Download Siemens HW1405A2
Transcript
9000335946V150188 de -0#.E 0) *)/" )2 $.0)" es )./''/$*) )./-0/$*). el */$ 0/$'$./$*) / (*)/" no ./-05$*)$ + - '0.* '$)./''5$*) sv $+66' #7($'9#*4'0 en 214 (#814 )7#4 2.'#5' -''2 fr &# %105'48#4' nl -0$&.)2$%5$)" ) $)./''/$ 1**-.#-$!/ fi )7#4 :4//BE % . ))0.*#% 5E+.;6E 1*,''6 ru *)/" 1 %' )$)" )./-0=A . 0/$'$5=9* (*)/" ( *)/ -$)".)1$.)$)" 52#4# #08+50+0)'0 $'&'5 12$'8#4'6 pt -0&.E *" (*)/ -$)".1 $' )$)" 6# 8#4' 2F &'00' 8'+.'&0+0)'0 )1'& $'9#4'0 da " $#$#" 0/%--.# A %105'48'4 51+)0'75'/'06 it )./-0$*) . 0.* 4 (*)/% % !%$ *" !!"* tr $ $ " 2&! %),!,* / de *-0! $ #/ ) (D.. ) '$'0 +' &+' '$4#7%*5W 70& 106#)'#0.'+670) )76 #7( '00 +'  '4E6 9'+6'4)'$'0 .')'0 +' &+' 0.'+670)'0 $'+ $)2 $. '49'0&'0 +' &+' %*7$.#&' 0+%*6 <7/ 7($'9#*4'0 810 2'+5'0 70& '64E0-'0 +' '7%*6+)-'+6 &'4 2'+5'0 -#00 <7 14415+1055%*E&'0 (U*4'0 '076<'0 +'  '4E6 <7/ 7($'9#*4'0 810 '5%*+44 *- ( $)0 4U('0 +'  '4E6 0#%* &'/ 752#%-'0 '+ '+0'/ 4#0521465%*#&'0 &U4('0 +'  '4E6 0+%*6 '+0$#7'0 $)0(B ' '4 +0$#75%*4#0- ( *+06'4 &'0 '4E6'0 -'+0' U%-9#0& *#$'0 "9+5%*'0 #0& 70& %*4#0-$1&'0 $<9 U%-9#0& &'5 U$'4.+')'0&'0 %*4#0-'5 /755 '+0 $56#0& 810 /+0&// '+0)'*#.6'0 9'4&'0 +'4<7 #7%* &+' 106#)'#0.'+670) &'5 U$'4.+')'0&'0 '4E6'5 $'#%*6'0 $). /5 ) . -:/ . '4E6 /+66+) +/ R$'. #754+%*6'0 70& ('565%*4#7$'0 -:/ ($/ '.!-*)/ '+0+)'0 +' &+' .#5(4106 /+6 .#54'+0+)'4 70& '+0'/ 9'+%*'0 7%* '+0'0 .#55%*#$'4 8'49'0&'0 en (+*-/)/ $)!*-(/$*) .'#5' -''2 6*' +05647%6+10 /#07#. #0& #55'/$.; +05647%6+105 +0 # 5#(' 2.#%' .'#5' 2#55 10 6*' +05647%6+10 /#07#. #0& #55'/$.; +05647%6+105 61 6*' 0'9 190'4 +( ;17 5'.. 6*' #22.+#0%' */ 1 016 75' 6*' &4#9'4 (14 5614+0) (11& 14 &4+0- *' /1+5674' +0 6*' (11& %#0 %1441&' 6*' #22.+#0%' 5' 6*' #22.+#0%' (14 5614+0) &+5*'5 (-,0 1)/ ' )./- ( )/ *'4' /756 $' 01 4'#4 9#.. 61 (+66'& 70+65 9*+%* *175' #22.+#0%'5 *'4' /756 $' # )#2 1( #6 .'#56 // $'69''0 6*' 9#.. #0& 6*' $#5' 1( 6*' 70+6 #5 9'.. #5 $'69''0 6*' 9#.. #0& 6*' 4'#4 9#.. 1( 6*'70+6#$18' 1 '0574' 6*#6 6*'; 4'/#+0 70%18'4'& #.51 1$5'48' 6*' +056#..#6+10 +05647%6+105 (14 6*' #22.+#0%' #$18' + -/$*) '49'0&'0 +' -'+0' 1%*&47%-W 1&'4 #/2(564#*.'4 -:/ 08 ) +5%*'0 +'  '4E6 /+6 #55'4 70& '69#5 2U./+66'. #$ 41%-0'0 +' '5 /+6 '+0'/ 9'+%*'0 7%* 0#%* 0)''+)0'6 5+0& 5%*#4(' 1&'4 5%*'7'40&' +66'. '00 51 '+0 +66'. #7( &+' 14&'4(4106 )'.#0)6 9+5%*'0 +' '5 51(146 /+6 #55'4 #$ './#'!':# ) 06('40'0 +' #.-W '66W 6E4-'W 70& +9'+@(.'%-'0 +//'4 51(146 06'4 51.%*'0 .'%-'0 -#00 5+%* 14415+10 $+.&'0 '076<'0 +' <74 '+0+)70) #55'4 70& '69#5 2U./+66'. 41%-0'0 +' &+' .E%*' /+6 '+0'/ 9'+%*'0 7%* 0#%* 105'48'< #8'% 51+0 .# 016+%' &76+.+5#6+10 '6 &' /106#)' + 8175 4'/'66'< .#22#4'+. A 70 6+'45 8'7+..'<W; ,1+0&4' .'5 016+%'5 $// 0)$/. *'%- 6*' #22.+#0%' (14 &#/#)' #(6'4 702#%-+0) +6 1 016 +056#.. 6*' #22.+#0%' +( +6 *#5 $''0 &#/#)'& +0 64#052146 '4 1&'0 &'4 %*7$.#&' +56 /+6 '+0'4 06+W765%*#7(.