Download Siemens EH601MB11 hob

Transcript

9000340222(1W090Z) 02 8808d
nl
167$//$7,(92256&+5,)7
4<21 /2D.?2;
da
217$*(9(-/('1,1*
/212@ <=/2C.?2A
pt
16758DI(6 '( 0217$*(0
=<? 3.C<? 4B.?1.?
no
217(5,1*6$19,61,1*
:R <==C2C.?2@
el
* ",+,+*
( =<2$::,;(0
sv
es
16758&&,21(6 '( 217$-(
=<? 3.C<? 4B.?1.?
de
217$*($1:(,681*
/6AA2 .B3/2D.5?2;
en
167$//$7,21 16758&7,216
=92.@2 822=
fr
$18(/ '( 0217$*(
M 4.?12? @<64;2B@2:2;A
it
6758=,21, 3(5 /,167$//$=,21(
@6 =?24. 16 0<;@2?C.?2
1
217(5,1*6$19,61,1*
@=.?. .;C6@;6;42;
fi
6(11862+-((7
@Q69FAQ <5722A
cs
)(-95(? (9/)
4536N1 86',39).7)
pl
(,-+.%$ ')(-8.
4536<L <%',3:%I
tr
# #!)
D7*)2 6%/0%:>2>;
ru
*$% 4+3 5 !$%"
#+91/ .8/
2
4
6
3
5
7
ES
%6(59$&,21(6
,03257$17(6
J . @24B?61.1 1B?.;A2 29 B@< @\9< 2@AN
4.?.;A6G.1. @6 9. 6;@A.9.06\; @2 5.
2320AB.1< 12 :.;2?. 0<??20A. 2; 29
.@=20A< AV0;60< F 2; 0<;3<?:61.1 0<;
2@A.@ 6;@A?B006<;2@ 12 :<;A.72 <@
1.Z<@ [email protected]<@ =<? B; :<;A.72
6;.120B.1< @2?N; ?2@=<;@./6961.1 129
6;@A.9.1<?
J '\9< =B212 2320AB.? 9. 0<;2E6\; 129
.=.?.A< B; AV0;60< 2@=206.96@A.
.BA<?6G.1< '2 A2;1?N >B2 ?246? =<? 9.@
16@=<@606<;2@ 12 9. 0<:=.ZX.
./.@A2021<?. 12 2920A?6061.1 12 9. G<;.
J 9 .=.?.A< 0<??2@=<;12 .9 A6=< 12
=?<A2006\; F @\9< @2 =B212 BA696G.? 0<;
B;. 0<;2E6\; 0<; =B2@A. . A62??.
J 9 B@< 12 2@A2 .=.?.A< @6; 9. 0<;2E6\;
12 A62??. < 0<; B;. 6;@A.9.06\; 6;0<??20A.
=B212 0.B@.? .B;>B2 2; 06?0B;@A.;06.@
:BF =<0< =?</./92@ 1.Z<@ @2?6<@
9 3./?60.;A2 ;< @2 5.02 ?2@=<;@./92 129
3B;06<;.:62;A< 6;.120B.1< F 12 9<@
=<@6/92@ 1.Z<@ :<A6C.1<@ =<?
6;@A.9.06<;2@ 29V0A?60.@ ;< .120B.1.@
J 9 3B@6/92 :216.;A2 9<@ 16@=<@6A6C<@ <
2@ 6;16@=2;@./92
J '6 29 .=.?.A< ;< 2@AN =?<C6@A< 12 B;.
09.C67. .002@6/92 2;A<;02@ 12/2; @2?
6;0<?=<?.1<@ :216<@ 12 12@0<;2E6\; .
9. 6;@A.9.06\; 367. 12 .0B2?1< . 9.@
?249.:2;A.06<;2@ 12 9. 6;@A.9.06\;
J . :.;4B2?. 12 .96:2;A.06\; 12/2
0<9<0.?@2 12 :.;2?. >B2 ;< A<>B2
=.?A2@ 0.962;A2@ 12 9. =9.0. 12 0<006\; <
129 5<?;<
J .@ =9.0.@ 12 6;1B006\; @\9< =B212;
@2? 6;@A.9.1.@ @</?2 5<?;<@ 0<;
C2;A69.06\; 3<?G.1. 12 9. :6@:. :.?0.
2/.7< 12 9. =9.0. 12 0<006\; ;< @2
=B212; 6;@A.9.? 3?64<?X360<@ 9.C.C.7699.@
5<?;<@ @6; C2;A69.06\; < 9.C.1<?.@
J '6 9. =9.0. @2 5. 6;@A.9.1< @</?2 0.7\;
9<@ </72A<@ :2AN960<@ >B2 @2 2;0B2;A?2;
2; 29 0.7\; =<1?X.; .90.;G.? A2:=2?.AB?.@
292C.1.@ 12/61< . 9. ?206?0B9.06\; 129 .6?2
=?<0212;A2 12 9. C2;A69.06\; 12 9. =9.0.
=<? 299< @2 ?20<:62;1. BA696G.? B; @<=<?A2
6;A2?:216<
<:< @<=<?A2 6;A2?:216< @2 =B212
BA696G.? B; =.;29 12 :.12?. < .1>B6?6? B;
.002@<?6< .120B.1< 2; ;B2@A?< '2?C606<
12 @6@A2;06. (V0;60.
9 0\164< 12 ?232?2;06. 12 2@A2 .002@<?6<
2@ 29 J B.9>B62? :.;6=B9.06\; 2; 29 6;A2?6<?
129 .=.?.A< 6;09BF2;1< 29 0.:/6< 129
0./92 12 .96:2;A.06\; 12/2 @2? ?2.96G.1.
=<? 29 '2?C606< 12 @6@A2;06. (V0;60.
5(3$5$5 /26 08(%/(6
,*85$ J $ (1&,0(5$ '(%( 6(5 3/$1$ <
+25,=217$/ 26 &257(6 (1 (/ 08(%/( 6(
'(%(1 +$&(5 $17(6 '( /$ ,167$/$&,H1
'(/ $3$5$72 (7,5$5 /$6 9,587$6 (/
)81&,21$0,(172 '( /26 &20321(17(6
(/F&75,&26 38('( 9(56( $)(&7$'2 $
(67$%,/,'$' '( /26 08(%/(6 7$0%,F1
'(%( 48('$5 *$5$17,=$'$ '(638F6 '(
+$%(5 5($/,=$'2 /26 75$%$-26 '(
5(&257(
J )A696G.? b;60.:2;A2 =9.0.@ 12 A?./.7<
2@=206.92@ ?2@6@A2;A2@ . 9. A2:=2?.AB?. F
.9 .4B. = 27 12 =621?. ;.AB?.9 < =9.0. 12
A?./.7< .960.A.1.
J <@ :B2/92@ =.?. 2:=<A?.? 12/2; @2?
?2@6@A2;A2@ . A2:=2?.AB?.@ 12 5.@A.
H
J 6@A.;06. :X;6:. 129 ?20<?A2 ?2@=20A<
. 9. =.?21 9.A2?.9 ::
"< @2 ?20<:62;1. >B2 9. =9.0. 12
0<006\; @2 B/6>B2 2;A?2 1<@ =.?212@
9.A2?.92@ =2?< 2; 0.@< 12 5.02?9< @2
12/2 127.? A.:/6V; B;. 16@A.;06. :X;6:.
12 :: =<? B;< 12 9<@ 9.1<@
J . 2;06:2?. 1<;12 @2 6;@A.92 9. =9.0.
12/2 A2;2? 0<:< :X;6:< B; 4?<@<? 12
::
J (2;62;1< 2; 0B2;A. 9. C2;A69.06\; 12 9.
=9.0. 2@ ;202@.?6<
B;. ./2?AB?. 2; 9. =.?A2 @B=2?6<? 12 9.
=.?21 A?.@2?. 129 :B2/92 12 :: 12
.;05< =<? :: 12 .9A< 364B?. B;. @2=.?.06\; 12 :: 2;A?2 9. =.?A2
A?.@2?. 129 :B2/92 F 9. =.?21 12 9. 0<06;.
364B?. @6 9. =9.0. @2 6;@A.9. @</?2 B; 0.7\;
12/2; 127.?@2 :: 12 16@A.;06. 2;A?2
29 0.7\; F 9. =.?A2 @B=2?6<? 12 9. 2;06:2?.
J '6 @2 6;@A.9. 0<:< @<=<?A2 6;A2?:216<
29 =.;29 12 :.12?. 12 :: 12 4?<@<?
(2;2? 2; 0B2;A. 9<@ @64B62;A2@ ?2>B6@6A<@
16@A.;06. 2;A?2 29 =.;29 12 :.12?. F 9.
=.?A2 @B=2?6<? 12 9. 2;06:2?. 12 ::
./2?AB?. 2; 9. =.?A2 A?.@2?. 129 =.;29
364B?. V@A. 12/2 @2? 9<
@B36062;A2:2;A2 =?<3B;1. 0<:< =.?. >B2
@2 =B21. @.0.? 29 0./92 12 9. =9.0.
364B?. 9 =.;29 12 :.12?. 12/2 >B21.? 9< :N@
2@A.;0< =<@6/92 =.?. @2=.?.? 29 0.7\; 129
N?2. =<? 9. >B2 C. . ?206?0B9.? 29 .6?2 12 9.
=9.0. $<? 299< 9.@ 16:2;@6<;2@ 129 =.;29
12/2; .7B@A.?@2 . 9.@ :2161.@ 129 0.@0<
129 :B2/92 2; 29 >B2 @2 C.F. . 6;@A.9.? 9.
=9.0.
5(3$5$5 08(%/(6
O,*85$
; 2;06:2?.@ 12 .GB927<@
2; 0.@< ;202@.?6< @B/6? 9.@ @B=2?36062@ 12
.=<F< 0<; 96@A<;2@ ?2@6@A2;A2@ . 9.
A2:=2?.AB?. F .9 .4B.
167$/$5 < &21(&7$5 /$
3/$&$ '( &2&&,H1
O,*85$ J (2;@6\; C2? =9.0. 12 0.?.0A2?X@A60.@
J <;20A.? 2E09B@6C.:2;A2 @24b; 29
2@>B2:. 12 0<;2E6\;
J 9 0./92 12 A<:. 12 A62??. 12 0<9<?
C2?12 F .:.?699< 12/2 @2? 29 =?6:2?< 2;
0<;20A.?@2 F 29 b9A6:< 2; 12@0<;20A.?@2
12:N@ 12/2 @2? :N@ 9.?4< >B2 9<@
12:N@ 2 2@A2 :<1< @6 =<? .94B;.
?.G\; 29 0./92 @B3?62?. B; A6?\; /?B@0<
@2?X. 29 b9A6:< 2; 12@0<;20A.?@2
J "< =699.? 29 0./92 12 0<;2E6\; . ?21 .9
:<;A.? 9. =9.0. 12 0<006\; ;6 =.@.?9<@
=<? 0.;A<@ 0<?A.;A2@
J '6 /.7< 9. =9.0. 12 0<006\; 5.F
:<;A.1< B; 5<?;< 4B6.? 9. 9X;2. 12
0<;2E6\; . ?21 12 9. 2@>B6;. =<@A2?6<?
6G>B62?1. 129 5<?;< 5.06. 9. A<:. 12
0<??62;A2
;0.7.? 9. =9.0. 12 0<006\;
5<?6G<;A.9:2;A2 2; 29 2@=.06< =?2C6@A< F
.96;2.? .@24B?N;1<@2 12 >B2 2;0.7.
B;63<?:2:2;A2 =<? A<1.@ =.?A2@
<:=?</.? 29 3B;06<;.:62;A< F 9.
B/60.06\; 12 9<@ .=.?.A<@
&2992;.? 9. ?.;B?. >B2 >B21. 2;A?2 9.
2;06:2?. F 9. =9.0. 12 0<006\; 0<;
0<9. 12 @6960<;. 0<;C2;06<;.9
.120B.1. 2; 29 0<9<? >B2 12@22
A2;06\; 29 B@< 12 .42;A2@ .152@6C<@
12 @6960<;. ;< 6;160.1<@ =.?. 9.@
2;06:2?.@ 12 :N?:<9 < 4?.;6A< =B212
=?<1B06? B;. 120<9<?.06\;
=2?:.;2;A2 ; ;B2@A?< '2?C606<
$<@C2;A. @2 =B212; .1>B6?6? .42;A2@
.152@6C<@ .120B.1<@ '24B6? 9.@
6;@A?B006<;2@ 12 B@< >B2 6;160. 29
3./?60.;A2 =960.? 29 .42;A2 .152@6C<
12 @6960<;. 2; 9.@ 7B;A.@ ;A2@ 12 >B2
29 .42;A2 .152@6C< 0<:62;02 . 3<?:.?
B;. =29X0B9. 5B:21202? B;. 0B05699.
< 29 121< 0<; B;. @<9B06\; 7./<;<@. F
.96@.? . =9.0. 12 0<0006\; @\9<
12/2?N BA696G.?@2 B;. C2G >B2 @2 5.F.
2;3?6.1< 29 .42;A2 .152@6C< 12
@6960<;.
1)250$&,H1 ,03257$17( 3$5$
5(7,5$5 /$ 3/$&$ '( &2&&,H1
20<;20A.? 29 .=.?.A< 12 9. ?21 29V0A?60.
)A96G.? B;. 52??.:62;A. .120B.1. =.?.
?2A6?.? 9. @6960<;. 12 A<1<@ 9<@ 2EA?2:<@
129 [email protected] 12 9. =9.0.
EA?.2? 9. =9.0. 12 0<006\; 272?062;1<
=?2@6\; 12@12 ./.7<
648(0$ '( &21(;,H1
,*85$ !.??\;
"24?<
GB9
9.;0<
:.?699< F C2?12
DE
",&+7,*( ,1:(,6(
J 62 '6052?526A DQ5?2;1 12@
2/?.B05@ 6@A ;B? 42DQ5?926@A2A D2;;
12? 6;/.B A205;6@05 8<??28A B;1 6;
K/2?26;@A6::B;4 :6A 162@2;
!<;A.42.;D26@B;42; C<?42;<::2;
DB?12 '05Q12; 162 .B@ 26;2:
B;@.0542:QL2; 6;/.B ?2@B9A62?2;
96242; 6; 12? *2?.;AD<?AB;4 12@
!<;A2B?@
J 2? ;@059B@@ 12@ 2?QA2@ 1.?3 ;B?
1B?05 26;2 .BA<?6@62?A2 .058?.3A 2?3<942;
./26 429A2; 162 2@A6::B;42; 12?
_?A96052; 'A?<:C2?@<?42?
J .@ 2?QA 2;A@=?605A
K/2?@=.;;B;4@@05BAG26;?605AB;4 (F= B;1 1.?3 ;B? :6A 26;2: ?1B;4@.;@059B@@
/2A?62/2; D2?12;
J 62 2;BAGB;4 162@2@ 2?QA@ 8.;;
D2;; 2@ <5;2 ?1B;4@.;@059B@@
/2A?62/2; <12? B;@.0542:QL 26;42/.BA
DB?12 B;A2? B;D.5?@0526;96052;
):@AQ;12; @05D2?D6242;12 '05Q12;
.;?605A2;
2? 2?@A2992? c/2?;6::A 826;2
*2?.;AD<?AB;4 3c? 2592? 6; 12?
B;8A6<;@D26@2 B;1 3c? :_496052
'05Q12; 162 .B@ B;@.0542:QL2;
2928A?6@052; ;@A.99.A6<;2; ?c5?2;
J 62 2928A?6@052 '6052?B;4 1B?05
*<??605AB;4 <12? 6@A B;2?9Q@@9605
J +2;; 1.@ 2?QA ;605A :6A 26;2:
GB4Q;496052; 'A2082? .B@[email protected] 6@A
:c@@2; /26: 32@A2; 6;/.B 42:QL 12;
!<;A.42.;D26@B;42; .;12?2
(?2;;B;4@:_49605826A2; /2?c08@605A64A
D2?12;
J .@ -B926AB;4@8./29 :B@@ @<
.;42/?.05A D2?12; 1.@@ 162 526L2; (2692
12@ <053291@ <12? 12@ .08<32;@ ;605A
/2?c5?A D2?12;
J ;1B8A6<;@8<0532912? 1c?32; ;B? c/2?
.08_32; 12?@29/2; !.?82 26;42/.BA
D2?12; 162 c/2? 26;2 -D.;4@/29c3AB;4
C2?3c42; );A2? 12: <053291 1c?32;
826;2 c5942?QA2 2@056??@=c92?
.08_32; <5;2 29c3AB;4 <12?
+.@05:.@056;2; 26;42/.BA D2?12;
J +2;; 1.@ <053291 c/2? 26;2:
'05B/3.05 26;42/.BA DB?12 8_;;2; 6:
'05B/3.05 /236;196052 !2A.994242;@AQ;12
@25? 5<52 (2:=2?.AB?2; 1B?05 12;
&c08@A?<: 12? B3A .B@ 12:
):9B3A/2A?62/ 12@ <053291@ 2??26052;
1.52? D6?1 2:=3<592; 26;2;
-D6@052;/<12; 26;GB/.B2;
'62 8_;;2; 2;AD212? 26;2 <9G=9.AA2 .9@
-D6@052;/<12; C2?D2;12; <12? 26;
=.@@2;12@ -B/25_? /26 B;@2?2:
B;12;162;@A 2?D2?/2;
62 &232?2;G;B::2? 3c? 162@2@
-B/25_?A269 6@A J 2496052 *2?Q;12?B;4 .: 2?QA
26;@05962L9605 [email protected]@05 12@ "2AG8./29@
:B@@ C<: B;12;162;@A .B@423c5?A
D2?12;
!25%(5(,781* '(5 J%(/
%%,/'81* J ,( 5%(,763/$77( 0866 (%(1 81'
:$$*(5(&+7 6(,1 #86&+1(,'($5%(,7(1
$0 J%(/ 0L66(1 925 '(0 ,1%$8
'(6 (5A76 925*(1200(1 :(5'(1
3A1( (17)(51(1 ',( (/(.75,6&+(1
20321(17(1 .J117(1 %(6&+A',*7
:(5'(1 ,( 7$%,/,7A7 '(5
L&+(10J%(/ 0866 $8&+ 1$&+
#86&+1,77 *(:A+5/(,67(7 %/(,%(1
J "B? DQ?:2?2@6@A2;A2 B;1
D.@@2?./D26@2;12 ?/26A@39Q052;
C2?D2;12; G .B@ ".AB?@A26; <12?
428.0529A2 ?/26A@39Q052;
J 6;/.B:_/29 :c@@2; /6@ H
56AG2/2@AQ;164 @26;
J !6;12@A./@A.;1 GD6@052; '05;6AA B;1
'26A2;D.;1 12@ !_/29@ ::
2? 6;/.B 12@ <0532912@ GD6@052;
GD26 '26A2;DQ;12; D6?1 ;605A 2:=3<592;
'<99A2 162@ 12;;<05 12? .99 @26; :B@@
12? !6;12@A./@A.;1 .B3 26;2? 12? /2612;
'26A2; :: /2A?.42;
J 62 ?/26A@=9.AA2 6; 162 1.@ <053291
26;42/.BA D6?1 :B@@ :6;12@A2;@
:: 1608 @26;
J );A2? 2?c08@605A64B;4 12? 29c3AB;4
12@ <0532912@ 6@A 2@ ;<AD2;164
26;2 J33;B;4 C<; :: ?26A2 B;1
:: _52 //691B;4 .: </2?2;
(269 12? !_/29?c08D.;1 .;GB/?6;42;
26;2; /@A.;1 C<; :: GD6@052;
!_/29?c08D.;1 B;1 c052;D.;1 GB
9.@@2; //691B;4 D2;; 1.@ <053291 c/2? 26;2:
'05B/3.05 26;42/.BA D6?1 26;2; /@A.;1
C<; :: GD6@052; '05B/3.05 B;1
12: </2?2: (269 12? ?/26A@=9.AA2 GB
9.@@2;
J +2;; .9@ -D6@052;/<12; 26;2
<9G=9.AA2 C<; :: 6082 C2?D2;12A
D6?1 3<942;12 216;4B;42; /2.05A2;
/@A.;1 GD6@052; <9G=9.AA2 B;1
</2?2: (269 12? ?/26A@=9.AA2 ::
J33;B;4 6: 56;A2?2; (269 12? $9.AA2
//691B;4 162@2 :B@@ A623 42;B4 @26;
B: 1.@ ./29 12@ <0532912@
56;1B?053c5?2; GB 8_;;2; //691B;4 62 <9G=9.AA2 :B@@ @< 1605A D62 :_49605
./@05962L2; 1.:6A 162 '05B/9.12 C<;
12: (269 42A?2;;A 6@A 1B?05 12; 162
?c08@A?_:2;12 B3A 12@ <0532912@
G6?8B962?A .52? :c@@2; 162 !.L2 12?
