Download Siemens WS12X440 washing machine

!#"%"
$+ $ #$"' '" + % ,!"))
2. '*<,16*<,127. 1*= .27 181.< .@2,1= &8;<2,1= +.26 71.+.7
,1=>70 270./;8;.7. #,15E>,1. 4F77.7 ;.2D.7
95*=B.7 '*<,16*<,127. 72,1=
27/;8<=0./E1;-.=.7 .;.2,1.7 >7-
8-.; 26 ;.2.7 *>/<=.55.7
'*<,16*<,127. 4*77 +.<,1E-20= @.;-.7 "2,1= *7 ?8;<=.1.7-.7 *>=.25.7
B27/G55/.7<=.; *71.+.7
)><E=B52,1 B> -.7 12.; *>/0./G1;=.7 [email protected]<.7 4F77.7 +.<87-.;. &8;<,1;2/=.7
-.<B><=E7-20.7 '*<<.;H >7- 5.4=;2B2=E=<@.;4.< 0.5=.7
7 )@.2/.5</E55.7 ?86 *,16*77 *7<,152.D.7 5*<<.7
#,15E>,1. >7- .2=>70.7 <8 ?.;5.0.7 -*<< 4.27. #=859.;0./*1; +.<=.1=
:>*H#=89
#""#! "$""
,/ !"* "/01"+ "/2 % 2+"!&+$1 /+0-,/10& %"/2+$"+ (,*-)"11
"+1#"/+"+ 2+! #9/ 0-71"/"+ /+0-,/1 2#"4%/"+
"& 0-71"/"* /+0-,/1 /+0-,/10& %"/2+$ 2+"!&+$1 4&"!"/ "&+2"+ 3"/%&+!"/1 "0 %7!&$2+$ !"/ 0 %&+" "&1" %/2" 2+! 9)0" 520**"+$"0 %/21 2#"4%/"+
1/,*0 %)$$"#%/ .2:1,-:& %"/%"&10"&+/& %12+$ +& %1 &+ 00"/ 12 %"+ "+1%7)1
")"(1/&0 %"0 "+1&)
* " ($" ,!"/ 00"/0 %7!"+ 52 3"/*"&!"+ &+4"&0" &+ !&"0"* -&1") 2+"!&+$1
" %1"+
#$ 0 %*0 %&+" +2/ *&1 ()1"* /&+(400"/ "1/"&"+
& %1 + &0 %11"/&" "&+"0 !/2 (),0"+ "&6400"/2#"/"&1"/0 +0 %)&"6"+
2/ !"+ *&1$")&"#"/1"+ ,!"/ "&+"+ &* 21,/&0&"/1"+ %%+!") "/4,/"+"+ 2)2#0 %)2 %
3"/4"+!"+ ("&+"+ $"/2 %1"+
+ 4"&#")0#7))"+ 3,* %*++ +0 %)&"6"+ )00"+
1. #,15E>,1. *>< -.7 *5=.;>70.7 7.16.7 3. 7*,1 !8-.55
"2 %1&$("&1 &+ !"/ /,**") &01
"!&+$1 !2/ % !&" +!(,+1/,))"
:>*H#.,>;.
#=*7-*;-
'*<<.;B>5*>/
""!&$$
'*<<.;*+5*>/
".=B5.2=>70
$$#)&&$&
%& 72,1= 472,4.7 :>.=<,1.7 ?.;E7-.;7 8-.; ->;,1<,17.2-.7
.<=204.2= 2<= 72,1= 6.1; 0.@E1;5.2<=.=
"%# $$##& %& $ %) , , #
.2 *>/0.-;.1=.6 '*<<.;1*17 /52.D.7 627-.<=.7< 5
627
.2 1F1.;.6 '*<<.;-;>,4 ;>,4627-.;?.7=25 .27+*>.7
2. 55. #,1;*>+.7 5F<.7 +2< <2. 27 -.7 G5<.7 /;.2 [email protected],1 <27-
;1E5=52,1 +.26 *,11E7-5.;
>7-.7-2.7<=
&.;5E70.;>70 /G; :>*H#=89 +B@ *5=@*<<.;H)>5*>/<,15*>,1 ,* 6
E70.;.; )>5*>/<,15*>,1 ,* 6 /G; !8-.55 #=*7-*;-
.<=.55H"; '!) ')
!8-.55
#=*7-*;
2. '*<<.;1*17 ?8;<2,1=20 F//7.7 >7- -*+.2 -2. 2,1=1.2=
-.; 7<,15><<H#=.55.7 9;G/.7
%& #,1;*>+?.;+27->70 <=.1= >7=.;
'*<<.;5.2=>70<-;>,4
+1"/: &+2 3,/ !"* +0 %)200 + !&" 1/,*3"/0,/$2+$
;G66.;
:>*H#=89
:>*H#.,>;.