#)' #75)'.')6 +' 8'4*+0&'46  '44765%*'0 &'5 '5%*+445 $'+/ ?((0'0 70& %*.+'@'0 $)$"0)" (-,0 . $(+*-/)/ . !*- $)./''/$*) )./''$)" /# ++'$) 4U%-'0 +' #7( &+' +66' &'4 %*7$.#&' 7/ 5+' <7 R((0'0 1&'4 <7 5%*.'+@'0 '+/ ?((0'0 524+0)6 &+' %*7$.#&' .'+%*6 *'4#75 +' -#00 �#%* 241$.'/.15 *'4#75)'<1)'0 9'4&'0 $)2 $. #5 '4E6 ( /+6 /#:+/#. -) $'.#56'6 9'4&'0 fr 76+.+5'< 2#5 .' 6+41+4 2174 561%-'4 &'5 /'65 '6 &'5 $1+55105 *7/+&+6J &'5 /'65 2'76 %10&7+4' A &'5 &1//#)'5 &75 .# %14415+10 6+.+5'< .#22#4'+. 2174 %105'48'4 &' .# 8#+55'..' $ )0)" 7!!) ) 0) #'$ 8 ) .+66.' &'6'4)'06 *'0 &4; 6*' 574(#%' 9+6* # 51(6 %.16* ++'$) . 2$/# "'.. !-*)/. .'#0 6*' ).#55 (4106 9+6* ).#55 %.'#0'4 #0& # 51(6 %.16* 1 016 75' # ).#55 5%4#2'4 *'0 #.+)0 6*' #22.+#0%' (.75* 9+6* 6*' 70+65 #0& 5%4'9 +6 +0 2.#%' *' $#5' 1( 6*' &4#9'4 *#5 $''0 (+66'& 9+6* #0 #06+W5.+2 18'4.#; *+5 24'8'065 6*' &+5*'5 (41/ 5.+&+0) 9*'0 12'0+0) 14 %.15+0) 6*' &4#9'4 + )$)" ) '*.$)" 4'55 6*' /+&&.' 1( 6*' &4#9'4 61 12'0 14 %.15' +6 *'0 12'0+0) 6*' &4#9'4 2125 176 5.+)*6.; !17 %#0 6*'0 27.. +6 176 619#4&5 ;17 */ *' #22.+#0%' /#; $' .1#&'& 9+6* # /#:+/7/ 1( -) ' )$)" ( /#* 1 016 75' *+)*W24'5574' %.'#0'45 14 56'#/ ,'65 ++'$) 3/ -$*+2' 6*' #22.+#0%' 9+6* 9#6'4 #0& # .+66.' &'6'4)'06 *'0 &4; +6 9+6* # 51(6 %.16* #756+% 14 #$4#5+8' %.'#0+0) 241&7%65 #4' 016 57+6#$.' ( # %#756+% 14 #$4#5+8' 57$56#0%' %1/'5 +061 %106#%6 9+6* 6*' (4106#)' 9#5* +6 1(( +//'&+#6'.; 9+6* 9#6'4 /$)' .. ./ ' .0-! . .9#;5 4'/18' #0; (.'%-5 1( .+/'5%#.' )4'#5' %140(.174 #0& ')) 9*+6' +//'&+#6'.; 14415+10 %#0 (14/ 70&'4 57%* /#4-5 .'#0 6*' #22.+#0%' 75+0) 9#6'4 #0& # 1064P.'< .#22#4'+. #24I5 .#81+4 &J$#..J 0 %#5 #4+'5 &' 64#052146 8175 0' &'8'< 2#5 '0%#564'4 .#22#4'+. 0' )./- ( )/ ' /'7$.' 0' &1+6 2#5 2155J&'4 &' 2#41+ #44+I4' &'44+I4' .'5 #22#4'+.5 064' .' /74 '6 .' (10& &7 /'7$.' 17 $+'0 .# 2#41+ #44+I4' &7 /'7$.' #7W&'5575 +. (#76 4'52'%6'4 70' &+56#0%'  /1+05// 174 %'.# 4'52'%6'4 J)#.'/'06 .'5 +05647%6+105 &' /106#)' &' .#22#4'+. 5+67J #7W&'5575 )./- ( )/ '++- $' .+)0'4 .#22#4'+. A (.'74  .' (.'74 '6 .' 8+55'4 )$ ( )/ ' (10& &7 6+41+4 '56 )#40+ &70 4'8K6'/'06 #06+&J4#2#06 . '/2K%*' 37' .# 8#+55'..' ).+55' .145 &' .178'4674' '6 &' .# ('4/'674' 01 -/0- / ! -( /0- 227;'< #7 /+.+'7 &7 6+41+4 2174 .1784+4 17 .' ('4/'4 145 &' .178'4674' .' 6+41+4 4'55146 .J)I4'/'06 . 2'76 '057+6' K64' (#%+.'/'06 4'6+4J (-,0 #22#4'+. 2'76 K64' %*#4)J &' /#:+/#. -) //*4" 76+.+5'< 2#5 &' 0'661;'745 A ,'6 &' *#76' 24'55+10 0+ A ,'6 A 8#2'74 3/>-$ 0- '++- $' 557;'< .#22#4'+. #8'% &' .'#7 '6 70 2'7 &' 241&7+6 A 8#+55'..' J%*'< '057+6' #8'% 70 %*+((10 &17: '5 241&7+65 %#756+37'5 17 4J%74#065 5106 +0#224124+J5 + 70 6'. 241&7+6 #44+8' 574 .# (#H#&' '557;'<W.' +//J&+#6'/'06 #8'% &' .'#7 0-! . ) $)*3 0.'8'< +//J&+#6'/'06 .'5 6C%*'5 &' %#.%#+4' &' )4#+55' &' (J%7.' '6 &' $.#0% &1'7( ' .# %14415+10 2'76 5' (14/'4 5175 %'5 5#.+5574'5 6+.+5'< &' .'