Transcript
client: file name: Kensington 55782WW_Privacy Screen for 14.1 Notebooks_PKG_r6.ai pms 2718 black colors: R6 12/28/09 Privacy Screen for 14.1"/35.8cm Laptop Filtre écran de confidentialité pour ordinateurs portables de 14,1pouces/35,8cm EN Privacy Screen instructions Instructions de confidentialité 1 > Limits viewing angle +/- 30° while also protecting the screen from scratches and damage > Easy to attach and removable, yet thin enough to allow your laptop computer to close FR > Réduit l’angle de visionnement de +/- 30° tout en protégeant l’écran contre les rayures et autres dommages > Simple à installer et amovible, et suffisamment compact pour permettre de fermer votre ordinateur portable DE > Schränkt den Blickwinkel auf +/- 30° ein und schützt den Bildschirm vor Kratzern und Beschädigungen > Einfach anzubringen und zu entfernen; dünn genug, dass das Notebook geschlossen werden kann NL > Beperkt de weergavehoek met +/- 30° terwijl tevens het scherm wordt beschermd tegen krassen en beschadiging > Eenvoudig te bevestigen en af te nemen, en toch dun genoeg om uw laptopcomputer te kunnen sluiten IT > Riduce l’angolo di visualizzazione di +/- 30° e al tempo stesso protegge lo schermo da polvere ed eventuali danni > Facile da fissare, rimovibile e abbastanza sottile da rendere la chiusura del laptop ancora più semplice ES > Limita ángulo de visión +/- 30° a la vez que protege la pantalla de arañazos y otros daños > Fácil de conectar y extraíble, a la vez que lo suficientemente delgado para que el portátil pueda cerrarse bien HU > A látószöget +/- 30°-ra korlátozza, és óvja a képernyőt a karcolásoktól és más sérülésektől > Könnyen csatolható és eltávolítható, és elég vékony, hogy a laptopját be tudja zárni 2 CZ > Omezuje pozorovací úhel na +/- 30°, přičemž zároveň chrání obrazovku před poškrábáním a poškozením > Lze snadno zapojit a odpojit, a zároveň je tak tenký, že umožňuje uzavření laptopu PL > Ogranicza kąt widzenia o +/- 30° jednocześnie chroniąc ekran przed zadrapaniami i uszkodzeniem > Prosty montaż i demontaż, a cienka konstrukcja umożliwia zamknięcie laptopa A B RU > Защита монитора от царапин и повреждений, а также ограничение угла обзора +/- 30 ° > Крышка ноутбука может закрываться вместе с защитным экраном благодаря его исключительной тонкости и удобной системе крепления PT > Limita o ângulo de visualização +/- 30% ao mesmo tempo que protege o ecrã de riscos e danos > Fácil de colocar, amovível e fino o suficiente para permitir que o computador portátil se feche Technical specs: Monitor screen proportions 16:10 Caractéristiques techniques : Proportions de l’écran du moniteur 16:10 What’s inside: Privacy Screen for 14.1"/35.8cm Laptop, plastic tabs, cleaning cloth, warranty card Contenu : Filtre écran de confidentialité pour ordinateurs portables de 14,1pouces/35,8cm, opercules en plastique, chiffon de nettoyage, livret de garantie V I E C D Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. All other registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners. ©2009 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Kensington Computer Products Group LIMITED LIFETIME WARRANTY G A R A N T I E À A Division of ACCO Brands 333 Twin Dolphin Drive, 6th floor Redwood Shores, CA 94065 L I M I T É E Complete warranty terms available at Tous les termes de la garantie se trouvent sur le site www.kensington.com ACCO Australia Level 2, 8 Lord St. Botany NSW 2019 Australia ACCO Brands Canada Inc. 5 Precidio Court Brampton, ON L6S 6B7 ACCO Brands Europe Oxford House Oxford Road Aylesbury, Bucks HP21 8SZ UNITED KINGDOM Made in Korea Faite en Corée K55782WW 12/09 907-0807-00 Kensington et le nom et le design ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands. The Kensington Promise est une marque de service d’ACCO Brands. Toutes les autres marques déposées ou non sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ©2009 Kensington Computer Products Group, une division d’ACCO Brands. Privacy Screen for 14.1"/35.8cm Laptop Filtre écran de confidentialité pour ordinateurs portables de 14,1pouces/35,8cm Laptop not included Ordinateur portable non fourni
