4..?A6712; G67; .35.;829678 C.; 12
4?<<AA2 C.; 12 C922@@AB882;
2 ..;/?..1A6712; 42912; C<<? C922@ 1.A 6; 522A C2A
D<?1A 429241
,".
(,( )* %))%*&.
!,( #( )0(
4732-; 7. :-8-6
:76,75 T
516
T 516
4-16- ;+061<B-4; ;<-)3; 7. 5-,)14476;
8-: 3)6< T
516
T 516
14-< T/
:76,75 T 516
T 516
)5;B),-4 +) /
8-: 3)6< T 516
T 516
)/-:- *:)),;<=33-6 T /
:76,75 T 516
T 516
14-< >)6). T/
:76,75 T 516
T 516
$7;*1-. T
3/
:76,75 T 516
T 516
&#( -./%%( 0&-
#&!,). -./%%( 0&-
,). -./%%( 0&-
4*+8.5;* +4 8+/4/-/42/?B68 ;<<6A 22; 5<421?B8?26;642? <3 22;
@A<<:@A?..9.==.?..A
&26;64 52A .==.?..A .9922; D.;;22? 52A [email protected]
6@
B;0A6282BG28;<= @A.;1 ;/:+4@/0*+
'66'8'':
!..8 52A .==.?..A :2A D.A2? 2; D.A .3D.@:61129
@05<<; ?<<4 52A :2A 22; G.05A2 1<28 ;.
'052?=2 <3 @05B?2;12 :611292; G67; <;42@0568A <:A
G<; :61129 <= 12 C<<?G6712 A2?205A ;22: 52A 1.;
16?20A :2A D.A2? .3
66+8<2'11+4 <'4 85+9:<8/0
9:''2
*2?D6712? 8.98f C2Af G2A:229f 2; 26D6AC92882; .9A671
<;:611299678 #;12? GB982 C92882; 8.; 42:.8829678
0<??<@62 <;A@A..;
2/?B68 C<<? 52A @05<<;:.82; D.A .3D.@:61129
?<<4 12 <==2?C9.882; :2A 22; G.05A2 1<28 ;.
66'8':+4 3+: ++4
<558@/0*+ <'4 '2;3/4/;3
2/?B68 22; :691 @05<<;:..8:61129 C<<? 49.@ 2;
22; G.05A2 G22: <3 22; =9B6@C?672 1<28 C.;
:60?<C2G29 *224 6; 5<?6G<;A.92 ?605A6;4 <C2? 52A
<==2?C9.8 G<;12? 1?B8 B6A A2 <232;2;
2/?B68 422; .4?2@@62C2 @05<<;:..8:611292; 2;
422; 8?.@@2;12 @=<;G2; <3 4?<C2 ?26;646;4@1<282;
%+8='83/4-962'':
/44+4@/0*+
'66'8'':
+354:'-+
!..8 12 C2?D.?:6;4@=9..A @05<<; :2A D.?: D.A2?
2; D.A .3D.@:61129
+.;;22? B 12 9.12 ..; 12 <;12?8.;A C.; /6;;2; D69A
@05<<;:.82; 8B;A B 52: 12:<;A2?2;
2 9.12 5292:..9 B6AA?2882;
2 /2612 .05A2?@A2 @05?<2C2; 2?B6A1?..62;
2 /2612 C<<?@A2 @05?<2C2; 5.93 9<@1?..62;
2 9.12 ..; 12 96;82?f 2; ?205A2?C<<?8.;A
C.@A=.882; 2A .05A2?@A2 1229 C.; 12 4967?.69 6@
6;42C2A
. 9.12 C<<?G605A64 <=D..?A@ ;..? /B6A2; A?2882;
2; ;22?G2AA2;
"B 8B;A B 52A .==.?..A C.; /6;;2; @05<<;:.82; :2A
D.?: D.A2? 2; D.A .3D.@:61129
54:'-+
2 B6A42;<:2; 9.12 ;<<6A 6; D.A2? 5<B12;
2 9.12 6; 12 <:42822?12 C<94<?12 D22? :<;A2?2;
$9..A@ 52: 1..?C<<? <= 12 ?.69@ 2 ?.69@ 96;8@ 2;
?205A@ ;..? C<?2; A?2882; A<A 12 @05?<2C2; 6; 12
D29C6;4 G6AA2;
2 @05?<2C2; D22? /2C2@A642;
2A <= 52A C<942;12
2 9.12 5223A ..; 12 <;12?8.;A 96;8@ 2; ?205A@ 22;
@=.;5..8
9922; D.;;22? 12 @=.;5..8 G605 6; 12 7B6@A2 =<@6A62
/2C6;1A 8.; 12 9.12 D<?12; 42@9<A2;
@ 2? 22; 5..8 B6A 12 4292616;4 4249212;
3/22916;4 1.; :<2A B 52: ;..? .05A2?2;
@=.;;2; A<A 567 6;8968A 3/22916;4 &': :+ *5+4 (/0 9:58/4-+4
'A<?6;42; D<?12; C..8 C2?<<?G..8A 1<<? 22;
8926;645261 22@ 12 C<942;12 ..;D67G6;42; C<<?1.A B
0<;A.0A <=;22:A :2A 12 89.;A2;@2?C602
+: 9+8</+9 5, *+ -+8+).:+4
(2/0<+4 15;*
<;A?<922?
