Download Siemens EI675TB11E hob

 9000136689 180889
de
en
fr
it
nl
da
pt
es
el
no
sv
fi
ru
cs
pl
tr
de
0 *=00#+ '# #!&1#+
)#(1/'0!&#/ +0!&)200 296 (96',
/32>)77-32-)68)2 %',1%22 )%07',%27',0977 )60-7',8 (-) %6%28-)
'+ 2 296 *%',+)6)',8 &)- ',C()2
,%*8)8 ()6 328)96
+0!&)200/1 (%7 )6C8 )28746-',8 ()6
',98>/0%77) 92( (%6* 296 -2 ")6&-2(92+
1-8 ',98>0)-8)6%27',0977 &)86-)&)2
;)6()2
+01))1',+ -2 ()6 278%00%8-32 1977 )-2
%00430-+)6 6)227',%08)6 1-8 1-2()78)27
11 328%/8H**292+ :36,%2()2 7)-2
+1#/ 2 /)-2) I,0+)6C8)
)7',-6674I0)6 92&)0I*8)8) %'/H*)2
#%7',1%7',-2)2 928)6&%9)2
4'0!&#+ ,"#+ ;)22 (-)
3',*)0(928)67)-8) &)6I,&%6 -78 1977 )-2
$;-7',)2&3()2 1328-)68 ;)6()2
6%+)2 -) -1 %',,%2()0 2%', )-2)1
$;-7',)2&3()2 %07 $9&),H6
#)22 -) )-2)2 )-+)2)2 $;-7',)2&3()2
:)6;)2()2 1977 ()6 -2()78%&78%2(
>91 )8>%27',0977 ()7 )6C8)7 11
&)86%+)2
/ #'10-)11# )&)2 ;%%+)6)',8 78%&-0
< #) 3,/ #/#'1#+ > ')" '+ 2*< #) 1-2()78)27 ?
8)14)6%896&)78C2(-+
20!&+'11 -2()78%&78%2( >9 7)-80-',)2
#C2()2 11
%', 977',2-88%6&)-8)2 4C2)
)28*)62)2
!&+'11$):!&#+ ,-8>)&)78C2(-+
:)67-)+)02
#$#01'%2+%00!&'#+#+
+ /'+%#+ ')" #$)'#01# / #'10-)11#+ 928)6)
',6%9&0H',)6 :)6;)2()2
/+'1 ,"#/ /*,/ / #'10-)11#+
I&)0 3()6 9',7)2 *I6 (-)
)*)78-+92+77',6%9&)2 7)8>)2 3()6
)*)78-+92+77',-)2)2 %2/0)&)2
,!&$#)" +0!&)'#8#+ 2+"
#'+0#17#+ > ')" "36 )6C8)%27',0977 %97-278%00%8-32
I&)646I*)2
#/:1 *'1 3,/*,+1'#/1#/ >"/'%#/
+0!&)200)#'12+% %6&/3(-)692+ ()6
)8>%27',09770)-892+
+6I2K+)0&',98>K)-8)6 &0%9900
)986%0K)-8)6 &6%92,%7)
977)20)-8)6
9* +))-+2)8) &7-',)692+ ()6
%97-278%00%8-32 %',8)2 1 )(%6*7*%00
(96', )-892+ *I6 1),64,%7-+)2
27',0977 )67)8>)2
)- 978%97', ()6 )-892+ 7-),) #/:1 ,&+# +0!&)200)#'12+% 296
2%', 27',0977&-0( %27',0-)A)2 ))(%6* &)-0-+)2() 94*)6&6I'/)2
1328-)6)2 )8>%27',09770)-892+ =4
"J"K 3()6 ,H,)6;)68-+
-) +)0&K+6I2) ()6 *I6 ()2
',98>0)-8)6K27',0977 1977 +)6C8)7)-8-+
11 0C2+)6 7)-2 %07 (-) %2()6)2
()62
#/:1 *'1 3,/*,+1'#/1#/ >
>"/'%#/
+0!&)200)#'12+% 296 )-2 +)7',908)6
92()2(-)278K )',2-/)6 (%6* (-)
27',09770)-892+ %978%97',)2
'+0#17#+ 27',09770)-892+ 2-',8
)-2/0)11)2 2-',8 I&)6 7',%6*) %28)2
*I,6)2 )- 928)6+)&%98)1 %'/3*)2
)-892+ %2 ()2 ,-28)6)2 '/)2 ()7
%'/3*)27 >96 27',0977(37) *I,6)2
'+4#'0 67',)-28 -1 -740%= ()7
)6C8)7 -78 )7 *%07',
%2+)7',0377)2 )6C8 :31 )8> 86)22)2
27',0977 I&)646I*)2
#$)'#01# / #'10-)11#+ 0-)7)2*9+)2
1-8 -0-/32/%987',9/ %&(-',8)2
,!&$#)" 20 2#+
%7 )6C8 74%2292+7037 1%',)2
3',*)0( :32 928)2 ,)6%97(6I'/)2
en
&# $,)),4'+% *201 # +,1#"
)#!1/'!) !,++#!1',+ 83 &) '%66-)( 398
320= &= % 0-')27)( )<4)68 2'366)'8
'322)'8-32 ;-00 -2:%0-(%8) 8,) ;%66%28=
'11'+% 83 &) '%66-)( 398 320= &= %
463*)77-32%0 ,) *-88)6 -7 0-%&0) *36 %2=
(%1%+)
,++#!1',+ 16-# 8,) %440-%2') *90*-07 8,)
6)59-6)1)287 3*4638)'8-32 '0%77 %2(
1%= 320= &) 34)6%8)( -2 '32.92'8-32 ;-8,
%2 )%68, '32(9'836
+01))1',+ *36 8,) -278%00%8-32 %2
%00K430) -730%8-2+ 7;-8', ;-8, %8 0)%78 %
11 '328%'8 +%4 1978 &) %:%-0%&0)
2 01/2!12/# (3 238 -278%00 %2=
6)*6-+)6%8367 (-7,;%7,)67 232K:)28-0%8)(
3:)27 36 ;%7,-2+ 1%',-2)7 92()62)%8,
8,) %440-%2')
+1#/*#"'1# $),,/ -* 8,) 92()67-() 3*
8,) ,3& '%2 &) 839',)( %2 -28)61)(-%8)
*0336 1978 &) *-88)(
7/ =396 74)'-%0-78 6)8%-0)6 *36 %2
-28)61)(-%8) *0336 %7 %2 %'')7736=
* =39 97) =396 3;2 -28)61)(-%8) *0336
8,)1-2-191 (-78%2') 83 8,) 1%-27
'322)'8-32 3* 8,) %440-%2') 1978 &)
11
,/( 02/$!# 0):)0 ,36->328%0 78%&0)
/#-/'+% 1&# 2+'10 > '% '11#" 2+'10 ,)%8K6)7-78%28 83 %8 0)%78
@
21>,21 1-2-191 (-78%2') 83 8,) 7-()
;%007 11
*8)6 '988-2+ 8,) 2)')77%6= ,30)7 -2 8,)
;36/ 796*%') 6)13:) 8,) 7,%:-2+7
21 02/$!#0 7)%0 83 1%/) 8,)1
,)%8K6)7-78%28
11!&'+% 1&# 0#!2/'+% /')0 >
'% ')#" 4,/( 02/$!#0 97) 8,) 03;)6
7'6); ,30)7
/+'1# ,/ */ )# 4,/( 02/$!#0
-27)68 ;%00 409+7 36 73'/)87 *36 8,)
7)'96-2+ 7'6);7 36 %**-< 7)'96-2+ 6%-07
'11'+% +" !,++#!1'+% 1&#
&, > '% )*36) '322)'8-2+ 8,) %440-%2') ',)'/
8,) ,397),30( -278%00%8-32
--)'+!# 4'1& -/#$'11#" >4'/#
-,4#/ ! )# 3;)6 '%&0) '30396
'3(-2+ +6))2=)003;)%68,-2+
'32(9'836 &09) >)63 2)986%0
'32(9'836 &63;24,%7) )<8)62%0
'32(9'836
%/) 796) 8,%8 8,) ,397),30( -278%00%8-32
,%7 79**-'-)28 *97) 36 '-6'9-8 &6)%/)6
4638)'8-32 * 2)')77%6= 6)40%') ;-8, %
'%&0) *36 % 1908-4,%7) '322)'8-32
#,)2 6)40%'-2+ 8,) '%&0) 40)%7) 7)) --)'+!# 4'1&,21 -,4#/ ! )#
20= '322)'8 %7 4)6 8,) '322)'8-32
(-%+6%1 * 2)')77%6= *-8 8,) '344)6
&6-(+) 79440-)( 3;)6 '%&0)
=4)"J"K 36 ,-+,)6 6%8)(
,) =)003;+6))2 ;-6) *36 8,)
'322)'8-32 1978 &) 11 032+)6
8,%2 8,) 38,)6 ;-6)7 32 8,) %440-%2')
7-()
--)'+!# 4'1& -/#$'11#" > ,/
>4'/# -,4#/ ! )# 3;)6 '%&0)7 1%=
320= &) 6)40%')( &= % 86%-2)( %*8)6K7%0)7
)2+-2))6
'11'+% 3 238 86%4 8,) 43;)6 '%&0) %2(
(3 238 6398) -8 3:)6 7,%64 )(+)7 * %2
3:)2 -7 &9-08K92()6 6398) 8,) '%&0) 4%78
8,) 6)%6 '362)67 3* 8,) 3:)2 83 8,)
73'/)8
,1# * %44)%67 -2 8,) (-740%= 8,)
%440-%2') ,%7 238 &))2 '322)'8)(
'366)'80= -7'322)'8 8,) %440-%2') *631
8,) 1%-27 %2( ',)'/ 8,) '322)'8-32
')#" 4,/( 02/$!#0 )%0 8,) 8-0) .3-287
;-8, 7-0-'32) 69&&)6
#*,3'+% 1&# --)'+!#
-7'322)'8 8,) %440-%2') *631 8,) 43;)6
79440= 97, 398 8,) ,3& *631 &)03;
fr
,+0'%+#0 9 /#0-#!1#/
/+!&#*#+1 ;)#!1/'.2# 92-59)1)28
4%6 92 74E'-%0-78) %+6EE 398) )66)96 ()
&6%2',)1)28 %2290) 0% +%6%28-)
+!01/#*#+1 92-59)1)28 7)032 0)7
6D+0)7 () 0%68 0-278%00%8)96 )78
6)74327%&0) )2 '%7 () (311%+)7
6-# "# /!!,/"#*#+1 %44%6)-0
6E432( B 0% '0%77) () 4638)'8-32 )8 2)
(3-8 F86) 98-0-7E 59)2 0-%-732 %:)' 0)
6%''36()1)28 (9 '32(9'8)96 ()
4638)'8-32
+01))1',+ !2 7)'8-322)96 8397 4G0)7
%:)' 92) 39:)6896) )286) '328%'87 (%9
13-27 11 (3-8 F86) 46E7)28 (%27
0-278%00%8-32
+!01/#*#+1 0,20>-)+ 2) 4%7
-278%00)6 )2K()77397 92 %44%6)-0
6E*6-+E6%28 0%:)K:%-77)00) *396 232 :)28-0E
0%:)K0-2+)
25>-)+!&#/ 7- 0) ()77397 () 0% 8%&0)
() '9-7732 4)98 F86) 839',E -0 )78
2E')77%-6) () 1328)6 92 *%9<K40%2',)6
"397 439:)> %'59E6-6 92 *%9<K40%2',)6
(%27 0) '311)6') 74E'-%0-7E '311)
%'')773-6)
- :397 98-0-7)> :386) 46346)
*%9<K40%2',)6 0% (-78%2') 1-2-1%0) :)67
0) 6%''36()1)28 %9 7)'8)96 () 0%44%6)-0
(3-8 F86) (%9 11
)+ "# 1/3') 40%2 ,36->328%0 78%&0)
/;-/1',+ "2 *#2 )# > $'% #2 )# "#+!01/#*#+1 6E7-78%28 B
92) 8)14E6%896) (%9 13-27 @
6)/* %*45"/$& .*/*."-& 7&34 -&4
1"30*4 -"5A3"-&4 ..
