Download Siemens HB90054

'<270 =12< 8?.7 @255 6*4. ,884270 * ;.*5 95.*<>;. #5.*<. ;.*=1. 27<=;>,=287 6*7>*5 =8 .7<>;. =1*= B8> 6*4. ><. 8/ *55 =1.
=.,172,*5 +.7./2=< =1. *9952*7,. 1*< =8 8//.;
&1. <=*;= 8/ =1. 27<=;>,=287 6*7>*5 ,87=*27< * 7>6+.; 8/
2698;=*7= 78=.< ;.5*=270 =8 <*/.=B )8> @255 =1.7 +.
27=;8->,.- =8 =1. 27-2?2->*5 ,86987.7=< 8/ B8>; 7.@
*9952*7,. &12< <.,=287 @255 =.55 B8> *55 B8> 7..- =8 478@
*+8>= =1. ,884.; />7,=287< *7- 89.;*=287
&1. =*+5.< 1*?. +..7 <=;>,=>;.- 27 <>,1 * @*B *< =8 9;8?2-.
* <=.9J+BJ<=.9 0>2-. =8 =1. ,884.; <.==270< &1.B ,87=*27
><./>5 27/8;6*=287 *+8>= =1. *99;89;2*=. ,884@*;. 27<.;=287
5.?.5 *7- =1. 89=26>6 <.==270< *55 8/ @12,1 1*?. 8/ ,8>;<.
+..7 ,*;./>55B =.<=.- 27 8>; ,884270 <=>-28
&8 .7<>;. =1. 5870J5*<=270 *==;*,=2?.7.<< 8/ B8>; ,884.; @.
1*?. *5<8 27,5>-.- 7>6.;8>< =29< 87 *9952*7,. ,*;. *7,5.*7270 7 =1. >7524.5B .?.7= 8/ * 6*5/>7,=287 =1. 5*<= /.@
9*0.< ,87=*27 27/8;6*=287 87 18@ =8 ;.,=2/B 6278; /*>5=<
B8>;<.5/
%18>5- B8> 1*?. *7B :>.<=287< *5@*B< ;./.; =8 =1. -.=*25.=*+5. 8/ ,87=.7=< /2;<= &12< @255 1.59 B8> /27- =1. ;201= <.,=287
:>2,45B
7- 78@ J .738B B8>; ,884270
27869'8-32 1%29%0
"%&0) 3* '328)287
638)'8-32 3* 8,) 2:-6321)28 !8=.< 87 -2<98<*5
8@ =8 <*?. .7.;0B
)*36) '322)'8-2+ =396 2); %440-%2') 14368%28 -2*361%8-32 %*/.=B 27/8;6*=287
8@ =8 9;.?.7= -*6*0. =8 B8>; *9952*7,.
",) '328630 4%2)0 &B9.< 8/ 1.*=270
885270 /*7
"?.7 *7- ;*,4<
)*36) 97-2+ *36 8,) *-678 8-1) &1. /2;<= ,5.*7270
.*=270 =1. 8?.7
%.==270 =1. ,58,4
"-1)6 %.==270 9;8,.->;.
%/-2+ 63%78-2+ +6-00-2+ 8@ =8 <.= =1. 8?.7
/ =1. 8?.7 2< =8 <@2=,1 8// *>=86*=2,*55B
/ =1. 8?.7 2< =8 <@2=,1 87 *7- 8// *>=86*=2,*55B
%/)7 %2( 4%786-)7 -?2,. 87 +*4270
)%8 439086= *-7, .*=
#8>5=;B
"%&0) 3* '328)287
2<1
-?2,. 87 ;8*<=270 *7- 0;255270
!39**0?7 +6%8-27 83%78 63>)2 *33(7 )*6378-2+ 6=-2+ !8)6-0->-2+ #;.9*;*=287
%.==270 9;8,.->;.
%=.;252C270 /;>2=
%=.;252C270 ?.0.=*+5.<
$.68?. =1. 3*;<
%6) %2( '0)%2-2+ "?.7 .A=.;28;
%.*5<
,,.<<8;2.<
"?.7
"639&0)7,338-2+ *8)6@7%0)7 7)6:-') 638)'8-32 3* 8,) 2:-6321)28
38)7 32 (-7437%0
)8>; 7.@ *9952*7,. @*< 9;8=.,=.- +B <>2=*+5.
9*,4*0270 @125. 2= @*< 87 2=< @*B =8 B8> 55 6*=.;2*5<
><.- /8; =12< 9>;98<. *;. .7?2;876.7=J/;2.7-5B *7<>2=*+5. /8; ;.,B,5270 #5.*<. 6*4. * ,87=;2+>=287 =8
9;8=.,=270 =1. .7?2;876.7= +B -2<98<270 8/ =1.