f <3 52A .==.?..A 6@ 6;[email protected]
f <3 2? @=?.82 6@ C.; 22; @A?<<:B6AC.9
f <3 12 9.12 5292:..9 42@9<A2; 6@
+: 9+8</+9 5, *+ -+8+).:+4
=58*+4 4/+: ='83 -+45+-
2A 8.; G67;
f 1.A 52A @2?C62@ <3 12 42?205A2; ;62A 9.;4 42;<24
<=42D.?:1 G67;
f 1.A 12 9.12 9.;42?2 A671 <=2; 6@ 42D22@A
+: (+*8/0,9/4*/)':/+2'360+
14/66+8:
<;A?<922? <3 12 9.12 42@9<A2; 6@
.; 12G2 ;62A D<?12; 42@9<A2; 0<;A?<922? 1.; 12
=<@6A62 C.; 12 @=.;5..8 G<.9@ /2@05?2C2; <;12?
H#;12?5<B1 2; ?26;646;4 6;/<BD
+ 2'*+ -'': 4/+: -5+*
*/).:
<A?<922? 12 =<@6A62 C.; 12 @=.;5..8 G<.9@
/2@05?2C62; <;12? H#;12?5<B1 2; ?26;646;4 6;/<BD
/0 ++4 -+925:+4
='83:+2'*+ 14/66+8: .+:
/4*/)':/+2'360+ '-8+99/+,
"22: 0<;A.0A <= :2A 12 89.;A2;@2?C602
+: (+*8/0,9/4*/)':/+2'360+
(8'4*: 4/+:
2A 6;160.A629.:=72 6@ 12320A
"22: 0<;A.0A <= :2A 12 89.;A2;@2?C602
+ @+1+8/4- /4 *+
3+:+81'9: =58*: /4 =+81/4-+@+:
..9 12 @A2882? B6A 52A @A<=0<;A.0A 2; 9605A 12
89.;A2;@2?C602 6;
&2=.?.A62@ :<42; B6A@9B6A2;1 D<?12; B6A42C<2?1 1<<?
428D.9636022?12 A205;606 ) 8B;A ..;G62;9678 42C..?
9<=2; .9@ 42C<94 C.; <;12@8B;1642 ?2=.?.A62@
2'4:+49+8</)+
) 8B;A 52A .==.?..A 9.A2; ?2=.?2?2; 1<<? <;G2 89.;f
A2;@2?C602 2A .1?2@ 2; A2923<<;;B::2? C.; 12
1605A@A/67G67;12 89.;A2;@2?C602 C6;1A B 6; 52A A2923<<;f
/<28 #<8 12 ..;4242C2; @2?C60202;A?. 8B;;2; B
529=2; ..; 22; @2?C602f.1?2@ /67 B 6; 12 /BB?A
Q4;33+8 +4 Q4;33+8
223 ..; 12 89.;A2;@2?C602 .9A671 52A =?<1B0A;B::2?
f;? 2; 52A 3./?60.42;B::2? f;? C.; BD .==.f
?..A <= 2A AF=2=9..A72 :2A 12 ;B::2?@ C6;1A B D.;f
;22? B 12 12B? C.; 12 D.?:A29.12 <=2;A #: 6; 52A
42C.9 C.; 22; @A<?6;4 ;62A A2 9.;4 A2 5<2C2; G<282;
8B;A B 562? 12 4242C2;@ C.; BD .==.?..A 6;CB992;
T6:
4)6<-6;-:>1+- #+).4/9).+
-+-+<+49
'A?<<:C<<?G62;6;4
(<A.92 ..;@9B6AD..?12
* G
+
*f42A2@A
fA282;
7.
7.
54:+4/*5
;I .'? 7;+ :+4+8 +4 );+4:' ;A2@ 129 :<;A.72 ;160.06<;2@ 12 @24B?61.1 '0N4 )'2/+4:'62':59 8+)'2+4:'8 2' <'0/22' *.7699. 2; 42;2?.9 &206=62;A2@ =.?. /2/61.@ $?<0212? 12 9. @64B62;A2 3<?:. '4:+4/3/+4:5 +4 )'2/+4:+ *+ 259 62':59 $?<0212? 12 9. @64B62;A2 3<?:. 62/)')/54+9 @.? . 3B24< 92;A< ;/*'*59 ? 2/36/+@' $.?A2 2EA2?;. 129 .=.?.A< $9.0. =.?. 0.92;A.? ;A2?6<? 129 .=.?.A< B ;I .')+8 +4 )'95 *+ '<+8K' "+8</)/5 *+ '9/9:+4)/' :I)4/)' .A<@ AW0;60<@ ;I .'? 7;+ :+4+8 +4 );+4:'
22? 12A2;61.:2;A2 9.@ 6;@A?B006<;2@ 12 B@< '_9< .@Z
@2 =B212 :.;27.? 29 .=.?.A< 12 3<?:. @24B?.