#7 '6 70 2'7 &' 241&7+6 A 8#+55'..' 2174 .' 0'661;#)' J%*'< '057+6' .# 574(#%' #8'% 70 %*+((10 &17: ++- $'. 1 0) != ) 1 -'661;'< .# (#H#&' '0 8'44' #8'% 70 0'661;'74 2174 8+64'5 '6 70 %*+((10 &17: ' 2#5 76+.+5'4 &' 4#%.1+4 A 8'44' it .+ //$ 0$ +- ./// )5$*) 105'48#4' %10 %74# .' +5647<+10+ 2'4 .751 ' +. /106#))+1 '. %#51 +0 %7+ 5+ %'&# .#22#4'%%*+1 # 6'4<+ #..')#6' #0%*' .' +5647<+10+ %144+5210&'06+ 11 -/ )5 10 76+.+<<#4' +. %#55'661 6'4/+%1 2'4 %105'48#4' %+$+ ' $'8#0&' 7/+&+6A 24124+# &').+ #.+/'06+ 27N %1441&'4' +. %#55'661 ' �'))+#4.1 6+.+<<#4' .#22#4'%%*+1 2'4 %7561&+4' .' 5618+).+' #5%+7)#4' %10 70 2#001 /14$+&1 10 76+.+<<#4' &'6'4)'06+ %14415+8+ 1 #$4#5+8+ ' 701 &+ 37'56+ 241&166+ &18'55' 8'0+4' # %106#661 %10 .# 2#46' (4106#.' 27.+4' +//'&+#6#/'06' %10 #%37# 0+ -!$$ $) $$* $)*..$$' .+/+0#4' +//'&+#6#/'06' .' /#%%*+' &+ %#.%#4' )4#551 #/+&1 1 #.$7/' +0 37#061 2164'$$'41 %1441&'4' .# 572'4(+%+' '4 .# 27.+<+# 76+.+<<#4' #%37# ' &'6'45+81 2'4 + 2+#66+ 5%+7)#4' 21+ .# 572'4(+%+' %10 70 2#001 /14$+&1 ++- #$ *) !-*)/' $) 1 /-* '4 .# 27.+<+# &'. (4106#.' +0 8'641 76+.+<<#4' 70 &'6'4)'06' 2'4 8'64+ ' 70 2#001 /14$+&1 10 76+.+<<#4' 4#5%*+'66+ 2'4 8'641 nl $ -*+ (* / 0 ' // ) '9##4 &' )'$47+-5##09+,<+0) '0 *'6 +056#..#6+'81145%*4+(6 )1'& ''(6 7 *'6 #22#4##6 &114 ##0 #0&'4'0 &1' &' )'$47+-5##09+,<+0) '0 *'6 +056#..#6+'81145%*4+(6 '4 � $+, )2$%5$)" 121 #8'4 4+/1551 .+/$#..#))+1 %10641..#4' .#22#4'%%*+1 7#.14# 5+ (155'41 8'4+(+%#6+ �+ &# 64#521461 010 /106#4' .#22#4'%%*+1 '$47+- &' .#&' 0+'6 8114 *'6 $'9#4'0 8#0 )'4'%*6'0 '0 &4#0-'0 '6 81%*6 8#0 &' )'4'%*6'0 -#0 .'+&'0 616 %14415+'5%*#&' '$47+- *'6 #22#4##6 8114 *'6 $'9#4'0 8#0 5'48+'5 *$'$ $)..* **- $)*02 -$( ' (*)/""$* . /1$+.' &# +0%#551 010 &'8' #8'4' #.%70# 2#4'6' 2156'4+14' &+'641 ).+ #22#4'%%*+ 4# .# 2#4'6' ' +. (10&1 &'. /1$+.' 1 .# 2#4'6' 2156'4+14' &'. /1$+.' 572'4+14' &'8' '55'48+ 70# &+56#0<# &+ #./'01// 6#.' 5%121 5')7+4' #0%*' .' +5647<+10+ 2'4 .751 4'.#6+8' #..#22#4'%%*+1 572'4+14' ). -$( )/* ''++- #$* ..+0'#4' .#22#4'%%*+1 0'. /1$+.' &+5210'0&1.1 # (+.1 37+0&+ (+55#4.1 /$'$55* . (10&1 &'. %#55'661 6'4/+%1 I 4+8'56+61 &+ 70 #221))+1 #06+5%+81.1 +. 37#.' +/2'&+5%' %*' &74#06' .#2'4674# 1 .# %*+7574# .' 5618+).+' 5%+81.+01 + -/0- #$0.0- '4 #24+4' 1 %*+7&'4' +. %#55'661 24'/'4' .# 2#46' %'064#.' . %#55'661 (714+'5%' .'))'4/'06' 2'4/'66'0&1 &+ '564#4.1 5'0<# &+((+%1.6A 11 -/ )5 #22#4'%%*+1 27N 5122146#4' 70 %#4+%1 /#55+/1 &+ -) 0'$5$ 10 76+.+<<#4' &+5215+6+8+ # )'661 #& #.6# 24'55+10' 1 # 8#214' ./ -)* ''++- #$* '4 .# 27.+<+# &'..#22#4'%%*+1 76+.+<<#4' #%37# ' &'6'45+81 2'4 + 2+#66+ 7+0&+ 10641.''4 *'6 #22#4##6 0# *'6 7+62#--'0 +, 64#0521465%*#&' /#) 7 *'6 #22#4##6 0+'6 +0$179'0 )*02( 0 ' ' +0$179-#56 /#) #%*6'4 &' #22#4#6'0 )''0 #%*6'4<+,&' *'$$'0 755'0 &' 9#0& '0 &' $1&'/ 8#0 &' -#56 1( &' #%*6'4<+,&' 8#0 &' -#56 '4$18'0 &+'06 ''0 #(56#0& 8#0 /+056'05// 6' 914&'0 ##0)'*17&'0 17& 7 *+'4$+, 11- ##0 &' /106#)'*#0&.'