1. '*<<.;B>5*>/<,15*>,1 *7 '*<<.;1*17 *7<,152.D.7
"/0 %/22+$"+ +2/ 3,+ +! +5&"%"+
3. 55. $;*7<98;=<2,1.;>70.7 48695.== .7=/.;7.7 >7-2. ".=B5.2=>70 *>< -.7 *5=.;>70.7 7.16.7
#!+ $ " !'#"
+-.,4>70.7
""!"$""*'" + % ,!"))
!8-.55
8-.;
!$*'" + % ,!"))
""#! "$""
!" !#"!$ #!
(
_
(
_
B>6 2A2.;.7 -.<
+@*<<.;<,15*>,1<
$ )&
%7=.;H 8-.; 27+*>
"2<,1.7+;.2=. ?87 ,6 .;/8;-.;52,1
'*<,16*<,127. 7>; >7=.; .27.; ->;,10.1.7-.7 62= -.7
"*,1+*;<,1;E74.7 /.<= ?.;+>7-.7.7 ;+.2=<95*==. *>/<=.55.7
"$"" &$"'#& (##
#,15*>,1<,1.55. Ğ 66 *,11*7-.5 B>6 7<,15><< -.< #29187< "&1" '*<<.;*7<,15><<
)#&" !&$
'*<<.;@**0. B>6 ><;2,1=.7
#,1;*>+.7<,15G<<.5 #'
$"#'
4. 55. +-.,4>70.7 .27<.=B.7
#!$
""!$
%#!$#
"2<,1.7+;.2=. ?87 ,6 .;/8;-.;52,1
7<=.55. -.; .;E=.H+-.,495*==. & % .27. 5.,1*+-.,4>70
?86 *,16*77 687=2.;.7 5*<<.7
.<=.55H"; '!) ') $$#&$&
%& 72,1= 472,4.7 8-.; 27 -2. E70. B2.1.7
+ & %#$ )'$ &$%* & &$$
627 ,6 6*A ,6
& $ %& +5*>/<,15*>,1 0.0.7 .;*><;>=<,1.7 <2,1.;7
%& &.;<,15><<H#=F9<.5 -*;/ -.7 +/5><< -.< '*<,1+.,4.7< 72,1=
?.;<,152.D.7 .26 +9>69.7 9;G/.7 8+ -*< '*<<.; <,17.55 0.7>0
*+5E>/= *< 7-. -.< +5*>/<,15*>,1.< -*;/ 72,1= 27 -*< *+0.9>69=.
'*<<.; =*>,1.7 ./*1; -*<< '*<<.; 27 -2. '*<,16*<,127.
B>;G,40.<*>0= @2;-
& "! %& 7<,15><<H#=.55. 6><< 62= #,15*>,1<,1.55. C 66
*,11*7-.5 0.<2,1.;= @.;-.7
1+!#"01&$("&1 &01 4& %1&$ !*&1 !&" 0 %&+" +& %1 4+!"/1
&" 2#01"))#)7 %" *200 #"01 2+! ""+ 0"&+
& %1 $""&$+"1 0&+! 4"& %" 8!"+,!"+")7$"
$"# $ .;E=./GD. -.; '*<,16*<,127. & % 62= *5=.5*<,1.7 +./.<=20.7
$"# $ &
'*<,16*<,127. 6F052,1<= 27 .27.; ,4. *>/<=.55.7
'*<<.;+.<=E7-20. 85B95*==. 627 66 -2,4 *>/ >D+8-.7 <,1;*>+.7
.;E=./GD. -.; '*<,16*<,127. & % 62= *5=.5*<,1.7 +./.<=20.7
.<=.55H"; '!) '(
#! "
! " & &#
,*# *3-+!"$-& "*,"'&& -& 1&*& #4&&& '$ "&* &"!, #'**#,&
-+*"!,-& +"&
1.