B.?1.? 9.@ 6;@A?B006<;2@ 12 B@< F 12 :<;A.72 ;
0.@< 12 2;A?24.? 29 .=.?.A< . <A?. =2?@<;. .17B;A.?
9.@ 6;@A?B006<;2@
4:+9 *+2 354:'0+
@A2 .=.?.A< 2@ 12 B@< 2E09B@6C.:2;A2 1<:W@A60<
#/@2?C.? 9.@ 6;@A?B006<;2@ 12 :<;A.72 >B2 @2
.17B;A.;
'M59 658 +2 :8'49658:+
<:=?</.? 29 .=.?.A< A?.@ @.0.?9< 129 2:/.9.72 ;
0.@< 12 1.]<@ =<? A?.;@=<?A2 ;< 0<;20A.? 29 .=.?.A<
54+>/N4 +2I):8/)'
9 .=.?.A< @2 @B:6;6@A?. 96@A< =.?. @2? 0<;20A.1< F
@_9< =<1?R 0<;20A.?@2 . B;. A<:. 12 0<??62;A2 12
6;@A.9.06_; ?249.:2;A.?6. F =?<C6@A. 12 A<:. . A62??.
. A2;@6_; 12 9. ?21 12/2 0<6;0616? 0<; 29 C.9<? 12
A2;@6_; >B2 @2 6;160. 2; 9. =9.0. 12 0.?.0A2?Z@A60.@
N;60.:2;A2 B; 2920A?606@A. 0B.96360.1< 12/2 2320AB.?
29 0.:/6< 12 9B4.? 12 9.@ 0.7.@ 12 2;05B32 < 29
0.:/6< 12 9. 9Z;2. 12 0<;2E6_; '6 B;. C2G ?2.96G.1< 29
:<;A.72 29 2;05B32 ;< 2@AR 9< @B36062;A2 02?0. 9.
6;@A.9.06_; 12/2 16@=<;2? 12 B; 16@=<@6A6C< 12
@2=.?.06_; <:;6=<9.? 0<; B;. 16@A.;06. 12 0<;A.0A<
:Z;6:. 12 ::
"< @2 =B212; BA696G.? 9.1?<;2@ ?2492A.@ 12 2;05B32@
< 0./92@ 12 =?<9<;4.06_; ; 0.@< 12 @</?20.?4.
2E6@A2 =2964?< 12 6;02;16<
4*/)')/54+9 *+
9+-;8/*'*
)A696G.? 29 .=.?.A< c;60.:2;A2 =.?. 0.92;A.? .96:2;A<@
F ?206=62;A2@
<@ ;6]<@ ;< 12/2; BA696G.? 29 .=.?.A< . ;< @2? >B2
=?2C6.:2;A2 @2 92@ 5.F. 2;@2].1< 0_:< 5.02?9<
2/2; .=?2;12? . BA696G.?9< 0<??20A.:2;A2 F 2;A2;12?
9<@ =2964?<@ 12 9<@ >B2 @2 .1C62?A2 2; 29 :.;B.9 12
6;@A?B006<;2@
@A2 =?<1B0A< ;< 2@AR =?2C6@A< =.?. @2? [email protected]< =<?
;6]<@ =2>B2]<@ ;6 =2?@<;.@ 1W/692@ @6; @B=2?C6@6_;
'9+ )'2/+4:+
. =9.0. 12 0.92;A.:62;A< .90.;G. A2:=2?.AB?.@ :BF
292C.1.@ 2; 29 0.7_; 0.962;A.=9.A<@ I$2964?< 12
>B2:.1B?.@
@ 3B;1.:2;A.9 >B2 9<@ ;6]<@ ;< @2 .02?>B2; .9
.=.?.A< )A696G.? @62:=?2 4B.;A2@ .120B.1<@ <
.4.??.1<?2@ =.?. @.0.? 9<@ ?206=62;A2@ 129 5<?;<
"< 12=<@6A.? ;B;0. </72A<@ 6;39.:./92@ < ?206=62;A2@
12 =9R@A60< 2; 29 0.7_; 0.962;A.=9.A<@ I$2964?< 12
6;02;16<
/36/+@'
"< 96:=6.? ;B;0. 29 0.7_; 0<; B; 16@=<@6A6C< . 05<??<
12 C.=<? I$2964?< 12 0<?A<06?0B6A<
!+6'8')/54+9
.@ ?2=.?.06<;2@ 6;.120B.1.@ @<; =2964?<@.@
I$2964?< 12 12@0.?4. 29W0A?60.
.@ ?2=.?.06<;2@ 12/2; @2? 2320AB.1.@ @<9.:2;A2
=<? =2?@<;.9 129 @2?C606< 12 .@6@A2;06. AW0;60.
+96+8,+):59 +4 2' 62')'
*+ )'2+4:'3/+4:5
I; 0.@< 12 36@B?.@ < >B62/?.@ 2; 9. =9.0. 12
0.92;A.:62;A< 2E6@A2 =2964?< 12 2920A?<0B06_;
EA?.2? 29 2;05B32 < 12@0<;20A.? 29 3B@6/92 129 0.7_;
2; 9. 0.7. 12 3B@6/92@
C6@.? .9 @2?C606< 12 .@6@A2;06. AW0;60.