+&+0) 8#0 *'6 #22#4##6 '4$18'0 / +'/. ) 1) # / ++-/ '6 #22#4##6 8.#- +0 *'6 /'7$'. 7+64+%*6'0 '0 8#565%*41'8'0 $ )$)" ' $1&'/ 8#0 &' .#&' +5 8114<+'0 8#0 ''0 #06+W).+,.##) +6 8114-1/6  *'6 5'48+'5 $+, *'6 12'0'0 '0 5.7+6'0 )##6 ).+,&'0 + ) ) ) .'0$/ ) / &' .#&' 6' 12'0'0 1( 6' 5.7+6'0 &47-6 7 12 *'6 /+&&'0 '48#0 +, *'6 12'0'0 524+0)6 &' .#&' )'/#--'.+,- 0##4 $7+6'0 +'40# -#0 *+, '4 241$.''/.115 914&'0 7+6)'641--'0 )2$%5$)" '6 #22#4##6 /#) /'6 /#:+/##. -) 914&'0 $'.#56 $)$"$)" '$47+- 011+6 ''0 *1)'&47-4'+0+)'4 1( ''0 5611/564##.#22#4##6 0$/ )5$% ++-/ ##- *'6 #22#4##6 /'6 9#6'4 '0 9#6 #(9#5/+&&'. 5%*110 411) *'6 /'6 ''0 <#%*6' &1'- 0# %*'42' 1( 5%*74'0&' /+&&'.'0 <+,0 *+'48114 0+'6 )'5%*+-6 #00''4 <10 /+&&'. 12 &' 8114-#06 6'4'%*6-1/6 0''/ *'6 � &+4'%6 #( /'6 9#6'4 * ./1-$%./' ) *++ -1'&& ) '49+,&'4 -#.-W 8'6W <'6/''.W '0 '+9+68.'--'0 #.6+,& 10/+&&'..+,- 0&'4 <7.-' 8.'--'0 -#0 )'/#--'.+,- %14415+' 10656##0 '$47+- 8114 *'6 5%*110/#-'0 9#6'4 '0 9#6 #(9#5/+&&'. 411) &' 122'48.#--'0 /'6 ''0 <#%*6' &1'- 0# ++-/ ) ( / ) "'5 ) 1**-&)/ ##- &' ).#<'0 8114-#06 /'6 ).#54'+0+)'4 '0 ''0 <#%*6' &1'- 5%*110 ''0 5%*4#2'4 )'$47+-'0 da 1 C- 1<*+(<-&.*( +; 2$'8#4 $47)5W 1) /106'4+0)5#08+50+0)'0 1/*;))'.+)6 8+5 ' )+8'4 #22#4#6'6 8+&'4' 6+. #0&4' 5-#. ' 1)5F 8'&.G))' #08+50+0)'40' (<-& 08'0& +--' 8#4/'5-7(('0 6+. 12$'8#4+0) #( /#&4'66'4 1) &4+--'8#4'4 7)6 (4# /#&8#4'40' -#0 /'&(S4' -14415+1055-#&'4 08'0& 7&'.7--'0&' #22#4#6'6 6+. 12$'8#4+0) #( 5'48+%' C- $)./''/$*) ) 10641..'4 #22#4#6'6 '(6'4 7&2#-0+0) 8+5 #22#4#6'6 *#4 '0 64#0521465-#&' /F &'6 +--' /106'4'5 )4"" &C&& ) ' ( )/ 0&$;)0+0)55-#$'6 /F +--' *#8' 01)'0 $#)8G) $#) 8'& #22#4#6'40' '..'/ 8G))'0 1) 5-#$'65 $70& **8 $#)8G))'0 + 5-#$'6 18'018'4 5-#. &'4 8G4' '0 #(56#0& 2F /+0&56// G4 1)5F 12/G4-51/ 2F /106'4+0)58',.'&0+0)'0 6+. #22#4#6'6 &'4 '4 2.#%'4'6 18'018'4 ).</)$)" ! ++-/ / 756J4 #22#4#6'6 + (14*1.& 6+. 5+&'40' + 5-#$5'.'/'06'6 1) 5-47 &'6 (#56 /% )$)" -7(('05 $70& '4 $'.#)6 /'& '0 5-4+&5+--'4 $'.G)0+0) '0 (14*+0&4'4 #6 5'48+%'6 (145-7$$'4 5+) 0F4 5-7(('0 F$0'5 '..'4 .7--'5 6) *" '0&& 4;- 2F /+&6'0 #( 5-7(('0 (14 #6 F$0' '..'4 .7--' &'0 F4 5-7(('0 F$0'5 524+0)'4 &'0 '0 .+..' 5/7.' 7& '4'(6'4 -#0 &'0 .'6 64G--'5 7& (<-& 22#4#6'6 /F /#-5+/#.6 $'.#56'5 /'& -) )"C-$)" 08'0& #.&4+) *S,64;-5W '..'4 &#/2564F.'4'05'4 ++-/ /. 4 -.$ S4 #22#4#6'6 #( /'& 8#0& 1) .+&6 128#5-'/+&&'. S4 '(6'4 /'& '0 $.S& -.7& '4 /F +--' #08'0&'5 #))4'55+8' '..'4 5-74'0&' 4'0)S4+0)5/+&.'4 8+5 '6 5F /+&&'. 8'& '6 7*'.& -1//'4 2F #22#4#6'65 (4106 5-#. &'6 564#-5 6S44'5 #( /'& 8#0& ' - ! -0./!-$/ ./;' ,'40 #.6+& 2.'66'4 #( -#.- ('&6 ,G80+0) 1) G))'*8+&' /'& &'6 5#//' '4 -#0 �' 5+) -14415+10 70&'4 5F�' 2.'66'4 47) 8#0& /'& .+&6 128#5-'/+&&'. 6+. 4'0)S4+0) S4 (.#&'40' '(6'4 /'& '0 $.S& -.7& ++-/ - ( "'.!-*)/ '0)S4 ).#5(4106'0 /'& '6 4'0)S4+0)5/+&&'. 6+. ).#5 1) '0 $.S& -.7& 47) #.&4+) '0 ).