$9.AA2 12; !.L2; 12? !_/29_33;B;4 6;
162 1.@ <053291 26;42/.BA D6?1
.;42=.LA D2?12;
J%(/ 925%(5(,7(1
%%,/'81* 26 423962@A2; ?/26A@=9.AA2;
62 B39.4239Q052; /26 21.?3 :6A
A2:=2?.AB?d B;1 D.@@2?32@A2; 26@A2;
B:9.B32;1 2?5_52;
2&+)(/' (,16(7=(1 81'
$16&+/,(>(1
%%,/'81* J '=.;;B;4 @6252 (F=@05691
J "B? ;.05 ;@059B@@=9.; .;@05962L2;
J .@ ?1B;4@8./29 .?/2 4?c; B;1
429/ :B@@ .9@ 2?@A2@ .;42@059<@@2; B;1
.9@ 92AGA2@ ./42892::A D2?12;
BL2?12: :B@@ 162@2@ ./29 9Q;42? @26;
.9@ .992 .;12?2; ./29 1.:6A /26:
2C2;AB2992; 2D242; 12@ <0532912@ .992
.;12?2; ./29 GB2?@A C<: "2AG 42A?2;;A
D2?12; /2C<? 162@2@ 42A?2;;A D6?1
J 26: 6;/.B 12@ <053291@ 1.@
*2?/6;1B;4@8./29 GB: 'A?<:;2AG ;605A
26;892::2; <12? c/2? @05.?32 .;A2;
3c5?2;
J +2;; B;A2? 12: <053291 26;
.08<32; 26;42/.BA 6@A 1.@
*2?/6;1B;4@8./29 GB: 'A?<:;2AG C<;
12? 56;A2?2; 96;82; 082 12@ .08<32;@
52? GB? 'A2081<@2 3c5?2;
<053291 D..4?205A 6; 12; B@@05;6AA
@2AG2; B;1 .B@?605A2; 1./26 .B3
492605:QL642; B:9.B32;12; '=.9A
.05A2;
2?QA2 .B3 B;8A6<; B;1 .42
c/2?=?c32;
'=.9A GD6@052; ?/26A@=9.AA2 B;1
2?.:68=9.AA2 :6A 42264;2A2:
5.;129@c/96052; '6968<;892/2? 6; .?/2
5?2? +.59 C2?3B42;
05AB;4 /26 ".AB?@A26;d?/26A@=9.AA2;
8.;; 2@ /26 *2?D2;1B;4 B;42264;2A2?
'6968<;892/2? GB ;605A :25?
2;A32?;/.?2; *2?3Q?/B;42; 8<::2;
6; 42264;2A2? 92/2? 6@A .B05 c/2?
B;@2?2; B;12;162;@A GB /2G6252;
2.05A2; '62 562?GB 162
*2?.?/26AB;4@56;D26@2 12@
2?@A2992?@ '6968<;892/2? 6; 162 B42;
26;@=?6AG2;
*<? 12? .BA/691B;4 '6968<;892/2? :6A
26;2: :6A '2632;9_@B;4
.;4232B05A2A2: &.829 <12? 6;42?
49QAA2;
",&+7,* %(,0 2&+)(/'86%$8
.@ 2?QA @=.;;B;4@9<@ :.052;
605AB;4 :6A 42264;2A2: +2?8G2B4
2;A9.;4 12? 2?.:68=9.AA2 B:9.B32;1
.B3@05;2612;
<053291 C<; B;A2; 52?.B@1?c082;
16&+/8663/$1
%%,/'81* ?.B;
'05D.?G
9.B
+26@@
29/ B;1 4?c;
EN
03257$17 127(6
J '.32AF 6; B@2 6@ <;9F 4B.?.;A221 63 A52
A205;60.9 6;@A.99.A6<; <3 A52 5</ 5.@ /22;
0.??621 <BA 0<??20A9F .;1 6; .00<?1.;02
D6A5 A52 6;@A.99.A6<; 6;@A?B0A6<;@ (52
6;@A.99.A6<; A205;606.; @5.99 /2 96./92 3<?
.;F 1.:.42 0.B@21 .@ . ?2@B9A <3
6;0<??20A 6;@A.99.A6<;
J #;9F .; .BA5<?6@21 A205;606.; 6@ ./92
A< 0<;;20A A52 .==96.;02 (52 4B61296;2@
@2A <BA /F A52 9<0.9 2920A?606AF =?<C612?
:B@A /2 </@2?C21
J (56@ 6@ . 09.@@ .==96.;02 .;1 @5<B91
<;9F /2 B@21 D6A5 .; 2.?A521 0<;;20A6<;
J )@6;4 A56@ .==96.;02 D6A5<BA .; 2.?A5
0<;;20A6<; <? .3A2? 6A 5.@ /22; 6;0<??20A9F
6;@A.9921 :.F 6; C2?F ?.?2 0.@2@ 0.B@2
@2?6<B@ 5.?:
(52 :.;B3.0AB?2? .002=A@ ;<
?2@=<;@6/696AF 3<? .;F :.93B;0A6<; <?
1.:.42 D5605 6@ 0.B@21 /F 6;0<??20A
2920A?60.9 6;@A.99.A6<;
J (52 3B@2 <; 12C602@ <? 6@
2@@2;A6.9
J 3 A52 .==96.;02 6@ ;<A 36AA21 D6A5 .;
.002@@6/92 =9B4 16@0<;;20A6;4 :2.;@
:B@A /2 6;0<?=<?.A21 6; A52 36E21
6;@A.99.A6<; 6; .00<?1.;02 D6A5 A52
6;@A.99.A6<; ?24B9.A6<;@
J (52 6;92A 5<@2 :B@A /2 =<@6A6<;21 @<
A5.A 6A 1<2@ ;<A A<B05 .;F <3 A52 5<A =.?A@
<3 A52 5</ <? <C2;
J ;1B0A6<; 5</@ @5<B91 <;9F /2 6;@A.9921
<; 3<?021 C2;A69.A6<; <C2;@ <3 A52 @.:2
@=206360.A6<; &23?642?.A<?@ 16@5D.@52?@
B;C2;A69.A21 <C2;@ <? D.@56;4 :.056;2@
:B@A ;<A /2 6;@A.9921 B;12? A52 5</
J 3 A52 5</ 6@ 6;@A.9921 ./<C2 . 1?.D2? 6A
6@ ?20<::2;121 A< B@2 .; 6;A2?:216.A2
@B==<?A .@ :2A.9 </720A@ @A<?21 6; A52
1?.D2? 0<B91 ?2.05 5645 A2:=2?.AB?2@ .@
. ?2@B9A <3 A52 06?0B9.A6;4 .6? 0<:6;4 3?<:
A52 5</@ C2;A69.A6<; @F@A2:
@A?6= <3 D<<1 0.; /2 B@21 .@ .;
6;A2?:216.A2 @B==<?A <? .; .==?<=?6.A2
.002@@<?F 0.; /2 </A.6;21 3?<: <B?
3A2?'.92@ '2?C602
(52 ?232?2;02 0<12 3<? A56@ .002@@<?F 6@
J ;F 05.;42 A< A52 .==96.;02@ 6;A2?6<?
6;09B16;4 05.;46;4 A52 =<D2? 0./92 :B@A
/2 =2?3<?:21 /F A52 (205;60.9
@@6@A.;02 '2?C602
5(3$5,1* 7+( .,7&+(1
81,76 ,*85( J +( :25.723 6+28/' %( )/$7 $1'
+25,=217$/ +( $3(5785( 6+28/' %( &87
%()25( 7+( $33/,$1&( ,6 ,167$//('
(029( $1< 6+$9,1*6 $6 7+(6( &$1
$))(&7 7+( 23(5$7,21 2) 7+( (/(&75,&$/
&20321(176 "+(1 7+( &877,1* +$6
%((1 &203/(7(' 7+( 81,76 67$%,/,7<
6+28/' %( &+(&.(' $*$,1
J )@2 <;9F @=206.9 52.A .;1
D.A2??2@6@A.;A D<?8 @B?3.02@ 24 :.12
3?<: ;.AB?.9 @A<;2 <? .; 6;A24?.A21
05<==6;4 /<.?1
J (52 86A052; B;6A@ A< /2 36AA21 :B@A
?2@6@A A2:=2?.AB?2@ <3 B= A< H
J (52 4.= /2AD22; A52 .=2?AB?2 .;1 A52
@612 D.99 :B@A /2 .A 92.@A ::
A 6@ ;<A ?20<::2;121 A5.A A52 5</
/2 =9.021 /2AD22; AD< @612
D.99@ /BA 63 A56@ 6@ A52 0.@2 . 4.= <3 .A
92.@A :: @5<B91 .9@< /2 923A <; <;2
@612
J (52 D<?8A<= D52?2 A52 5</ 6@ 6;@A.9921
@5<B91 /2 .A 92.@A
:: A5608
J (.86;4 6;A< .00<B;A A52 5</
C2;A69.A6<;
.; .=2?AB?2 :B@A /2 0BA 6; A52 A<=
@20A6<; <3 A52 /.08 <3 A52 86A052; B;6A
:: D612 .;1 :: 5645 364B?2 A52?2 :B@A /2 . 4.= <3 :: /2AD22;
A52 /.08 <3 A52 86A052; B;6A .;1 A52
86A052; D.99 364B?2 63 A52 5</ 6@ 6;@A.9921 ./<C2 . 1?.D2?
.99<D . 4.= <3 :: /2AD22; A52
1?.D2? .;1 A52 A<= @20A6<; <3 A52 5</
J 3 . D<<12; =.;29 6@ 6;@A.9921 .@ .;
6;A2?:216.A2 @B==<?A A56@ @5<B91 /2 :: A5608 (52 3<99<D6;4 ?2>B6?2:2;A@
:B@A .9@< /2 A.82; 6;A< .00<B;A
.99<D . 4.= <3 :: /2AD22; A52
D<<12; =.;29 .;1 A52 A<= @20A6<; <3 A52
5</
A52 .=2?AB?2 0BA 6; A52 /.08 <3 A52 =.;29
364B?2 :B@A /2 @B336062;A9F 122= A<
2;./92 A52 5</ 0./92 A< /2 321 A5?<B45 6A
364B?2 (52 D<<12; =.;29 :B@A /2 .@ .6?A645A .@
=<@@6/92 A< @2=.?.A2 A52 1?.D2? 3?<: A52
.?2. 6; D5605 A52 5</ .6? 6@ 06?0B9.A21 (<
2;@B?2 A56@ 6@ A52 0.@2 A52 16:2;@6<;@ <3
A52 =.;29 :B@A /2 .17B@A21 A< 36A A52
:2.@B?2:2;A@ <3 A52 86A052; B;6A
5<B@6;4 6; D5605 A52 5</ D699 /2 6;@A.9921
5(3$5,1* 7+( 81,7
O,*85(
#; A6921 D<?8A<=@
3 ;202@@.?F ?.6@2 A52 52645A <3 A52
@B?3.02@ /F 36AA6;4 52.A .;1
D.A2?d?2@6@A.;A @A?6=@ .99 A52 D.F ?<B;1
167$//,1* $1'
&211(&7,1* 7+( +2%
O ,*85( J '22 A52 ?.A6;4 =9.A2 3<? A52 C<9A.42
J <;;20A .00<?16;4 A< A52 0<;;20A6<;
16.4?.: <;9F
J (52 2.?A5 D6?2 4?22; .;1 F299<D
@5<B91 /2 0<;;20A21 36?@A .;1
16@0<;;20A21 9.@A A @5<B91 .9@< /2
9<;42? A5.; A52 <A52?@ @< A5.A 2C2; 63 A52
5</ 6@ :<C6;4 A52 <A52? D6?2@ 0.; /2
16@0<;;20A21 /23<?2 A52 2.?A5 D6?2
J ;@B?2 A5.A A52 :.6;@ 0<;;20A6<;
0./92 1<2@ ;<A 42A 0.B45A .;1 822= 6A
.D.F 3?<: @5.?= 2142@ D5692 36AA6;4 A52
5</
J 3 .; <C2; 6@ 36AA21 /29<D A52 5</ 3221
A52 :.6;@ 0<;;20A6<; 0./92 3?<: A52 ?2.?
923A5.;1 0<?;2? A< A52 @B==9F @<082A
$9.02 A52 5</ 5<?6G<;A.99F 6;A< A52 0BAd<BA
.;1 .964; 6A 2;@B?6;4 A5.A A52 7<6; 6@ 2C2;
<; .99 @612@
5208 A52 3B;0A6<; .;1 9<0.A6<; <3 A52
.==96.;02@
699 6; A52 4.= /2AD22; A52 D<?8A<=
.;1 A52 02?.:60 5</ B@6;4 . @B6A./92
0<::2?06.9 @6960<;2 /<;16;4 .42;A 6;
. 0<9<B? <3 F<B? 05<602
.BA6<; )@2 <3 B;@B6A./92 @6960<;2
/<;16;4 .42;A@ <; ;.AB?.9 @A<;2
D<?8A<=@ 0.; 0.B@2 =2?:.;2;A
16@0<9<?.A6<; 'B6A./92 /<;16;4 .42;A@
0.; /2 </A.6;21 3?<: <B? [email protected]@
@2?C602
$92.@2 </@2?C2 A52 :.;B3.0AB?2?@
6;@A?B0A6<;@ 3<? B@2 ==9F A52 @6960<;2
/<;16;4 .42;A 6; A52 7<6;A@
23<?2 A52 @6960<;2 /<;16;4 .42;A
@A.?A@ A< 3<?: . @86; :<6@A2; . /9.12
<? F<B? 36;42? D6A5 . @<.=F @<9BA6<;
.;1 @:<<A5 6A <C2?
03257$17 ,1)250$7,21 21
5(029,1* 7+( +2%
6@0<;;20A A52 0<<82? 3?<: A52 =<D2?
@B==9F
)@2 . @B6A./92 A<<9 A< 0BA .D.F A52 @2.9
3?<: .99 @612@ <3 A52 02?.:60 A<=
$B@5 <BA A52 5</ 3?<: /29<D
211(&7,21 ',$*5$0
MN,*85( ?<D;
9.08
9B2
+56A2
,299<D .;1 4?22;
FR
(0$548(6 ,03257$17(6
J . @V0B?6AV =2;1.;A [email protected]<; ;2@A
4.?.;A62 >B2 @6 96;@A.99.A6<; . VAV
23320ABV2 0<??20A2:2;A 0<;02?;.;A
9.@=20A A205;6>B2 2A 0<;3<?:V:2;A M
02@ 6;@A?B0A6<;@ 1.@@2:/9.42
6;@A.99.A2B? @2?. ?2@=<;@./92 12@
1<::.42@ =?<C<>BV@ =.? B; :<;A.42
6;.==?<=?6V
J '2B9 B; A205;6062; @=V06.96@V .4?VV
=2BA 23320AB2? 92 /?.;052:2;A 12
9.==.?269 2 /?.;052:2;A @2?. ?V46 =.?
92@ 16@=<@6A6<;@ 12 9. 0<:=.4;62
1.==?<C6@6<;;2:2;A 1V920A?606AV 12 9.
G<;2
J .==.?269 0<??2@=<;1 M 9. 09.@@2 12
=?<A20A6<; 2A ;2 =2BA WA?2 BA696@V >B.C20
B;2 0<;;2E6<; .C20 =?6@2 12 A2??2
J [email protected]<; 12 02A .==.?269 @.;@ =?6@2
12 A2??2 B2? /62; >B2 1.;@
12@ 06?0<;@A.;02@ =2B =?</./92@ 12
4?.C2@ 1<::.42@
2 3./?60.;A ;2@A =.@ ?2@=<;@./92 1B
3<;0A6<;;2:2;A 6;.1V>B.A 2A 12@
=<@@6/92@ 1<::.42@ =?<C<>BV@ =.? 12@
6;@A.99.A6<;@ V920A?6>B2@ ;<; 0<;3<?:2@
J 2 3B@6/92 =<B? 92@ 16@=<@6A63@ <B 2@A 6;16@=2;@./92
J '6 9.==.?269 ;2@A =.@ :B;6 1B;2 36052
.002@@6/92 12@ :<F2;@ 12 1V0<;;2E6<;
1<6C2;A .9<?@ WA?2 6;0<?=<?V@ M
96;@A.99.A6<; 36E2 0<;3<?:V:2;A .BE
?V492:2;A.A6<;@ 12 96;@A.99.A6<;
J 2 392E6/92 1.96:2;A.A6<; 1<6A WA?2
=9.0V 12 @<?A2 M 02 >B69 ;2 A<B052 =.@
12@ =.?A62@ 05.B12@ 12 9. A./92 12
0B6@@<; B2@ M 6;1B0A6<; ;2 =2BC2;A
WA?2 6;@A.99V2@ >B2 @B? 92@ 3<B?@ .C20
C2;A69.A6<; 3<?0V2 12 9. :W:2 :.?>B2 9
;2@A =.@ =2?:6@ 12 =9.02? @<B@ 9. A./92
12 0B6@@<; 12@ ?V3?64V?.A2B?@ 12@
9.C2C.6@@2992 12@ 3<B?@ @.;@ C2;A69.A6<;
B2 . VAV 6;@A.99V2 @B? B; A6?<6?
92@ </72A@ :VA.996>B2@ >B6 @2 A?<BC2;A
1.;@ 92 A6?<6? =<B??.62;A .AA26;1?2 12@
A2:=V?.AB?2@ V92CV2@ 2; ?.6@<; 12 9.
?206?0B9.A6<; 12 9.6? =?<C2;.;A 12 9.
C2;A69.A6<; 12 9. =9.>B2 02@A =<B?>B<6 69
2@A ?20<::.;1V 1BA696@2? B; @B==<?A
6;A2?:V16.6?2
<::2 @B==<?A 6;A2?:V16.6?2 69 2@A
=<@@6/92 1BA696@2? B;2 VA.4U?2 2; /<6@ BV?6? B; .002@@<6?2 .1V>B.A .B=?U@
12 ;<A?2 '2?C602 .=?U@C2;A2
2 0<12 12 ?V3V?2;02 12 02A .002@@<6?2
2@A J (<BA2 :.;6=B9.A6<; M 96;AV?62B? 12
9.==.?269 F 0<:=?6@ 92 ?2:=9.02:2;A 1B
0O/92 1.96:2;A.A6<; 1<6A WA?2 ?V.96@V2 =.?
92 '2?C602 .=?U@C2;A2
5F3$5(5 /(6 0(8%/(6
,*85( J ( 3/$1 '( 75$9$,/ '2,7 G75( 3/$7 (7
+25,=217$/ (6 'F&283(6 5F$/,6F(6 685
/( 0(8%/( '2,9(17 G75( 5F$/,6F(6 $9$17
/,167$//$7,21 '( /$33$5(,/ (7,5(= /(6
&23($8; &$5 /( )21&7,211(0(17 '(6
&20326$176 F/(&75,48(6 3(87 G75(
$))(&7F $ 67$%,/,7F '(6 0(8%/(6 '2,7
F*$/(0(17 G75( *$5$17,( $35E6 $92,5
())(&78F /(6 75$9$8; '( 'F&283(
J )A696@2G B;6>B2:2;A 12@ =9.>B2@ 12
A?.C.69 @=V06.92@ >B6 =2BC2;A ?V@6@A2? M 9.
05.92B? 2A M 92.B =9.>B2 2; =62??2
;.AB?2992 BM
H J 6@A.;02 :6;6:B: 12 9. 1V0<B=2 =.?
?.==<?A M 9. =.?<6 9.AV?.92 ::
9 ;2@A =.@ ?20<::.;1V 12 =9.02? 9.
A./92 12 0B6@@<; 2;A?2 12BE =.?<6@
9.AV?.92@ :.6@ @6 029. 2@A 92 0.@ 69 3.BA
V4.92:2;A 9.6@@2? B;2 16@A.;02 :6;6:B:
12 :: @B? 9B; 12@ 0]AV@
J 2 =9.; 12 A?.C.69 <a @2?. 6;@A.99V2 9.
=9.>B2 1<6A .C<6? B;2 V=.6@@2B? 1.B
:<6;@ ::
J ; 0<;@61V?.;A 9. C2;A69.A6<; 12 9.
=9.>B2 69 3.BA B;2 <BC2?AB?2 @B? 9. =.?A62 @B=V?62B?2
12 9. =.?<6 .??6U?2 1B :2B/92 12 ::
12 9.?42B? @B? :: 12 5.BA2B?
364B?2 B;2 @V=.?.A6<; 12 :: 2;A?2 9. =.?A62
.??6U?2 1B :2B/92 2A 92 :B? 12 9. 0B6@6;2
364B?2 @6 9. =9.>B2 2@A 6;@A.99V2 @B? B; A6?<6?
69 3.BA 9.6@@2? :: 12 16@A.;02 2;A?2 92
A6?<6? 2A 9. =.?A62 @B=V?62B?2 1B =9.; 12
A?.C.69
J '6 96;@A.99.A6<; 2@A ?V.96@V2 0<::2
@B==<?A 6;A2?:V16.6?2 92 =.;;2.B 2; /<6@
12 :: 1V=.6@@2B? 1<6A =?2;1?2 2;
0<;@61V?.A6<; 92@ 0<;16A6<;@ @B6C.;A2@ 16@A.;02 2;A?2 92 =.;;2.B 2; /<6@ 2A 9.
=.?A62 @B=V?62B?2 12 9. A./92 12 0B6@@<;
12 ::
<BC2?AB?2 @B? 9. =.?A62 .??6U?2 1B
=.;;2.B 364B?2 0299206 1<6A WA?2
@B336@.::2;A =?<3<;12 =<B? =<BC<6?
?2A6?2? 92 0O/92 12 9. =9.>B2 364B?2 2 =.;;2.B 2; /<6@ 1<6A WA?2 92 =9B@
VA.;052 =<@@6/92 .36; 12 @V=.?2? 92 A6?<6?
12 9. G<;2 M A?.C2?@ 9.>B2992 ?206?0B92?.
9.6? 12 9. =9.>B2 2@A =<B?>B<6 92@
16:2;@6<;@ 1B =.;;2.B 1<6C2;A
@.1.=A2? .BE 16:2;@6<;@ 12 9. @A?B0AB?2
1B :2B/92 1.;@ 92>B29 @2?. 6;@A.99V2 9.