!! " !! % #! "
#!"
$ !! " ! " " % 1. *,==0<3,38 =.3640E08
2. *,==0</<?.5 47 +?6,?1=.36,?.3 ,--,?08
*-!+&$",-& ", &40- 47 *,==0<D?6,?1
3. %0=>64.30 *,=.36,?20 ,-6,==08
*-!+&$",-& ", ,?208:?7:0
4. *,=.37,=.3480 @97 &><9780>D ><08808
5. &.36F?.30 ,-798>40<08
1. 98>0<7?>>0< 74> &.3<,?-08=.36H==06 47 (3<D0420<=488 6G=08
2. G30 /?<.3 <0308 /0= 0<F>01?E0= @0<F8/0<8
$$ ."* *3,52 %5++& +, - % '& +,!&
" +!%+!"& * &"!, /#$&
?=<4.3>?82 /0< *,=.37,=.3480 74> *,==0<A,,20 H-0<:<H108
0@>659<<4240<08
F
0@9< &40 /08 ?8/08/408=> <?108 :<H108 &40 -4>>0 9- &40 /40 &>G<?82 84.3> =06-=> -030-08
5G8808 *-!+&$",-& *,= >?8 A088 F
8 0<,>?82=1F6608 08>=>0308 3808 ,?.3 AF3<08/ /0< ,<,8>40D04> 9=>08 1H< 04808
'0.38450<048=,>D
F
08 1H< &40 8F.3=>206020808 ?8/08/408=> 08>803708 &40 -4>>0 /07 -04640208/08 )0<D04.384=
0-08 &40 -4>>0 /07 ?8/08/408=> /40 <D0?284=I"?770< I"< ?8/ /40 0<>42?82=8?770<
/0= 0<F>0= ,8
1'
+
<D0?284=8?770<
2.
! "! # $ " # #
F
0<>42?82=8?770<
*()""$" )*$
de
"+ & & "&& " "& * 4&,&
'#$#$(( -& - * 5#+", +
*3,+
4>>0 306108 &40 /?<.3 "088?82 /0< <D0?284=8?770< ?8/ /0< 0<>42?82=8?770< 74>
?88G>420 81,3<>08 D? @0<704/08 &40 =:,<08 /,74> @0<-?8/080 !03<59=>08
1. 40 -/0.5?8208 ,-803708
#"'
"
2. 660 '<,8=:9<>=4.30<?8208 048=0>D08 ?8/
/,= "0>D5,-06 48 /40 ,6>0<?8208 5607708
&.3<,?-08 10=>D40308
3. 98>0<7?>>0< 20208 /,= 03F?=0 10=>D40308
08 ?E /,-04 10=>3,6>08 ?8/ 48 /0< G30 84.3> @0<=>06608
" '&,*%-,,*& $$* ."* *3,52 %5++& +, & + !3-+
+!*-, +"&
-* 5* *3, %", )-6,'(
-+3,0$"! 0- /3!*$"+,-& +&+(*5!& & & *#3-* -+ % -.*,* -&
0-+3,0$"! 0- -&+** *3, *&," $"+,& /"* *+,0 0- '$ && "& -& &
(#( $
1. &966>0 /?<.3 04808 0360< ?8=0<0= ;?,I&>9:I&C=>07= 048 *,==0<=.3,/08 @0<?<=,.3> A0</08
=9 0<=0>D08 A4< &.3F/08 :<4@,>0< 0-<,?.30<
2. 40 ,1>?82=2,<,8>40 246> 1H< /40 0-08=/,?0< /0= 0<F>0=
" ! !#!!