'0N4 )'2/+4:'62':59
; 29 0.7_; 0.962;A.=9.A<@ @2 =B212 =?20.92;A.? 9.
C.7699. < :.;A2;2? 0.962;A2@ 9<@ =9.A<@
#&).) /(#)('#(.)
=)6,7 ;- 876- -6 5):+0) -4 07:67 -4
8147<7 ,- .=6+176)51-6<7 8):8),-)
'6) >-B +-::),7 -4 +)2P6 -4 8147<7
8-:5)6-+- 14=516),7
(.#&), 3 & .),
.=6+176)6 -6 4) 87;1+1P6
":-+)4-6<): >)2144) &.), /(#)(1;876- ,- 4); ;1/=1-6<-; 87;1+176-;
!..
->): 5);) ,- 4->),=:) ,-;+76/-4):
76;-:>): +)41-6<- -4 8)6 ,-;+76/-4):
":-+)4-6<): :-+181-6<-; 8):) *-*1,);
76;-:>): +)41-6<- 47; 84)<7;
":-+)4-6<): 4) >)2144)
9 .=.?.A< @_9< 0.962;A. @6 29 0.7_; 2@AR 12/61.:2;A2
02??.1<
8+)'2+4:'8 2' <'0/22'
; 9. C.7699. =?2C6.:2;A2 0.92;A.1. 9<@ .96:2;A<@ ;<
@2 2;3?Z.; A.; ?R=61.:2;A2 .@ /2/61.@ @2
:.;A62;2; 0.962;A2@ 1B?.;A2 :R@ A62:=<
%'0/22' +4 -+4+8'2
525)'8 2' <'0/22'
. 0.?4. :RE6:. 129 0.7_; 0.962;A.=9.A<@ 2@ 12
84 $B212 =?20.92;A.? = 27 C.7699. =.?. <
=2?@<;.@
$;( #( ,#),
)4<=:) ,- +5
$;( -/*,#),
)4<=:) ,- +5
84)<7;
M ,- +5
84)<7;
M ,- +5
<)B); ,+76;75L
M ,- +5
<)B); ,+76;75L
M ,- +5
.=-6<-
M ,- +5
.=-6<-
M ,- +5
.=-6<-
M ,- +5
.=-6<-
M ,- +5
*)6,-2)
8):) ;-:>1:
+):6-
+5
.=-6<-
M ,- +5
*)6,-2);
8):) ;-:>1:
+):6-
+5
6@A?6/B6? 9. C.7699. =<? A<1. 9. @B=2?36062 2; 9. :2161.
>B2 @2. =<@6/92 );. =69. .9A. 12 =9.A<@ @2 0.962;A.
:R@ 12@=.06< >B2 B;. @<9. =62G. 12 9. C.7699. 0<:<
= 27 3B2;A2@
!+)/6/+4:+9 6'8'
(+(/*'9
)A696G.? 29 ;6C29 =.?. 0.92;A.? ?206=62;A2@ =.?.
/2/61.@ 0<:< A.G.@ 12 0.3W
85)+*+8 *+ 2'
9/-;/+4:+ ,583'
; 29 ;6C29 < 9<@ ?206=62;A2@ =.?. /2/61.@ @2
0.962;A. 12:[email protected]< I$2964?< 12 >B2:.1B?.@
<9<0.? 9. C.7699. 2; 29 0.7_;
<9<0.? 29 @2920A<? 12 3B;06<;2@ 2; 29 ;6C29 '292006<;.? 29 ;6C29 =.?. ?206=62;A2@ =.?.
/2/61.@
9 =69<A< 12 3B;06<;.:62;A< =2?:.;202 69B:6;.1<
2??.? 29 0.7_; 0.962;A.=9.A<@
9 =69<A< 12 3B;06<;.:62;A< =2?:.;202 69B:6;.1<
9 .=.?.A< 0.962;A.
B;E4:5 :'8*' 2' <'0/22' +4
68+)'2+4:'89+
9 A62:=< 12 =?20.92;A.:62;A< C62;2 12A2?:6;.1< =<?
29 :.A2?6.9 F 29 4?<@<? 12 9. C.7699. 9. 0.;A61.1 12
=62G.@ 9. .9AB?. F 9. 16@A?6/B06_; 12 9.@ =62G.@
6@A?6/B6? 9. C.7699. =<? A<1. 9. @B=2?36062 2; 9. :2161.
>B2 @2. =<@6/92
9 =?20.92;A.:62;A< 12 C.7699. =.?. =2?@<;.@ =B212
992C.? .=?<E6:.1.:2;A2 12 f :6;BA<@
+9)54+>/N4
/?6? 29 0.7_; 2@0<;20A.? 29 @2920A<? 12 3B;06<;2@
!+:/8'8 2' <'0/22'
. C.7699. @2 12/2 ?2A6?.? 129 0.7_; 0<; B; 4B.;A2 < B;
=.]< 2@=206.9 =.?. @.0.? 9<@ =9.A<@ 129 5<?;<
. @B=2?36062 12 9. =9.0. 2@AR :BF 0.962;A2
. =.?A2 6;32?6<? 12 9.@ =62G.@ @2 0.962;A. :R@ >B2 9.