=9.>B2
5F3$5$7,21 '8 0(8%/(
O,*85(
; 0.@ 12 =9.;@ 12 A?.C.69 0.??29V@
'6 ;V02@@.6?2 ?V5.B@@2G 92@ @B?3.02@
1.==B6 A<BA .BA<B? .C20 12@ /.4B2AA2@
?V@6@A.;A M 9. A2:=V?.AB?2 2A M 92.B
,6( (1 3/$&( (7
5$&&25'(0(17 '( /$
7$%/( '( &8,6621
,*85( J $<B? 9. A2;@6<; C<6? 9. =9.>B2
@64;.9VA6>B2
J :=<?A.;A &.00<?12? B;6>B2:2;A
@29<; 92 @05V:. 12 ?.00<?12:2;A
J 2 0O/92 12 9. =?6@2 12 A2??2 C2?A 2A
7.B;2 1<6A WA?2 92 =?2:62? M WA?2 /.;05V
2A 92 12?;62? M WA?2 1V/?.;05V ; <BA?2 69
1<6A WA?2 =9B@ 9<;4 >B2 92@ .BA?2@ 6;@6
:W:2 @6 9. =9.>B2 @2 1V=9.02 92@ .BA?2@
0O/92@ @2?<;A 1V/?.;05V@ .C.;A 029B6d06
J "V0?.@2G =.@ 92 0O/92 12 0<;;2E6<;
.B [email protected] 2; :<;A.;A 9. A./92 12 0B6@@<;
2A ;2 92@ 3.6A2@ =.@ =.@@2? =.?. 12@ /<?1@
A?.;05.;A@
J '6 B; 3<B? 2@A :<;AV @<B@ 9. A./92 12
0B6@@<; 4B612G 9. 964;2 12 0<;;2E6<; .B
[email protected] 12 9.;492 .??6U?2 4.B052 1B 3<B?
C2?@ 9. =?6@2 12 0<B?.;A
;A?<1B6@2G 9. A./92 12 0B6@@<;
5<?6G<;A.92:2;A 1.;@ 9. 1V0<B=2 2A
:2AA2Gd9. M ;6C2.B A<BA 2; C2699.;A >B2
9V0.?A @<6A B;63<?:2 A<BA .BA<B?
<;A?]92G 92 3<;0A6<;;2:2;A 2A 9.
=<@6A6<; 12@ .==.?269@
&27<6;A<F2G 9V0.?A 2;A?2 92 =9.; 12
A?.C.69 2A 9. =9.>B2 0V?.:6>B2 .C20
B;2 =OA2 @6960<;2 B@B2992 1B
0<::2?02 1.;@ 9. 0<B92B? 12 C<A?2
05<6E
AA2;A6<; 2; 0.@ 12 =9.; 12 A?.C.69 2;
=62??2 ;.AB?2992 [email protected]<; 1B;2 =OA2
@6960<;2 6;.==?<=?6V2 =2BA
<00.@6<;;2? 12@ 1V0<9<?.A6<;@
6;233.T./92@ *<B@ =<BC2G V4.92:2;A
C<B@ =?<0B?2? B;2 =OA2 .==?<=?6V2
.B=?U@ 12 ;<A?2 '2?C602 =?U@ *2;A2
&2@=20A2? 92@ 6;160.A6<;@ 1.==960.A6<;
1B 3./?60.;A ;720A2G 12 9. =OA2
@6960<;2 1.;@ 92@ 7<6;A@
C.;A 9. 3<?:.A6<; 1B;2 =29960B92
96@@2G 9. =OA2 @6960<;2 .C20 B; ?.09<6?
:<B699V .C20 12 92.B @.C<;;2B@2 B2 0V?.:6>B2
EA?.6?2 9. A./92 12 0B6@@<; 2; 9.
=<B@@.;A =.? 92 /.@
&+F0$ '(
%5$1&+(0(17
MN,*85( !.??<;
"<6?
92B
9.;0
.B;2 2A C2?A
IT
66(59$=,21, ,03257$17,
J . @60B?2GG. 1B?.;A2 9B@< U 4.?.;A6A.
@<9< @2 96;@A.99.G6<;2 U @A.A. 2332AAB.A.
0<??2AA.:2;A2 1.9 =B;A< 16 C6@A. A20;60< 2
0<;3<?:2:2;A2 .992 =?2@2;A6 6@A?BG6<;6 16
:<;A.446< 1.;;6 [email protected] 1. B;
:<;A.446< 6;.124B.A< @<;< 16
?2@=<;@./696AM 12996;@A.99.A<?2
J '<9< B; A20;60< @=206.96GG.A< 2
.BA<?6GG.A< =B[ 2332AAB.?2 69 0<9924.:2;A<
1299.==.?20056< AA2;2?@6 .992
16@=<@6G6<;6 1299. @<062AM 9<0.92 16
3<?;6AB?. 292AA?60.
J .==.?20056< ?62;A?. ;29 A6=< 16
=?<A2G6<;2 2 =B[ 2@@2?2 BA696GG.A< @<9<
0<; B; 0<9924.:2;A< 1<A.A< 16 :2@@. .
A2??.
J B@< 16 >B2@A< .==.?20056< 6;
:.;0.;G. 16 :2@@. . A2??. < 0<;
B;6;@A.99.G6<;2 ;<; .124B.A. =B[
=?<C<0.?2 4?.C6 1.;;6 .;052 @2 6; ?.?6
0.@6
9 3.//?60.;A2 ;<; U ?2@=<;@./692 1299B@<
6:=?<=?6< 1299.==.?20056< 2 12496
2C2;AB.96 1.;;6 [email protected] 1. 0<9924.:2;A6
292AA?606 ;<; .124B.A6
J 'B6 16@=<@6A6C6 < U 6;16@=2;@./692 69
3B@6/692
J '2 9.==.?20056< ;<; U 1<A.A< 16 B;.
@=6;. 292AA?60. .002@@6/692 =?2C212?2
96;@A.99.G6<;2 16 16@=<@6A6C6 16 6;A2??BG6<;2
1299.96:2;A.G6<;2 16 ?2A2 0<;3<?:2:2;A2
.992 =2?A6;2;A6 ?24<9.:2;A.G6<;6
J 9 0.C< 16 .96:2;A.G6<;2 12C2 2@@2?2
0<99<0.A< 6; :<1< 1. ;<; A<00.?2 92 =.?A6
0.912 1299. =6.@A?. 16 0<AAB?. < 129 3<?;<
J 2 =6.@A?2 .1 6;1BG6<;2 =<@@<;<
2@@2?2 6;@A.99.A2 @B 3<?;6 . C2;A69.G6<;2
3<?G.A. 1299. @A2@@. :.?0. '<AA< 9.
=6.@A?. 16 0<AAB?. ;<; 6;@A.99.?2 3?64<?632?6
9.C.@A<C64962 3<?;6 @2;G. C2;A69.G6<;2 <
9.C.A?606
J '2 9. =6.@A?. U 6;@A.99.A. @<=?. B;
0.@@2AA< 496 <442AA6 :2A.99606 052 @6
A?<C.;< ;29 0.@@2AA< =<A?2//2?<
?.446B;42?2 A2:=2?.AB?2 292C.A2 . 0.B@.
129 ?606?0<9< 1299.?6. =?<C2;62;A2 1.99.
C2;A69.G6<;2 1299. =6.@A?. @6 ?.00<:.;1.
>B6;16 16 BA696GG.?2 B; @B==<?A<
6;A2?:216<
<:2 @B==<?A< 6;A2?:216< @6 =B[
BA696GG.?2 B; =.;;299< 16 924;< <
.0>B6@A.?2 B; .002@@<?6< .124B.A<
=?2@@< 69 ;<@A?< '2?C6G6< @@6@A2;G.
962;A6
9 0<1602 16 ?632?6:2;A< 16 >B2@A<
.002@@<?6< U J %B.9@6.@6 6;A2?C2;A< .996;A2?;<
1299.==.?20056< 0<:=?2@. 9.
@<@A6ABG6<;2 129 0.C< 16 .96:2;A.G6<;2
12C2 2@@2?2 ?2.96GG.A< 1.9 '2?C6G6< 16
@@6@A2;G. (20;60.
5(3$5$=,21( '(, 02%,/,
,*85$ J / 3,$12 ', /$9252 '(9( (66(5( 3,$772
( 25,==217$/( 5,7$*/, 1(/ 02%,/(
'(9212 (66(5( ())(778$7, 35,0$ ',
,167$//$5( /$33$5(&&+,2 /,0,1$5( ,
758&,2/, 3(5 121 &203520(77(5( ,/
)81=,21$0(172 '(, &20321(17,
(/(775,&, $ 67$%,/,7? '(, 02%,/, '(9(
(66(5( *$5$17,7$ $1&+( '232 /$
5($/,==$=,21( '(, /$925, ', 7$*/,2
J )A696GG.?2 2@09B@6C.:2;A2 =6.@A?2 1.
9.C<?< @=206.96 ?2@6@A2;A6 .99. A2:=2?.AB?.
2 .99.0>B. .1 2@ 16 =62A?. ;.AB?.92 <
=6.@A?. 1. 9.C<?< =6.@A?299.A.
J :</696 =?216@=<@A6 =2? 96;0.@@<
12C<;< ?2@6@A2?2 . A2:=2?.AB?2 36;< .
H
J 6@A.;G. :6;6:. 129 A.496< ?6@=2AA< .99.
=.?2A2 9.A2?.92 ::
'6 @0<;@6496. 16 B/60.?2 69 =6.;< 16 0<AAB?.
A?. 1B2 =.?2A6 9.A2?.96 :. @2 3<@@2
6;16@=2;@./692 U ;202@@.?6< =?2C212?2
B;. 16@A.;G. 16 .9:2;<
:: 1. B;< 126 9.A6
J 9 =6.;< 0<AAB?. @B 0B6 @6 6;@A.99. 9.
=6.@A?. 12C2 .C2?2 B;< @=2@@<?2 16
.9:2;< ::
J <;@612?.;1< 9. C2;A69.G6<;2 1299.
=6.@A?. U ;202@@.?6< =?2C212?2 >B.;A<
@24B2
B;. .=2?AB?. ;299. =.?A2 @B=2?6<?2 1299.
=.?2A2 =<@A2?6<?2 129 :</692 16 ::
16 9.?452GG. =2? :: 16 .9A2GG.
364B?. B;. 16@A.;G. 16 :: A?. 9. =.?A2
=<@A2?6<?2 129 :</692 2 9. =.?2A2 1299.
0B06;. 364B?. @2 9. =6.@A?. U 6;@A.99.A. @B B; 0.@@2AA<
9.@06.?2 :: 16 16@A.;G. A?. 69 0.@@2AA<
2 9. =.?A2 @B=2?6<?2 1299. =6.;< 16 9.C<?<
J '2 0<:2 @B==<?A< 6;A2?:216< @6
6;@A.99. 69 =.;;299< 16 924;< 1. :: 16
@=2@@<?2 A2;2? 0<;A< 126 @24B2;A6
?2>B6@6A6
9. 16@A.;G. A?. 69 =.;;299< 16 924;< 2 9.
=.?A2 @B=2?6<?2 129 =6.;< 0<AAB?. 12C2
2@@2?2 16 ::
9.=2?AB?. ;299. =.?A2 =<@A2?6<?2 129
=.;;299< 364B?. 12C2 2@@2?2
@B336062;A2:2;A2 =?<3<;1. 1. =<A2?
2@A?.??2 69 0.C< 1299. =6.@A?. 364B?. 9 =.;;299< 16 924;< 12C2 4.?.;A6?2 9.
:.@@6:. A2;BA. @A.4;. =2? @2=.?.?2 69
0.@@2AA< 1.99. G<;. 16 ?606?0<9< 1299.?6.
1299. =6.@A?. $2? >B2@A< :<A6C< 92 @B2
16:2;@6<;6 12C<;< 2@@2?2 .1.AA2 .9
:</692 @B 0B6 @6 6;@A.99. 9. =6.@A?.
5(3$5$=,21( '(/ 02%,/(
O,*85$ ; 0.@< 16 9.@A?2 16 9.C<?< =6.@A?299.A2
'2 ;202@@.?6< .B:2;A.?2 92 @B=2?3606 16
@B==<?A< 0<; 96@A2996 ?23?.AA.?6 2
6:=2?:2./696 .99.0>B.
217$**,2 (
&2//(*$0(172 '(/ 3,$12
', &27785$ ,*85$ J $2? 9. A2;@6<;2 @6 C21. >B.;A<
?6=<?A.A< 1.99. A.?452AA.
J :=<?A.;A2 .99.006.:2;A< 12C2
2@@2?2 0<;3<?:2 . >B.;A< 6;160.A< 1.9
?29.A6C< @052:. 126 0<9924.:2;A6
J 9 0.C< 1299. =?2@. 16 A2??. 16 0<9<?2
C2?12 2 46.99< 12C2 2@@2?2 69 =?6:< .
0<;;2AA2?@6 2 9B9A6:< . @0<;;2AA2?@6
;<9A?2 12C2@@2?2 =6a 9B;4< 12496 .9A?6 6;
>B2@A< :<1< .;052 @2 9. =6.@A?. @6
:B<C2 496 .9A?6 0.C6 @6 @0<;;2AA2?.;;<
=?6:. 16 >B2@A<
J B?.;A2 96;@A.99.G6<;2 129 =6.;< 16
0<AAB?. ;<; @056.006.?2 69 0.C< 16
0<;;2@@6<;2 .99. ?2A2 2 ;<; 3.?9< =.@@.?2
@B /<?16 A.4962;A6
J '2 @<AA< 69 =6.;< 16 0<AAB?. U 6;@A.99.A<
B; 3<?;< 3.? =.@@.?2 9. 96;2. 16
0<;;2@@6<;2 .99. ?2A2 1.99.;4<9<
=<@A2?6<?2 @6;6@A?< 129 3<?;< .99. =?2@. 16
0<??2;A2
;@2?6?2 <?6GG<;A.9:2;A2 69 =6.;< 16 0<AAB?.
;29 ?29.A6C< 6;A.496< >B6;16 .996;2.?9< 6;
:<1< 052 9. 32@@B?. .//6. B; .;1.:2;A<
B;63<?:2
*2?6360.?2 052 9. =<@6G6<;2 2 69
3B;G6<;.:2;A< 12496 .==.?20056 @6.;<
0<??2AA6
&62:=6?2 9. 32@@B?. A?. 9. =6.@A?. 16
9.C<?< 2 9. 9.@A?. 6; 02?.:60. 0<;
B;.==<@6A. @<@A.;G. .12@6C.
@6960<;60. =?2@2;A2 6; 0<::2?06< 2 129
0<9<?2 =?232?6A<
AA2;G6<;2 9BA696GG< 16 B;. @<@A.;G.
.12@6C. @6960<;60. ;<; .1.AA. .992
=6.@A?2 16 9.C<?< 6; =62A?. ;.AB?.92 =B[
0.B@.?2 @0<9<?6:2;A6 =2?:.;2;A6 2
@<@A.;G2 .12@6C2 =<@@<;< 2@@2?2
?60562@A2 =?2@@< 69 ;<@A?< @2?C6G6< 16
.@@6@A2;G. A20;60.
>B2@A< =?<=<@6A< @6 ?.00<:.;1. 16
<@@2?C.?2 92 .CC2?A2;G2 3<?;6A2 1.9
0<@A?BAA<?2 ;62AA.?2 9. @<@A.;G.
@6960<;60. ;26 46B;A6
$?6:. 052 @6 3<?:6 B;. =2992 92C64.?2 9.
@<@A.;G. .12@6C. @6960<;60. 0<; 92 16A.
< 0<; B;. 9.:. 6;B:616A. 0<; B;.
@<9BG6<;2 16 @.=<;2 AA6C.?2
9.==.?20056< @<9A.;A< 1<=< 052 9.
@<@A.;G. @6960<;60. @6 U 6;1B?6A.
99(57(1=( ,03257$17, 3(5 /2
60217$**,2 '(/ 3,$12 ', &27785$
(<4962?2 9. A2;@6<;2
=?6?2 9. 4B.?;6G6<;2 A.496.;1<9. 0<; B;
.==<@6A< BA2;@692 9B;4< 9. =6.@A?. 6;
02?.:60.
@A?.??2 69 =6.;< 16 0<AAB?. @=6;42;1< 1.9
/.@@< C2?@< 9.9A<
&+(0$ ', &2//(*$0(172
MN,*85$ !.??<;2
"2?<
9B
6.;0<
6.99< 2 C2?12
NL
(/$1*5,-.( 230(5.,1*(1
J 2 C269645261 421B?2;12 52A 42/?B68
D<?1A .9922; 424.?.;122?1 6;162; 12
6;@A.99.A62 0<??20A D2?1 B6A42C<2?1 6;
A205;6@05 <=G605A 2; <C2?22;8<:@A64
12G2 :<;A.426;@A?B0A62@ 2 @05.12
C2?<<?G..8A 1<<? 22; <;42@0568A2
:<;A.42 G67; C2?.;AD<<?1296785261 C.; 12
6;@A.99.A2B?
J 2 ..;@9B6A6;4 C.; 52A A<2@A29 :.4
2;829 B6A42C<2?1 D<?12; 1<<? 22; 2?82;1
42@=206.96@22?1 C.8:.; 2G2 :<2A
42?24291 D<?12; 1<<? 12 C<<?@05?63A2;
C.; 12 2928A?606A26A@:..A@05.==67 C.; 12
G<;2
J 2A A<2@A29 @A2:A <C2?22; :2A
/2@052?:6;4@AF=2 2; :.4 2;829
D<?12; 42/?B68A :2A 22; ..;@9B6A6;4 :2A
..?16;4
J 2A 42/?B68 C.; 16A A<2@A29 G<;12?
..?16;4 <3 :2A 22; ;62A0<??20A2
:<;A.42 8.; 5<2D29 6; G22?
<;D..?@0567;96782 <:@A.;1645212; GD.?2
@05.12 C2?<<?G.82;
2 3./?68.;A @A29A G605 ;62A
C2?.;AD<<?129678 C<<? 12 <;42@0568A2
D2?86;4 2; 2C2;AB292 @05.12 .9@ 42C<94
C.; ;62A 42@0568A2 2928A?6@052 6;@A.99.A62@
J 2 G282?6;4 :2A 12 6;?605A6;42; <3 6@ <;:6@/..?
J ;162; 52A A<2@A29 ;62A C<<?G62; 6@ C.;
22; /2?268/..? @A<=0<;A.0A 1.; :<2A2;
:611292; C<<? [email protected];4 ..; 12 C.@A2
6;@A.99.A62 A<242C<241 D<?12; 6;
<C2?22;@A2::6;4 :2A 12
6;@A.99.A62?24296;4
J 2 C<216;4@@9.;4 :<2A G< 42=9..A@A
D<?12; G<1.A 12G2 12 52A2 1292; C.; 12
8<<8=9..A <3 12 <C2; ;62A ?..8A
J 2 6;1B0A62=9.A2; 8B;;2; 2;829
42Y;@A.9922?1 D<?12; <= <C2;@ :2A
9B05AA<2C<2? C.; 52AG29312 :2?8 #;12?
12 8<<8=9..A :<42; 422; 8<298.@A2;
C..AD.@@2?@ <C2;@ G<;12? C2;A69.A62 <3
D.@:.056;2@ 42Y;@A.9922?1 D<?12;
J ;162; 12 =9..A 42Y;@A.9922?1 6@ <= 22;
9.12 8B;;2; 12 :2A.92; C<<?D2?=2; 162
G605 /2C6;12; 6; 12 9.12 5<42
A2:=2?.AB?2; /2?2682; A2 D67A2; ..;
9B05A06?0B9.A62 .38<:@A64 C.; 12 C2;A69.A62
C.; 12 =9..A 562?A<2 D<?1A ..;/2C<92;
22; AB@@2;@A2B; A2 42/?B682;
9@ AB@@2;@A2B; 8.; 22; 5<BA2; =9.;8
42/?B68A D<?12; <3 22; 42@0568A
.002@@<6?2 428<05A D<?12; 6; <;G2
A205;6@052 162;@A
2 ?232?2;A620<12 C.; 16A .002@@<6?2 6@
J 982 :.;6=B9.A62 ..; 12 /6;;2;G6712
C.; 52A .==.?..A :2A 6;/24?6= C.; 52A
C2?C.;42; C.; 12 A<2C<2?8./29 :<2A
B6A42C<2?1 D<?12; 1<<? 12 (205;6@052
62;@A
(8%(/(1 9225%(5(,'(1
)%((/',1* J ( .22.3/$$7 ',(17 9/$. (1
+25,=217$$/ 7( 67$$1 ( 61('(1 ,1 +(7
0(8%(/ 02(7(1 8,7*(92(5' :25'(1
9HH5 '( ,167$//$7,( 9$1 +(7 72(67(/ (
63$$1'(56 :(*+$/(1 '( :(5.,1* 9$1
'( (/(.75,6&+( &20321(17(1 .$1
$$1*(7$67 :25'(1 ( 67$%,/,7(,7 9$1
'( 0(8%(/(1 02(7 22. :25'(1
*(*$5$1'((5' 1$ +(7 8,792(5(1 9$1 '(
61,-:(5.=$$0+('(1
J 2/?B68 B6A@9B6A2;1 @=206.92
D2?8/9.12; 162 A2:=2?.ABB? 2;
D.A2?/2@A2;164 G67; /C C.; ;.ABB?@A22;
<3 /2A24291 D2?8/9.1
J 2 6;/<BD:2B/292; :<2A2; /2@A.;1
G67; A242; A2:=2?.AB?2; A<A H
J !6;6:.92 .3@A.;1 C.; 12 6;@;6716;4 A<A
12 G67D.;1 ::
2A D<?1A ;62A ..;/2C<92; 12 8<<8=9..A
A2 =9..A@2; AB@@2; AD22 G67D.;12; :..?