/-&7&3 -&4 $01&"69 "13@4 -&4 53"7"69 %&
%A$061&
- )/*6- -&4 4$&--&3 %& '"?0/
5)&3.045"#-&
)(.! - ,#&- #2.#)( 7
#! &(- .,0#& ,,&6- 65*-*4&3 -&4
53064 %& 7*4 */'A3*&634
&(- .,0#& ( !,(#. )/ (
',,
1-"$&3 %&4 $)&7*--&4 06 %&4
%06*--&4 1063 -&4 7*4 %& '*9"5*0/ 06 $0--&3
%&4 3"*-4 %& '*9"5*0/
),'(. . '#- (
*& & .& /#--)( 7
#! 7"/5 %& 3"$$03%&3 -"11"3&*- 7A3*'*&3
-*/45"--"5*0/ %0.&45*26&
**,#& 0 5& ,),'(. 4 #&- *,6')(.6 $0%&
%& $06-&634 %6 $>#-& %& 3"$$03%&.&/5
4&$5&63 7&35H+"6/&.*4& = -" 5&33& #-&6/&653& ."330/1)"4&
$0/%6$5&63 &95A3*&63
&*--&3 = $& 26& -" 1305&$5*0/ %&
-*/45"--"5*0/ %0.&45*26& 40*5 "113013*A&
/ $"4 %& #&40*/ -" 3&.1-"$&3 1"3 6/
$>#-& 1063 6/ 3"$$03%&.&/5
.6-5*H1)"4&4
/ $"4 %& 3&.1-"$&.&/5 %6 $>#-&
70*3
**,#& -(- 5& ,),'(. 3"$$03%&3 6/*26&.&/5
4&-0/ -& 4$)A." %& 3"$$03%&.&/5 /
$"4 %& #&40*/ .0/5&3 -&4 10/54 &/ $6*73&
'"*4"/5 1"35*& %& -" '063/*563& >#-& %&
3"$$03%&.&/5 "6 4&$5&63 5:1& G H
06 461A3*&63
& '*- +"6/&H7&35 1063 -& 3"$$03%&.&/5 = -"
5&33& %0*5 B53& .. 1-64 -0/( $E5A
"11"3&*- 26& -&4 "653&4 '*-4
**,#& 0 5& ,),'(. 4 #&- *,6')(.6 4&6- 6/ 5&$)/*$*&/ '03.A %6 4&37*$&
"13@4H7&/5& &45 )"#*-*5A = 3&.1-"$&3 -&
$>#-& %& 3"$$03%&.&/5
#- ( *& /& 1"4 $0*/$&3 -& $>#-&
%& 3"$$03%&.&/5 /& 1"4 -& 5*3&3
1"3H%&4464 %"3B5&4 7*7&4 / $"4 %& '063
*/45"--A &/H%&44064 '"*3& 1"44&3 -& $>#-&
"69 $0*/4 "33*@3& %6 '063 7&34 -" 13*4& %&
3"$$03%&.&/5
',+/ 4* "11"3"C5 %"/4
-"''*$)"(& %& -"11"3&*- $&-6*H$* /&45 1"4
$033&$5&.&/5 #3"/$)A A1"3&3 -"11"3&*%6 4&$5&63 7A3*'*&3 -& #3"/$)&.&/5
&(- .,0#& ,,&6- &5"/$)A*'*&3
-&4 +0*/54 %& $"33&-"(& "7&$ 6/ +0*/5 &/
4*-*$0/&
6')(.! & .& /#--)(
&553& -"11"3&*- )034 5&/4*0/ 035*3 -"
5"#-& %& $6*440/ &/ -" 10644"/5 1"3 -&
#"4
it
,), (& ')) -!/(.
&&#'(.) &..,#)
40-0 %" 1"35&
%*6/ 5&$/*$0 "6503*;;"50 / $"40 %*
"--"$$*".&/50 4$033&550 %&$"%& -"
("3"/;*"
)(.!!#)
%" &4&(6*34* &4$-64*7".&/5&
*/ .0%0 $033&550 */ $"40 %* %"//* -"
3&410/4"#*-*5= 7&33= *.165"5" " $)* )"
&4&(6*50 *- .0/5"((*0
)&#.4 # &&#'(.)
"11"3&$$)*0 3*&/53" /&--" $-"44& %*
1305&;*0/& & 16D &44&3& .&440 */
'6/;*0/& 40-0 4& $0--&("50 " 6/
$0/%65503& %* 5&33"
(-.&&3#)(
*.1*"/50 %&7&
1044&%&3& 6/ 4&;*0/"503& 6/*7&34"-& $0/
6/"1&3563" %* $0/5"550 %* "-.&/0 ..
)..) &**,"#)
/0/ @ $0/4&/5*50
*/$"44"3& "- %* 40550 %&--"11"3&$$)*0
'3*(03*'&3* -"7"4507*(-*& '03/* /0/ 7&/5*-"5*
0 -"7"53*$*
)**#) )()
4& -" 1"35& */'&3*03& %&1*"/0 $05563" /0/ 4* #"4" 46 6/
4045&(/0 @ /&$&44"3*0 .0/5"3& 6/
%011*0'0/%0
*$)*&%&3& 13&440 6/ 3*7&/%*503&
41&$*"-*;;"50 6/ %011*0'0/%0 $0.&
"$$&4403*0
& 4* 65*-*;;" 6/ 13013*0 %011*0'0/%0
-"%*45"/;" .*/*." %"- $0--&(".&/50
&-&553*$0 %&--"11"3&$$)*0 %&7& &44&3&
%*..
#() # &0),)
45"#*-& */ 1*"/0 &
03*;;0/5"-&
,*,3#)( # ')#&# 7
#!/, )#&# #(--)
5&3.045"#*-* "-.&/0
'*/0 " <
!&#)
%*45"/;" .*/*." %"--& 1"3&5*
-"5&3"-* ..
*.607&3& * 536$*0-* %010 * -"703* %* 5"(-*0
/*, ## # .!&#)
4*(*--"3& -& 461&3'*$* %*
5"(-*0 */ .0%0 3&'3"55"3*0
**&#3#)( && !/# #
#--!!#) 7 #!/, #(# # &0),) *#-.,&&.#
65*-*;;"3&
*%"%* */'&3*03*
#(# # &0),) #( !,(#.) ) ',')
.0/5"3& 5"44&--* 0 13&4& 1&3 -& 7*5* %*
'*44"((*0 01163& "11-*$"3& (6*%& %*
'*44"((*0
&&#'(.) #(-,#'(.)
& *#() # )../, 7 #!/, 3*." %&--"--"$$*".&/50
%&--"11"3&$$)*0 $0/530--"3& -*.1*"/50
%0.&45*$0
**,"#) )( 0) #
&&#'(.) *,')(..) #&#
$0%*'*$" %&* $0-03* %&- $"70 %*
"--"$$*".&/50 7&3%&H(*"--0$0/%65503&
%* 5&33" #-6;&30 $0/%65503&
/&653"-& ."330/&$0/%65503& %* '"4&
$0/%65503& &45&3/0
&3*'*$"3& -" $033&55" 1305&;*0/&
%&--*.1*"/50 %0.&45*$0 / $"40 %*
/&$&44*5= 4045*56*3& $0/ 6/ $"70 1&3
"--"$$*".&/50 10-*'"4&
/ $"40 %* 4045*56;*0/& %&- $"70 7&%&3& **,"#) -(3 0) #
&&#'(.)