#55-4#$'4 pt ,0 1 / - ( / )=9* 7#4&' #5 +05647HQ'5 &' 76+.+<#HD1 ' /106#)'/ '/ .1%#. 5')741 ' 2#55#4 1 #2#4'.*1 # 1764# 2'551# ,706' #5 +05647HQ'5 $(+ 5 D1 75' 5+56'/#5 &' #.6# 24'55D1 17 &' ,#%615 &' 8#214 +- '#* 3/ -$*+/2' 1 #2#4'.*1 %1/ B)7# ' 7/ 217%1 &' &'6'4)'06' '21+5 5'37'W1 %1/ 7/ 2#01 /#%+1 41&7615 #)4'55+815 17 #$4#5+815 0D1 5D1 #&'37#&15 ' 7/ 241&761 &'56'5 '064#4 '/ %106#%61 %1/ 1 2#+0'. (4106#. &1 #2#4'.*1 4'/18#W1 +/'&+#6#/'06' %1/ B)7# 0+ -!?$ . =* $)*3 5 /#0%*#5 &' %#.%B4+1 )14&74# #/+&1 ' %.#4# &' 181 6K/ &' 5'4 4'/18+ &' +/'&+#61 14 $#+:1 &'56#5 /#0%*#5 21&'4B (14/#4W5' %14415D1 +/2' 1 #2#4'.*1 %1/ B)7# ' 7/ 217%1 &' &'6'4)'06' '21+5 5'37' # 572'4(L%+' %1/ 7/ 2#01 /#%+1 +- '#*. *( !- )/ 1$-* +/2' # (4'06' &' 8+&41 %1/ 7/ 241&761 .+/2#W8+&415 ' 7/ 2#01 /#%+1 D1 75' 7/ 4#52#&14 &' 8+&41 es *).$ -$*) . +- 1$. 105'48#4 .#5 +05647%%+10'5 &' 751 ; /106#,' 0 %#51 &' 64#52#5#4 '. #2#4#61 &'$' +0%.7+45' '. /#07#. %144'5210&+'06' */ */ D1 75' # )#8'6# 2#4# )7#4 #.+/'0615 17 $'$+ *7/+&#&' &15 #.+/'0615 21&'4B 24181%#4 %14415D1 5' # )#8'6# 2#4# )7#4 .1+H# )/ . (*)/" ( :#/+0' 1 #2#4'.*1 &'21+5 &' 1 &'5'/$#.#4 #51 #24'5'06'  &' 64#052146' 0D1 1 &'8'4B /106#4 @1 ' +- )./- #4/B4+1 2#4# '0%#564#4 0D1 21&' 6'4 7/# 2#46' 2156'4+14 37' (+37' 214 64B5 &15 #2#4'.*15 064' # 2#4'&' ' 1 (70&1 &1 #4/B4+1 17 # 2#46' 2156'4+14 &1 #4/B4+1 37' (+%# 214 %+/# 6'/ &' ':+56+4 7/# &+56C0%+# /L0+/# &'// ',# 6#/$J/ #5 +05647HQ'5 &' /106#)'/ &1 #2#4'.*1 37' (+%# 214 %+/# /$'$5=9* * +- '#* 05+4# ' #2#4#(75' 1 #2#4'.*1 &' (14/# %'064#&# 01 /O8'. + -=9* (70&1 &# )#8'6# '56B (144#&1 %1/ 7/ 6#2'6' #06+W&'44#2#06' 56' +/2'&' 37' # .1+H# '5%144')7' 37#0&1 5' #$4' 17 ('%*# # )#8'6# -$- 1 #$4+4 # )#8'6# 5#.6# .+)'+4#/'06' 2#4# (14# '21+5 21&' 5'4 27:#&# 2#4# (14# (#%+./'06' */ #2#4'.*1 6'/ 7/# %#2#%+&#&' &' %#4)# /B: &' -) ! #- #44')7' 01 /'+1 &# )#8'6# 2#4# # #$4+4 ' ('%*#4 1 76+.+<#4 '. %#,O0 2#4# )7#4 #.+/'0615 ; $'$+ # *7/'&#& &' .15 #.+/'0615 21&4L# %#75#4 &#M15 214 %14415+O0 6+.+<#4 '. #2#4#61 T0+%#/'06' %10 4'%+2+'06'5 )/ . ' (*)/% . &'5'/$#.#4 '. #2#4#61 &'$' %1/241$#45' 57 '56#&1 . #2#4#61 01 &'$' /106#45' '0 %#51 &' *#$'4 57(4+&1 &#M15 &74#06' '. 64#052146' 0 ' (+*/-* '64B5 &'. #2#4#61 '. #4/#4+1 '/2164#&1 01 &'$' 6'0'4 2#4'& &' (10&1 064' .# 2#4'& ; .# $#5' &'. #4/#4+1 1 .# 2#4'& &' (10&1 &'. #4/#4+1 &' #44+$# 6+'0' 37' *#$'4 70# &+56#0%+# &' 214 .1 /'015// $5J48'05' # '56' 4'52'%61 .#5 +0&+%#%+10'5 2#4# '. /106#,' &'. #2#4#61 '0 %7'56+O0 )./'$@) ' +-/* 1.1%#4 '. #2#4#61 '0 '. /7'$.' # 0+8'. ; #6140+..#4.1 ) %* # $#5' &'. %#,O0 '56B 4'%7$+'46# %10 70# 2'.L%7.# #06+&'5.+<#06' >56# +/2+&' '. &'5.+<#/+'061 &'. 4'%+2+'06' #. #$4+4 ; %'44#4 '. %#,O0 -$- 4 --- /27,' .# 2#46' %'064#. &'. %#,O0 2#4# #$4+4.1 1 %'44#4.1 . #$4+4 '. %#,O0 J56' 5#.6# .+)'4#/'06' *#%+# (7'4# '527J5 27'&' ':64#'45' 5+0 241$.'/#5 */ . #2#4#61 27'&' 512146#4 70 2'51 /B:+/1 &' -) $(+$ 5 1 76+.