@B=2?6<?
'4:+4/3/+4:5 +4 )'2/+4:+ *+ 259 62':59
"< 0<9<0.? ;B;0. ?206=62;A2@ < @.?A2;2@ 0.962;A2@
=?<0212;A2@ 12 9. =9.0. 12 0<006_; 16?20A.:2;A2
@</?2 9. @B=2?36062 12 C61?6< 129 0.7_; 0.962;A.=9.A<@
$<1?Z. 1.].?@2 9. @B=2?36062 12 C61?6<
"< 992;.? 12:[email protected]< 9<@ ?206=62;A2@ =.?. 2C6A.? >B2 9.
0<:61. ?2/<@2
B/?6? 9<@ =9.A<@ 0<; B;. A.=.12?. ?2@6@A2;A2 .9 0.9<?
< =.=29 12 .9B:6;6<
'2 ?20<:62;1. ;< :.;A2;2? 9<@ =9.A<@ 2; 0.962;A2
1B?.;A2 :R@ 12 B;. 5<?.
2':59 '*+);'*59
85)+*+8 *+ 2'
9/-;/+4:+ ,583'
'2 </A62;2 B; /B2; [email protected]< 12 0.92;A.:62;A< 12 9.
0.?;2 9.@ .C2@ 29 [email protected]< 9.@ @.9@.@ 9.@ C2?1B?.@
9.@ 4B.?;606<;2@ F 9.@ @<=.@
<9<0.? 9. C.7699. 2; 29 0.7_;
<9<0.? 29 :.;1< @2920A<? 2; 29 [email protected]_; 12
=<A2;06. F =?20.92;A.? 29 .=.?.A< 1B?.;A2
:6;BA<@
'2?C6? 9<@ .96:2;A<@ 2; 9<@ =9.A<@ =?20.92;A.1<@
2??.? ;B2C.:2;A2 29 0.7_;
9 =69<A< 12 3B;06<;.:62;A< =2?:.;202 69B:6;.1<
9 .=.?.A< 0.962;A.
+9)54+>/N4
2@0<;20A.? 29 @2920A<? 12 3B;06<;2@
&2A6?.? 9<@ =9.A<@ 129 0.7_; @6?C6W;1<@2 12 4B.;A2@
.120B.1<@ < .4.??.1<?2@
62/)')/54+9
; 9. A./9. @2 6;160.; 9.@ 1632?2;A2@ .=960.06<;2@ 129
0.7_; 0.962;A.=9.A<@
'6AB.? 29 @2920A<? 12 3B;06<;2@ 2; 29 ;6C29 [email protected]<
$?20.962;A2 9. C.7699. 0B.;1< @2 6;16>B2 2; 9. A./9.
#0&
&#'(.)-$#&&
).
415-6<7; +76/-4),7; ,-41+),7;
82 <):<); ,- 6)<) 5)6<-9=144)
-5*=<1,7 9=-;7
,-;+76/-4):
"-:51<1: 9=- 4->- 4) 8);<) ,- 4->),=:)
<)8):
415-6<7; +76/-4),7;
8 -2 +):6- 8);<-4 8)6
,-;+76/-4):
76;-:>): +)41-6<-; 84)<7; 9=- +76 0=->7 8:-+)4-6<): 4) >)2144) +=*:1: 47; )415-6<7;
8 -2 0=->7 +7+1,7 0=->7; :->=-4<7;
76;-:>): +)41-6<- -4 8)6
8 -2 8)6 ,- 574,- 8)6-+1447;
8:-+)4-6<): 4) >)2144) +=*:1: 47; )415-6<7;
":-+)4-6<): :-+181-6<-; 8):) *-*1,);
8 -2 <)B); ,- +).L
415-6<7; :-+75-6,),7;
8 -2 +):6- );),)
=*:1: 4) >)2144)
76;-:>): +)41-6<-; 47; 84)<7;
8:-+)4-6<): 4) >)2144) +=*:1: 47; )415-6<7;
76;-:>): +)41-6<-; 4); *-*1,);
8:-+)4-6<): 4) >)2144) +=*:1: 4); *-*1,);
)4-6<): <7:<1<);
8 -2 +:-8-; <)+7;
8:-+)4-6<): 4) >)2144) +=*:1: 47; )415-6<7;
)4-6<): 8);<-4-; ;-+7;
8 -2 8);<-4 +=*1-:<7 <):<)4-<); ,- .:=<)
8:-+)4-6<): 4) >)2144) +=*:1: 47; )415-6<7;
=6,1: +07+74)<- 7 +)8); ,- +07+74)<-
8:-+)4-6<): 4) >)2144) <:7+-): 47;
)415-6<7;
-;0)+-: /-4)<16)
)*1-:<7 )8:7@ 516=<7;
":-+)4-6<): 4) >)2144)
67 ),-+=),7 8):) :-+181-6<-; 8):)
*-*1,);
9'8 ' ,;+-5 2+4:5
9 [email protected]< . 3B24< 92;A< 2@ 29 :WA<1< 612.9 =.?. .@.?
A?<G<@ 12 0.?;2 A62?;. >B2 12/.; .@.?@2 =<0< < 2; .9
=B;A< . 0.?;2 >B21. :BF 7B4<@. F A62?;. .