6; 42C.9 16A 421..; D<?1A :<2A <<8 22;
:6;6:.92 .3@A.;1 C.; :: ..; 22;
C.; 12 G6712; 429.A2; D<?12;
J 2A ..;?205A D..? 12 =9..A
42Y;@A.9922?1 D<?1A :<2A 22; 168A2
52//2; C.; A2; :6;@A2 ::
J &282;6;4 5<B12;1 :2A 12 C2;A69.A62
C.; 12 =9..A 6@ C2?26@A
22; <=2;6;4 ..; 12 /<C2;G6712 C.; 12
.05A2?D.;1 C.; 52A :2B/29 C.; ::
/?221 <= :: 5<<4 .3/22916;4 22; @052616;4 C.; :: AB@@2; 12
.05A2?G6712 C.; 52A :2B/29 2; 12 D.;1
C.; 52A 3<?;B6@ .3/22916;4 6;162; 12 =9..A 42Y;@A.9922?1 D<?1A <=
22; 9.12 :<2A :: .3@A.;1 429.A2;
D<?12; AB@@2; 12 9.12 2; 12 /<C2;G6712
C.; 12 8<<8=9..A
J ;162; 52A 5<BA2; =.;229 C.; ::
168A2 42Y;@A.9922?1 D<?1A .9@ AB@@2;@A2B;
5<B1A 1.; ?282;6;4 :2A <;12?@A..;12
C2?26@A2;
.3@A.;1 AB@@2; 52A 5<BA2; =.;229 2; 12
/<C2;G6712 C.; 12 8<<8=9..A C.; ::
<=2;6;4 ..; 12 .05A2?G6712 C.; 52A
=.;229 .3/22916;4 12G2 :<2A 162=
42;<24 G67; G<1.A 12 8./29 C.; 12 =9..A
8.; D<?12; B6A425..91 .3/22916;4 2A 5<BA2; =.;229 :<2A G< <;1<<?9.A2;1
:<429678 G67; <: 12 9.12 A2 @052612; C.;
12 G<;2 D..? 12 9B05A C.; 12 =9..A G.9
?206?0B92?2; 62?A<2 :<2A2; 12
.3:2A6;42; C.; 52A =.;229
<C2?22;@A2::2; :2A 12 :.A2; C.; 12
?<:= C.; 52A :2B/29 D..?6; 12 =9..A G.9
D<?12; 42Y;@A.9922?1
(8%(/ 9225%(5(,'(1
O)%((/',1*
67 /2A242912 D2?8/9.12;
2 1?..4C9.882; 6;162; ;<164 :2A
A2:=2?.ABB?d 2; D.A2?/2@A2;1642 ?.;12;
?<;1<: C2?5<42;
22.3/$$7 ,1%5(1*(1 (1
$$16/8,7(1
)%((/',1* J '=.;;6;4 G62 AF=2=9..A72
J 29.;4?678 )6A@9B6A2;1 ..;@9B6A2; G<.9@
D22?4242C2; <= 52A ..;@9B6A@052:.
J 2 8./29 C.; 12 ..?16;4 6; 4?<2;2 2;
4292 892B? 162;A 52A 22?@A A2 D<?12;
..;42@9<A2; 2; 52A 9..A@A A2 D<?12;
.342@9<A2; <C2;162; 162;A 12G2 9.;42?
A2 G67; 1.; 12 .;12?2 #= 162 :.;62?
D<?12; 12 .;12?2 8./29@ 5<2D29 12
=9..A /2D224A C\\? 12G2 .342@9<A2;
J -2A 12 ..;@9B6A8./29 ..; 52A ;2A ;62A
892: /67 52A 6;@A.992?2; C.; 12 8<<8=9..A
;<05 @05B63 12G2 9.;4@ @;6712;12 ?.;12;
J ;162; <;12? 12 8<<8=9..A 22; <C2;
42Y;@A.9922?1 6@ 9261 12 8./29 C<<?
..;@9B6A6;4 <= 52A ;2A C.; 12 5<28
96;[email protected]? C.; 12 <C2; ;..? 52A
@A<=0<;A.0A
2 8<<8=9..A 5<?6G<;A..9 6; 12 B6A@;6716;4
92442; 2; B6A967;2; 2A 2? 1..?/67 <= 1.A
12 @=922A 2? <:522; 429678:.A64 C2?9<<=A
2 3B;0A62 2; =<@6A62 C.; 12 .==.?.A2;
0<;A?<92?2;
2 @=922A AB@@2; 52A D2?8/9.1 2; 12
82?.:628=9..A :2A 42@0568A2 6; 12
5.;129 42/?B68296782 @6960<;2;86A
C<242; 6; 12 42D2;@A2 892B?
2A <= /67 D2?8/9.12; C.;
;.ABB?@A22; 8B;;2; /67 42/?B68 C.;
<;42@0568A2 @6960<;2;86A ;62A :22? A2
C2?D6712?2; C2?892B?6;42; <;A@A..;
2; 42@0568A2 86A 6@ A2 /2A?2882; /67
<;G2 89.;A2;@2?C602
"22: 562?/67 12 ..;D67G6;42; <C2? 12
C2?D2?86;4 C.; 12 3./?68.;A 6; .05A
'6960<;2;86A 6; 12 C<242; @=B6A2;
*<<?1.A G605 22; C962@ C<?:A 12
@6960<;2;86A :2A 22; G22=<=9<@@6;4
/2C<05A6412 .3@A?6782? <3 C6;42?
49.1:.82;
(/$1*5,-. %,- '( 8,7%28: 9$1 '(
.22.3/$$7
!..8 52A .==.?..A @=.;;6;4@9<<@
2 1605A6;4 :2A 42@0568A 42?221@05.=
9.;4@ 12 82?.:628=9..A ?<;1<:
<=2;@;6712;
2 8<<8=9..A C.; <;12?B6A ;..? /B6A2;
1?B882;
$16/8,76&+(0$
MN)%((/',1* ?B6;
-D.?A
9.BD
+6A
229 2; 4?<2;
DA
!,*7,*( 23/<61,1*(5
J '6882?5212; B;12? /2;FAA29@2; .3
.==.?.A2A 8.; 8B; 4.?.;A2?2@ 5C6@
6;@A.99.A6<;2; 2? B13`?A 8<??28A <4 6
<C2?2;@@A2::29@2 :21 12;;2
:<;A2?6;4@C27921;6;4 '8.12? 12?
@8F912@ 3<?82?A :<;A2?6;4 2?
6;@A.99.A`?2;@ .;@C.?
J B; 2; .BA<?6@2?2A A28;682? :R B13`?2
A69@9BA;6;42; .3 .==.?.A2A !.; @8.9 3`942
12 4S912;12 /2@A2::29@2? 3<? 12A
=R4S912;12 3<?@F;6;4@@29@8./ 6
<:?R12A
J ==.?.A2A A695`?2? 89.@@2 <4 12A 8.;
8B; /2;FAA2@ :21 2; 7<?13<?/6;129@2
J C6@ :.; /2;FAA2? 12AA2 .==.?.A B12;
2; 7<?13<?/6;129@2 2992? 6;@A.99.A6<;2; 6882
2? 8<??28A 8.; 12? 6 28@A?2:2 A693S912
<=@AR .9C<?9642 @8.12?
./?68.;A2; 8.; 6882 4`?2@ .;@C.?964 3<?
B8<??28A 1?63A <4 :B9642 @8.12? @<: 3`942
.3 2; 3<?82?A 2928A?6@8 6;@A.99.A6<;
J ;<?1;6;42?;2 2992? @8.9 CS?2
B1@AF?2A :21 2; @68?6;4
J C6@ .==.?.A2A 6882 2? B1@AF?2A :21 2A
@A68 @8.9 12? :<;A2?2@
.3/?F12?.;<?1;6;42? 6 12; 3.@A2
6;@A.99.A6<; 6 <C2?2;@@A2::29@2 :21
/2@A2::29@2?;2 3<? 6;@A.99.A6<;2;
J `128./92A @8.9 .;/?6;42@ =R 2;
:R12 @R 12A 6882 /2?`?2? C.?:2 1292 .3
8<42@28A6<;2; 2992? <C;2;
J ;1B8A6<;@8<:3B?2?;2 :R 8B;
6;@A.992?2@ <C2; =R C2;A69.A6<;@<C;2 .3
@.::2 :S?82 );12? 8<42@28A6<;2; :R
12? 6882 <=@A6992@ 3?F@2?2
<=C.@82:.@86;2? <C;2 B12; C2;A69.A6<;
2992? C.@82:.@86;2?
J C6@ 8<42@28A6<;2; 2? 6;@A.992?2A <C2?
2; @8B332 8.; 12 :2A.9</728A2? 12?
/236;12? @64 6 @8B332; <=;R 5`72
A2:=2?.AB?2? =R 4?B;1 .3
?206?8B9.A6<;@9B3A2; 3?. 8<42@28A6<;2;@
C2;A69.A6<; 5C<?3<? 12A .;/23.92@ .A /?B42
2; .1@869929@2@.;<?1;6;4
'<: .1@869929@2 8.; :.; /2;FAA2 2;
A?S5<912? 2992? 2; 12?A69 24;2A 5<912? @<:
8.; 3R@ 5<@ C<?2@ @2?C602.31296;4
&232?2;02;B::2?2A A69 12AA2 28@A?.B1@AF?
2? J ;5C2? :.;6=B9.A6<; 6 .==.?.A2A@ 6;1?2
52?B;12? B1@863A;6;4 .3 3`128./92A @8.9
B13`?2@ .3 C<?2@ @2?C602.31296;4
25%(5('(/6( $) 0K%(/
,*85 J K..(1%25'(7 6.$/ 9C5( )/$'7 2*
9$1'5(7 '6.C5,1*(51( , 0K%/(7 6.$/
)C5',**K5(6 ,1'(1 0$1 ,167$//(5(5
$33$5$7(7 -(51 (9(178(//( 63B1(5
,'(7 '( .$1 %(6.$',*( '( (/(.75,6.(
(/(0(17(56 '5,)7 7$%,/,7(7(1 ,
0K%/(51( 6.$/ 2*6B .21752//(5(6 ()7(5
8')K5(/6( $) 8'6.C5,1*6$5%(-'(7
J ?B4 B129B882;12 @=2062992
.?/271@=9.12? @<: 2? :<1@A.;1@1F4A642
<C2? 3<? A2:=2?.AB? <4 C.;1 3 28@
;.AB?@A2; 2992? 396@2/29.4A2
.?/271@<C2?39.12?
J !`/92A 12? 8.; /96C2 A69@:B1@2A @8.9
CS?2 :<1@A.;1@1F4A64A <C2? 3<?
A2:=2?.AB?2? =R <= A69 H
J !6;6:B:@.3@A.;1 3<? B1@8S?6;42; 6
3<?5<91 A69 9<1?2A CS4 ::
2A .;/23.92@ 6882 .A 8<42329A2A =9.02?2@
:2992: A< 9<1?2AA2 CS442 :2; 5C6@ 12A
.99642C29 2? ;`1C2;164A @8.9 12? CS?2 2;
.3@A.;1 =R :6;1@A :: A69 12; 2;2
@612 <4 :: A69 12; .;12;
J ?/271@=9.12; 5C<? 8<42329A2A
6;@A.992?2@ @8.9 5.C2 2; AF8829@2 =R
:6;1@A ::
J );12? 52;@F;A.42; A69 8<42@28A6<;2;@
C2;A69.A6<; 2? 12A ;`1C2;164A :21
2; R/;6;4 6 12; `C2?@A2 129 .3 12;
/.42@A2 CS4 =R :`/92A @8.9 CS?2
:: /?21 <4 :: 5`7 364B? 2; .1@869929@2 =R :2992: :`/92A@
/.42@A2 129 <4 8`882;:B?2; 364B? 5C6@ 8<42@28A6<;2; 6;@A.992?2@ <C2; =R
2; @8B332 @8.9 12? CS?2 2; .3@A.;1 =R
:: :2992: @8B332; <4 12; `C2?@A2
129 .3 .?/271@=9.12;
J C6@ 12? 6;@A.992?2@ 2; .1@869929@2 6 3<?:
.3 2A A?S=.;29 :21 2; AF8829@2 =R ::
@8.9 1B A.42 12 3`942;12 8?.C 6
/2A?.4A;6;4
.3@A.;1 :2992: A?S=.;292A <4 12;
`C2?@A2 129 .3 .?/271@=9.12; ::
R/;6;42; 6 12; /.42@A2 129 .3 =.;292A
364B? @8.9 CS?2 A69@A?S882964 1F/ A69 .A
8<42@28A6<;2;@ 8./29 8.; A?S882@
42;;2: 364B? (?S=.;292A @8.9 CS?2 @R ASA @<: :B964A
3<? .A .1@86992 @8B332<:?R12A 5C<? 9B3A2;
3?. 8<42@28A6<;2; 06?8B92?2? 2?3<? @8.9
=.;292A@ @A`??29@2 A69=.@@2@ :`/92A@
/2@8FAA29@2@3<?.;@A.9A;6;42? 5C<?6
8<42329A2A 6;@A.992?2@
25%(5('(/6( $) 0K%(/
O,*85
*21 396@212 .?/271@=9.12?
?/[email protected]?;2 @8.9 3<?5`72@ :21
A2:=2?.AB?d <4 C.;13.@A2 96@A2? 5C6@ 12A
2? ;`1C2;164A
/$&(5,1* 2* 7,/6/871,1*
$) .2*(6(.7,21 ,*85 J '=S;16;4 @2 AF=2@869A
J *64A64A (69@9BA B129B882;12 6 52;5<91 A69
A69@9BA;6;4@364B?2;
J ./92A :21 7<?13<?/6;129@2 4?`; <4
4B9 3.?C2 @8.9 .9A61 3`?@A A69@9BAA2@ <4 @61@A
.3/?F12@ 2A @8.9 12?B1<C2? CS?2
9S;42?2 2;1 ?2@A2; @R 12 .;1?2 3`?@A
.3/?F12@ 6 3.91 8<42329A2A 39FAA2@
J 92: 6882 12A 2928A?6@82
A69@9BA;6;4@8./29 C21 :<;A2?6;4 .3
8<42@28A6<;2; <4 9.1 12A 52992? 6882
=.@@2?2 52; <C2? @8.?=2 8.;A2?
J C6@ 12? B;12? 8<42329A2A 2? :<;A2?2A
2; <C; @8.9 1B 3`?2 12A 2928A?6@82
A69@9BA;6;4@8./29 3?. <C;2;@ /.42@A2
C2;@A?2 57`?;2 :<1 @A?`:@A6882A
<42@28A6<;2; @8.9 =9.02?2@ C.;1?2A 6
B1@8S?6;42; <4 7B@A2?2@ 2? @8.9 :.;
@`?42 3<? .A @=.9A2; 2? 9642 @A<? 5292 C272;
?B;1A
<;A?<992? .==.?.A2? 3<? 3B;8A6<; <4
=9.02?6;4
'=.9A2; :2992: .?/271@=9.12;
82?.:68=9.12; 3B42@ A69 :21 @6968<;2 6
2; =.@@2;12 3.?C2 23A2? 242A C.94
*21 .?/271@=9.12? .3 ;.AB?@A2; @8.9
:.; CS?2 <=:S?8@<: =R .A 2;
@6968<;2 12? 6882 2? =.@@2;12 A69 12;;2
/?B4 8.; :213`?2 3.?C2S;1?6;42? 6
@A2;2; 2 8.; /2@A6992 2; 24;2A
@6968<;2 C6. C<?2@ @2?C602.31296;4
(.4 52;@F; A69 3./?68.;A2;@
.;C6@;6;42? '=?`7A @6968<;2 6;1 6
3B42?;2
`? <C2?39.12; =R @6968<;2; @A`?8;2?
@8.9 1; 49.AA2@ B1 :21 2; 36;42? :21
2; .;29@2 @S/2C.;1
!,*7,*7 9(' '(0217(5,1* $)
.2*(6(.7,21
==.?.A2A @8.9 4`?2@ @=S;16;4@3?6A
(SA;6;42; @8.9 @8S?2@ B1 9.;4A
82?.:68=9.12; :21 12?A69 24;2A CS?8A`7
<42@28A6<;2; A?F882@ B1 ;2123?.
,/6/871,1*66.(0$(7
,*85 ?B;
'<?A
9R
C61
B9 <4 4?`;
PT
%6(59$DI(6
,03257$17(6
J @24B?.;T. 1B?.;A2 . BA696G.TP< @\ V
4.?.;A61. @2 . 6;@A.9.TP< A6C2? @61<
?2.96G.1. 12 :<1< 0<??20A< 2: A2?:<@
AV0;60<@ 2 2: 0<;3<?:61.12 0<: 2@A.@
6;@A?BT^2@ 12 :<;A.42: #@ 1.;<@
[email protected]<@ =<? B:. :<;A.42:
6;.12>B.1. @2?P< 1. ?2@=<;@./6961.12
1< 6;@A.9.1<?
J 964.TP< 1< .=.?295< @\ =<12 @2?
2320AB.1. =<? B: AV0;60< 2@=206.96G.1< 2
.BA<?6G.1< 2C2?@2N @24B6? .@
12A2?:6;.T^2@ 1. 0<:=.;56. 12
./.@A206:2;A< 12 2920A?6061.12 1. G<;.
J # .=.?295< 0<??2@=<;12 .< A6=< 12
=?<A20TP< 2 @\ =<12 @2? BA696G.1< 0<:
B:. 964.TP< M A2??.
J BA696G.TP< 12@A2 .=.?295< @2: .
964.TP< M A2??. B2 2:
06?0B;@AO;06.@ :B6A< =<B0< =?<CNC26@
@V?6<@ 1.;<@
# 3./?60.;A2 ;P< @2 ?2@=<;@./696G. =29<
3B;06<;.:2;A< 6;.12>B.1< 2 =29<@
2C2;AB.6@ 1.;<@ <?646;.1<@ =<?
6;@A.9.T^2@ 29V0A?60.@ 6;0<??20A.@
J # 3B@XC29 ;<@ 16@=<@6A6C<@ B6=.1<
0<: B:. 3605. .02@@XC29 2;AP< 12C2?P<
@2? 6;0<?=<?.1<@ :26<@ 12 12@0<;2EP<
;. 6;@A.9.TP< 36E. 12 .0<?1< 0<: .@
?24B9.:2;A.T^2@ 1. 6;@A.9.TP<
J :.;4B26?. 12 .1:6@@P< 12C2 @2?
0<9<0.1. 12 3<?:. . ;P< A<0.? =.?A2@
>B2;A2@ 1. =9.0. C6A?<02?O:60. B6;.@ 12 9.C.?
9<6T. 3<?;<@ @2: C2;A69.TP< B6;.@
12 9.C.? ?<B=.
J '2 . =9.0. A6C2? @61< 6;@A.9.1. @</?2
B:. 4.C2A. <@ </720A<@ :2AN960<@ >B2
@2 2;0<;A?.: ;. 4.C2A. =<12?P< .A6;46?
A2:=2?.AB?.@ 292C.1.@ 12C61< M
06?0B9.TP< 12 .? =?<C2;62;A2 1.
C2;A69.TP< 1. =9.0. <: 2326A<
?20<:2;1.@2 . BA696G.TP< 12 B:
@B=<?A2 6;A2?:V16<
<:< @B=<?A2 6;A2?:V16< =<12 @2?
BA696G.1. B:. =?.A2926?. 12 :.126?. B6?61< B: .02@@\?6< .12>B.1< >B2 @2
2;0<;A?. M @B. 16@=<@6TP< .A?.CV@ 1<
;<@@< '2?C6T< 12 @@6@AW;06. (V0;60.
# 0\164< 12 ?232?W;06. 12@A2 .02@@\?6< V
< J %B.9>B2? .0TP< ?2.96G.1. ;< 6;A2?6<?
1< .=.?295< 6;09B6;1< . A?<0. 1< 0./< 12
.96:2;A.TP< 12C2 @2? ?2.96G.1. =29<
'2?C6T< 12 @@6@AW;06. (V0;60.
5(3$5$5 26 0H9(,6
,*85$ J 7$032 '(9( 6(5 3/$12 (
+25,=217$/ 6 &257(6 12 0H9(/ '(9(0
6(5 ()(&78$'26 $17(6 '$ ,167$/$D@2 '2
$3$5(/+2 (7,5$5 $6 $3$5$6 80$ 9(=
48( 2 )81&,21$0(172 '26
&20321(17(6 (/F&75,&26 32'( 6(5
$)(&7$'2 (67$%,/,'$'( '26 0H9(,6
7$0%F0 '(9( 6(5 *$5$17,'$ $3H6 $
&21&/86@2 '26 75$%$/+26 '( 5(&257(
J )A696G2 .=2;.@ /.;0.1.@ 2@=206.6@
?2@6@A2;A2@ M A2:=2?.AB?. 2 M N4B. = 2E
12 =21?. ;.AB?.9 B2 . =9.0.
C6A?<02?O:60. @2 @6AB2 2;A?2 1B.@ =.?212@
9.A2?.6@ :.@ ;< 0.@< 12 .0<;A202?
A.:/V: 12C2 @2? 126E.1. B:. 16@AO;06.
:X;6:. 12 :: ;B: 1<@ 9.1<@
J # A.:=< <;12 @2 6?N 6;@A.9.? . =9.0.
12C2?N A2? B:. 4?<@@B?. :X;6:. 12
::
J (2;1< 2: 0<;A. . C2;A69.TP< 1. =9.0.
V ;202@@N?6.
B:. ./2?AB?. ;. =.?A2 @B=2?6<? 1. =.?A2
12 A?N@ 1< :\C29 12 :: 12 9.?4B?.
=<? :: 12 .9AB?. 364B?. B:. @2=.?.TP< 12 :: 2;A?2 . =.?A2
12 A?N@ 1< :\C29 2 . =.?212 1. 0<G6;5.
364B?. @2 . =9.0. 3<? 6;@A.9.1. @</?2 B:.