+<#4 2+561.#5 &' 8#214 0+ &' #.6# 24'5+O0 -/ 3/ -$*- ' +-/* +/2+#4 '. #2#4#61 %10 #)7# ; 70 21%1 &' .#8#8#,+..#5 '527J5 5'%#4.1 %10 70 2#M1 57#8' 1 &'$'0 76+.+<#45' 241&7%615 &' .+/2+'<# #$4#5+815 1 B%+&15 + #.)701 &' '5615 241&7%615 '064# '0 %106#%61 %10 .# 2#46' &'.#06'4# &'. *1401 .#8#4.1 +0/'&+#6#/'06' %10 #)7# 0+ -!$$ . -* $)*3$' +/2+#4 +0/'&+#6#/'06' .#5 /#0%*#5 &' %#. )4#5# ; %.#4# &' *7'81 27'5 21&4L# (14/#45' %14415+O0 &'$#,1 &' '56#5 /#0%*#5 6+.+<#4 #)7# ; 70 21%1 &' .#8#8#,+..#5 2#4# .# .+/2+'<# '527J5 5'%#4 .# 572'4(+%+' %10 70 2#M1 57#8' +-/*. *) !-*)/' 1$-$* +/2+#4 '. (4106#. &' 8+&4+1 %10 .+/2+#%4+56#.'5 ; 70 2#M1 57#8' 176+.+<#4 70 4#5%#&14 2#4# 8+&4+1 el ! !#'$ /%(. $% .#, )!, 1+-!, $# -/'+&)%4!-!, *+*.3-! *)/ *+13+-. .! -/-$/ - $*)#)' %%) 6-. & $# .#, )!, ) ! 1+!-#&)*)#. .) -/+.+# # .!' *)"$/-! 0!.6' $# *).6' /+- .3' 0!.6' &*)+ ' *+)$%-# !&#, #+3-!, +!-#&)*)#. .! -/-$/ # .!' *)"$/-! *#.#$6'&#+#$6' -$/6' ! $ $ $# . .!' 0+-! *4 .! -/-$/- %(. .! -/-$/ *+*.3-! !&#, $. .! &.0)+ ' *#.+*.# ' .)*)".-. .! -/-$/ $') $% ) '.)#1# 4&') '.)/%*# ' *#.+*.# ' 1# *-3 *4 .#, -/-$/, $'' *-3 .)13& .(5 .)/ .)1)/ $# .)/ *.)/ .)/ '.)/%*#)5 .)/ *-3 .)#16&.), .)/ '.)/%*#)5 *)/ +-$.# *4 *'3 *+*# ' .!+!" & %1#-.! *4-.-! # .) -$)*4 /.4 *+)-(. *-!, .#, )!, .)*)".!-!, .#, -/-$/, *)/ +-$.# *4 *'3 $# $" #%#%" /"/+&&-. .! -/-$/ & .) '.)/%*# $# #6-. .!' $% !#)" *.), .)/ -/+.+#)5 1# &# '.#)%#-"!.#$ *-.+3-! &*) # .) %-.+!& .)/ -$5)/, $. .) ')#& $# $%-#&) # #-. -.! &-! .)/ -/+.+#)5 # ' .) ')(. ' .) $%-. .) ')#& *..# .) -/+.+# %0+ *+), . (3 . &*)+ ' .+!1. (3 13+, *+4%!& ) -/-$/ *#.+*.# ' 0)+.3" .) *)%5 & $#% !#)" ! 1+!-#&)*)#. -/-$/, $"+#-&)5 /2!%, *-!, -/-$/, $.4(/-!, .&)5 %#% ($! $)/*-. .! -/-$/ & '+4 $# %) /+4 $"+#-&)5 *#.3' .'6-. .!' & ' &%$4 *' $.%%!% '# /'. /%#$ $"+#-&)5 /%#$ .+#2&.), ' ' ..)#) /%#$4 1/" *'3 -.!' &*+)-.#' *%/+ -0)/-. .) &-3, & '+4 &" ($% '% *)&$+5'. *'.). &-3, .)/, %$, *4 %. --.)/ %*), $)+' 0%)/+ $# -*+# /)5 .3 * /.)5, .)/, %$, &*)+ ' !&#)/+!" #+3-! +!-#&)*)#-. # .)' $"+#-&4 '+4 $# %) /+4 $"+#-&)5 *#.3' .'6-. -.) .%), .!' *#0'# & ' &%$4 *' %#%" % !#$ %! "+-. .! /%#'! &*+)-.#' *%/+ & /+4 $"+#-&)5 . ' $# ' &%$4 *' ! 1+!-#&)*)#. (5-.+, /%#)5 no # ).4) /$' !C'" ) # )1&6 8#4' 2F $47-5W 1) /106'4+0)58'+.'&0+0)'0 8+5 &7 )+4 #22#4#6'6 8+&'4' 6+. #0&4' /F &+55' #08+50+0)'0' (S.)' /'& $' )$)" -7(('0 5-#. +--' $47-'5 6+. 122$'8#4+0) #8 /#68#4'4 1) &4+--'8#4'4 7-6+)*'6'0 (4# /#68#4'0' -#0 (S4' 6+. 47565-#&'4 47- 5-7(('0 6+. 122$'8#4+0) #8 -1-'-#4 C- (*)/ -$)" 10641..'4 #22#4#6'6 '66'4 #6 &7 *#4 2#--'6 &'6 76 8+5 &'6 *#4 12256F66 '0 64#0521465-#&' /F &7 +--' /106'4' #22#4#6'6 ))4""$)". ' ( )/ 00$;))+0)55-#2'6 /F +--' *# 01'0 $#-8')) $#- #22#4#6'6 '..1/ 8')) 1) 5-#2$700 $#-8')) + 5-#2'6 18'4 /F &'6 8G4' '0 #856#0& 2F /+056// S.) /106'4+0)58'+.'&0+0)'0 6+. #22#4#6'6 18'0(14 )). //$)" 1 ++-/ / '66 +00 #22#4#6'6 '66'4 -,S--'0'.'