"55&/&34* &4$-64*7".&/5&
"--0 4$)&." %* $0--&(".&/50 & 0$$033&
.0/5"3& * 10/5*$&--* */ 3".& '03/*5* */
%05";*0/& "70 %* "--"$$*".&/50 "--"
3&5& .0%&--0 G H 0 461&3*03&
- '*-0 (*"--0H7&3%& 1&3 *- $0--&(".&/50 %&$0/%65503& %* 5&33" %"- -"50
%&--"11"3&$$)*0 %&7& &44&3& .. 1*F
-6/(0 %&(-* "-53*
**,"#) )( 0) #
&&#'(.) *,')(..) 7 #&#
40-0 6/ 5&$/*$0 %&- 4&37*;*0 "44*45&/;"
"%&(6"5".&/5& *4536*50 16D 4045*56*3& *$"70 %* "--"$$*".&/50
(-,#'(.)
'"3& */ .0%0 $)& *- $"70
/0/ 3*."/(" */$"453"50 & /0/ 1"44* 46
41*(0-* 7*7* / $"40 %* '03/* 4055045"/5*
1035"3& *- $"70 "--" 13&4" %* $0--&(".&/50
'"$&/%0-0 1"44"3& %"--"/(0-0 1045&3*03&
%&- '03/0
00,.(3
4& 46- %*41-":
%&--"11"3&$$)*0 $0.1"3& 4*(/*'*$"
$)& -"--"$$*".&/50 /0/ @ 45"50 &''&556"50
*/ .0%0 $033&550 5"$$"3& -"11"3&$$)*0
%"--" 3&5& %* "-*.&/5";*0/& & $0/530--"3&
-"--"$$*".&/50
#(# # &0),) *#-.,&&.#
$)*6%&3& "
5&/65" -& '6()& 53" -& 1*"453&--& 65*-*;;"/%0
(0.." 4*-*$0/*$"
')(.!!#) & *#() # )../,
0(-*&3& 5&/4*0/& 453"33& *- 1*"/0 %*
$05563" 41*/(&/%0-0 %"- #"440
nl
#,)* #(. / . &..(
&%.,#-" (-&/#.#(!
--&&/ %003 &&/
(&"6503*4&&3% 7",."/ / (&7"- 7"/ &&/
7&3,&&3%& ""/4-6*5*/( ,0.5 %& ("3"/5*& 5&
7&37"--&/
0/5"(& --&&/ 7",,6/%*( #*+ 4$)"%& *4
%& .0/5&63 ""/413",&-*+,
(-&/#.1,
&5 "11"3""5 70-%0&5
""/ #&7&*-*(*/(4,-"44& &/ ."( "--&&/
.&5 &&/ (&""3%& ""/4-6*5*/( 803%&/
(&#36*,5
(-.&&.#
& */45"--"5*& %*&/5 5&
#&4$)*,,&/ 07&3 &&/ 4$)",&-""3 .&5 &&/
$0/5"$501&/*/( 7"/ .*/45&/4 ..
(,)/1
&&/ ,0&-"11"3"5663
"'8"4."$)*/&4 /*&5H(&7&/5*-&&3%& 07&/4
8"4."$)*/&4 0/%&3#068&/
/--(-").
-4 %& 0/%&3,"/5 7"/ %&
,00,1-""5 ""/(&3"",5 ,"/ 803%&/ .0&5
&&/ 5644&/4$)05 803%&/ ""/(&#3"$)5
/'03.&&3 */ %& 7",)"/%&- 0' &3
&&/5644&/4$)05 "-4 "$$&440*3&
7&3,3*+(#""3 *4
!"//&&3 6 (&#36*,."",5 7"/ &&/ &*(&/
5644&/4$)05 %*&/5 %& "'45"/% 505 %&
/&5""/4-6*5*/( .*/45&/4 .. 5&
#&%3"(&/
,%&
7-", 8"5&31"4 45"#*&-
/& 0)),,#( 7
&#(!
()/1'/&
*/45&/4 <
5&.1&3"5663#&45&/%*(
#.-(#$#(!
*/*."-& "'45"/% 505 %&
;*+8"/%&/ ..
" 6*54/*+8&3,;"".)&%&/ %& 41""/%&34
7&38*+%&3&/
(#$0&%%(
*55&#&45&/%*( "'%*$)5&/
0-.#!#(!-,#&- (,(!( 7
&#(! .!& 1,%&(
/%&345&4$)30&'("5&/ (&#36*,&/
,%&( 0( !,(#. ) ',',
-6((&/ 0' #644&/ 7003 %&
#&7&45*(*/(44$)30&7&/ 1-""54&/ 0'
#&7&45*(*/(43"*-4 7"451-",,&/
))%*&- (,&.#-( (
#(+(!( > &#(! 003 ""/4-6*5*/( 7"/ )&5 50&45&- %&
)6*4*/45"--"5*& $0/530-&3&/
),-& /))+3#( /(
/))+!')(-+ (,&.#-%& '+, ,-&63$0%&3*/( 7"/ %&
/&5""/4-6*5*/(
(30&/L(&&-""3%-&*%*/( #-"68/6-
/&653""--&*%*/( #36*/'"4& #6*5&/-&*%*/(
&5 &301 %"5 %& )6*4*/45"--"5*& 01 %& +6*45&
."/*&3 (&""3% *4 !0 /0%*( 7&37"/(&/
%003 &&/ -&*%*/( 7003 .&&3'"4*(&
""/4-6*5*/(
*+ 7&37"/(*/( 7"/ %& ,"#&- ;*& ),-& 3)(+ (,&.#-%& "--&&/
""/4-6*5&/ 70-(&/4 )&5 ""/4-6*54$)&."
!0 /0%*( %& #*+#&)03&/%& ,01&3#36(
.0/5&3&/ 00'%-&*%*/( /&5""/4-6*5*/(
5:1& K L 0' )00(8""3%*(&3
& (&&-L(30&/& "%&3 7003 %& ""/4-6*5*/(
7"/ %& (&""3%& -&*%*/( .0&5 #*+ )&5
50&45&- .. -"/(&3 ;*+/ %"/ %& "/%&3&
"%&34
),-& /))+3#( /(
/))+!')(-+ (,&.#-%& '>>+, %& ""/4-6*5,"#&- ."( "--&&/
803%&/ 7&37"/(&/ %003 &&/ 5&$)/*$64
%*& %003 %& ,-"/5&/4&37*$& (&G/4536&&3%
*4
(+(!( ;03( &37003 %"5 %&
""/4-6*5,"#&- /*&5 #&,-&.% 3"",5 &/ /*&5
07&3 4$)&31& 3"/%&/ 803%5 (&-&*% 4 &3
&&/ 07&/ 0/%&3(&#068% %"/ %& -&*%*/(
7*" %& "$)5&345& )0&,&/ 7"/ %& 07&/ /""3
%& ""/4-6*5%004 -&*%&/
(0#$3#(! 7&34$)*+/5 01 )&5
%*41-": 7"/ )&5 50&45&- %"/ *4 )&5 7&3,&&3%
""/(&4-05&/ & 45&,,&3 6*5 )&5
4501$0/5"$5 )"-&/ ""/4-6*5*/(
$0/530-&3&/
-!& 0+%&( 70&(&/ 7"/ %&
5&(&-4 .&5 4*-*$0/&/36##&3 "'%*$)5&/
#-).0 /( %))%*&"", )&5 "11"3""5 41"//*/(4-004
&,00,1-""5 7"/ 0/%&36*5 /""3 #6*5&/
%36,,&/
da
/+")& =&!( (/#,(#(!+
&%-+#,% -#&,&.-(#(! A ,6/ '03&5"(&4 "'
&/ "6503*4&3&5 &-&,53*,&3 &% '03,&35
5*-4-65/*/( #035'"-%&3 ("3"/5*&/4 (:-%*()&%
)(-! ,"- 6%'J3&4 '"(-*(5 ,033&,5
7&% &75 4,"%&3 )B'5&3 .0/5J3&/
#&,&.-(#(!,'6 11"3"5&5 07&3)0-%&3
#&4,:55&-4&4,-"44& 0( .A 6%&-6,,&/%&
"/7&/%&4 .&% &/ 5*-4-655&5
+03%'03#*/%&-4&
(,-&&-#)( &3 4,"- */%(A &/ "-10-&5
4,*--&"'#3:%&3 .&% .*/%45 ..
,0/5",5"'45"/% * */45"--"5*0/&/
(2!(#(! &3 .A *,,& */%#:((&4
,J-&"((3&("5&3 017"4,&."4,*/&3
67&/5*-&3&%& 07/& &--&3 7"4,&."4,*/&3
6/%&3 "11"3"5&5
&&'.( 7*4 ,0(&4&,5*0/&/4
6/%&34*%& ,"/ #&3J3&4 4,"- %&3 .0/5&3&4
&/ .&--&.#6/%
&--&.#6/%& ,"/ 'A4 40. 5*-#&)J3 *
41&$*"-#65*,,&3
A3 & "/7&/%&3 &3&4 &(&/
.&--&.#6/% 4,"- "'45"/%&/ 5*- "11"3"5&54
/&55*-4-65/*/( 7B3& .*/%45 ..
)+*& -"/ 7"/%3&5 45"#*-
)++ %=%%(&'(-+ >
#!.+ =%%(&'(-+ -#& #(2!(#(! 0.
.*/*.6. 5&.1&3"563#&45"/%*(& 5*- <
,%7+#(! */%45& "'45"/% 5*4*%&7B((& ..