C2;A.7. =B2@A< >B2 .9 .@.? 92;A.:2;A2 9<@ A62:=<@
@<; 0<;@612?./92:2;A2 :R@ 9.?4<@ @2 16@=<;2 12
:B05< :.?42; =.?. 9. =9.;6360.06_; 129 :2;c .
0.?;2 [email protected]. . 3B24< 92;A< @2 =B212 0<;@2?C.?
0.962;A2 @6; =?</92:.@
!+)/6/+4:+9 '*+);'*59
2/2; 2:=92.?@2 C.7699.@ 12 [email protected] =<?029.;. <
02?R:60. 0<; A.=. = 27 B;. 0.02?<9. 12 [email protected]
85)+*+8 *+ 2' 9/-;/+4:+
,583'
$?20.92;A.? 9<@ 0.7<;2@ 0.962;A.=9.A<@ 0<; 9. C.7699.
2; 29 ;6C29
*2?A2? B; =<0< 12 :.;A2>B699. < :.?4.?6;. 2; B;.
@.?AW; F 0.92;A.?9. :B05< ?2Z? /.@A.;A2 9. 0.?;2
2 6;A?<1B06?9. ?R=61.:2;A2 2; 9. C.7699.
=?20.92;A.1. $<;2? 9. A.=.
*<9C2? . 0<9<0.? 9. C.7699. 0<; 9. 0.?;2 2; 29 0.7_;
0.962;A.=9.A<@ F 0<02? 2; 29 5<?;< <9<0.? 29
:.;1< @2920A<? 2; 9. [email protected]_; 12 =<A2;06. 549+059 ? '*<+8:+4)/'9
6'8' '9'8 ' ,;+-5 2+4:5
)A696G.? @_9< 0.?;2 3?2@0. F A62?;. &2A6?.?
0B61.1<@.:2;A2 9<@ A2;1<;2@ F 9<@ /<?12@ 12 4?.@.
B.;1< @2 .@. . 3B24< 92;A< 9. 4?.@. 12@.??<99. B;
@./<? =.?A60B9.? :BF 6;A2;@<
(.:=<0< @2 12/2; BA696G.? A?<G<@ 12 0.?;2
12:[email protected]< 4?.;12@
. 0.?;2 @2 =B212 0<?A.? 6;:216.A.:2;A2 12@=BW@
12 .@.? . 3B24< 92;A< "< 2@ ;202@.?6< 127.?9.
?2=<@.?
!216.;A2 2@A2 :WA<1< =.?. .@.? 9. 0.?;2 @62:=?2
2@AR =<0< 5205. =<? 12;A?< $2?< 2@< ;< >B62?2 1206?
>B2 2@AW 0?B1. < :BF =<0< [email protected].
. 0.?;2 [email protected]. . 3B24< 92;A< ;< 2@AR A.; 0.962;A2
0<:< 9. 0.?;2 [email protected]. 0<;C2;06<;.9:2;A2 '2?C6? 9.@
@.9@.@ :F 0.962;A2@ <9<0.? 29 =9.A< 1B?.;A2 9<@
c9A6:<@ f :6;BA<@ 2; 29 0.7_; 0.962;A.=9.A<@
'6 @2 12@2. 0<;@2?C.? 0.962;A2 9. 0.?;2 [email protected]. . 3B24<
92;A< 0<;20A.? .9 ;6C29 A?.@ .@.? . 3B24< 92;A< <@
A?<G<@ 12 0.?;2 =2>B2]<@ @2 =B212; 0<;@2?C.?
0.962;A2@ 1B?.;A2 :6;BA<@ 9<@ A?<G<@ 4?.;12@
5.@A. B; :RE6:< 12 1<@ 5<?.@
#'(2'
$.?. .@.? . 3B24< 92;A< @<; .120B.1<@ A<1<@ 9<@
A6=<@ 12 =.?A2@ 12 0.?;2 12 C.0. 02?1< A2?;2?<
0<?12?< C2;.1< F .C2@ 9 A62:=< 12 3?6AB?. F [email protected]<
12=2;12; 129 A.:.]< 12 9. =62G. 12 0.?;2
<@ A62:=<@ 12 3?6AB?. @<; CR961<@ =.?. 9. :.02?.06_;
2; :.;A2>B699. < :.?4.?6;. 0.962;A2
&.)
,9, ( & 4)( )#;(
,- & )#;( ( &
"),()
=*1<7; 7 <1:);
87: <7,); 8):<-; T
516=<7;
T 516=<7;
"-9=-O7; .14-<-; *1;<-+; 7 :7,)2);
87: 4),7 T
516=<7;
T 516=<7;
%74751447 T /
87: <7,); 8):<-; T 516=<7;
T
516=<7;
;8)4,) ,- +7:,-:7 )8:7@ /
87: 4),7 T 516=<7;
T 516=<7;
);),7; ,- +):6- 5)/:) T /
87: <7,); 8):<-; T 516=<7;
T 516=<7;
%74751447 ) 8):<1: ,- /
87: <7,); 8):<-; T 516=<7;
T 516=<7;
$7);<*--. T
3/
87: <7,); 8):<-; T 516=<7;
T 516=<7;
,)4)- ,( *+/:)-
,)4)- ,( .':) #(.,'#)
,)4)- ,( !,(-
;/*'*59 ? 2/36/+@'
"< BA696G.? 96:=6.1<?2@ 12 .9A. =?2@6_; ;6 :R>B6;.@ 12
96:=62G. . C.=<?