4.C2A. 12C2 @2? 126E.1. B:. 16@AO;06.
12 :: 2;A?2 . 4.C2A. 2 . =.?A2
@B=2?6<? 1< A.:=<
J '2 @2 6;@A.9.? < =.6;29 12 :.126?. 12
:: 12 4?<@@B?. 0<:< @B=<?A2
6;A2?:V16< 12C2?@2N A2? 2: 0<;A. <@
@24B6;A2@ ?2>B6@6A<@
16@AO;06. 2;A?2 < =.6;29 12 :.126?. 2 .
=.?A2 @B=2?6<? 1< A.:=< 12 ::
./2?AB?. ;. =.?A2 12 A?N@ 1< =.6;29
364B?. 2@A. 12C2 @2? @B36062;A2:2;A2
=?<3B;1. 12 3<?:. . @2 =<12? A6?.? < 0./<
1. =9.0. 364B?. # =.6;29 12 :.126?. 12C2 360.? < :.6@
2@A.;>B2 =<@@XC29 =.?. @2=.?.? . 4.C2A.
1. N?2. =<? <;12 C.6 06?0B9.? < .? 1.
=9.0. $.?. A.9 .@ 16:2;@^2@ 1< =.6;29
12C2: @2? [email protected].@ M@ :2161.@ 1.
2@A?BAB?. 1< :\C29 2: >B2 @2 C.6 6;@A.9.?
. =9.0.
5(3$5$5 2 0H9(/
O,*85$
$.?. /.;0.1.@ 12 A?./.95< 9.1?695.1.@
: 0.@< 12 ;202@@61.12 292C.? . A<1. .
C<9A. .@ @B=2?3X062@ 12 .=<6< 0<: ?6=.@
?2@6@A2;A2@ M A2:=2?.AB?. 2
6:=2?:2NC26@
16(5,5 ( /,*$5 $ 3/$&$ '(
&2=,1+$5 ,*85$ J &29.A6C.:2;A2 M A2;@P< C2? . =9.0. 12
612;A6360.TP<
J :=<?A.;A2 964.TP< 12C2 @2? @2:=?2
?2.96G.1. 12 .0<?1< 0<: < 2@>B2:. 12
964.T^2@
J # 0./< 1. A<:.1. 12 A2??. C2?12 2
.:.?29< 12C2 @2? < =?6:26?< . @2? 964.1<
2 < b9A6:< . @2? [email protected]< 9V: 16@@<
12C2 @2? :.6@ 9<;4< >B2 <@ ?2@A.;A2@
12@A2 :<1< .6;1. >B2 . =9.0. @2 :<C.
< ?2@A< 1<@ 0./<@ 12@964.:d@2 .;A2@
12@A2
J "P< =?2;12? < 0./< 12 0<;2EP< M
?212 29V0A?60. .< :<;A.? . =9.0.
C6A?<02?O:60. ;2: =.@@N9< =<? G<;.@
.4BT.1.@ >B2 < =<@@.: 0<?A.?
J '2 =<? /.6E< 1. =9.0. C6A?<02?O:60.
2@A6C2? :<;A.1< B: 3<?;< 4B6.? < 0./<
12 0<;2EP< M ?212 29V0A?60. 1< 0.;A<
=<@A2?6<? 2@>B2?1< 1< 3<?;< =.?. .
A<:.1. 12 0<??2;A2
<9<>B2 . =9.0. 12 0<G6;5.?
5<?6G<;A.9:2;A2 ;< ?20<?A2 2 .7B@A2d.
126E.;1< B:. 32;1. B;63<?:2 . A<1. .
C<9A.
E.:6;.? < .=.?295< >B.;A< M @B.
3B;TP< 2 0<;16T^2@
(.=.? . 32;1. 2;A?2 . /.;0.1. 12
A?./.95< 2 . =9.0. 12 02?O:60. 0<:
@6960<;2 .=?<=?6.1< 16@=<;XC29 ;<
:2?0.1< 2@0<952;1< . 0<? . 4<@A<
A2;TP< 0.@< @2 A?.A2 12 /.;0.1.@ 12
A?./.95< 12 =21?.@ ;.AB?.6@ .
BA696G.TP< 12 @6960<;2 6;.12>B.1.
=<12 1.? <?642: . :.;05.@ >B2 ;P<
@2?P< ?2:<CXC26@ (.:/V: =<12?N
.1>B6?6? B:. 0<9. .12>B.1. .A?.CV@
1<@ ;<@@<@ '2?C6T<@ (V0;60<@
#/@2?C.? .@ 6;160.T^2@ 12 .=960.TP<
1< 3./?60.;A2 ;720A.? < @6960<;2 ;.@
?.;5B?.@
;A2@ 1. 3<?:.TP< 1. =29X0B9. 12
@6960<;2 .96@.? 0<: B: ?.@=.1<? <B <
121< 5B:212061<@ 0<: B:. @<9BTP<
12 @./P< 63(&72 $ 7(5 (0 &217$ $48$1'2
'$ '(60217$*(0 '$ 3/$&$ '(
&2=,1+$5
2@964.? < .=.?295< 1. A2;@P<
<?A.? ./?6;1< . A<1. . C<9A. < C21.;A2
0<: B:. 32??.:2;A. 6;160.1. .< 9<;4<
1. =9.0. 12 02?O:60.
&2A6?.? . =9.0. 12 0<G6;5.? =?2@@6<;.;1<
12 /.6E< =.?. 06:.
648(0$ (/F&75,&2 '$
/,*$D@2 ,*85$ !.??<:
"24?<
GB9
?.;0<
:.?29< 2 C2?12
NO
!,.7,* ,1)250$6-21
J '6882? /?B8 8.; /.?2 4.?.;A2?2@
12?@<: :<;A2?6;4 .C .==.?.A2A 2? A28;6@8
8<??28A BA3`?A <4 6 52;5<91 A69
:<;A2?6;4@C26921;6;42; ;@A.99.A`?2; 2?
.;@C.?964 3<? @8.12? @<: @8F912@ 3269.8A64
:<;A2?6;4
J ==.?.A2A :R 8B; A698</92@ .C
8C.9636@2?A 3.4=2?@<;299 2A 2? ;`1C2;164
R 3`942 ?2A;6;4@96;72;2 3?. 12; 9<8.92
@A?`:92C2?.;1`?2;
J ==.?.A2A 2? 6 /2@8FAA29@2@89.@@2 <4
@8.9 /.?2 /?B82@ :21 7<?12A A698</96;4
J C6@ .==.?.A2A /?B82@ BA2; 7<?16;4
2992? 5C6@ 12A 2? .;1?2 3269 C21
6;@A.99.@7<;2; 8.; 12A 6 @7291;2 A6932992?
3`?2 A69 .9C<?9642 @8.12?
$?<1B@2;A2; @AR? 6882 .;@C.?964 3<? 3269
/?B8 <4 2C2;AB2992 @8.12? 4?B;;2A
B24;212 2928A?6@82 6;@A.99.@7<;2?
J '68?6;42; A69 .==.?.A2;2 2992? 2?
./@<9BAA ;`1C2;164
J C6@ .==.?.A2A 6882 2? BA@AF?A :21 2;
A69472;42964 8<;A.8A /`? 12A CS?2
3?.8</96;4@:B96452A2? =R .;?2A;6;42; 6
52;5<91 A69 6;@A.99.@7<;@.;C6@;6;42;2
J 'A?`:3<?@F;6;4@8./292; :R =9.@@2?2@
@968 .A 12; 6882 ?`?2? C21 C.?:2 1292? .C
8<82A<==2; 2992? @A282<C;2;
J ;1B8@7<;@=9.A2? 8.; /.?2 6;@A.992?2@
<C2? @A282<C;2? .C @.::2 :2?82 <4
@<: 5.? 8<;@A.;A C2;A69.@7<; *2?82;
87`92@8.= <==C.@8:.@86;2? @A282<C;2?
BA2; C2;A69.@7<; 2992? C.@82:.@86;2? @8.9
6;@A.992?2@ B;12? 8<82A<==2;
J 2?@<: 8<82A<==2; 2? 6;@A.992?A <C2?
2; @8B33 8.; 2C2;AB2992 :2A.99472;@A.;12?
@<: /236;;2? @24 6 @8B332; <==;R @CS?A
5`F2 A2:=2?.AB?2? =R 4?B;; .C
?2@6?8B92?6;4 .C 9B3A 3?. 8<82A<==2;@
C2;A69.A<? <4 12A .;/23.92@ 12?3<? R /?B82
2A /2@8FAA29@2@=.;29
'<: /2@8FAA29@2@=.;29 8.; 1B /?B82 2;
A?2=9.A2 2992? .;@8.332 2A =.@@2;12 =.;29
3?. CR? A28;6@82 @2?C602.C1296;4
&232?.;@2;B::2?2A A69 12AA2 =?<1B8A2A 2?
J 992 6;;4?2= 6 .==.?.A2A@ 6;;C2;1642
1292? 6;89B12?A /FAA2 .C @A?`:921;6;4 :R
BA3`?2@ .C CR? A28;6@82 @2?C602
/$5*-K5,1* $9
.-K..(1,115('1,1*
,*85 J 9(5)/$7(1 0B 9C5( -(91 2*
9$115(77 76.-C5,1*(5 , ,115('1,1*(1
0B )25(7$6 )K5 $33$5$7(7 ,167$//(5(6
-(51 63215(67(5 '$ '( .$1 +$
,119,5.1,1* 3B '( (/(.75,6.(
.20321(17(1( -K..(1,115('1,1*(1
6.$/ 9C5( /,.( 67$%,/ 2*6B (77(5 $7
876.-C5,1*6$5%(,'(7 (5 )25(7$77
J ?B8 8B; .?/261@=9.A2? @<: AR92? C.;;
<4 5`F2 A2:=2?.AB?2? 328@ ;.AB?@A26;
2992? 396@/29.4A2 .?/261@=9.A2?
J ;;/F446;4@:`/292A :R CS?2
C.?:2/2@A.;164 <== A69 H
J !6;6:B:@.C@A.;1 3?.
BA@87S?6;4@5B992A A69 @612C2442; ::
2A .;/23.92@ 6882 R =9.@@2?2 8<82
A<==2; :299<: A< @612C2442? :2;
12?@<: 2; 47`? 12A :R 12A CS?2 2;
:6;6:B:@.C@A.;1 =R :: =R 2; .C
@612;2
J 2;82; 5C<? 8<82A<==2; @8.9
6;@A.992?2@ :R CS?2 :6;@A ::
J !21 52;@F; A69 8<82A<==2;@
C2;A69.@7<; 2? 12A ;`1C2;164
R 5. 2; R=;6;4 6 12; `C?2 1292; .C
:`/292A@ /.8C244 @<: 2? :: /?21
<4 :: 5`F 364B? R 5. 2; .C@A.;1 =R :: :299<:
:`/292A@ /.8C244 <4 87`882;C2442;
364B? 12?@<: 8<82A<==2; 6;@A.992?2@ <C2? 2;
@8B33 /`? 12A CS?2 :: .C@A.;1
:299<: @8B332; <4 `C2?@A2 129 .C
8<82A<==2;
J C6@ 12A 6;@A.992?2@ 2; :: AF88
A?2=9.A2 @<: /2@8FAA29@2@=.;29 :R
3`942;12 /2A6;429@2? :R A.@ 6 /2A?.8A;6;4
.C@A.;1 :299<: A?2=.;292A <4 12; `C?2
1292; .C 8<82A<==2; =R ::
R=;6;4 6 =.;292A@ /.8?2 129 364B? 12;;2 /`? CS?2 A69@A?2882964 @A<? @968 .A
921;6;42; 3?. 8<82A<==2; 8.; A.@ BA
472;;<: 12; 364B? (?2=.;292A /`? CS?2 @R A2AA @<: :B964 3<?
R @86992 @8B332; 3?. <:?R12A 5C<? 9B3A 3?.
8<82A<==2; ?2@6?8B92?2? 2?3<? /`?
=.;292A@ 16:2;@7<;2? 7B@A2?2@ 6 A.8A :21
16:2;@7<;2;2 A69 87`882;6;;?21;6;42;
5C<? 8<82A<==2; @8.9 6;@A.992?2@
/$5*-K5,1* $9
.-K..(1(/(0(17(1(
O,*85
$R .?/261@=9.A2? :21 396@2?
F44 C21 /25<C <== :21 A2:=2?.AB?d <4
C.;;/2@A.;1642 96@A2? ?B;1A
.;[email protected];2
116(77,1* 2* 7,/.2%/,1*
$9 .2.(621(1 ,*85 J '=2;;6;4 @2 AF=2@869A2A
J *68A64 (698</96;42; :R @872 65A
A698</96;4@@86@@2;
J <?1921;6;42; 4?`;; <4 4B93.?42A
:R CS?2 12; 3`?@A2 @<: /96? A698</92A <4
12; @6@A2 @<: /96? 3?.8</92A A699244 :R
12; CS?2 92;4?2 2;; 12 .;1?2 @968 .A
?2@A2; .C 921;6;42;2 /96? 3?.8</92A 3`?
12;;2 @29C <: :.; 39FAA2? =R
=9.A2A<==2;
J '`?4 3<? .A @A?`:A698</96;4@8./292;
6882 8<::2? 6 892: 2992? 8<::2? ;S?
@8.?=2 8.;A2? ;R? 1B :<;A2?2?
8<82A<==2;
J 2?@<: 12A 2? :<;A2?A 2; @A282<C;
B;12? 8<82A<==2; @8.9 1B 3`?2
@A?`:A698</96;4@8./292; 3?. @A282<C;2;@
/.8?2 C2;@A?2 57`?;2 A69 @A?`:BAA.82A
$9.@@2? 8<82@<;2; C.;;?2AA 6 R=;6;42;
<4 ?2AA 12; A69 '2 A69 .A 12A /96? 2; 72C;
@=.9A2 ?B;1A 5292 8<82@<;2;
<;A?<992? .A .==.?.A2A C6?82? @<: 12A
@8.9 <4 .A =9.@@2?6;42; 2? ?68A64
'=.9A2; :299<: .?/261@=9.A2; <4
82?.:688=9.A2; 3B42@ :21 24;2A
@6968<;:.@@2 6 3.?42 2AA2? 242A `;@82
#/@ *21 /?B8 .C .?/261@=9.A2? .C
;.AB?@A26; 8.; B24;2A @6968<;:.@@2
3`?2 A69 :6@3.?46;42? @<: 6882 9.? @24
372?;2 ; 24;2A @6968<;:.@@2 8.;
/2@A6992@ 5<@ CR? 8B;12@2?C602
`94 =?<1B@2;A2;@ .;C6@;6;42? :5A
3?2:4.;4@:RA2 '=?`FA @6968<;:.@@2
6;; 6 3B42;2
9.AA A69 :.@@2; :21 2; @8?.=2 2992?
2; 36;42? 1F==2A 6 @R=2C.;; 3`?
<C2?39.A2; @A`?8;2?
!#+! - ,+%'&+)!& #'#*'&&
</92 .==.?.A2A @=2;;6;4@9`@A
'87S? <== A2A;6;42; :21 24;2A C2?8A`F
?B;1A 5292 82?.:688=9.A2;
(?F88 BA 8<82@<;2; 3?. B;12?@612;
,/.2%/,1*66.-(0$(7
,*85 ?B;
'C.?A
9R
C6A
B9 <4 4?`;;
EL
#$+ !)
'(+(* )
J **<6C3(:;, ;.4 (:=$2,0( :(9
1(;$ ;. +0$81,0( ;.9 >8&:.9 3B46
,$4 %>,0 *'4,0 . ,*1(;$:;(:. 3,
:@:;B ;8B76 :, ;,>401B ,7'7,+6 1(0
:C3=@4( 3, ;09 6+.*',9
:<4(8362B*.:.9 ,*1(;(:;$;.9
=%8,0 ;.4 ,</C4. *0( ;<>B4 )2$),9
2B*@ 1(1&9 :<4(8362B*.:.9
J B46 %4(9 ,*1,1803%469 ,0+01B9
;,>401B9 ,'4(0 (83B+069 4(
78(*3(;6760&:,0 ;.4 :C4+,:. ;.9
:<:1,<&9 ( 78%7,0 4( +0%7,;(0 (7B
;09 786+0(*8(=%9 ;.9 ,;(08'(9
.2,1;8016C :;.4 7,806>&
J :<:1,<& (4;(7618'4,;(0 :;.
368=& 786:;(:'(9 1(0
>8.:036760,';(0 3B46 3, :C4+,:.
1(2@+'6< *,'@:.9
J >8&:. (<;&9 ;.9 :<:1,<&9
>@8'9 *,'@:. & 2B*@ 1(1&9
:<4(8362B*.:.9 3768,' 4(
7861(2%:,0 7(8B26 76< ,'4(0 2'*,9
60 7,807;D:,09 :6)(8%9 -.30%9
1(;(:1,<(:;&9 +, =%8,0 ,</C4.
*0( (4,7(81& 2,0;6<8*'( 1(0 *0(
70/(4%9 )2$),9 76< 78612&/.1(4
2B*@ 1(1&9 .2,1;801&9
,*1(;$:;(:.9
J (:=$2,0( 3%:@ ;@4 :<:1,<D4 & ,'4(0 (7(8(';.;.
J $4 . :<:1,<& +,4 +0(/%;,0
786:)$:036 )C:3( ;B;, 78%7,0 4(
786:(836:;6C4 3%:( (76:C4+,:.9
:;. 3B403. ,*1(;$:;(:. :C3=@4( 3,
;6<9 1(4640:36C9 ,*1(;$:;(:.9
J :@2&4(9 ;86=6+6:'(9 78%7,0
4( ;676/,;,';, 3, ;%;606 ;8B76 D:;,
4( 3.4 (**'-,0 ;( -,:;$ ;3&3(;( ;.9
)$:.9 ,:;0D4 & ;6< =6C846<
J ,*1(;$:;(:. ;@4 ,7(*@*01D4
,:;0D4 *'4,;(0 3B46 7$4@ :,
=6C846<9 3, (4(*1(:;01B (,80:3B
;.9 '+0(9 3$81(9 ,4 3768,';, 4(
;676/,;,';, 1$;@ (7B ;. )$:. ,:;0D4
?<*,'( 72<4;&80( 70$;@4 =6C846<9
>@8'9 (,80:3B & 72<4;&80(
J $4 %>,0 *'4,0 ,*1(;$:;(:. ;.9
)$:.9 ,:;0D4 7$4@ :, :<8;$80 ;(
3,;(2201$ (4;01,'3,4( 76< <7$8>6<4
3%:( :;6 :<8;$80 3768,' 4(
<7,8/,83(4/6C4 2B*@ (4(1C12@:.9
;6< (%8( (7B ;64 ,5(,80:3B ;.9
)$:.9 ,:;0D4 *0( (<;B ;6 2B*6 :(9
:<:;&46<3, 4( >8.:036760&:,;, %4(
,4+0$3,:6 >D80:3(
#9 ,4+0$3,:6 >D80:3( 3768,' 4(
>8.:036760./,' 1$7606 5C2046 8$=0 &
4( 7863./,<;,';, 1$7606 1(;$22.26
,5$8;.3( (7B ;6 ;,>401B 3(9 :%8)09
1D+01(9 (4(=68$9 *0( (<;B ;6
,5$8;.3( ,'4(0 ;6 J 7606:+&76;, >,080:3B9 :;6
,:@;,801B ;.9 :<:1,<&9
:<37,802(3)(463%4.9 1(0 ;.9
(22(*&9 1(2@+'6< ;86=6+6:'(9 /(
78%7,0 4( *'4,;(0 (7B ;6 ;,>401B
:%8)09
+& #* +/$
''"/$
. & J '"! # (#+&) '('
$ $ '' ! &( 0$+ ' '" '(' $ !&'&1$ '( $ +$
!+*+* +) *,*!,)
'&#!(1$+ + (&!$ #'&( $ '(*+ " +&,(
+/$ "!+( !2$ %(+#+/$
'*) '(' $ * &,(,++
0+ + ' '" $ *+( #+
+$ !&' +&,)
J "8.:036760&:;, 3B46 ,0+01%9
)$:,09 ,:;0D4 ,8*(:'(9 (4/,1;01%9
:;. /,83618(:'( 1(0 :;6 4,8B 7>
(7B =<:01& 7%;8( & 72(16:;8@3%4.
)$:. ,:;0D4
J ( %7072( *0( 4( ,4;60>0:;6C4
78%7,0 4( ,'4(0 (4/,1;01$ :,
/,83618(:',9 3%>80 ;6<9 H
J 2$>0:;. (7B:;(:. ;.9 167&9 (7B
;6 72,<801B ;6'>@3( >0206:;$
,4 :<40:;$;(0 4( ;676/,;,';, ;.4
)$:. ,:;0D4 (4$3,:( :, +<6
72,<801$ ;60>D3(;( :, (4;'/,;.
7,8'7;@:. 78%7,0 ,7':.9 4( (=&:,;,
>0206:;$ ,2$>0:;. (7B:;(:. :;.