+&3/ "--& 41A/&3 /A3 6%4,B3*/(&/ &3
'B3%*(
(#- &+ ,"- '034:/&4 .&%
7"3.&#&45"/%*( '034&(-*/(
&+ ')(-+#(!,,%#((+ >
#!.+ )+*&+ ' &#,+ /7&/% %&
/&%&345& 4,36&)6--&3
)+*&+ !+(#- &&+ '+')+
B5 %:7-&3 0( #J4/*/(&3 * 5*- .0/5&3*/(4L
4,36&3/& &--&3 -*. .0/5&3*/(44,*//&3/&
'"45
#&,&.-(#(! )! #,7-(#(! %)!,%-#)( > #!.+ 0/530--&3 %&/ &-&,53*4,& */45"--"5*0/ *
)64&5 */%&/ "11"3"5&5 5*-4-655&4
**+- ' )+')(-+-#&,&.-(#(!,&(#(! ' &+
&55*-4-65/*/(4-&%/*/(&/4
'"37&."3,&3*/(&3
3J/L(6-#&4,:55&-4&4-&%&3 +03% #-A/6--&%&3 /&653"- #36/'"4&
:%&3-&%&3
&3 4,"- 7B3& &/ &(/&5 "'4*,3*/( * )64&54
*/45"--"5*0/ . /J%7&/%*(5 4,"-&%/*/(&/ 6%4,*'5&4 .&% &/ -&%/*/( 5*'-&3'"4&5 5*-4-65/*/(
&% 6%4,*'5/*/( "' -&%/*/(&/ 4& **+- .( -#&,&.-(#(!,&(#(!
A ,6/ 5*-4-655&4 *)5
5*-4-65/*/(4%*"(3"..&5 . /J%7&/%*(5
4,"- %& .&%'J-(&/%& ,0354-65/*/(4#J+-&3
"' ,0##&3 .0/5&3&4
&55*-4-65/*/(4-&%/*/( :1& L
&--&3 )J+&3& 7B3%*
&/ (6-L(3J//& -&%/*/( 5*+03%'03#*/%&-4&/ 1A "11"3"5&5 4,"- 7B3&
.. -B/(&3& &/% %& "/%3& -&%/*/(&3
**+- ' )+')(-+-#&,&.-(#(!,&(#(! ' > &+
*-4-65/*/(4-&%/*/(&/ .A ,6/ 6%4,*'5&4 "'
6%%"//&%& 4&37*$&5&,/*,&3&
,7-(#(! *-4-65/*/(4-&%/*/(&/ .A *,,&
,0..& * ,-&..& 0( *,,& -B((&4 07&3
4,"31& ,"/5&3 7*4 %&3 &3 */%#:((&5 &/
07/ /&%&/6/%&3 4,"- -&%/*/(&/ 'J3&4
07&3 07/&/4 #"(&345& )+J3/&3 5*5*-4-65/*/(445*,,&5
'7+% 7*4 %&3 7*4&4 *
"11"3"5&54 %*41-": &3 "11"3"5&5 5*-4-655&5
'03,&35 '#3:% '03#*/%&-4&/ 5*453J.'034:/*/(&/ 0( ,0/530--&3
5*-4-65/*/(&/
)+*&+ ' &#,+ B5 '6(&3/&
.&% 4*-*,0/&(6..*
')(-+ %)!,%-#)(
11"3"5&5 4,"- (J3&4 41B/%*/(4-J45 3:,
,0(&4&,5*0/&/ 01 /&%&'3"
pt
(#8<, +,*#-+
#!85) &9-+# "1&/"4 103 6.
5D$/*$0 $0/$&44*0/"%0 ." -*("C@0
&33"%" "/6-" " ("3"/5*"
)(-!' 4H &. $0/'03.*%"%& $0. "4
3&(3"4 5D$/*$"4 &. $"40 %& %"/04 "
3&410/4"#*-*%"%& D %0 5D$/*$0 26& '&; "
.0/5"(&.
#*) &#!85) "1"3&-)0
$033&410/%& = $-"44& %& 1305&$C@0 &
%&7& "1&/"4 '6/$*0/"3 $0. 6. $0/%6503
%& 1305&$C@0
(,-&85) */45"-"C@0 %&7& 5&3 6.
%*4104*5*70 %& $035& 0./*10-"3 $0. 6."
%*45?/$*" %& $0/5"$50 %& 1&-0 .&/04 ..
.*)+- 103 #"*90 /@0 %&7&. 4&3
*/45"-"%04 &26*1".&/504 %& '3*0
.>26*/"4 %& -"7"3 -0*C" '03/04 4&.
7&/5*-"C@0 .>26*/"4 %& -"7"3 3061"
#/#,;+# 4& &9*45*3 " 1044*#*-*%"%& %&
50$"3 /" 1"35& */'&3*03 %" 1-"$" %&
$0;*/)"3 5&3> %& 4&3 .0/5"%" 6."
%*7*4H3*"
30$63& /0 $0.D3$*0 &41&$*"-*;"%0 6."
%*7*4H3*" $0.0 "$&44H3*0
& 64"3 6." %*7*4H3*" 13H13*" 5&3> %&
0#4&37"3 6." %*45?/$*" .F/*." %&
.. = '0/5& %& "-*.&/5"C@0 %0
"1"3&-)0
( -+&") 1-"/" )03*;0/5"-
&45>7&-
+*++ ) ';/& > #! ;/#, (,-++ 3&4*45E/$*"
5D3.*$" .F/*." %& <
)+- %*45?/$*" .F/*." &. 3&-"C@0
=41"3&%&4 -"5&3"*4
..
&10*4 %& 130$&%&3 "04 53"#"-)04 %&
3&$035& 3&.07" "4 "1"3"4
.*+ :#, )+- 4&-"3 %& '03."
3&4*45&/5& "0 $"-03
(,-&+ &", #185) >
#! (, -+&") )++, '),#) 64"3 "4 '63"CI&4 */'&3*03&4
(, -+&") !+(#-) ).
'4+')+ */530%6;" "4 #6$)"4 06
$"426*-)04 1"3" 04 1"3"'6404 %& '*9"C@0
06 $0-& "4 $"-)"4 %& '*9"C@0
#!+ *& )3#("+ (,-+4>& > #! /5&4 %& -*("3 0 "1"3&-)0 7&3*'*26& "
*/45"-"C@0 %" $"4"
*+&") )' ) &#!85)
*+9>')(-) #), $0%*'*$"C@0 %&
$03&4 %0 $"#0 %& -*("C@0 = 3&%& &-D$53*$"
7&3%&L"."3&-0$0/%6503 %&
1305&$C@0 ";6-;&30 $0/%6503
/&6530 $"45"/)0 '"4& $0/%6503
&95&3/0
&/)" &. "5&/C@0 " 4&(63"/C"
"%&26"%" %" */45"-"C@0 %" 46" $"4"
&/&$&44>3*0 46#45*56" 103 6. $"#0 %&
-*("C@0 %& 7>3*"4 '"4&4
. $"40 %& 46#45*56*C@0 %0 $"#0 7&3 *+&") ,' ) &#!85) "
-*("C@0 %&7& $033&410/%&3 = 26& 4& 7E /"
*."(&. 0/5& "4 10/5&4 %& $0#3&
'03/&$*%"4 4& /&$&44>3*0 "#0 %&
'%#98* 6 -! ! !':/-%
(* !'*
@A *0 .0+!-%*-
"%* 1!- !(-!'* +- '%#98* *
*) 0/*- ! +-*/!98* /!( ! /!- (%.
(( * ' * * +-!'$* * ,0! *.
*0/-*. "%*.
$& # #! # /.#
$&03!#"(# #' * * !
'%#98* +!). +* ! .!- .0./%/0< * +*0( /:)%* !.+!%'%4 * * .!-1%9* !
..%./;)% /:)%
"'(&& )8* !)/'! * * ! '%#98*
! )8* * +..! +*- %( ! -!./. 1%1.
( .* ! "*-)* (*)/ * +*- %2*
+..! * * +!'*. )/*. +*./!-%*-!.
* "*-)* /: 6 /*( ! '%#98*
#( .! +-!!- )* 1%.*- *
+-!'$* '%#98* )8* !./7
*--!/ !.'%#0! * +-!'$* *--!)/!
! 1!-%"%,0! '%#98*
"' (& # #&&' !#'# .!'! . &0)/. *. (*.%*.
*( .%'%*)!
'!#"(& $ #,"&
!.'%#0! * +-!'$* *--!)/!
!/%-! +' ! *4%)$- +-!..%*)) *
+*- %2*
es
# %) ' ("& "
)"(
#"*2" 0(& -#* ! 0)
/:)%* !.+!%'%./ 0/*-%4 * % .!
$! 0) *)!2%>) %)*--!/ ' #-)/<
)* /!) -7 1'% !4
#"( *)"*-(! '. -!#'.
+-*"!.%*)'!. !) .* ! =*. !'
-!.+*).'! .!-7 !' (*)/ *-
$# #"*2" ' +-/* +!-/!)!!
' '.! ! +-*/!%>) 3 .>'* +0! !
0/%'%4-.! !) *(%)%>) *) 0)
*)!2%>) *) *) 0/*- ! /*( /%!--
"'( 2" - ' %)./'%>) .!
)!!.%/ 0) %.+*.%/%1* ! .!+-%>)
*()%+*'- *) 0) !-/0- ! *)//*
! *(* (<)%(* ((
' )* 0/%'%4- *(* .! *)./-0/%1
)!1!-. '11&%''. $*-)*. .%)
1!)/%'%>) )% '1 *-.
#"# "(&!# .% ' +-/! %)"!-%*- !
' +' ! *%>) ,0! !.%'!
!! (*)/-.! 0) "*) * %)/!-(! %*
! %- !) 0) !./'!%(%!)/* !.+!%'%4 *
0) "*) * %)/!-(! %* *(* !.*-%*
% .! 0/%'%4 0) "*) * %)/!-(! %* +-*+%*
' %./)% (<)%( ! ' *)!2%>) -!