/'06'6 1) 5-47 &'6 (#56 /% )$)" 7.8'6 + 5-7(('0 *#4 '6 #06+W5-.+W$'.')) '6 *+0&4'4 #6 -1-'-#4 5-.+4 76 0F4 5-7(('0 F20'5 1) .7--'5 6+) *" '0&& 4;-- /+&6 2F 5-7(('0 (14 F F20' 1) .7--' &'0 '& F20+0) )F4 5-7(('0 (145+-6+) 76 '4'66'4 -#0 &'0 64'--'5 76 76'0 241$.'/'4 $' )$)" 22#4#6'6 6F.'4 '0 8'-6 2F /#-5 -) )"%C-$)" --' $47- *S;64;--552;.'4 '..'4 &#/2564F.' 8'& 4'0),S4+0) /.$ ) 1 ++-/ / '0),S4 #22#4#6'6 /'& 8#00 1) .+66 1228#5-/+&&'. S4- #8 /'& '0 /;- -.76 ))4'55+8' 4'0),S4+0)5/+&.'4 1) 5-74'/+&.'4 '4 +--' ')0'6 '451/ '6 5.+-6 /+&&'. 5-7..' *#80' 2F (145+&'0 #8 -1/(;4'0 /F &'6 564#-5 8#5-'5 $146 /'& 8#00 '/ - 1 -0./!-$// ./;' ,'40 -#.-W ('66W 56+8'.5'5W 1) 2416'+0(.'--'4 5F 50#46 51/ /7.+) 0&'4 5.+-' (.'--'4 -#0 &'6 �' 5') -14415,10 47- 8#00 1) .+66 1228#5-/+&&'. 6+. 4'0),S4+0)'0 S4- #8 (.#6'0 /'& '0 /;-.76 ++-/ - ( "'..!-*)/ '0),S4 ).#55(4106'0 /'& ).#554'05 1) '0 /;- -.76 --' $47- ).#55-4#2' sv $&/$"/ // 1 / R48#4# $47-5W 1%* /106'4+0)5#08+50+0)'0 2F '66 5E-'46 56E..' E/0# /'& $47-5#08+50+0)'0 1/ '0*'6'0 $;6'4 E)#4' . -1 - R48#4# #.&4+) /#64E66'4 '..'4 &4;%-'4 + .F� #64E66'40#5 (7-6+)*'6 -#0 145#-# -14415+1055-#&14 08E0& '0*'6'0 (R4 #66 (R48#4# -E4. B- $)./''/$*) ) 10641..'4# '0*'6'0 '(6'4 722#%-0+0)'0 / '0*'6'0 *#4 '0 64#0521465-#&# (F4 &'0 +06' +056#..'4#5 )4"")..&;+ 0$;))0#&55-F2'6 (F4 +06' *# 0F)10 $#-4' 8E)) $#-1/ 7647560+0)'0 '..#0 8E))'0 1%* 5-F2'65 $166'0 4'52 $#-4' 8E)) 2F &'6 R8'4.+))#0&' 5-F2'6 /F56' &'6 8#4# '66 #856F0& 2F /+056// $5'48'4# E8'0 /106'4+0)5#08+50+0)'0 6+.. 7647560+0)'0 18#0(R4 *)/ - 0/-0./)$)" ) +-6# 7647560+0)'0 + (R4*F..#0&' 6+.. +0$;))0#&55-F2'6 1%* 5-478# (#56 &'0 )1:))$)" F .F $166'0 .+))'4 '66 *#.-5-;&& '6)R4 #66 -E4.'0 +06' (#4 1/-4+0) 0E4 &7 R220#4 '..'4 56E0)'4 .F� 7++) *# ./:)" ?220# '..'4 56E0) .F� )'01/ #66 64;%-# 2F /+66'0 #8 &'0 E4 &7 R220#4 5-,765 .F� 76 '0 $+6 '� E4 &'6 '0-'.6 #66 &4# 76 &'0 . -1 - 0*'6'0 (F4 $'.#56#5 /'& /#:+/#.6 -) )"B-$)" 08E0& +06' *R)64;%-568E66 '..'4 F0)68E66 )# / ). 0/.$ 14-# #8 '0*'6'0 /'& 8#66'0 1%* .+6' &+5-/'&'. (6'4614-# /'& '0 /,7- 64#5# -#42# '..'4 4'2#0&' /'&'. E4 1.E/2.+)# / '66 5F /'&'. *#/0#4 2F (4#/5+� 5-# &'6 )'0#56 5-R.,#5 $146 /'& 8#66'0 /*- 1 -*./!-$// ./;' 8.E)50# #..6+& -#.-W ('66W 56E4-'.5'W 1%* E))8+6'(.E%-#4 5F 50#46 51/ /R,.+)6 14415+10 -#0 $+. 70&'4 &'00# 6;2 #8 (.E%-#4 08E0& 8#66'0 1%* .+6' &+5-/'&'. 6+.. 4'0)R4+0)'0 (6'4614-# ;6140# /'& '0 /,7- 64#5# )# / - ( "'.!-*)/ '0)R4 ).#5(4106'0 /'& 4'0)R4+0)5/'&'. (R4 ).#5 1%* '0 /,764#5# 08E0& +06' ).#55-4#2# fi $/: *) */ //1 #0*($**) E+.;6E -E;66RW ,# #5'00751*,''6 *71.'..# 15 #00#6 .#+66''0 '6''02E+0 #00# 1*,''6 .#+66''0 /7-#0# 0*(0/0. =.E -E;6E .##6+--1# 471-+'0 ,# ,71/+'0 5E+.;66E/+5''0 71-+'0 -156'75 81+ #+*'766## -144115+18#74+1+6# E;6E .#+6'66# #56+1+&'0 5E+.;66E/+5''0 )) ) . ))0./ #4-#56# .#+6' -70 1.'6 274-#076 5'0 2#--#7-5'56# 15 .#+66''55# 10 -7.,'6758#74+1+6# E.E #5'00# .