30( 72,<8$
J 72$1( 3(*,08%3(;69 676C
;676/,;,';, . )$:. ,:;0D4 78%7,0 4(
%>,0 ;6<2$>0:;64 >0206:;$ 7$>69
J (3)$464;(9 <7B?. ;64 (,80:3B
;.9 )$:.9 ,:;0D4 ,'4(0 (7(8(';.;6
%4( $460*3( 3, 72$;69 ::
,7' C?69 :: :;6 7$4@ ;3&3(
;6< 7':@ ;60>D3(;69 ;6< ,7'726<
:>&3( %4( +0(>@80:;01B ;@4 ::
(4$3,:( :;6 7':@ ;6'>@3( ;6<
,7'726< 1(0 ;6 ;6'>6 ;.9 16<-'4(9
:>&3( ,$4 . )$:. ,:;0D4 ,*1(/':;(;(0
7$4@ :, :<8;$80 78%7,0 4( (=&:,;,
30( (7B:;(:. :: (4$3,:( :;6
:<8;$80 1(0 7$4@ ;3&3( ;.9 72$1(9
3(*,08%3(;69
J $4 *'4,;(0 ,*1(;$:;(:. @9
,4+0$3,:6 >D80:3( 5C204. :(4'+( 3,
>0206:;$ 7$>69 4( 2$),;, <7B?.
;09 7(8(1$;@ 786A76/%:,09
. (7B:;(:. (4$3,:( :;. 5C204.
:(4'+( 1(0 ;6 7$4@ ;3&3( ;.9
72$1(9 3(*,08%3(;69 4( ,'4(0 >0206:;$
;6 $460*3( :;6 7':@ ;3&3( ;.9
:(4'+(9 :>&3( 78%7,0 4( ,'4(0
(81,;$ )(/C @:;% 4( 3768,' 4( )*,0
;6 1(2D+06 ;.9 )$:.9 ,:;0D4
:>&3( 5C204. :(4'+( 78%7,0 4( 1(2$
:;,*(4& *0( 4( +0(>@8':,;, ;6
:<8;$80 (7B ;.4 7,806>& 76< /(
(4(1<12@/,' 6 (%8(9 ;.9 )$:.9
,:;0D4 0( (<;B ;6 2B*6 60
+0(:;$:,09 ;.9 :(4'+(9 78%7,0 4(
8</30:;6C4 :C3=@4( 3, ;( 3%;8(
;6< 1(2C33(;69 ;6< ,7'726< 7$4@
:;6 676'6 /( ,*1(;(:;&:,;, ;. )$:.
,:;0D4
(&+& #* +&,
$+&,"' &1 5. &
, 7$*16<9 ,8*(:'(9 ,7,4+<3%46<9
3, 72(1'+0(
!7,8<?D:;, 62B*<8( ;09 ,70=$4,0,9
,4(7B/,:.9 :, 7,8'7;@:. 76<
>8,0$-,;(0 3, 7.>$10( (4/,1;01$ :;.
/,83618(:'( 1(0 :;6 4,8B
&'&+* !
*1$* +) *)
*+ 2$ . & J 0( ;.4 ;$:. )2%7, 704(1'+(
;C76<
J .3(4;01B <4+%:;, 3B46 :C3=@4(
3, ;6 :>%+06 :C4+,:.9
J 6 1(2D+06 ;.9 *,'@:.9 78$:046<
1(0 1';8046< >8D3(;69 /( 78%7,0 4(
,'4(0 ;6 78D;6 1(;$ ;.4 :C4+,:. 1(0
;6 ;,2,<;('6 1(;$ ;.4 (76:C4+,:.
7':.9 /( 78%7,0 4( ,'4(0 706 3(18C
(7B ;( $22( 3, (<;B ;6 ;8B76 (4
1(0 . 72$1( 3(*,08%3(;69
3,;(104,';(0 ;( <7B2607( 1(2D+0( /(
(76:<4+,/6C4 7804 (7B (<;B
J 86:%5;, 4( 3. 3(*1D:,;, ;6
1(2D+06 :C4+,:.9 *0( ;6 .2,1;801B
8,C3( 1(;$ ;. :<4(8362B*.:. ;.9
)$:.9 ,:;0D4 6C;, 4( ;( 7,8$:,;,
(7B (0>3.8$ :.3,'(
J $4 1$;@ (7B ;. )$:. ,:;0D4 %>,0
;676/,;./,' %4(9 =6C8469
1(;,</C4,;, ;. *8(33& :C4+,:.9 :;6
.2,1;801B 8,C3( ;.9 7':@ (80:;,8&9
*@4'(9 ;6< =6C846< 7869 ;. 78'-(
676/,;&:;, ;. )$:. ,:;0D4 :;6
$460*3( 680-B4;0( 1(0 ,</<*8(33':;,
;.4 786:%>64;(9 4( <7$8>,0
62B*<8( %4(9 6360B368=69 (83B9
2%*5;, ;. 2,0;6<8*'( 1(0 ;. /%:.
;@4 :<:1,<D4
,3':;, ;64 (83B 3,;(5C ;6<
7$*16< ,8*(:'(9 1(0 ;.9
1,8(301&9 72$1(9 3, 1(;$22.2.
1B22( :0201B4.9 ;6< ,3768'6< :;6
>8D3( 76< /%2,;,
86:6>& :;6<9 7$*16<9 ,8*(:'(9
(7B =<:01& 7%;8( :, 7,8'7;@:.
>8&:.9 (1(;$22.2.9 1B22(9
:0201B4.9 3768,' 4(
+.306<8*./6C4 (4,5';.2,9 (22(*%9
:;6 >8D3( 0( 1(;$22.2. 1B22(
+0(;'/,;(0 ,7':.9 3%:@ ;.9 +01&
3(9 <7.8,:'(9 ;,>401&9
,5<7.8%;.:.9 7,2(;D4
86:%5;, ,+D ;09 <76+,'5,09
,7,5,8*(:'(9 ;6< 1(;(:1,<(:;&
8,:$8,;, ;.4 1B22( :0201B4.9
3%:( :;6< (836C9
86;6C 4( :>.3(;0:;,' . 186C:;(
2,0$4,;, ;.4 1B22( :0201B4.9 3,
30( :7$;6<2( )8,*3%4. 3,
:(76<4$+( & 3, ;6 +$1;<26
#$+ !0 *+$ -(* +)
*) *+ 2$
%:;, ;. :<:1,<& ,1;B9 ;$:.9
B?;, ;. :;,*(4676'.:. 3 %4(
1(;$22.26 ,8*(2,'6 62B*<8( (7B ;.4
1,8(301& 72$1(
78D5;, (7B 1$;@ ;. )$:. ;@4
,:;0D4 7869 ;( %5@
.# *1$*)
34. & (=%
(C86
(2$-06
,<1B
';8046 1(0 78$:046
SV
!,.7,*7
J ;CQ;1.?2;@ @Q82?52A 8.; 2;1.@A
4.?.;A2?.@ <: 6;@A.99.A6<;2; 5.? BA3_?A@
8<??28A B? A28;6@8 @F;=B;8A <05 6 2;96452A
:21 12;;. :<;A2?6;4@.;C6@;6;4
;@A.99.A_? @8.99 5R99.@ .;@C.?64 3_? @8.1<?
<[email protected] .C 329.8A64 :<;A2?6;4
J ;1.@A /25_?64 3.08:.; 3R? .;@9BA.
.==.?.A2; 2; 9<8.9. 2992C2?.;A_?2;@
3_?2@8?63A2? :R@A2 3_97.@
J ==.?.A2; Q? .C @8F11@89.@@ <05 12;
:R@A2 .;@9BA.@ A699 7<?1
J ;CQ;1;6;4 .C .==.?.A2; BA.;
7<?1.;@9BA;6;4 8.; 6 @Q99@F;A. 3.99 <[email protected].
.99C.?964 @8.1.
(699C2?8.?2; 8.; 6;A2 5R99.@ .;@C.?64 3_?
329.8A64 3B;8A6<; <05 @8.1<? @<: <[email protected].@
.C 329.8A64 296;@A.99.A6<;
J 'Q8?6;4 3_? .;<?1;6;4.?;. 2992? Q?
;_1CQ;164
J #: .==.?.A2; 6;A2 Q? 3_?@211 :21
A6994Q;4964 @A6088<;A.8A @8.99 3.@A
6;@A.99.A6<; 3_?@2@ :21 @A?_:/?FA.?2 6
2;96452A :21 3_?2@8?63A2? 3_? 6;@A.99.A6<;2;
J (699<==@@9.;42; @8.99 =9.02?.@ @R .AA
12; 6;A2 8<::2? 6 8<;A.8A :21 C.?:.
129.? =R @=6@5Q99 2992? B4;
J ;1B8A6<;5Q99 3R? 2;1.@A 6;@A.992?.@ _C2?
B4; :21 :28.;6@8 C2;A69.A6<; <05 .C
@.::. :Q?82 );12? @=6@5Q99 3R? 27
6;@A.992?.@ 8F9@8R= 16@8:.@86; B4; BA.;
C2;A69.A6<; 2992? ACQAA:.@86;
J #: 5Q992; :<;A2?.@ _C2? 2; 9R1. 8.;
:2A.993_?2:R9 6 9R1.; 8.; /96 :F082A
C.?:. 42;<: 9B3A2; @<: 06?8B92?.? 3?R;
5Q992; Q?3_? ?28<::2;12?.@ .AA 2AA
@8F11 .;CQ;1@
'<: @8F11 8.; 2; A?Q5F99. .;CQ;1.@
;;.?@ 8.; 2AA A699/25_? 8_=.@ 5<@
B;1A7Q;@A
?A6829;B::2? 3_? 12AA. A699 12AA. A699/25_?
J 99. 6;4?2== 6 .==.?.A2;@ 6;?2 QC2;
/FA2 .C @A?_:8./29 @8.99 BA3_?.@ .C
B;1A7Q;@A
J5%(5('(/6( $9 6.B3
,/' J A1.6.,9$1 6.$// 9$5$ -A01 2&+
9B*5A7 56B*1,1*$5 , 6.B3 6.$// *J5$6
,11$1 0217(5,1* $9 $33$5$7(1
9/A*1$ 63B1 6B $77 ,17( '( (/(.75,6.$
'(/$51$ 3B9(5.$6 (7 A5 9,.7,*7 $77
6.B3(1 A5 67$%,/$ ()7(5 856B*1,1*
J ;CQ;1 2;1.@A @Q?@8691. .?/2A@5Q99.?
@<: Q? A2:=2?.AB? <05 C.AA2;AR964. A2E
.C ;.AB?@A2; 2992? 2; @=206.9/25.;19.1
.?/2A@5Q99
J ;/F44;.1@8R= @8.99 :<A@AR
A2:=2?.AB?2? B== A699 H
J !6;@A. .C@AR;1 A699 @61<CQ44 ::
2A ?28<::2;12?.@ 6;A2 .AA 5Q992;
:<;A2?.@ :299.; ACR @61<CQ44.? :2; <:
12AA. 4_?@ @8.99 12A 36;;.@ :6;@A ::
=R 2; .C @61<?;.
J Q;8@86C.; 1Q? 5Q992; :<;A2?.@ @8.99
5. 2; :6;@A. A7<08928 <: ::
J !21 A.;82 =R 5Q992;@ C2;A69.A6<; Q?
3_97.;12 ;_1CQ;164A
2; _==;6;4 6 _C?2 1292; .C @8R=2A@
/.8CQ44 :: /?21 <05 :: 5_4
/691 :: .C@AR;1 :299.; @8R=2A@ /.8?2
129 <05 8_8@CQ442; /691 <: 5Q992; :<;A2?.@ _C2? 2; 9R1.
:: .C@AR;1 :299.; 9R1.; <05
/Q;8@86C.;@ _C?2 FA.
J #: 2; :: A7<08 A?Q@86C. :<;A2?.@
@<: @8F11 @8.99 3_97.;12 8?.C B==3F99.@
.C@AR;1 :299.; A?Q@86C.; <05
/Q;8@86C.;@ _C?2 129 ::
_==;6;4 6 @86C.;@ /.8?2 129 /691 A699?Q08964A 17B= @R .AA 5Q992;@ 8./29 8.;
3_?.@ BA /691 (?Q@86C.; @8.99 C.?. @R AQA @<: :_7964A 3_?
.AA @8697. 9R1.; 3?R; BA?F::2A 1Q? 5Q992;@
C2;A69.A6<;@9B3A 06?8B92?.? Q?3_? @8.99
@86C.;@ :RAA _C2?2;@@AQ::. :21
@8R=2A@ 1Q? 5Q992; :<;A2?.@
J5%(5('$ 6.B3(7
O,/'
.89.12 /Q;8@86C<?
_7 C61 /25<C .C@AQ99;6;4@FA<?;. 42;<:
?B;A<: 9_=.;12 A2:=2?.AB?d <05
C.AA2;/2@AQ;164. 96@A2?
A77 ,1 2&+ $16/87 +A//(1
,/' J '=Q;;6;4 @2 AF=@8F9A2;
J *68A64A ;@9BA 2;1.@A 2;964A
.;@9BA;6;4@@052:.A
J <?18./29; 4?_; <05 4B9 :R@A2
.;@9BA.@ 3_?@A <05 1?.@ B? @6@A 2@@BA<:
:R@A2 12;;. 8./29 C.?. 9Q;4?2 Q; .99.
.;1?. 8./9.? @R .AA 12; 6;A2 .C :6@@A.4
?F08@ BA 6;;.; 12 .;1?. 8./9.?;. .C@8697@
3?R; 29;QA2A A699 2E2:=29 <: ;R4<; @8B992
?R8. =BAA. A699 5Q992;
J 9Q: 6;A2 298./29; C61 :<;A2?6;42;
<05 1?. 12; 6;A2 52992? :<A @8.?=. 8.;A2?
J #: 5Q992; :<;A2?.@ _C2? 2; B4; @8.99
298./29; 1?.@ _C2? B4;2;@ /.8?2 CQ;@A?.
5_?; :<A ;QABAA.42A
'QAA 5Q992; CR4?QAA 6 BA@8Q?;6;42; <05 ?68A.
12; <;A?<992?. .AA BA?F::2A :299.;
5Q992; <05 @86C.; Q? 968. @A<?A _C2?.99A
<;A?<992?. @=6@5Q992;@ 3B;8A6<; <05
9Q42
<4. @=?6;4.; :299.; .?/2A@@86C.;
<05 82?.:68=9.AA.; 6 12; 3Q?4 1B
_;@8.? :21 9Q:=964A @6968<;96: @<:
36;;@ 6 3.085.;129;
#/@@2?C2?. #: :.; .;CQ;12?
<9Q:=964A @6968<;96: 8.; .?/2A@@86C<?
.C ;.AB?@A2; 3R 3Q?439Q08.? @<: 6;A2
4R? .AA A. !.; 8.; QC2; /2@AQ99.
9Q:=964A @6968<;96: 5<@ CR? 8B;1A7Q;@A
_97 A699C2?8.?2;@ .?/2A@.;C6@;6;4.?
;<4. '=?BA. 6; @6968<;96::2A 6
3<4.?;.
;CQ;1 2; ?.829 2992? 2AA 36;42? 3B8A.A
:21 ACR99_@;6;4 3_? .AA @9QA. A699 96:FA.;
6;;.; 96::2A /_?7.? @A29;.
!,.7,*7 $77 7A1.$ 3B 1A5 0$1
'(0217(5$5 +A//(1
<==9. 5Q992; @=Q;;6;4@3?6
'8Q? B== AQA;6;42; ?B;A 82?.:68=9.AA.;
:21 1Q?A699 .C@2AA C2?8AF4
(?F08 BA 5Q992; B;12?63?R;
233/,1*66&+(0$7
,/' ?B;A
'C.?A
9RAA
*6AA
B9A <05 4?_;A
FI
A5.(,7A +820$878.6,$
J QFAA_AB?C.996@BB@ <; A..AAB .6;<.@A..;
@699<6; 7<@ .@2;;B@ <; @B<?6A2AAB
A28;6@2@A6 <6826; 7. ;Q6AQ .@2;;B@<5726A.
<; ;<B1.A2AAB *6?522996@2@AQ
.@2;;B8@2@A. 7<5ABC.A C.56;4<A <C.A
.@2;A.7.; C.@ABB99.
J .6AA22; @.. .@2;A.. .6;<.@A..;
C.9ABBA2AAB A28;688< $.68.996@2; @Q58_;
A<6:6AA.7.; :QQ?QF8@6Q <; ;<B1.A2AA.C.
J .6A2 C.@A.. @B<7.B@AFF==6Q 7. @6AQ
C<61..; 8QFAAQQ .6;<.@A..; :..1<6A2AB99.
C6?A.=6@A<882299.
J (Q:Q; 9.6AA22; 8QFAA_
:..1<6AA.:.AA<:.99. =6@A<882299. A.6
C6?522996@299Q .@2;;B8@299. C<6 .652BAA..
C.8.C6. C.56;8<7. C.688.86; @2 <;
2=QA<12;;Q8_6@AQ
*.9:[email protected]. 26 <A. C.@ABBA. 9.6AA22;
C6?522996@2@AQ A<6:6;;.@A. 7. :.51<996@6@A.
C.56;4<6@A. 7<A8. .652BABC.A C6?522996@6@AQ
@Q58_.@2;;B8@6@A.
J ,8@68_612; A.6 @B9.82 <;
CQ9AAQ:QA_;
J <@ 9.6AA22@@. 26 <92 =6@A<AB9==.. AB922
=F@FCQQ; .@2;;B8@22; 966AAQQ
.@2;;B@:QQ?QF8@62; :B8.6@2@A6
=<6@8FA82;AQ9.6A2
J *212;<AA<92A8B <; [email protected]. ;66; 2AA26
@2 8<@82 826AA<A.@<; A.6 BB;6; 8BB:66;
<@66;
J ;1B8A6<826AA<92CFA C<61..; .@2;A..
.6;<.@A..; BB;62; =QQ992: 7<6@@. <;
@.:.;:2?886;2; ABB92AB@7Q?72@A29:Q
26AA<A.@<; .992 26 C<6 .@2;A..
7QQ8..==27. .@A6.;=2@B8<;26A.
=2@B8<;26A. A.6 ABB92AB@7Q?72@A29:Q99Q
C.?B@A.:.AA<:6. BB;27.
J <@ 826AA<A.@< <; .@2;;2AAB
=_FAQ9..A68<; F9Q=B<92992 9..A68<@@.
<92C.A :2A.996@2A 2@6;22A C<6C.A
8BB:2;AB. 826AA<A.@<; ABB92AB8@2;
69:.;862??<; CB<8@6 '68@6 <;
@B<@6A29A.C.. 8QFAAQQ CQ968.==.92AA.
*Q968.==.922;. C<61..; 8QFAAQQ
=BB8.==.92AA. A.6 5.;886. @<=6C. C.?B@A2
F5A6_::2 A28;6@2@AQ 5B<9A<=.9C29B@A.
(Q:Q; 96@QC.?B@A22; C66A28<<16 <;
J .6886 9.6AA22; @6@Q<@66; 8<[email protected]
A<6:2;=6A22A :B8..; 9B862; C6?A.7<51<;
C.65A< <; 7QA2AAQCQ A28;6@2;
5B<9A<=.9C29B; @B<?6A2AA.C.8@6
821(.$/8-(1 9$/0,67(/8
89$ J /867$1 21 2/7$9$ 7$6$,1(1 -$
9$$.$6825$ 821(.$/8 21
082.$77$9$ (11(1 /$,77((1 $6(11867$
$6787 21 32,67(77$9$ 6,//A 1( 92,9$7
9$,.877$$ 6A+.J26,(1 72,0,17$$1
821(.$/8-(1 9$.$86 21 0<J6
7$$77$9$ 1,,'(1 082..$8.6(1 -A/.((1
J QFAQ .6;<.@A..; 2?6AF6@6Q AF_A.@<7.
7<A8. 82@AQCQA 8BB:6. 9Q:=_A69<7. 7. C2AAQ
2@6: 9B<;;<;86C2@AQ A.6 8..8296@A.
A251FA A.@<A
J )=<A2AA.C62; 5B<;28.9B72; <;
82@A2AAQCQ 7<=. H 8BB:BBAA.
J 268.AB; @6CB; 7. @6CB@26;Q; CQ966; <;
7QA2AAQCQ A69.. CQ56;AQQ; ::
26AA<A.@<. 26 <92 @B<@6A29A.C.. .@2AA..
8.512; @26;Q; CQ966; :BAA. 7<@ ;66;
A251QQ; 7<::.; 8B::.; @6CB; CQ966; <;
7QA2AAQCQ CQ56;AQQ; :: A69..
J 26AA<A.@< C<61..; .@2;A.. .6;<.@A..;
AF_A.@<656; 7<612; =.8@BB@ <; CQ56;AQQ;
::
J 26AA<A.@<; ABB92AB@7Q?72@A29:Q; A.86.
<; CQ9AAQ:QA_;AQ
QAAQQ 5B<;28.9B; A.8.<@.; F9Q=B<92992
:: 92C2Q 7. :: 8<?82. A69.
8BC. QAAQQ :: CQ96 5B<;28.9B; A.8.<@.;
7. 826AA6_; @26;Q; CQ966; 8BC. <@ 826AA<A.@< .@2;;2A..;
=_FAQ9..A68<; F9Q=B<92992 <; 9..A68<; 7.
826AA<A.@<; F9Q?2B;.; CQ966; 7QA2AAQCQ
:: A69..
J <@ CQ968.==.9228@6 .@2;;2A..; ::
=.8@B6;2; =BB8.==.92 <A. 5B<:6<<;
@2B?..C.A C..A6:B8@2A
$BB8.==.922; 7. 826AA<A.@<; F9Q?2B;.;
CQ966; <; 7QA2AAQCQ :: A69..
$BB8.==.922; A.8.<@.; .B88< 8BC. <; <9A.C. ?66AAQCQ; @FCQ ;66; 2AAQ @66AQ
C<61..; C621Q 826AA<A.@<; 8..=296 9Q=6
8BC. $BB8.==.922; <; <9A.C. :.51<996@6::.;
A66C6@ ;66; 2AAQ @2 2?<AA.. =_FAQ9..A68<;
.9B22@A. 7<@@. 826AA<A.@<; 69:. 862?AQQ
'68@6 8.==.922; :6A.A <; @QQ12AAQCQ @2;
5B<;28.9B; :B8..; 7<5<; 826AA<A.@<
.@2;;2A..;
$/867((1 9$/0,67(/8
O89$
..A<6A2ABA AF_A.@<A
<?<A. AB86=6;A.. A.?C6AA.2@@. 9Q:=_A69<7.