6:=6.? 29 .=.?.A< @_9< 0B.;1< 2@AW .=.4.1<
'2920A<? 12 3B;06<;2@ $<@606_; '8:+ +>:+84' *+2
'6'8':5
6:=6.? 29 .=.?.A< 0<; .4B. F B; =<0< 12 9.C.C.7699.@
'20.?9< 0<; B;. =.]< @B.C2
<@ =?<1B0A<@ ./?.@6C<@ ;< @<; .=?<=6.1<@ '6 B;
=?<1B0A< 12 2@A2 A6=< 2;A?. 2; 0<;A.0A< 0<; 29 =.;29
3?<;A.9 96:=6.?9< 6;:216.A.:2;A2 0<; .4B.
";6+8,/)/+9 *+ ')+85
/45>/*'(2+
96:6;.? @62:=?2 12 :.;2?. 6;:216.A. 9.@ :.;05.@
12 0.9 4?.@. .9:61_; F 09.?. 12 5B2C< 2/.7< 12
2@A.@ :.;05.@ =B212 3<?:.?@2 0<??<@6_;
)A696G.? B; =<0< 12 .4B. 0<; 9.C.C.7699.@ =.?. 9.
96:=62G. 0<;A6;B.06_; @20.? 9. @B=2?36062 0<; B;
=.]< @B.C2
6'8':59 )54 6'4+2 ,854:'2
*+ '2;3/4/5
)A696G.? B; 96:[email protected]@ @B.C2 F B; =.]< =.?.
[email protected]@ < B; =.]< 12 :60?<36/?.@ >B2 ;< @B29A2
=29B@. 6:=6.? 9. @B=2?36062 0<; 29 =.]< 2320AB.;1<
:<C6:62;A<@ 5<?6G<;A.92@ @6; 272?02? 2E02@6C. =?2@6_;
"< BA696G.? 96:=6.1<?2@ .4?2@6C<@ ;6 2@A?<=.7<@ >B2
=B21.; ?.F.? ;6 =.]<@ 12 96:=62G. R@=2?<@
2')' 6'8' )'2+4:'8
4:+8/58 *+2 '6'8':5
)A696G.? .4B. 0.962;A2 0<; B; =<0< 12 9.C.C.7699.@ =.?.
96:=6.? 9. =9.0. =.?. 0.92;A.?
'2 =B212 12@:<;A.? 29 0.7_; 2; 0.@< 12 A2;2?9< >B2
96:=6.? =<? 12;A?<
EA?.2? 29 0.7_; 0<:=92A.:2;A2
EA?.2? 9<@ 1<@ A<?;699<@ A?.@2?<@
+9354:'0+
39<7.? 5.@A. 9. :6A.1 9<@ 1<@ A<?;699<@ 129.;A2?<@
'B72A.? 29 0.7_; =<? 9. =.?A2 6G>B62?1. F 12?205.
129.;A2?. . =.?A2 A?.@2?. 12 9<@ ?.Z92@ 12
12@96G.:62;A< 2@AR 2;[email protected].
EA?.2? 29 0.7_; 0<; 0B61.1< 5.06. .??6/.
,. =B212 96:=6.? 29 6;A2?6<? 129 .=.?.A< 0<; .4B. F B;
=<0< 12 9.C.C.7699.@
54:'0+
"< @B:2?46? ;B;0. 29 0.7_; 12@:<;A.1< 2; .4B.
*<9C2? . :<;A.? 29 0.7_; @64B62;1< 29 <?12; 6;C2?@<
$.?. 299< 0<9<0.? 29 0.7_; @</?2 9<@ ?.Z92@ (6?.? 5.06.
129.;A2 9<@ ?.Z92@ . 9. 6G>B62?1. F 9. 12?205. 5.@A. >B2
9<@ A<?;699<@ @2 2;0B2;A?2; 2; 9. 0B?C.AB?.
*<9C2? . .=?2A.? 9<@ A<?;699<@
$?2@A.? .A2;06_; . 9< @64B62;A2
9 0.7_; 16@=<;2 12 B; 4.;05< 12 @B7206_; 2; 9. =.?A2
6;32?6<? . 9. 6G>B62?1. F 9. 12?205.
'_9< 0B.;1< 29 4.;05< 12 @B7206_; @2 5.99. 2;
=<@606_; 0<??20A. @2 =B212 02??.? 29 0.7_;
'6 B; 4.;05< @2 @.92 12 9. 4BZ. 364B?. 5./?R >B2
.=?2A.?9< 5.06. .A?R@ 5.@A. >B2 @2 2;09.C2 364B?. B ;I .')+8 +4 )'95 *+ '<+8K'
<; 3?20B2;06. 0B.;1< @2 =?<1B02 B;. .C2?Z. @B292
A?.A.?@2 12 B;. =2>B2]. .;<:.9Z. 3R069 12 @B/@.;.?