!' +-/* !! .!- ! ((
"!& +') $*-%4*)/' !./'!
&$&& #' !) ' 3
)&
) ' !$#(&#' -!.%./!)/!. 0)
/!(+!-/0- ! 5 *(* (<)%(*
2" #&( %./)% (<)%( '.
+-! !. '/!-'!. ((
!/%-- '. 1%-0/. !.+0:. ! '*. /-&*.
! *-/!
)$&' #&( .!''- *) (/!-%'
-!.%./!)/! ' '*-
#"(& ' )1' ')2" 3
)& "!&' (' 0/%'%4- '*.
/' -*. -*. *. %)"!-%*-!.
"!&' &"(# # !-&!# *'*- /*. * ()#0%/*. +- '*.
/*-)%''*. ! "%&%>) * !)*'- '. #0<.
!.0&!%>)
#"(& + !#"(& $ #2" 3 )& *(+-*- ' %)./'%>) *(:./%
)/!. ! *)!/- !' +-/*
$&(# #" #"*2" #")(#&' $&!#"(#
* %"%%>) ! *'*-!. !' '! !
*)!2%>) ' -! 1!- !A(-%''* /*(
/%!-- 40' !-* '! )!0/-*
(-->) ".! *) 0/*- !2/!-)*
!-%"%- ,0! ' %)./'%>) *(:./%
%.+*)! ! '*. "0.%'!. +-*+% *. )
.* )!!.-%* .0./%/0%- +*- 0) '!
+- *)!2%>) +*'%"7.%
- (%- !' '! 1:.! $&(# '" #"*2"
*)!/- .!#?) !' !.,0!( ! *)!2%>)
) .* )!!.-%* (*)/- '*. +0!)/!.
! *-! &0)/*. '! ! *)!2%>) ' -! /%+* @A * .0+!-%*-
' *) 0/*- 1!- ! 3 (-%''* ! '
*)!2%>) /*( ! /%!-- !! .!- +*- !'
' * !' +-/* (( (7. '-#* ,0! !'
-!./* ! *) 0/*-!.
$&(# #" #"*2" #")(#&' $&!#"(# '
.0./%/0%>) ! '!. ! *)!2%>) .*'*
+0! !) .!- !"!/0 +*- +!-.*)' !'
!-1%%* ! .%./!)% :)%
!% (!)/! %)./-0% *
# #2" )* +-%.%*)- !' '! !
*)!2%>) )% +.-'* +*- *- !. "%' *.
% $3 0) $*-)* (*)/ * !&* +.- !'
'! +*- '. !.,0%). /-.!-. !' $*-)*
$./ ' & ! *)!2%>)
#( .% !) ' +)/'' !' +-/*
+-!! .%#)%"% ,0! !./7 ('
*)!/ * !+-- !' +-/* ! ' -! 3
*(+-*- ' *)!2%>)
"!&' (' .!''- '. &0)/.
!)/-! '*. 40'!&*. *) 0$* ! .%'%*)
'!#"(& $ #2"
!.*)!/- !' +-/* ! ' *--%!)/!
2/-!- ' +' ! *%>) !(+0&) *
!. ! &*
el
,+0 '(' $ '(&*%+
"!+( ! *1$* ?13 %4? "1%1
%()-3@;3 +/).853/?'3 ) 4)5$48=7+
)7:%/0"1+6 7@1()7+6 4%@)- 1% -7;@)- +
)''@+7+
&'&+* ?13 )2)-(-.)90"1+
)'.%8!78%7+ 7) 4)5$48=7+ *+0-A1 8+1
)9,@1+ :"5)- 3 )'.%8%78!8+6
(0'&) *1$*) 797.)9#
%18%43.5$1)8%- 78+1 .%8+'35$% 45378%7$%6
.%- )4-85"4)8%- 1% /)-8395')$ 0?13 7)
791(9%70? 0) 7@1()7+ %'='3@
45378%7$%6 ')$=7+
!+*+* 8+1 )'.%8!78%7+ 45"4)1% 94!5;)- 0-% (-!8%2+ (-%.34#6 ?/=1
8=1 4?/=1 0) "1% (-!.)13 )4%:#6 83
/-'?8)53 &'&+* !+/ '0 +&$ '!&
(*) %0$% 8343,"8+7+ .!8= %4?
831 4!'.3 )5'%7$%6 <9')$=1 4/918+5$=1
4-!8=1 :3@51=1 ;=5$6 %)5-70?
4/918+5$=1 53@;=1
$ #*&) '+&) !1 + .!8= 0)5-!
8+6 &!7+6 )78-A1 )$1%- 4537-8# 45"4)- 1%
8343,)8+,)$ "1%6 )1(-!0)736 4!836
=8#78) 78% )-(-.! .%8%78#0%8% '-% "1%1
)1(-!0)73 4!83 =6 )2!58+0%
!1 ;5+7-0343-#7)8) "1% (-.? 7%6
)1(-!0)73 4!83 45"4)- + )/!;-78+
%4?78%7+ %4? 8+ 7@1()7+ 783 ($.893 8+6
797.)9#6 1% )$1%- !&) (*) 4$4)(36 35-*?18-36
78%,)5?6
(&+& #* +&, $+&,"' &1 3
! $+& . 0#$ $+&,"' 1,).8-.! 78+
,)503.5%7$% 83 /-'?8)53 0";5- 5
$& # /!;-78+ %4?78%7+ %4?
8%4/%>1! 83-;A0%8% )8! 8-6 )5'%7$)6 .34#6 8=1 %13-'0!8=1
%430%.5@1)8) 8% %4?&/+8% 45-31$(-%
'5"*-%
' -$ ) +&#) :5%'$78) 8-6 0 "1%
78)'%1343-+8-.? 9/-.? %1,).8-.? 78+
,)50?8+8%
&'&+* +/$ (2$
*+(/*) 3 ! !& (*) '$,#$& #
'"! 5+7-0343-)$8) 8-6 .!8= 34"6
&-(A0%836
!& (*) '0 ($+ #(#(& 343,)8#78) &@70%8% #
943(3;"6 '-%8-6 &$()6 78)5"=7+6
#.3//#78) 5!')6 78)5"=7+6
1$* ! +&'&+* +)
*) *+ 2$ 3 ! 5-1 8+ 7@1()7+ 8+6 797.)9#6 )/"'28)
8+1 3-.-%.# +/).85-.# )'.%8!78%7+
,*!, # +&'&+#$&
!"2 & *1$*) !"2$/$ A(-.%6
;5=0!8=1 839 .%/=($39 7@1()7+6 783
($.893 839 5)@0%836
5!7-13C.$85-13'='?6 45378%7$%6
')$=7+ 4/)0+("1 9("8)536
%'='?6 %:"!7+ )2=8)5-.?6
%'='?6
537"28) '-% .%8!//+/+ %7:!/)-% 78+1
3-.-%.# )'.%8!78%7+ ) 4)5$48=7+ 439
;5)-!*)8%- %18-.%8%78#78) 83 0) .%/A(-3
'-% 7@1()7+ 4)5-7738"5=1 :!7)=1
) 4)5$48=7+ %18-.%8!78%7+6 839
.%/=($39 &/"4) ,*!, ./() !"2 & *1$*)
91("78) 8+ 797.)9# 0?13 7@0:=1% 0) 83
7;"(-3 7@1()7+6 ) 4)5$48=7+ 439
;5)-!*)8%- 8343,)8#78) 8% 791+00"1%
;!/.-1% )2%58#0%8% '):@5=7+6 %/A(-3
7@1()7+6 783 ($.893 839 5)@0%836 @436
BC # %1A8)53
.-85-1345!7-136 ./A136 '-% 8+ 7@1()7+
839 %'='3@ 45378%7$%6 ')$=7+6 45"4)1% )$1%- %4? 8+1 4/)95! 8+6 797.)9#6 4-3 0%.5@6 %4? 8396 !//396
./A1396
,*!, # +&'&+#$&
!"2 & *1$*) !"2$/$ ?13
"1%6 8);1-.?6 839 80#0%836 )294+5"8+7+6
4)/%8A1 ).4%-()90"136 %4? )0!6
)4-85"4)8%- 1% %18-.%8%78#7)- 83 .%/A(-3
7@1()7+6
&'&+* + 0%'.A7)8) 83 .%/A(-3
7@1()7+6 0+1 83 4)5!7)8) 4!1= %4?