7. C2AAQ 82@AQC699Q 96@A<699.
(,7727$621 $6(1186 -$
/,,7A17A 89$ J Q;;6A2 8.A@< AFF==6869=6
J (Q?82QQ 66A<@ .6;<.@A..;
966AQ;AQ8BC.; :B8..;
J !..1<6AB@8..=296 CQ?6 C65?2Q 7.
829A.6;2; AQFAFF 966AAQQ 2;@6; 7. 6??<AA..
C66:26@2;Q 6@Q8@6 8..=296; AQFAFF <99.
8.6886. :B6A. 7<5A<7. =6A2:=6 8<@8.
826AA<A.@<. 9668BA2AA.2@@. 8.6886 :BBA
7<51<A 6??<A2A..; 2;@6; C2?8<@A. 2;;2;
8B6; AQ:Q 6??<A2A..;
J I9Q 8<@82 C2?88<966A<@7<5A<<;
826AA<A.@<. .@2;A.2@@. Q9Q :F_@8QQ;
.@2A. 7<5A<7. A2?QC62; ?2B;<72; F96
J <@ 826AA<A.@<; .9.=B<9299. <; BB;6
966AQ BB;6; A.8.C.@2::.; 8B9:.;
C2?88<966A<@7<5A< C2?88<C6?A.9Q5A22@22;
@2A. 826AA<A.@< C..8.@B<?.@@.
B=<AB@=.688..; 7. 8<516@A. @6A2; 2AAQ
@2; F:=Q?699Q <; [email protected];2; ?.8<
(.?8.@A. 9.6AA22; A<6:6;A. 7. =.688.
(66C6@AQ AF_A.@<; 7. 82?..:6@2; 92CF;
CQ9699Q <92C. ?.8< :FF;;6@@Q <92C.99.
5.9B.:.@6 CQ?6@299Q @6968<;6:.@@.99.
B<;;<;86C6@A2; AF_A.@<72;
F5A2F12@@Q AQFAFF 5B<:6<61. 2AAQ
@<=6:.A<; @6968<;6:.@@. C<6 .652BAA..
CQ?7QFAF:6Q 7<6A. 26 C<61. =<6@A..
'<=6C.. :.@@.. C<61..; A69.A.
5B<9A<=.9C29B@A.::2
"<B1.A. C.9:[email protected].; 8QFAA_<5726A.
$B?@<A. @6968<;6:.@@.. @.B:<656;
;;2; @6968<;6; 8B6CB:6@A. A.@<6A. @6AQ
@.6==B.96B<8@22; 8<@ABA2AB99.
?..8269699. A.6 @<?:299.
820,2, .(,7727$621 ,552,78.6(1
<+7(<'(66A
(22 9.6A2 7Q;;6AA22AA_:Q8@6
2688.. 82?.:6688.92CFQ F:=Q?_6CQ A66C6@A2
@<=6C.99. AF_8.9B99. .B86
$.6;. 826AA<A.@< .9.8.BAA. 6?A6
<7.(17A.$$9,2
89$ &B@82.
!B@A.
'6;6;2;
*.98<6;2;
29A.6;2; 7. C65?2Q
CS
B$3!+7 ,('0')&<&=
J )<4)J2367 .) 4S- 438@N9H2N <%58J)2%
438<) 43/8( &;0% -267%0%') 4539)()2%
645H92V1 <4T63&)1 < 7)',2-'/K,3
,0)(-6/% % 9) 6,3(M 6 7N173 2H93()1 /
1327H@- $% 13@2H 43=/3<)2N
<4T63&)2H 2)%()/9H72N -267%0%'N .)
3(439M(2H -267%08.N'N 363&%
J $%43.)2N 6437S)&-J) 61N 4539H(M7
438<) %8735-<39%2V 7)',2-/ /7)5V 6)
186N SN(-7 867%239)2N1- 6430)J2367(3(H9%.N'N )0)/75-'/38 )2)5+-- 9 (%2K
<R2M
J $ ,0)(-6/% 3',5%2; 6) .)(2H 3
6437S)&-J 3(439N(%.N'N 7;48 % 1T@) &V7
89)()2 (3 45393<8 438<) 9 4SN4%(M @)
&;0 4S- <%43.)2N SH(2M 8<)12M2
J " 4SN4%(M @) 7)273 6437S)&-J 2)&8()
645H92M 4S-43.)2 2% 6935/88<)12M2N
2)&3 &8() 89)()2 (3 45393<8 &)<
3(&352K -267%0%')1T@) 4S- .),3 438@-7N
4S)673@) .)2 <% 9)01- 9<H'2V',
3/302367N (3.N7 / 7M@/V1 <5%2M2N1
"V53&') 2)2N 3(439M(2V <% 2)645H92K
438@-7N % 13@2K =/3(; <4T63&)2K
2)645H9238 )0)/75-'/38 -267%0%'N
J 0)/75-'/H 43.-67/% 453 <%SN<)2N 2)&3 .) 2)<&;72M 2872H
J )2N0- 6437S)&-J 34%7S)2 <H675J/38 .)
7S)&% 4S-J0)2-7 9,3(2K 45367S)(/; /
9;43.)2N < )0)/75-'/K 6N7M % 73 9 6380%(8 6
40%72V1- -267%0%J2N1- 4S)(4-6;
J ) 9)01- (T0)@-7K 81N67-7 4SN93(2N
/%&)0 7%/39V1 <4T63&)1 %&; 6)
2)(37V/%0 ,35/V', JH67N 9%52K ()6/;
2)&3 6435H/8
J 2(8/J2N 9%52K ()6/; 0<) -267%039%7
438<) 2%( 6435H/; 6 3(9M75H2N1 3(
67).2K,3 9V53&') 3( 9%5238 ()6/38
2)61N &V7 81N67M2% ',0%(2-J/% 1;J/%
6435H/ &)< 9)27-0%') %2- 45%J/%
J 3/8( &;0% 9%52H ()6/% 2%-67%039H2%
2%( <H689/8 /3939K 4S)(1M7;
2%',H<).N'N 6) 9 <H689/39K1 45367358
&; 90-9)1 '-5/80%') 9<(8',8
43',H<).N'N,3 < 9)27-0%') 9%52K ()6/;
13,0; (36H,2387 9;63/V', 7)4037 %
45373 (34358J8.)1) 438@-7N
3((M039%'N,3 4%2)08
%/3 9,3(2V 3((M039%'N 4%2)0 1T@)7)
438@N7 (S)9M238 ()6/8 2)&3 /384-7
%()/9H72N 4SN608=)2679N 9 2%=)1
3(&352K1 6)59-62N1 67S)(-6/8
&.)(2%'N /R( 73,373 4SN608=)2679N .)
J %/V/30-9 <H6%, (3 6437S)&-J) % 73 9V1M28 4SN93(2N,3 /%&)08 61N 4539H(M7
438<) 3(&352V %8735-<39%2V 6)59-6
A=()- &7/+#,
)70# J )'-&= *# %,*= C+ )'-&7 -'')'-&< ,%=*+<&7 CA0/ '
-*+-&: ' &7/+#, ()'-7<"+ (A
!&*+$= *('+A!9 *+)?+
-1#): +A=*#/ '$!&/ "!&# /
%' $' '"=+ # ,&#9&= ('),1
$#+)!#C *',97*+# #+:3 "
+A 0),9!+ 3 (' )$!0!
-CA0'-C ()= , 00(9&
*+!$!+
&7/+#,
J 38@N9).7) 9V,5%(2M /7318 85J)2K
45%'392N ()6/; 3(302K 9TJ- 9;63/V1
7)4037H1 %93(M 2%4S <4SN53(2N,3
/%1)2) 2)&3 43/5;7K (0%@(-')1-
J H&;7)/ 85J)2V / 9)67%9&M 186N &V7
3(302V %@ (3 7)4037; C
J -2-1H02N 9<(H0)2367 3( 9VS)<8 /
&3J2N 67M2M 186N &V7 11
)(34358J8.)1) %&; 9%52H ()6/% &;0%
81N67M2% 1)<- (9M &3J2N 67M2;
" 4SN4%(M @) 7%/73 81N67M2% &8() .)
7S)&% 7%/7K@ <%',39%7 1-2-1H02N
9<(H0)2367 11 8 .)(2K < 3&38
&3J2N', 67M2
J 5%'392N ()6/% (3 /7)5K &8()
4539H(M2% -267%0%') 9%52K ()6/; 186N
1N7 1-2-1H02N 7038=?/8 11
J 3/8( 9)<1)1) 9 U9%,8 9)27-0%'9%52K ()6/; .) 2)<&;72K
37935 9 ,352N JH67- <%(2N 67M2; 2H&;7/8
3 =NS') 11 % 9V=') 11 3&5 11 1)<)5% 1)<- <%(2N 67M238
2H&;7/8 % /8',;Q6/38 67M238 3&5 9 4SN4%(M -267%0%') 9%52K ()6/; 2%(
<H689/39V 4536735
.) 7S)&% <%',39%7 1-2-1H02N 9<(H0)2367
11 1)<- <H689/38 % 95',2N JH67N
45%'392N ()6/;
J 3/8( .) .%/3 3((M039%'N 4%2)0
-267%039H2% (S)9M2H ()6/% 3 7038=?') 11 &)57) 2% 9M(31N 2H60)(8.N'N
43@%(%9/;
9<(H0)2367 11 1)<- (S)9M238
()6/38 % ,352N JH67N 45%'392N ()6/;
37935 9 <%(2N JH67- ()6/; 3&5 /7)5V
186N &V7 (367%7)J2M ,08&3/V %&; &;03
13@2K 9;7H,2387 /%&)0 9%52K ()6/;
3&5 $% UJ)0)1 3((M0)2N <H689/; 3( 403',;
/7)538 &8() '-5/8039%7 9<(8', 9%52K
()6/; .) 2872K %&; (S)9M2H ()6/% &;0%
'3 2).9N') 87M62M2H 5373 .) 437S)&2K
%&; 9)0-/367 ()6/; &;0% 8<4T63&)2%
53<1M5T1 9VS)<8 9 2H&;7/8 (3 /7)5K,3
&8() 9%52H ()6/% 2%-67%039H2%
A=()- &7/+#,
)70#
! 3&/0H(%2V', 45%'392N', ()6)/
" 4SN4%(M 437S)&; 34%7S)7) 4395',39K
403',; /30)1 (3/30% 0-=7%1- 3(302V19TJ- 7)408 % 93(M
*0&= (A!('"&=
-)&: *#/
)70# J %4M7N 9-< 7;439V =7N7)/
J T0)@-7K 0)/75-'/K 4S-43.)2N
4539)O7) 438<) 43(0) 2H/5)68 4S-43.)2N
J "3(-J 453 4S-43.)2N 8<)12M2N
@0873<)0)2V 6) 186N <%43.39%7 .%/3
4592N % 3(43.39%7 .%/3 4360)(2N 531M
73,3 1H &V7 ()0=N 2)@ 367%72N 7%/@) /(;@ 6) 9%52H ()6/% 43,2) 367%72N
93(-J) 6) 53<43.N (SN9) 2)@ @0873<)0)2V
93(-J
J S- 1327H@- 9%52K ()6/; (&).7) 2% 73
%&;67) 2)4S-6/SN40- 4SN93(2N /%&)0 453
<%43.)2N (3 )0)/75-'/K 6N7M % 7%/7K@
%&;67) .). 2)4537%,39%0- 3675V1- 3/5%.-
J 3/8( .) 43( 9%5238 ()6/38
2%-67%039H2% 7538&% 2%61M58.7) 0-2-<%43.)2N (3 )0)/75-'/K 6N7M 3( 0)9K,3
<%(2N,3 53,8 7538&; 61M5)1 /
)0)/75-'/K <H689')
"%5238 ()6/8 2%6%O7) 93(35392M (3
9VS)<8 % 9;5392).7) 4S-731 (&).7) 2%
539231M52K 1)<)5; /30)1 (3/30%
$/3275308.7) *82/'- % 4303,8
6437S)&-J)
)<)58 1)<- 45%'392N % /)5%1-'/38
()6/38 9;64H58.7) 9,3(2V1
(367842V1 6-0-/3239V1 71)0)1 9
&%59M (0) "%=),3 9V&M58
3<35 8 45%'392N', ()6)/ <
4SN53(2N,3 /%1)2) 1T@) 4S- 438@-7N
2)9,3(2K,3 6-0-/3239K,3 71)08 (3.N7
/ <%&%59)2N /7)5K,3 6) .-@ 2)<&%9N7)
",3(2V 71)0 0<) 7%/K <N6/%7 3(
2%=),3 6)59-68
3([email protected]) 2H93(; / 438@-7N 9V53&')
-0-/3239V 71)0 967SN/2M7) (3 1)<)5
S)( 9;793S)2N1 4390%/8 9;,0%O7)
6-0-/3239V 71)0 4567)1 2)&3 =4%',70N
2%13J)238 9 1V(039K1 53<73/8
B$3!+: (A! %'&+73! -)&:
*#/
(43.7) 6437S)&-J 3( 6N7M
",3(2V1 2H6753.)1 53<67SN,).7) 7M62M2N
43(K0 /)5%1-'/K ()6/; /30)1 (3/30%
0%/)1 <)643(8 9%5238 ()6/8 9;68Q7)
:% (A!('"&=
– )70# 2M(V%=7%239V
G)52V
3(5V
N0V
@0873<)0)2V
PL
6& ,.!
J )<4-)'<)P67:3 43('<%6 8F;7/8 .)67
<%4):2-32) :;DE'<2-) .)>0- -267%0%'.%
<367%D% :;/32%2% 4345%:2-) 43(
:<+0L()1 7)',2-'<2;1 - : <+3(<-) <
2-2-).6<E -26758/'.E 1327%F8 $%
86</3(<)2-% 643:3(3:%2)
2-)45%:-(D3:;1 1327%F)1
3(43:-)(<-%023>I 43236- 363&%
-267%08.E'% 85<E(<)2-)
J 3(DE'<)2-) 85<E(<)2-% 13F)
:;/32%I :;DE'<2-) 843:%F2-32;
7)',2-/ 64)'.%0-67% %0)F; 45<)675<)+%I
<%0)')P (367%:'; )2)5+-- )0)/75;'<2). :
1-).6'8 <%1-)6</%2-%
J !5<E(<)2-) 3(43:-%(%
<%&)<4-)'<)2-8 7;48 - 13F) &;I
8F;:%2) :;DE'<2-) < 8<-)1-)2-)1
J !F;7/3:%2-) 85<E(<)2-% &)<
8<-)1-)2-% 08& 2-)4345%:2-)
<%13273:%2)+3 13F) 643:3(3:%I
43:%F2) 6</3(; %'</30:-)/ .)67 73
&%5(<3 1%D3 45%:(343(3&2)
53(8')27 2-) 43236- 3(43:-)(<-%023>'<% 2-)3(43:-)(2-) *82/'.323:%2-)
85<E(<)2-% - <% ):)278%02) 6</3(;
643:3(3:%2) 45<)< :%(0-:E -267%0%'.L
)0)/75;'<2E
J 32-)'<2; .)67 &)<4-)'<2-/ (0%
:;DE'<2-/R: 08& J )>0- 85<E(<)2-) 2-) .)67 <%34%75<32)
: 3(43:-)(2-E :7;'</L 2%0)F;
<%67363:%I 3(DE'<2-/- 3( -267%0%'.67%D). 3(43:-)(2-3 (3 :;13+R:
-267%0%'.-
J 5<):R( <%6-0%.E'; 2%0)F; 81-)>'-I :
7%/- 6436R& F)&; 2-) (37;/%D
53<+5<%2;', )0)1)27R: 4D;7; +5<).2).
%2- 4-)/%52-/%
J D;7; -2(8/';.2) 13+E &;I
<%-267%03:%2) .)(;2-) < 4-)/%52-/%1- <
:)27;0%'.E :;186<32E 7). 6%1). 1%5/-
3( 4D;7E +5<).2E 2-) :3023 81-)6<'<%I
03(R:)/ <1;:%5)/ 4-)/%52-/R: &)<
:)27;0%'.- %2- 45%0)/
J )>0- 4D;7% <367%D% <%-267%03:%2% 2%
6<%*') 45<)(1-37; 1)7%03:) <2%.(8.E')
6-L : 6<%*') 13+E <367%I 2%+5<%2) (3
:;63/-). 7)14)5%785; 45<)< 43:-)75<)
:;4D;:%.E') < 6;67)18 :)27;0%'.- 4D;7;
$ 7)+3 :<+0L(8 <%0)'% 6-L <%67363:%2-)
&)<43>5)(2-). 43(435;
%/3 45<)+53(; 13F2% 8F;I (5):2-%2).
()6/- 08& <%/84-I +373:E 45<)+53(L :
2%6<;1 482/'-) 6)5:-63:;1
3( 5)*)5)2';.2; 34-6;:%2)+3 645<L78
J %/-)/30:-)/ '<;223>'- :;/32;:%2)
:):2E75< 85<E(<)2-% :DE'<2-) <
:;1-%2E /%&0% <%6-0%.E')+3 43:-22;
&;I 45<)453:%(<%2) 45<)< 45%'3:2-/%
6)5:-68 7)',2-'<2)+3
)0/'+'.&! %$!
/*,&# J $+ ('.!&!& /8 )@.&/ !
('0!'%/ /!;! . %$, ('.!&&/
0'*+8 ./#'&& ()0 %'&+6%
,)050&! $ *!; ,*,&!;!
.!@)@. /6 %'5 '&
()0*0#08 . ().!4'./%
,&#"'&'.&!, $%&+@.
$#+)/0&/ ' ./#'&&!, ./!;8
&$6/ 08 ' *+!$&'28 %$
J !F;:%I :;DE'<2-) 64)'.%02;', &0%7R:
53&3'<;', 3(4352;', 2% :;63/E
7)14)5%785L - :3(L 24 < 2%785%02)+3
/%1-)2-% 08& 4D;7)/ ')5%1-'<2;',
J 0%7 (3 36%(<)2-% 4D;7; 43:-2-)2 &;I
:;75<;1%D; 2% 7)14)5%785L (3 H
J -2-1%02% 3(0)+D3>I :;'-L'-% 3(
>'-%2/- &3'<2). 11
-) .)67 :6/%<%2) 81-)6<'<%2-) 4D;7;
+5<).2). 431-L(<; (:-)1% >'-%2/%1&3'<2;1- )>0- .)(2%/ .)67 73 /32-)'<2)
:R:'<%6 2%0)F; 43<367%:-I
45<;2%.12-). 11 3(67L48 <
(3:302). 67532;
J 0%7 : /7R5;1 <367%2-) <%13273:%2%
4D;7% 43:-2-)2 1-)I +58&3>I '3
2%.12-). 11
J $ 8:%+- 2% 6;67)1 :)27;0%';.2; 4D;7;
2%0)F;
43<367%:-I 37:R5 3 :;1-%5%', 11
6<)53/3>'- 2% 11 :;63/3>'- : 7;02).
>'-%2') 1)&0% 5;6 <%',3:%I 3(67L4 11 1-L(<; 7;02E
>'-%2/E 1)&0% % >'-%2E 431-)6<'<)2-%
5;6 .)>0- 4D;7% .)67 -267%03:%2% 2% 6<%*')
43<367%:-I 3(67L4 11 1-L(<;
6<%*/E % +R52E 43:-)5<',2-E &0%78
J 5<; 1327%F8 (5):2-%2). 4D;7;
+58&3>'- 11 : ',%5%/7)5<)
&)<43>5)(2-). 43(435; 4D;7; 2%0)F;
45<)675<)+%I 2%67L48.E';', /5;7)5-R:
3(0)+D3>I 1-L(<; (5):2-%2;1
4%2)0)1 % +R52E 43:-)5<',2-E &0%78
43:-22% :;236-I 11
37:R5 : 7;02). '<L>'- 4%2)08 5;682)/ 43:-2-)2 &;I :;67%5'<%.E'3 +DL&3/-
%&; 813F0-:-I :;453:%(<)2-) 2%
<):2E75< /%&0% <%6-0%.E')+3 4D;7;
/8',)2/- 5;682)/ 5):2-%2; 4%2)0 43:-2-)2 &;I 6<'<)02-)
3((<-)0%I 6<%*/L 3( 3&6<%58 (3 /7R5)+3
&L(<-) :;(18',-:%2) 53<+5<%2)
43:-)75<) < 4D;7; # 7;1 ')08 :;1-%5;
4%2)08 43:-22; &;I (34%63:%2) (3
1)&0% : /7R5;1 1% <367%I
<%-267%03:%2% 4D;7%
) ()0/'+'..0
/*,&# # 45<;4%(/8 &0%7R: 53&3'<;',
43/5;7;', 4D;7/%1- ')5%1-'<2;1-
# 5%<-) /32-)'<23>'- 43:-)5<',2-)
53&3'<) &0%78 3&5%13:%I 0-67:%13(4352;1- 2% (<-%D%2-) :3(; - :;63/-',
7)14)5%785
*0!8 ! ('450/8
('$ '+'.&!