F
F
F
F
F
F
F
F
3. )9<,?==0>D?82 /0= ,<,8>40,8=:<?.30= 4=> /,== /,= 0<F> 74> ;?,I&>9: 1,.320<0.3>
08>=:<0.308/ ?8=0<0< 8604>?82 ,?120=>066> ?8/ ,820=.369==08 4=> =40 =.3640E> ,?.3 /40
1,.320<0.3>0 ;?,I&>9:I)0<6F820<?82 #<4248,6D?-03G< 74> 048
(8=0<0 ,<,8>40 0<=><0.5> =4.3 84.3> ,?1 /0105>0 +?604>?8208 9/0< <7,>?<08 -4= D?7
;?,I&>9:I8=.36?== ,7 *,==0<3,38
",.3 /07 '<,8=:9<>40<08 *$ $) '<,8=:9<>=4.30<?8208 08>10<808 ", 8=.36?== /0< *,=.37,=.3480 8?< ,8 *0.3=06=><97 H-0< @9<=.3<41>=7FE42 48=>,6640<>0
&.3?>D598>,5>I&>0.5/9=0
(7 D? @0<348/0<8 /,== -047 8F.3=>08 *,=.308 *,=.374>>06 ?8208?>D> 48 /08 -6,?1 1640E>
4>0< *,==0< 48 ,770< 240E08 ?8/ $<92<,77 &*#&$ =>,<>08
"0>D=:,88?82 ?8/ &:,88?82=,82,-0 ,8 /0< *,=.37,=.3480 7H==08 H-0<048=>47708
", '0.384=.30 ,>08
"
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
4. 0<F>0 74> ;?,I&>9: -<,?.308 &40 2<?8/=F>D64.3 AF3<08/ /0= 0><40-= 84.3> D?
-0,?1=4.3>4208 -DA /,8,.3 /?<.3 &.3640E08 /0= *,==0<3,38= D? =4.30<8
0/4264.3 1H< /08 ,66 0480< 6F820<08 -A0=08304> @98 3<0< *938?82 D -04 04807
703<AG.34207 (<6,?- 4=> /0< *,==0<3,38 D? =.3640E08
8=.36?==A0<> =9A40 0<19</0<64.30 &4.30<?82 ", '0.384=.30 ,>08
! "
&4.30<=>06608 /,==
"0>D=>0.50< ?8/ &>0.5/9=0 D?=,7708:,==08
/0< 04>?82=;?0<=.384>> ,?=<04.3>
/,= </?82==C=>07 @9<=.3<41>=7FE42 48=>,6640<> 4=>
"0>D604>?82=A0.3=06 A088 8G>42 8?< /?<.3 605><9I,.35<,1>
<=,>DI"0>D604>?82 -047 ?8/08/408=> 0<3F6>64.3
#((*$$ ' ) , , /
B B .7
+ )
52
)-$("*((
"088=:,88?82 ) D
"088=><97 "088604=>?82 *
((''*!
I
5$, I
-,<
'0&'%'##
8,.3 2H6>420< 0?<9:F4=.30< "9<7 0480 !03<1,.3=>0.50<I5?::6?8208 ?8/9/0< )0<6F820<?82=604>?8208 @0<A08/08
*4</ 048 0360<=><97I&.3?>D=.3,6>0< @0<A08/0> 8?< 04808 'C: 74> /40=07 +04.308
048=0>D08 7
"?< /40=0= +04.308 2,<,8>40<> /40 <1H66?82 /0< 30?>0 2H6>4208 )9<=.3<41>08
"0>D=>0.50<
84.3> 74> 10?.3>08 F8/08 048=>0.508,?= /0< &>0.5/9=0 D40308
8?< ,7 &>0.50< 84.3> ,8 /0< 04>?82 ,?= /0< &>0.5/9=0 D40308
8407,6= AF3<08/ /0= 0><40-= D40308
0<=>0660< =4030 0-<,?.3=,8604>?82
",
&4.30<304>=348A04=0 4010<?71,82 ?1=>06616F.30 &.36,?.3I ?8/ 04>?82=6F8208 (8>0<I ?8/ 48-,? '<,8=:9<>=4.30<?8208 08>10<808 *,==0<,8=.36?== ?=<4.3>08 605><4=.30< 8=.36?== '<,8=:9<>40<08 D -04 (7D?2 '0.384=.30 ,>08 ?8/08/408=> ;?,I&>9:I,<,8>40 (#( $ '() $ # ($ (' $" )*$ $ )' $#$
)$ * (&') '*($" )*$
+'$ "" $)'"$ 0' $ (&.)'$ '* %' 0'
( )-'1 $ *