.3:8)5"6 %.0"6 ) 4)5$48=7+ 439 3
:3@5136 )$1%- 8343,)8+0"136 %4? .!8=
3(+'#78) 83 .%/A(-3 78-6 4$7= '=1$)6
839 :3@5139 4536 83 .398$ 7@1()7+6
# " ! # $ # # $
$
" " $ #
# %
# " % "
no
-- '2 . /3+
)**'+%,)' *2
&%-+#,% -#&%)&#(! 1* + ! 0$ 32%;0$1 4
32.0(1$02 % &, -- 0 -2($- !.02% ++$0
4$# %$(+ ( 2(+*.!+(-&$-
)(-+#(! 1* + 32%;0$1 % &,$11(&
.-2;0$- '.+#$1 2(+ -14 0 %.0 $4$-23$++$
1* #$0
#&%)&#(!,-0* // 0 2$2 $0 ( 1 ,14 0
,$# !$1*522$+1$1*+ 11$ .& ,8 ! 0$
*.!+$1 2(+ ).0#$2 12(**.-2 *2
(,-&&,$)( $2 1* + (--&8 $- %+$0/.+$2
1*(++$!052$0 ,$# ,(-12 ,,
*.-2 *28/-(-& ( (-12 ++ 1).-$-
(+0!!#(! $-'$2$- 1* + (**$
,.-2$0$1 .4$0 *);+$ // 0 2$0
.//4 1*, 1*(- 12$*$.4- 32$- +3%2(-&
$++$0 4 1*$, 1*(-
&&)'.(( '4(1 3-#$01(#$- 4
*.*$1.-$- * - !$0;0$1 ,8 #$2
,.-2$0$1 $- ,$++.,!3--
/;0 $22$0 ,$++.,!3-- 1., 2(+!$';0 (
% &' -#$+$-
$# ,.-2$0(-& 4 ,$++.,!3-- 1* +
,(-12$ 412 -#$- 2(+ // 0 2$21
120;,2(+*.!+(-& 490$ ,,
+#,*&- )$4- 4 --0$22 12 !(+
&+!$5+#(! /
%$5%%(&'(-( 6 #!.+ ((0!!#(!,&'(-+ ,8 ,(-12 28+$
2$,/$0 230$0 .// 2(+ 6
-,(#-- ,(-(,3,1 412 -# 2(+
1(#$4$&&$-$ ,,
)$0- 1/.- $22$0 321*)90(-&1 0!$(#$0
(#-- &-+ ,8 &);0$1 4 0,$!$12 -#(&$
&,,+#(! / ,-,%#((( 6
#!.+ &#,&!- +#,*&-+ !03* #$
-$#$012$ 1*03$'3++$-$
+#,*&-+ # !+(#-- &&+ '+')+
1$22 (-- /+3&&$0 2(+ %$12$1*03$-$ $++$0 +(,
% 12 %$12$1*(--$-$
((,--#(! )! -#&%)&#(! /
%)%,)(( 6 #!.+ ;0 // 0 2$2 *.!+$1 2(+ ,8 '31 -+$&&$2
*.-20.++$0$1
**+- ' *2')(-+-#&%)&#(!,&(#(! ' -+ &+
0&$*.#(-& /8 2(+*.!+(-&1+$#-(-&$-
&3+&0;--).0#+$#-(-& !+8-3++
-;520 ++$#$0 !03-% 1$ 522$0+$#$0
;0& %.0 2 #$2 $0 $&-$2 1(*0(-& (
'31 -+$&&$2 $# !$'.4 ,8 #$- !522$1 32
,$# $- %+$0% 1$+$#-(-&
$# !522$ 4 +$#-(-& 1$ **+- .-( -#&%)&#(!,&(#(!
(+*.!+(-&$- ,8 1*)$ ('2
2(+*.!+(-&11*(11$- .-2$0 4$#+ &2$
*.!!$0120 //$0 4$# !$'.4 $22+$#-(-&
5/$ <= $++$0 ';5$0$
$- &3+$ .& &0;--$ +$#$0$- ( #$- ).0#$#$
+$#-(-&$- ,8 /8 // 0 21(#$- 490$
,, +$-&0$ $-- #$ -#0$ +$#$0-$
**+- ' *2')(-+-#&%)&#(!,&(#(! ' &+
(+*.!+(-&1+$#-(-&$- ,8 !522$1 4 $.//+902 1$04("$2$*-(*$0
((,--#(! (+*.!+(-&1+$#-(-&$- ,8 (**$
*.,,$ ( *+$, .& ,8 (**$ 20$**$1 .4$0
1* 0/$ * -2$0 4(1 #$2 $0 ,.-2$02
12$*$.4- 3-#$0 *.*$1.-$- ,8
+$#-(-&$- +$&&$1 03-#2 #$ ! *0$ ');0-$-$
/8 12$*$.4-$- .& 2(+ 12(**.-2 *2$-
#&(#(! $01., ,$+#(-&$- 4(1$1 ( #(1/+ 5$2 $0 // 0 2$2 %$(+ 2(+*.!+$2
.!+$ // 0 2$2 %0 120;,-$22$2 .&
*.-20.++$0 2(+*.!+(-&$-
&#,&!- +#,*&-+ +(1$%3&$-$ ,8
2$22$1 ,$# 1(+(*.-, 11$
')(-+#(! / %)%,)((
.!+$ // 0 2$2 1/$--(-&1+;12 05** 32
*.*$1.-$- %0 3-#$01(#$-
sv
#%-#!-
&(,&.-(#(! *074$0 !$':0(& $+$*20(*$0
0 -2(- &7++$0 (-2$ 4(# %$+ -1+32-(-&
(0!!( 1* 4 0 0722 &).0#
(-12 ++ 2:0$- -14 0 0 %:0 1* #.0
(,&.-(#(!,,1-- 7++$- ,.214 0 0
1*5##1*+ 11 ."' %80 $-# 12 -47-# 1 (
*.,!(- 2(.- ,$# 1*5##1+$# 0 -1+32-(-&
(,-&&-#)( (# (-12 ++ 2(.-$- ,812$ $++/.+(& %08-1*(+) 0$ ,$# $22 *.-2 *2& / /8
,(-12 ,, %(-- 1 ,$#
(+ (-&$- (-!5&&- # 4 *5+
#(1*, 1*(- .4$-2(+$0 # 3&- $++$0
24722, 1*(-
0&&*&( &80 #$2 22 *.,, 82 '7++$-1
3-#$01(# 18 ,812$ #3 1722 (- $22
'5++/+ - 3-#$0
5++/+ - %(--1 1., 2(++!$':0 '.1
82$0%:017+) 0- 722$0 #3 (- $22 $&$2 '5++/+ - 18 1*
,(-(,( 4128-#$2 2(++ $-'$2$-1
-72 -1+32-(-& 4 0 ,,
1(%,%#/ )7,- 48&072 12 !(+
4++ ,%2*- 6 #& %2*,-)''+ 1* 28+ 2$,/$0 230$0
3// 2(++ 6
+-! ,(-(,( 4128-# 2(++ 1(#.47&& 0
,,
!.02 18&1/8-$- -70 #3 &).02 302 &
(-+ %:01$&+ #$, 470,$!$127-#(&2
1-- ,- 1,-,%()+( 6 #& %& 1(%,%#/)+ -47-# #$ 3-#0$
1*034'8+$-
1(%,%#/)+ # !+(#- &&+ '+')+
1722 ( /+3&& $++$0 '5+1.0 %:0 %7121*034 $++$0
+(,, /8 %7121*$-.0
(,&.- )" ,1-- #( "1&&( 6
#& .-20.++$0 417*0(-& 0- (-- - #3
-1+32$0 $-'$2$-
**+- ' 4+')(-+
6&+,& 70&*.#-(-& ( -721+ ##$-
&0:-=&3+1*5##1).0# !+8-.++ =+$# 0$ !03-% 1 % 1+$# 0$
.-20.++$0 22 417*0(-&$- 07"*$0 2(++ %:0
(-12 ++ 2(.-$- 52 2(++ 20$% 11+ ## ., #$2
!$':41
52 1+ ## 1$ ("- .-( ,& #3 %80 ! 0 -1+32
$-+(&2 $+1"'$, 2 722 ( #$ ,$#%:+) -#$
*.// 0!5&+(-& 0- ., #$2 !$':41
721+ ##$- 5/ <= $++$0 ':&0$
$- &3+=&0:- ).0#+$# 0$- /8 $-'$2$1* 4 0 ,, +7-&0$ 7- :40(& +$# 0$
**+- ' 4+')(-+
66&+,& $-# 12 $- 32!(+# #
*3-#2)7-122$*-(*$0 %80 !52 32
-1+32-(-&1* !$+-
)(-+#(! $ 2(++ 18 22 1+ ##$- (-2$ !+(0
*+7,# $++$0 #0 &$- :4$0 4 11 * -2$0
(--1 #$2 $- (-!5&&- #13&- 3-#$0 #0
+$#-(-&$- 2(++ *.//+(-&1#.1 - 4( 3&-$-1
! *0$ ':0-
, 80 #3 3// /8 #(1/+ 5$- /8
$-'$2$- 18 70 #$- %$+ -1+32$- +8 4
120:,,$- 2(++ $-'$2$- ."' *.-20.++$0
-1+32-(-&$-
%& 1(%,%#/)+ )3*%.& * *+$2
,$# 1(+(*.-
)+- "1&&(
:0 '7++$- 1/7--(-&1+:1 05"* 32 '7++$3-#$0(%08-
fi
- ,.+/- ,#%- ".)'#))(
1"%4&##-1(-1 2$$27 4 (- 4 +2332$23++
1$-2 ) ++ .1 +((27-27 .- 4(0'$$++(-$-
2 *33 0 3*$ ,((., 4 (- ,, 22(, (-$- 4 30(.(12
4 12
1$-2 ) ##-1(-1-00**# (22$$- 13.) +3.** .- ) 1$- *7522: .- 1 ++(223 4 (, #.(231+((27--7- * -11 ,((., 1$--3*1$$- 2 04(2 ).* - / (-$- * 2* (1(- ).-*
*.1*$22(,($- 4 323,(147+( .- 47'(-277 ,,
&*.)&&& ,(-'#(( 7+7
1$-- + /3.+$++$ *5+,7+ (2$22 12( -/$13*.-$22 (+, - .,
(+, -4 ('2. .+$4 33-( /55*(-/$13*.-$22 1&#*)"$ ).1 *$(22.2 1.- + /3.+$$/771$$ *71(*1( .- 1$--$22 4 47+(/.') 515 + - +((**$$127 4 0312$$- 1 2 4
47+(/.') .1 *75272 ., 47+(/.') $27(155#$+ (22$$- 4$0**.+((27-277- /(277 .++
47'(-277- ,,
04-,) 2 1 (-$- 4 * 2 1.11 .+$4 4 * #--#4%&.,-( /&'#,-&. 6
%./ #--#4%&.,- *$12$22747 47'(-2776- +7,/:2(+ .%%) ,(-(,($27(1551 1(431$(-((-
,,
.(12 + 1232 3*.- 2$*$,(1$- )7+*$$-
.%)( +.(- *71(22$+$ *33,3322
*$1274(*1(
! $
!# '%"' ##$ '
!# '%"'
"%! ##$ " " "
"%!!" " $ !" "" !"!"