/*,&# J %4-L'-) 4%75< 7%&0-'</%
<2%1-323:%
J #%F2) 3(DE'<%I 7;0/3 :)(D8+
2%67L42)+3 5;682/8
J 5<):R( 8<-)1-)2-% <-)0323FRD7;
43:-223 43(DE'<;I 6-L .%/3 4-)5:6<; 3(DE'<;I .%/3 367%72- 3:-2-)2 &;I
7%/F) (D8F6<; 2-F -22) 45<):3(; <-L/7)18 2%:)7 .)>0- 4D;7% &; 6-L 586<%D%
5)6<7% 45<):3(R: 3(DE'<; 6-L 2%.4-)5:
J -) :/D%(%I /%&0% <%6-0%.E')+3 (3
/327%/78 43('<%6 1327%F8 4D;7;
+5<).2). 35%< 82-/%I /327%/78 /%&0% <
3675;1- /5%:L(<-%1-
J )F)0- 43( 4D;7E +5<).2E .)67
<%13273:%2; 4-)/%52-/ /%&)0 <%6-0%.E';
2%0)F; 43453:%(<-I (3 A5R(D% 45E(8 3(
7;02)+3 0):)+3 53+8 4-)/%52-/%
D;7L &)< :D%62)+3 67)53:%2-% 43<-313
36%(<%I - (34%63:;:%I : :;'-L'-8 <:5%'%I 45<; 7;1 8:%+L F)&; 6<'<)0-2%
&;D% 2% '%D;1 3&-)+8 5R:231-)52%
%0)F; 45<)453:%(<-I /327530L
*82/'.323:%2-% - 45%:-(D3:3>'<%13273:%2-%
<'<)0-2L 431-L(<; &0%7)1
53&3'<;1 % 4D;7E ')51%-'<2E 2%0)F;
:;4)D2-I 3(43:-)(2-1 /0).)1
6-0-/323:;1 : :;&5%2;1 45<)<
%P67:% /3035<)
!:%+% 8F;'-) 2-):D%>'-:)+3 /0).8
6-0-/323:)+3 45<; &0%7%', < /%1-)2-%
2%785%02)+3 13F) 643:3(3:%I .)+3
2-)3(:5%'%02) 45<)&%5:-)2-%
(43:-)(2- /0). 6-0-/323:; 13F2%
2%&;I : 2%6<;', 48/7%',
6)5:-63:;',
%0)F; 45<)'<;7%I - 45<)675<)+%I
:6/%<R:)/ 43(%2;', 45<)<
453(8')27% #;4)D2-I 6<'<)0-2;
/0).)1 6-0-/323:;1
5<)( :;6',2-L'-)1 2%0)F; 4%0')1
08& 5%/0E 2%:-0F;I 53<7:35)1
1;(0%2;1 43:-)5<',2-L 6-0-/328
6& ()0/ %'&+6, ('$
'+'.&!
$0-/:-(3:%I : 85<E(<)2-8 2%4-L'-)
(43:-)(2-1 2%5<L(<-)1 53<'-EI
3&-)+%.E'E 86<'<)0/L :3/RD 4D;7;
')5%1-'<2).
%'-6/%.E' 3( (3D8 :;682EI 430)
+373:%2-%
%+ ('450>
/*,&# 5E<3:; 5E<3:% 5E<3:)
<%52; <%52% <%52)
-)&-)6/- -)&-)6/% -)&-)6/-)
-%D; -%D% -%D)
BRD7; - <-)032; BRD7% - <-)032% BRD7) <-)032)
TR
* "
J 7//$1=0 *$4$16,5, $1&$. .747/70
'2<47 8( 0216$- 6$/,0$6=1$ 79*71
@(.,/'( 9$3=/0=@5$ *(A(4/,',4 2<47
9$3=/0$0=@ .747/70'$1 .$91$./$1$1
:$4$4/$4'$1 .747/707 9$3$1 .,@,
52470/7'74
J ,+$:=1 %$</$16=5= 5$'(&( 9(6.,/, %,4
6(.1,. 7:0$1 6$4$)=1'$1 9$3=/$%,/,4
$</$16= %B/*(9( (/(.64,. 6('$4,. ('(1
@,4.(6,1 B1*B4'C<C 1,:$0$ *B4(
9$3=/0$/='=4
J ,+$: / 6,3, 07+$)$:$9$ 79*71'74 8(
5$'(&( 6234$. %$</$16=/= .7//$1=/$%,/,4
J ,+$:=1 6234$. %$</$16=5= +$4,&,1'(
8(9$ 79*71 2/0$9$1 %,4 %,A,0'(
.7//$1=/0$5= A2. .CAC. ,+6,0$/
'$+,/,1'( '( 2/5$ &,'', :$4$4/$4$ 92/
$A$%,/,4
"9*71 2/0$9$1 .7//$1=0'$1 8( 79*71
2/0$9$1 (/(.64,. 6(5,5$6=1'$1
.$91$./$1$1 2/$5= :$4$4/$4'$1 C4(6,&,
52470/7 '(<,/',4
J /(.64,. 'C:(1(<,1'( 8(9$ 0(.$1,:0$/$4=1=1 2/0$5= :2471/7'74
J ,+$: '21$1=0=1'$ A,8, 92.5$
%$</$16= .(50( $4$A/$4= 5$%,6 0216$,/( &,+$: .747/70 6$/,0$6/$4=1$ 79*71
@(.,/'( %,4/(@6,4,/0(/,',4
J $</$16= +246707 3,@,40(
6(:*?+=1=1 8(9$ .$5$1=1 5=&$.
.=5=0/$4=1$ 6(0$5 (60(9(&(. @(.,/'(
9(4/(@6,4,/0(/,',4
J ;1'C.5,921 3/$.$/$4= 5$'(&( $91=
0$4.$1=1 C4C1C 2/$1 +$8$/$1'=40$/=
)=4=1/$4 C:(4,1( .747/$%,/,4 ,@,40(
6(:*?+=1=1 $/6=1$ %7:'2/$%= %7/$@=.
0$.,1(5, +$8$/$1'=40$5=: )=4=1 8(9$
A$0$@=4 0$.,1(5, .747/$0$:
J !(:*?+ A(.0(&( C:(4,1(
.747/07@5$ A(.0(&(1,1 ,A(4',<, 0(6$/
2%-(/(4 6(:*?+ +$8$/$1'=40$5=1'$1
.$91$./$1$1 +$8$ '(8(4$1=1'$1 '2/$9=
9C.5(. =5=9$ 0$47: .$/$%,/,4 7
1('(1/( %,4 $4$ '(56(. .7//$1=/0$5=
6$85,9( (',/,4
4$ '(56(. 2/$4$. $+@$3 %,4 4$)
.7//$1=/$%,/,4 8(9$ !(.1,. (56(.
(48,5,0,:'(1 79*71 $.5(57$4 6$/(3
(',/(%,/,4
7 $.5(57$4=1 4()(4$15 .2'7
J (5/(0( .$%/257171 '(<,@,0, '(
'?+,/ 2/0$. C:(4( &,+$: C:(4,1'(
9$3=/$&$. +(4 6C4/C ,@/(0 !(.1,.
(56(. (48,5, 6$4$)=1'$1 9$3=/0$/='=4
%(
&( !(
! J -&% -& $ %"% (( % &( # ###
! ! + (
( (!( " " +%+ "% % (
!"' "- ! +
""" ! " "(
((( J #$/1=:&$ 5=&$<$ 8( 579$ '$9$1=./=
B:(/ A$/=@0$ 6(:*$+/$4=1=
.7//$1=1=:B41 '2<$/ 6$@ 9$ '$ 6$@/$
'B@(/, A$/=@0$ 6(:*$+=
J B00( 02%,/9$/$4 D9( .$'$4
'$9$1=./= 2/0$/='=4
J #$1 '78$4$ 0,1,070 0(5$)(
00
,@,40( 6(:*?+=1=1 ,., 9$.=1 '78$4
$4$5=1$ 9(4/(@6,4,/0(5, B1(4,/0(:
+(4 ,., 6$4$)6$1 '$ (1 $: 00/,.
%,4(4 0(5$)( %=4$.=/0$/='=4
J /$.$1=1 .747/$&$<= 6(:*?+=1
.$/=1/=<= (1 $: 00 2/0$/='=4
J $8$/$1'=40$/= 6(:*?+ (/(
$/=1'=<=1'$ $@$<='$.,/(4 *(4(./,',4
2%,/9$1=1 $4.$5=1'$., '78$4=1 C56
.=50=1'$ 00 *(1,@/,<,1'( 8(
00 7:71/7<71'$ %,4 $A=./=.
2/0$/='=4 @(.,/ 2%,/9$1=1 5=46= 8( 076)$. '78$4=
$4$5=1'$ 00/,. %,4 $4$/=. 2/0$/='=4
@(.,/ !(:*?+ %,4 A(.0(&( C:(4,1(
.747/79245$ A(.0(&( 8( 6(:*?+=1 C56
.=50= $4$5=1'$ 00/,. %,4 0(5$)(
%=4$.=/0$/='=4
J 00 .$/=1/=<=1'$ 6$+6$ %,4 3$1(/
$4$ '(56(. 2/$4$. .747/$&$. ,5(
$@$<='$., .2@7//$4= ',..$6( $/=1=:
+@$3 3$1(/ 8( 6(:*?+=1 C56 .=50=
$4$5=1'$., 0(5$)( 00 2/0$/='=4
3$1(/,1 $4.$ .=50=1'$., $A=./=.
@(.,/ 6(:*$+ .$%/257171
A=.$%,/0(5,1( 9(6(&(. .$'$4 '(4,1
2/0$/='=4 @(.,/ +@$3 3$1(/'( ,5( 6(:*?+=1 +$8$
'(8,1,0, ,A,1 0C0.C1 2/'7<71&$
%2@/7. %=4$.=/0$/='=4 7171 ,A,1
6(:*?+=1 (%$'= ,A,1( 9(4/(@6,4,/(&(<,
02%,/9$1=1 ,5.(/(6,1( *B4(
$9$4/$10$/='=4
% (
&( !(
!
$9$15/= 076)$. 6(:*$+/$4=1'$
,+$:=1 6(:*$+$ 6(0$5 (66,<, 9C:(9/(4,
*(4(.,45( A(3( A(84( =5=9$ 8( 579$
.$4@= A=6$/$4 'B@(9(4(. 9C.5(/6,1,:
+ ,---
% +" !
" ' '!(
! J /(.64,. *(4,/,0, ,A,1 6,3 /(8+$5=1$
%$.=1=:
J >1(0/, $'(&( %$</$16= @(0$5=1$
*B4( %$</$10$/='=4
J >1&( 6234$. .$%/257171 %$</$16=5=
9$3=/0$/= 9(@,/ 8(9$ 5$4= 4(1.6( 8(
5B.(4.(1 (1 521 %7 .$%/2
5B.C/0(/,',4 94=&$ %7 .$%/2171
',<(4/(4,1'(1 '$+$ 7:71 2/0$5=
*(4(.0(.6(',4 %7 @(.,/'( 3/$.$
291$5$ %,/( ',<(4 .$%/2/$4 6234$.
.$%/2571'$1 B1&( 9(4/(4,1'(1
A=.$4/$4
J ,@,40( 6(:*?+=1= 0216( ('(4.(1
%$</$16= .$%/25717 6$+4,3 (60(9,1,:
.(5.,1 .(1$4/$4'$1 *(A,40(9,1,:
J ,@,40( 6(:*?+= $/6=1$ %,4 )=4=1
0216( (',/',95( %$</$16= $<=1= )=4=1=1
52/71'$1 *(:',4(4(. $.=0 12.6$5=1$
7/$@6=4=1=:
,@,40( %B/C0C1C 'C:*C1 8( 6(4$:,/,
%,4 @(.,/'( 076)$. 6(:*$+=1'$ $A=/0=@
2/$1 '(/,<( 9(4/(@6,4,3 $9$4/$9=1=:
.(1$4/$4'$ 'C:*C1 8( +(4 6$4$)6$ $91=
0(5$)('( 2/$1 %,4 %2@/7. 2/0$5=1$
',..$6 (',1,:
,+$:/$4=1 )21.5,9217 8( 32:,59217
.21642/ (',/0(/,',4
76)$. 6(:*$+= ,/( 5(4$0,. 3/$.$
$4$5=1'$., %2@/7. $4:7 (66,<,1,:
4(1.6( 5(A(&(<,1,: 79*71 %,4
5,/,.21 9$<=@.$1 ,/( '2/'747/0$/='=4
,..$6 2<$/ 6$@6$1 076)$.
6(:*$+/$4'$ 79*71 2/0$9$1 5,/,.21
9$3=@.$1 .7//$1=/=45$ %,4 '$+$
*,'(4,/(0(9(&(. 4(1. $/0$ '74707
5B: .21757 2/$%,/,4 "9*71 %,4
9$3=@.$1 9(6.,/, 5(48,5,0,:
C:(4,1'(1 '( 6('$4,. (',/(%,/,4
7 .217 ,/( ,/*,/, 2/$4$. C4(6,&,1,1
8(4',<, ,@/(0( %,/*,/(4,1( ',..$6
(',1,: ,/,.21 9$3=@.$1= ,/*,/,
%2@/7./$4$ 5=.=1=:
=.6=<=1=: 5,/,.21 9$3=@.$1=1 9C:(9,
5(46/(@0(9( %$@/$0$'$1 B1&(
5,/,.21 9$3=@.$1= 5$%71/7 57 ,/(
1(0/(1',4,/0,@ %,4 4$./( 8(9$
3$40$<=1=: ,/( 'C:(/6,1,:
+ ,-- !,-'
& ,
,+$:=1 (/(.64,. *(4,/,0,1, .(5,1,:
216$9= 79*71 %,4 $/(6 ,/( 5(4$0,.
3/$.$ %2971&$ 'B46 6$4$)=1'$1 .(5,1,:
,@,40( %B/C0C1C $/66$1 %$56=4$4$.
'=@$4= A=.$4=1=:
'"( )!(
! $+8(4(1*,
,9$+
$8,
(9$:
$4= 8( 9(@,/
RU
"$( & #$*2
J ,A-.2 7A82,&-7?
A7! #-.7/.? .82' A7
A&782-( A%'8>:-77 ' .7 &
.&..&77 7-./'@70 A
(-.*/ .&..&--.2 ,
A&*%-7? &1,&--1
&8%.&7 -A&782-0
/.-&'7 -. 7A8-7.82
(-.*-1 !.
J "%'8>:-7 A7! ' .7
(*. A7,&%7.2 .82'
'&8797@7&--10 A@787.
7(><70 .&..&/><
,;-7 - %8*/'&%.&&.2? A8*-7?(7
'(A-77 A.&8?><0
=8'.=-#7> & %--( 0-
J "7! .&..&/. '8/
,<7.1 7 %8*- A%'8>:.2?
.82' ' ,.' ,,(8-7(
J 3A82,&-7 A7! !,
,,(8-7? 787 A7 -A&782-0
/.-&' & -'.1
(8&?.-1 8/:? (*.
A7&.7 ' 2,-1(
A&*%-7?(
3,#.&7.82 - -.
.&..&--.7 , -A&782-/>
!./ A7! 7 &,(*-10
/<! &1,&--1 -A&782-1(
A%'8>:-7( ' =8'..7
J !%7( A%-7.82 /.0.&(7 787 J 87 A7! - 7(.
%./A-0 ;.A82-0 &78'7
-!%7( A%/(..2
%.& .'8>:-7? .
=8'..7 #8- -((7
A%'8>:-7? =8'.A7!&
J !82 A7.-7? 8%/.
A8*7.2 .'7( !,(
:.!1 - - '8? #?:7
:.0 &:-0 A-87 787
%/&# ;'9
J 3-%/'@7--1 &:-1 A-87
(#/. !1.2 /.-&8-1 .82'
- %/&1 ;'91 .# *
A7,&%7.8? A7-/%7.82-0
&-.78?@70 "% &:-0
A-82> -82,? /.-&87&.2
8%782-7'7 A/%(:-1
(;7-1 %/&1 ;'91 !,
&-.78?@77 7 .782-1 (;7-1
J 87 &:-? A-82
/.-&87&.? -% &1%&7*-1(
?<7'( -%?<7? & -(
(.887:'7 A%(.1 (#/.
'87.2? . #?:# &,%/
7A82,/(# %8? &-.78?@77
&:-0 A-87 A=.(/
'(-%/.? 7A82,&.2
A(*/.:-/> A#%'/
':.& A(*/.:-0
A#%'7 (*- 7A82,&.2
%&?--/> A8'/ 787 A7!.7
.&..&/></> A#%'/ &
-;( &7-( @-.
.7'/8 .'0 A#%'7 J 4>!1 %0.&7? &-/.--7(7
%.8?(7 A7! &'8>:?
,(-/ '!8? A7.-7? %8*-1
A7,&%7.2? A@787.(7
&7-# @-.
% !+*
*$ J $%) %+.$*3(
+"$ (%) $' *
*#$%+)$' (#( !+* +"$( (%) +$(
&%$ * 4* +*%
%&" & %
$ !"%
#%) %*3%+)$
#'%* $ %&
0+ %*- * !4$$% ! % (# $ +"$
+*2%) $ 4-$%) *
&%'-*%) %%%&1/*
. ,
J 3A82,/0. .82'
A@782-1 .8;-7@1
/.0:7&1 ' &,%0.&7>
&1'7 .(A./ 7 &%1
-A7( 7, -./82-# '(-?
787 !87@&--1 '(7:'0
A87.'0
J 6'91 & '.1 &.7&.?
&:-? A-82 %8*-1
&1%*7&.2 .(A./1 %
H
J 7-7(82- .?-7 (*%/
&1,( 7 !'&0 .-0
((
'(-%/.? ,(<.2
&:-/> A-82 (*%/ %&/(?
!'&1(7 .-(7 - 87 =.
A7%7. -!%7(
%A8-7.82- .&7.2 ../A
;77-0 '' (7-7(/( (( %-0 7, .-
J .8;-7@ - './>
/.-&87&.? &:-? A-82
%8*- 7(.2 .8<7-/ - (-
((
J $8? A&782-0 &-.78?@77
&:-0 A-87 -!%7(
A%8.2 .&.7 ;77-0
(( 7 &1.0 (( &
&-0 :.7 ,%-0 .-'7
;'9 7
.&7.2 .?-7 ((
(*%/ ,%-0 .-'0 ;'9 7
.-0 '/-7 7
87 &:-? A-82
/.-&87&.? -% &1%&7*-1(
?<7'( 8%/. .&7.2
.?-7 (( (*%/ ?<7'(
7 &-0 A&-.2>
.8;-7@1
J 87 & ':.& A(*/.:-0
A#%'7 /.-&87&.?
%&?--? %' .8<7-0 ((
-!%7( &1A8-7.2 8%/><7
/8&7?
.?-7 (*%/ %&?--0
A#%'0 7 &-0
A&-.2> .8;-7@1 ((
&1, & ,%-0 :.7
A#%'7 7 %8*- !1.2
%..:- #8/!'7( :.!1 :,
-# (*- !18 AA/.7.2
'!82 A7.-7? &:-0 A-87
7 $&?--? A#%' %8*-
!1.2 ,'A8- '' (*- !8
#(.7:- :.!1 .%87.2
&1%&7*-0 ?<7' . ,-1
@7'/8?@77 #?:# &,%/ .
&:-0 A-87 "=.(/
,(1 A#%'7 %8*-1
!1.2 .:- A%#--1 '
,(( ./(!1 & './>
&.7&.? &:-? A-82
% !+*
*$
$8? !:0 A&-.7
!87@&--0 '982-0 A87.'0
"78#><7 A&-.7 A7
-!%7(.7 ,<7.7.
*A:-1(7 7 &8#.0'7(7
A8-'(7
%$ *
4*$$*
-$' 4$+*
*$ J A?*-7 ( .!87:'/
J *- "%'8>:-7 %8*-
A7,&%7.2? & .&..&77 (0
J !82 ,,(8-7?
*8.,8-10 -!%7(
A%%7-?.2 A&1( .%7-?.2 A8%-7( (
.# - %8*- !1.2 %87--
%/#7 :.!1 %* A7
A(<-7? A-87 .&;7?
'!87 .%7-?872 -2;
J "7 (-.* &:-0 A-87
8%7. , .( :.!1 -
A7%&7.2 '!82 A7.-7? 7
7,!#0. # '-.'. .1(7
'?(7
J 87 A% &:-0 A-82>
/.-&8- %/&0 ;'9 -/*-
-A&7.2 A&% A7.-7? 7,
,%-# 8&# /#8 %/&#
;'9 ' ,.'
.&2. &:-/> A-82
#7,-.82- 7 &1&-?0. .'
:.!1 ,, A A7(./ !18
%7-'&1(
"&2. A7! -
A&782-.2 9/-'@7-7&-7?
7 A8*-7?
+, (*%/ !:0
A&-.2> 7 '(7:'0
A-82> ,A8-7. !1:-1(
A%%?<7( 787'-&1(
'8( -/*-# @&.
!.7. &-7(-7 - . :.
%8? !:7 A&-.0 7,
-./82-# '(-? A7
7A82,&-77 -A%%?<#
787'-&# '8? &,(*-
-!.7( 7,(--7 @&.
"%%?<0 '80 (*- .'*
A8/:7.2 :, -;/
&7-/> 8/*!/
.(/ * -!%7(
!8>%.2 7-./'@77
7,#.&7.8? A 7A82,&-7>
3A82,/0. A@782-10
;A7@ %8? &1%&87&-7?
787'-&# '8?
$ !,&-7? A8-'7
,&-?0. 787'-&10 '80
A82@( 787 '!'(
(:--1( (182-1(
.&(
* !$%" -$'
4$+* "$
1'8>:7.2 A7!
",.2 /A8.--7 A &(/
A7(./ '(7:'0 A-87
A7 A(<7 A%%?<#
7-./(-.
"%@A7& -7,/ -?.2 &:-/>
A-82
! 4 +1-$*2
*$ 7:-&10
5-10
7-70
810
)8.10 7 ,8-10

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Download Siemens EH601MB11 hob