#+6'66# +*/ //1 &'0./ #.756''55# '+ 5## 1..# 5'+0EE .#+66''0 6#-#0# '+0E0 ,# -##2+0 21*,#0 6#+ ;.E271.'..# 1.'8#0 -##2+0 6#-#5'+0E0 8E.++0 6E;6;; ,EE&E 8E*// 4#-1 17# /;R5 ;..E271.'..# 1.'8#0 .#+66''0 #5'00751*,'+6# $// ) . ))0. 1*&+56# .#+6' 5#/#55# 6#5155# -#.756''0 -#055# ,# 4778## 5' -++00+ :4//B % ##6+-10 21*,#..# 10 .+7-7'56'2+001+6' ' '56EE #56+1+&'0 .+7-7/+5'0 -70 .##6+--1 #8#6##0 ,# 57.,'6##0 &!2$" 4* "!*"+'! ., * 4*" 1($) ) % .0'& ($) ) 8## 6#+ 57.,' .##6+--1 2#+0#/#..# .##6+--1# -'5-'.6E 70 .##6+--1 #8#6##0 5' 2100#*6## *+7-#0 7.15 ' 10 5'0 ,E.-''0 *'.221 8'6EE 7.15 0*(0/0. #+66''0 5#..+667 '0+//E+5-714/+675 10 -) 0#$./0. =.E -E;6E 2#+0'2'574+# 6#+ *R;4;57+*-7# $/ ) 0'&*+0*'$ ;;*+ .#+6' 8'&'..E ,# 6+.-#..# #56+#02'57#+0'66# 7+8## 2'*/'E..E .++0#..# 1+/#--##6 6#+ *#0-##8#6 #+0''6 '+8E6 1.' 512+8+# 15 5'..#+56# #+0'66# 2EE5'' '672#0''.++0 2;;*+ 5' *'6+ 8'&'..E -:.+$))/ 1+56# -#.--+W 4#58#W 6E4--'.;5W ,# 8#.-7#+56#*4#6 #+0# *'6+ #*41,'0 #..' 81+ /71&1567# -144115+1+6# E;6E 27*&+567-5''0 8'66E ,# 8E*E0 #56+#02'57#+0'66# 7+8## 2+06# 2'*/'E..E .++0#..# $// / %*$.. '.$) ) /0+) '$ 7*&+56# .#5+2+06# .#5+02'57#+0''..# ,# 2'*/'E..E .++0#..# =.E -E;6E 27*&+5675.#56## ru !*" #" 4 04+#"3** * !"# !! " * 4- 4* !# ++'3# ! #'" 4"' " 0"* #!"& *4+' #$" 2/* +2 !!*2 4#" *+* !4*" + &+21/22 * 4#" *+* !4*" " & "' *!!&$ 4!*2 4* ## ! !*"' 4* 4#$" * "*" 4* +#- !#!*2 4!*$ 2 !!& "!4"*$ ! "*$" 4* # ., "&$ "*"2 4* ! +! &"' !$ "!* # "!$ * !*/ *+* !$ "!$ ., !2/2 # +! ""'2 "2!*! ! * 0" +#" /"' !*!* ! *!"#3** 4 !"# !!& 4* %$# ! 2/* 4&" 43*+'!& 4"*+' 2/* " )" 442""#" /!*1 4#& 2 "&!*2 * &!*2 2/* *" ! *!# 2/* -"& "&"' *+* &"' * "&!** 2/* + &*!"2 + 0" & + " &*!#"' 4+!"'1 *+'!2 # 4%!"' 4* * -*/$" 4* 4 +!* *+* 2-* 4 % "*" 4* $ +!* !+'. +*-" 1/ " #.*" 4/'1 2 4+"!3 *4+' #$" *!& " *+* "* -+* +* " " 44" ! 4!11 4!+' # $" $ " # #+2$" 42"! * "* * + * 2*-! + "** 42"!* " !*"' *2 (4+' #$" +2 -*"* # +!* !+'. +*-" 1/ " #.*" 4!"* 4/'1 2 4+"!3 % %" "*" "+ 2$ "24-$ -!!$ " +2 -*"* "+ *4+' #$" +2 "+ tr " '!, ( "!& ,('*'!' 1*! %),!,* +$ *, /%,! ($%!* '!, ,('*'!' $& ($!* !$ $ ( 0$ 0 % 0! '! ),!,* $! ! "$"*)"! !! "$ *, % #$, % 0! '!,!,* ( ,!, 0&,&! %"!$ *, "!&$" !* ) %$, ($% *, "!& & %!* "$ ' #$ ! "!& ", *$,! $%,! $ '($ %# " ,,$ '($ 2%&2! ''!! ",! "# &(!, (() $%, $%,! ! % ,$, ,,$ '!'! 0! 2%&2! ''!! *,! "!& & &,!, & ,!,* "$ !& *, ")) )$/&$!* ( ($,!, %,,!,* $ - !! * ! ) ), 1!) "!!, #! ,/&,$ 0,,$! ( #!,$! #$,! ) %,!, !$ ' 0 () #& 0! 0 !! "$&%,! %,!,* - ,/$, "+$' ") ! !! 0,,$ %"!$ 0 ") ,/$, 0$ !$ * % ' ) $ "'$' ,,$ " 2% %,!0, () '$ #2%2$& * '! ),!,* "$ $&$ *, %' ( $* '/, &$!, & *)!* *, %"!$ )' '/ $ * '$'),!,* %! () /,!,$,, $ *$$ ($$ ' &2$ $ !! 1! )2*) & % & % '$' '! & % ! 1) $ " %') %!* " ' !)"! $0 )+ !/%& ( #$"&! $! & *)!* ' &2$ $!! &,! "$"*)"! )! $ * 0! %' ( $* '/, &$!, '!,!,* 2*) %"!$ )' '/ $ * '$'),!,* % $$ $ " .! ,% , &$!, ( )' '/ $ * & *)!* *,),, '! ),!,*