"$ !! $ !#
$ ""
"'"' $' "
$ '*"
!# !
#!
$ $
!" ""' "$ !! $
!# ""'$' $""!!
$ " $"'"'
" $""!! ! "" "' $
"'"'#$ # '%"' " $""!!
# """"# # ""'
"'"'" "%% )* "
$
"#! "'' "*$ '
" "'' "" # # ##" ""
$$ ""
"'"' ! $" $ ##"""#
#"$#"
!" ""' "'"'"
'' # !"#! " # " '$ #
% ! """! ## $
$ "'"'" ## "#!"
"'"' !
! "" '%""((
!"%% " """% $'' "
" !'($ !" " !" "'"'
!# $!"'
""!#" !
!" ""!" '" """!
" ' ! "
ru
.$ +%$ $*$(
#* #*
+1.#* 0+$$* )/-#
*9/($2((,$ 98./.)$ /*2 (9"./-( 9!#/62(.7
().7 )7) "6 ./*
#$! )/-# #"/.1.8."((,+
)"))"(()- ' 9"&!(.7 (0)
4.#
4 4+1.#*2 .
)"))"*) #/* '4.), .
$&) .9/-'")-7 )/-# "
2)(.. ')#+ ''$/(.$
)+$ #$! . *)("#
/!*) 9!*$))- 98./-(,+
",#/62)/- !/7 '$,#(.7 "
9/6" )7(.$ $&!*
'$#(*),$. #()#)$. ( $( $$
$*#* (/-'7 ").")9*!$2(, $3.(,
("()./.*$, !*", 3#1,
)./-(, $3.(,
!%$.#2 4+ /. (.&(77
)( "2(+ 9(/.
9.#)7 *)("/((,$
9.$ (!.$ *)(".)9$&*)2(*6 9/#*
'(+) "'$&(). 9.)(.7
9$&*)2(+ 9/#. " ".(+
/*&
/. ", .9/-'*) )"((*6
9$&*)2(*6 9/#* ) )7(.
! $) 9!#/62(.7 9. #
5/#)). !/&( ,)- ( $(
$$
.2 4#$( "(7
.'()/-(7 *)+2."7
$
+* *
+( +2 $*#*2
)$*)+2.")- !/&( ,)$.(.$*$ &
'" $.(.$/-( )7(. !
#", )(# $$
/ ",9/((.7 ",'" /!*)
*!/.)- 9./#.
$'* ' $).'."))$)+#.$ $).#$
$# #4+21/* * +*3##' -+ .*
4#$* .9/-'*+) !/7
#9/(.7 (.&(. )").7
.* 4#$* *" #*$ *+*
")"-) !6/. ./. ")*/#. 9!
".(), #9/(.7 ./. (#/+)
(9"/764.
$# * 4*##*
.#& 4#+* * ! 9!#/62(.$ 9.
9"-) !$3(66 5/#)9"!#*
4* 4*$+(#
#$*##' $,!*+(#'
*#*$+(#' 4 8")"7
$#."# )" 9"!
&0/)'/0(,+''$/764.+ 9"!
.(.+(/- (+)/-(,+ 9"!
#.2(",+1' 1'",+ 9"!
!.)- 2) .)$ '4.), "
"3$ !$ 2.)( (
)"))"*64. )#. .
(!.$). .9/-'*+)
$( 1'(,+ #/-
. '$( 9"!" $ 4* " *#*$+(#
4 9!#/62(. !/&(
*4)"/7)-7 " ) $
)"))".. $+ 9!#/62(.7
. (!.$). *)(".)
9./ 64.7 $!(, 9$,2#.
)"+ 9"! ).9 : ./.
",3
%0/)'/0(7 &./ ''$/764 9"! )(, 9. !/&(
,)- ( $$ !/.(( )/-(,
&./
4* 4*$+(#
#$*##' *+* !*+(#'
*#*$+(#' 4 '$(
)" 9"! !/&(
9.'"!.)-7 )/-# 98./.)$
".(+ /*&, 93!3.$
98./-( *2(.
$# /!.) 2),
!.(.)/-(,+ 9"! ( '4$/7/7
. ( 99!/ ( ), #7
9!$)" . ")."(.. (!
!*",$ 3#1$ #/- # ')#
/!*) ","!.)- ' (.$
"#* /. ( !.9/ 97"/7)7
5) '(2) 2) 9.
(9"./-( 9!!.(0(
)!.(.) 9. ) ).
9"-) 9"./-()- 9!#/62(.7
+*3##' -+ .*
4#$* ' $).'.*+) 3",
9/.)# ./.#(",$ $).#$
#$! .#& 4#+*
,#/62.) 9. !".) (
"2(*6 9(/- (.'* . (.$.) 0
cs
"!, '! !$! $$
!, /- &!3 $%#)/2'
$#(+ #"&#)"8 ##%"3 $63$2
"&$%/)"1# $6$#"3 +"/ "/%# "
+/%((
"#*- " ##%"8! +$7&#!
+ $63$"#( ,#( #$#)3/ !#"'1%
0 /- $#'60 #$#)3/
&'($" #%"* &!3 8' $6$#" "
&#%""8! )#0!
! ! 6 "&' & !(&3
$#(.3' &'0 ), $5 7 & )+/ "#&'3
#"''7 !" !!
!/+ "&!3 8'
+(#)/"* "0* !*0* "/#3
"#)2'%/)"1 $03 '%#(* $%0*
% $#( &$#"3 &'%" )%"1
&* $63&'($"/ "('"# "!#"'#)'
!+"#
"2 !#."#&' +#($"3 !+"
# $63& (,"&')3 & "#%!(' )
&$ +#)"1 $%#"2
#( $#(.' ) &'"3 !+"# !(&3
!"!/ "3 )+/ "#&' # &3-#)1 $63$#*
&$#'60 0"' !!
#- %#)"/ )##%#)"/
&' "3
/-# *$!" *% !#1 *$! '$ "2 ## "8
!"!/ "2 # &
1/% !"!/ "3 )+/ "#&' #
$#&'%""3 &'2" !!
# )*6+/)/"3 #&'%4' $ "*
)%, $ ./%()+#%"2
++$0'
!*' "#.#- &! *% #- $ '
$#(.'&$#"3 #')#%* $%# ,%#(*
!#, #, # $ $%# ($)4#)3 ,%#(* $#(.'
!#."* "# ) #.* $63$"2
" $' ($)4#)3 ,'* &%/.#(
/- % %- #,
$ ( *% 6 $6$#"3! &$#'60 +#"'%# ('
'%#( "&' )#!/"#&'
!/+ !#1
!/-'#1 /-#- %)"1 5#)/"3 &3-#)1 $63$#*
+ "#. ('/#%""8 )#0 !#%/"( #)8 )#0 "2//+
%"3 )#0
' " ++$0"3 &$%/)"1# ,'2"3
'%1 "&' )#!/"#&'
$63$2 $#'6* )*!24' )"3 +
)3/+#)#( $63$#(
6 )8!2"2 ( )+ !/+ % /-#- "
6$#"3 $%#)/2' $#(+ $# &1!'( $6$#"3 $63$2 $#'6*
"!#"'(' $6 #."1 !22"1 !7&'*
D8+1> ,HD,+&' 3, J: *!+
1366D
5(0/+4!(!*I +$-**I 1+ %@ )0.D I/ *
./-*C .,+/H!%@! + )) !(6D *!9
+.//*D 1+ %@!
'&*> 8 )%$&%*&,%?$
';* 0)* 1 #&,?$ '><,&%<$ "#$
HD1+ *D '!( .)D 13)CF+1/ ,+04!
136'+(!*I /!$*%' 4>'4*%'A$+ .!-1%.0
)/%<
HD1+ *D '!( .! *!.)D
0.'HD,*+0/ *% 1A./ ,H!. +./-A $-*3
+'0 &! ,+ .,+/H!%@!) 40 +1>*
,!@%D /-+0 1!E/! '!( ',H%,+&+1D
4>.01! 14 *D$ -+4D$ ,!@%D /-+03
'&/&(%;%<
+'0 .! * %.,(!&%
.,+/H!%@! 4+-4D &! .,+/H!%@
,H%,+&!*I *!.,->1*C ,+&/! .,+/H!%@
4! .D/C 4'+*/-+(0&/! ,HD,+&'0
(&,%< )". )#1 $ ,>-3
)!4% (9 %!)% 0/C.*C/! .%(%'+*+1I)
/)!(!)
$&%*61 ,(%9 )".
,+/H!%@ + ,+&/! + .D/C -*+0 !.'0
4!.,+ 0 13/(@/!
pl
& %#5. +-/#:% 7
&34/% & ) #"*(./%!
23;<4*%! ,-4!4 .,!&(%./B 4
+ ,+2%! *%)% 0,-2*%!*%)%
!(!'/-34*3)% %!2;7%2! ,+ ;<4!*%!
,+2+ 0&! 23#7*%B%! #2-*&%
&%*5
,-2% ;+23 % 4#+ *3 4
4(!!*%)% 4 ,+2./;! .4'+ 3
+ ,+2% )+*/!-
(/.34/
-4< 4!*%! + ,+2% '(.%! +$-+**!& % )+=! 3?
0=3/'+2*! 23;<4*%! 4 ,+ ;<4!*%!)
+ ,-4!2+ 0 04%!)%&<!#+
%)*#!
*./(& )0.% 3?