;A2@ 12 99.:.? .9 @2?C606< 12 .@6@A2;06. AW0;60.
12/2; A2;2?@2 2; 0B2;A. 9.@ @64B62;A2@ .1C2?A2;06.@
' <'0/22' 5 259 62':59 45 9+
)'2/+4:'4
<:=?</.?
f @6 29 .=.?.A< 2@AR 0<;20A.1<
f @6 5.F B; 0<?A2 2; 29 @B:6;6@A?< 29W0A?60<
f @6 29 0.7_; 2@AR 0<??20A.:2;A2 02??.1<
' <'0/22' 5 259 62':59 45
+9:E4 25 9;,/)/+4:+3+4:+
)'2/+4:+9
$<@6/92:2;A2
f 9. C.7699. < 9<@ =9.A<@ ;< @2 5.; 0.92;A.1< 1B?.;A2 29
A62:=< ;202@.?6<
f 29 0.7_; 5. =2?:.;2061< ./62?A< 1B?.;A2 B; 9.?4<
=2?Z<1< 12 A62:=<
2 6/25:5 *+ ,;4)/54'3/+4:5
6'86'*+'
<:=?</.? @6 29 0.7_; 2@AR 02??.1<
'6 ;< @2 =B212 02??.? 0<:=?</.? 9. =<@606_; 12 9<@
4.;05<@ 12 @B7206_; 0<:< @2 12@0?6/2 2; HB61.1<@
F 96:=62G. :<;A.72
2 )'0N4 45 )/+88'
)588+):'3+4:+
<:=?</.? 9. =<@606_; 12 9. =6;G. 12 @B7206_; A.9
0<:< @2 12@0?6/2 2; HB61.1<@ F 96:=62G. :<;A.72
"/ +2 )'0N4 )'2/+4:'62':59
+9:E )+88'*5 2' 2E36'8'
/4*/)'*58' 6'86'*+' '
/4:+8<'259 8E6/*59
9.:.? .9 @2?C606< 12 .@6@A2;06. AW0;60.
2 6/25:5 *+ ,;4)/54'3/+4:5
45 9+ /2;3/4'
R:=.?. 6;160.1<?. 12320AB<@.
9.:.? .9 @2?C606< 12 .@6@A2;06. AW0;60.
2 ,;9/(2+ +4 2' )'0' *+
,;9/(2+9 9+ */96'8'
2@2;05B3.? 29 0./92 12 ?21 F =<;2?@2 2; 0<;A.0A<
0<; 29 @2?C606< 12 .@6@A2;06. AW0;60.
.@ ?2=.?.06<;2@ 12/2; @2? 2320AB.1.@ @<9.:2;A2
=<? AW0;60<@ 0B.96360.1<@ . ?2=.?.06_; 6;.120B.1.
129 .=.?.A< =B212 6:=960.? @2?6<@ ?62@4<@ =.?. 29
B@B.?6<
"+8</)/5 *+ '9/9:+4)/' :I)4/)'
"B2@A?< @2?C606< 12 .@6@A2;06. AW0;60. 2@AR . @B
16@=<@606_; @6 @B .=.?.A< ;202@6A. @2? ?2=.?.1< .
16?2006_; F 29 ;c:2?< 12 A29W3<;< 129 @2?C606< 12
.@6@A2;06. AW0;60. :R@ =?_E6:< . @B 1<:60696< 364B?.
2; 9. 4BZ. A2923_;60. @6:6@:< 9<@ 02;A?<@ 12
.@6@A2;06. AW0;60. >B2 92@ 3.0696A.:<@ =<1?R;
6;160.?92@ 9. 12924.06_; 129 @2?C606< 12 .@6@A2;06.
AW0;60. :R@ =?_E6:. . @B 1<:60696<
A *+ 685*;):5 ? 4A *+
,'(8/)')/N4
"< <9C612 6;160.? @62:=?2 .9 @2?C606< 12 .@6@A2;06.
AW0;60. 29 ;c:2?< 129 =?<1B0A< f"? .@Z 0<:< 29
;c:2?< 12 3./?60.06_; f"? 12 @B .=.?.A< '6 ./?2
9. =B2?A. 129 0.7_; 0.962;A.=9.A<@ 2;0<;A?.?R 9. =9.0.
12 0.?.0A2?Z@A60.@ 0<; 2@A<@ ;c:2?<@ $.?. >B2 2;
0.@< 12 .C2?Z. ;< A2;4. >B2 /B@0.?9<@ 92 .0<;@2f
7.:<@ .;<A.? .>BZ 16?20A.:2;A2 9<@ 1.A<@ 12 @B
.=.?.A<
E ,- 8:7,=+<7
-+0) ,- .)*:1+)+1P6
%-:>1+17 ,;1;<-6+1) &L+61+)
':59 :I)4/)59
'B:6;6@A?< 12 0<??62;A2
*.9<? A<A.9 12 0<;2E6_;
* G
+
<:<9<4.1< =<? *
A6>B2A. @Z
'Z
5:/)/'9
5:/)/'9
5:/)/'9

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Download Siemens HW140560