23,+.=+* 2 2%!(+%!#0*+23
-+4;<4*%' + .%!% !(!'/-34*!& 4
-+42-%!) ./3'G2 + *&)*%!& ))
+&-
*%! )+*/+2? *
$;+ 4%-')% 4)32-')%
,%!'-*%')% ,-(')%
3.* '(/(/!4
&!7(% )+=(%2!
&!./ +/'*%B%! !(!)!*/G2 +(*!& 4B7%
,;3/3 #-4!&*!& *(!=3 4)+*/+2? ,;3/B
,-4!#- 4&<<
;3/B ,-4!#- 4&<< )+=* *3?
2.'(!,$ .,!&(%./34*3$ &'+
23,+.=!*%! + /'+2!
,-43, '0 '+-43./*% 4 2;.*!& ,;3/3
,-4!#- 4&<!& *(!=3 024#(B *%?
=!)%*%)(* + (!#;+7? + ,-43;<4
0-4< 4!*% ,+2%** 23*+.%? ))
#* (&&/.
,;.'% ,+4%+)3 ./%(*3
(/.&*&-% $# (.) # & /+&-.
+ ,+-*! *
4%;*%! /!),!-/0-3 + *&)*%!& . : )%*%)(* + (!#;+7? +
7%*!' +4*3$ ))
+ +'+**%0 23%B? 0.0*<? 2%G-3
(-:/ : 4!4,%!43?
7-+ '%!) =-++ ,+-*3)
&%*5 )/.% $&+!4. (.) #*. (&&/ -.3&5&% '3.*"$ 0=32? +(*3$ +/2+-G2
#*. (&&/ / (% *+ #+ $($+(+
4)++2? '+;'% -+4,+-+2! (0 ,0.4'%
,+ 7-03 )+0&<! (0 ,-43'(!%? .43*3
)+0&<!
&%*5 '&34/% '3.*.
(/!%! 2 (.) -4! ,+ ;<4!*%!) 0-4< 4!*%
.,-2 4%? +)+2< %*./(&B
!(!'/-34*<
(/4/% / $&%*&-%.$
(./% 5.3&-.$ '(/-&$
'(/.34/% &-.$
4*4!*% '+(+-G2
,-4!2+ 0 ,-43;<4!*%+2!#+
4%!(+*+=G;/3,-4!2G 04%!)%&<3 *%!%!.'%4!-+ ,-4!2G 4!-+23
-<4+23,-4!2G "4+23 ,-4!2G
4!2*B/-4*3
(!=3 4 ? + + ,+2%! *%!
4!4,%!4!*%! +)+2!& %*./(&%
!(!'/-34*!& -4%! ,+/-4!3 4./<,%?
,-4!2+ !) + ,+ ;<4!*%
2%!(+"4+2!#+
,-43, '0 23)%*3 ,-4!2+ 0
,/-4
(/4/% / '(/-&+
'(/.34/% &-&
,+ ;<4?
23;<4*%! 2! ;0# .$!)/0
,+ ;<4!*% -4%! ,+/-4!3
4)+*/+2? +;<4+*! + 4!./20
)+./'% )%! 4%*! -4!2G
,-43;<4!*%+23 + .%!% !(!'/-34*!&
3,
J: (0 + 23=.43) .3)+(0
!( =G;/+4%!(+*3 ,-43;<4 ,-4!2+ 0
04%!)%&<!#+ ,+ ./-+*%! 0-4< 4!*%
)0.% 3? ;0=.43 + )) + %**3$
'(%
(/4/% / $&%*&-%.$
(./% 225.3&-.$ '(/-&$
'(/.34/% &-.$
23)%*3 ,-4!2+ 0
,-43;<4!*%+2!#+ )+#< +'+*?
23;<4*%! ,-4!.4'+(!*% ,-+2*%3
.!-2%.0
&%*5
2=? 3 *%! ,-43%<?
,-4!2+ 0 ,-43;<4!*%+2!#+ *% #+ *%!
,-+2 4%? ,+ +./-3$ '-2B 4%$ !7(%
,+ ,;3/< #-4!&*< 20 +2*3 &!./
,%!'-*%' 2G24. ,-4!2G 4*& 0&<3
.%B 4 /3;0 ,%!'-*%' *(!=3
,-4!,-+2 4%? + #*%4 ,-43;<4!*%+2!#+
)"/=-"
!7(% * 2372%!/(40
0-4< 4!*% ,+&2% .%B 0-4< 4!*%!
&!./ *%!,-2% ;+2+ ,+ ;<4+*!
;<43? 0-4< 4!*%! + .%!% .,-2 4%?
,-43;<4!
#*. (&&/ -.3&5&% '3.*"$ .44!(*%? "0#% '040'%!)
.%(%'+*+23)
$&%*5 '3.*. (/!%!
3;<43? 4.%(*%! 0-4< 4!*%
3,$*<? ,;3/B #-4!&*< + +;0
tr
!!) "! *(*("'
"!)'! ."$)/(/ #&'%' ';+5+/.+
69/#0 2'3410'. 5#3#(<0&#0 8#2<./#.<&<3
"#0.<= $#;.#05< &636/60&# )#3#05+ -#24#/<
&<=<0&# -#.<3
%$) #&'%' 646.@0' 68)60
*#4#3&636/60&# /105#,< 8#2#0 -+=+
4136/.6&63
."$)/ )3'3 +*#9 -136/# 4<0<(< 8'
68)60&63 7' 4#&'%' -136/# -#$.146
$#;.#05<4< 5#-<.< +-'0 >#.<=5<3<./#.<&<3
*'*"*# 105#, 4<3#4<0&# '0 #9 //
5'/#4 #><-.<;< 1.#0 5@/ -6562.#3# 68)60 $+3
#8<3<%< =#.5'3+0 /'7%65 1./#4<
)'3'-/'-5'&+3
") ,&/ .5<0# 41;65/# %+*#9< $6.#=</#-+0'4+ *#7#.#0&<3/#4<9 (<3<0 >#/#=<3
/#-+0'4+ /105' '&+./'/'.+&+3
' -#$ +=+3/' $?.@/@0@0 #.5 5#3#(<0#
6.#=<.#$+.+8134# $+3 #3# 9'/+0 /105'
'&+./'.+&+3
-4'46#3 1.#3#- #3# 9'/+0 +>+0 8'5-+.+
4'37+4' $#=7636069
'0&+ #3# 9'/+0+0+9+ -6..#0<34#0<9 %+*#9 +.'
'.'-53+- $#;.#05<4< #3#4<0&#-+ #4)#3+ /'4#('
// 1./#.<&<3
- @9 8#5#8 45#$+.
%",$/$ -/'"$#(/ 4 (# 2## #%", 0 #9 .+- 4<%#-.<;#
&#8#0<-.<
() "#0 &67#3.#3 +.' #3#4<0&#-+
/+0+/6/ /'4#(' //
'4/' +=.'/+0&'0 4103# 5#.#=.#3<
5'/+9.'8+0+9
() ,3-,"' 4< 8#.<5</< 8#2<./#.<&<3
)"# ',"'/$/ )!/$/- 4 (#
,$( !&"/ )-"' .55#-+ 7+&#
&'.+-.'3+ -6..#0<./#.<&<3
'$) +, #'#' )-"'
#$+5.'/' 7+&#.#3< +>+0 &@$'. 7'8# 41/60
-6..#0<0<9 7'8# 4#$+5.'/' 3#8.#3< 5#-<0<9
1'# 2"3#3$3$ ."$#(/ +
,'"1)'"#( 4 (# +*#9 $#;.#05<4<0&#0 '7 5'4+4#5< -10531.
'&+./'.+&+3
0$$ #%$) "#1 !"%"*
."$)/ ))/$ (& - '0-1&.#/#4< 7' '.'-53+- $#;.#05< -#$.146
8'=+.B4#3<-136/# *#55< /#7+4<(<3
0?53 *#5 -#*7'3'0)+(#9 &<= *#5
7 5'4+4#5< 4+)135#4<0<0 68)60 1.62
1./#&<;<0# &+--#5 '&+0+9 :*5+8#>
&636/60&# >1- (#9.< $#;.#05< *#55< +.'
&';+=5+3+0+9
#$.1 &';+=+/+ +>+0 $-9
."$)/ !"%(* %"#,$ -
#&'%' $#;.#05< 3'4/+0' )?3'
$#;.#0/#.<&<3 '3'-+34' '- $#-<3 -?23@.'3+
/105' '&+0+9 .'-53+- $#;.#05< -#$.146 +2
!A!B 7'8# &#*# 8@-4'- &';'3.+
123#-.#/# -#$.146 $#;.#05<4< +>+0
4#3<8'=+. -#$.1 &+;'3 -#$.1.#3&#0 '0 #9 // &#*# 6960 1./#.<&<3
0$$ #%$) "#1 !"%"*
."$)/ ))/$ (& - #&'%'
8'5-+.+ $+3 /@=5'3+ *+9/'5.'3+ 69/#0<
$#;.#05< *#55<0< &';+=5+3'$+.+3
'"1)'# #;.#05< -#$.146
$@-@./'/'.+ -'4-+0 -'0#3.#3# 5'/#4
'5/'/'.+&+3 ;'3 #.5 5#3#(# $+3 (<3<0 /105'
'&+./+=4' (<3<0<0 #3-# -?='.'3+0&'-+
-#$.186 23+9' 6.#=5<3<0<9
%) +*#9 '-3#0<0&# )?3@0@34'
8#0.<= $#;.#0/<=5<3 +*#9<0 (+=+ >'-+./'.+
$#;.#05< -10531. '&+./'.+&+3
,$( !&"/ )-"' #8#04 #3#.#3<
4+.+-10 -#6>6-.# &1.&636./#.<&<3
1'# 2"3#3$3$ (2!3"#(
+*#9< (+=5'0 >'-+0+9 %#;< #.5<0&#0
$#45<3#3#- &<=#3< >'-+0+9