9*,4*0270 *99;89;2*=.5B
"5- *9952*7,.< *;. 78= @8;=15.<< ;>++2<1 7?2;87J
6.7=J,87<,28>< ;.,B,5270 ,*7 ;.,5*26 ?*5>*+5. ;*@
6*=.;2*5<
./8;. -2<98<270 8/ B8>; 85- *9952*7,. 95.*<. 6*4.
<>;. =1*= 2= 2< >7><*+5. 8; 5*+.5 2= @2=1 * <=2,4.; <=*=270
D*>=287 &12< *9952*7,. 2< -./.,=2?.
'9J=8J-*=. 27/8;6*=287 ,87,.;7270 89=287< /8;
-2<98<270 8/ B8>; 85- *9952*7,. *7- =1. 9*,4*0270
/;86 =1. 7.@ 87. ,*7 +. 8+=*27.- /;86 B8>; ;.=*25.;
8; 58,*5 6>72,29*5 8//2,.
3; 83 7%:) )2)6+=
&1. 8?.7 <18>5- 875B +. 9;.1.*=.- 2/
;.,866.7-.- 27 =1. ,884270 27<=;>,=287< 8; =1.
*9952,*=287< =*+5. 27 =1. 27<=;>,=287 6*7>*5
'<. 787J<=2,4 +5*,4 9*27=.- 8; .7*6.55.- =27<
&1.B *+<8;+ 1.*= 9*;=2,>5*;5B @.55
'9 =8 /8>; ,*4.< 27 ,*4. =27< 8; =@8 ,*4.< 27
<9;270/8;6 ,*4. =27< ,*7 +. +*4.- *5870<2-. 87.
*78=1.;
8; 5870 ,884270 =26.< 2= 2< 98<<2+5. =8 <@2=,1 8//
=1. 8?.7
627>=.< +./8;. =1. .7- 8/ =1. ,884270
=26. *7- =1>< ><. =1. ;.<2->*5 1.*= =8 /272<1 8// =1.
,884270
)*36) '322)'8-2+ =396 2);
%440-%2')
#5.*<. ;.*- =12< 27<=;>,=287 6*7>*5 ,*;./>55B +./8;.
><270 =1. *9952*7,. /8; =1. /2;<= =26. &1. 27<=;>,=287<
,87=*27 2698;=*7= 27/8;6*=287 ;.0*;-270 *9952*7,. ><.
*7- ,*;.
#5.*<. 4..9 =1. 89.;*=270 *7- 27<=*55*=287 27<=;>,J
=287< 27 * <*/. 95*,. ;.*-B =8 9*<< 87 27 =1. .?.7=
8/ ,1*70. 8/ 8@7.;<129
8 78= <=*;= >9 =1. *9952*7,. 2/ =;*7<98;= -*6*0.
2< *99*;.7=
&1. 27<=*55*=287 *7- ,877.,=287 8/ B8>; *9952*7,.
6><= 875B +. ,*;;2.- 8>= +B *7 *>=18;2C.- =.,172J
,2*7 *7- 27 *,,8;-*7,. @2=1 =1. 27<=;>,=287< *7@2;270 -2*0;*6 <>9952.- 69;89.; ,877.,=287 @255
27?*52-*=. B8>; @*;;*7=B
14368%28 -2*361%8-32
!%*)8= -2*361%8-32
&12< *9952*7,. ,86952.< @2=1 *55 ;.5.?*7= <*/.=B
;.0>5*=287< /8; .5.,=;2,*5 *9952*7,.< $.9*2;<
<18>5- 875B +. ,*;;2.- 8>= +B * />55B =;*27.*>=18;2<.- .7027..; 8=1.;@2<. =1.;. ,8>5- +.
;2<48/ <.;28>< 273>;B =8 =1. ><.;
&1. <>;/*,.< 8/ 1.*=270 *7- ,884270 *9952*7,.<
@255 +.,86. 18= ->;270 89.;*=287 &1. 27=.;28;
<>;/*,.< 8/ =1. 8?.7 *7- =1. 1.*=270 .5.6.7=<
@255+.,86. 9*;=2,>5*;5B 18=
..9 ,125-;.7 *= * <*/. -2<=*7,.
$2<4 8/ <,*5-270
&1. ,877.,=270 ,8;-< 8/ .5.,=;2, *9952*7,.<
6><=78= +.,86. =;*99.- 27 =1. 18= 8?.7 -88;
8=1.;@2<. =1. 27<>5*=270 3*,4.= ,8>5- +. -*6*0.%18;=J,2;,>2= 5201=7270 <=;24.
!.?.; <=8;. ,86+><=2+5. 2=.6< 27 =1. 8?.7 ,*?2=B
&1.<. ,8>5- 2072=. 2/ =1. 8?.7 2< <@2=,1.- 87
2;. 1*C*;-
7 =1. .?.7= 8/ * /*>5= <@2=,1 8// =1. ,884.; /><.<
27 =1. /><. +8A *7- ,*55 =1. */=.;J<*5.< <.;?2,.
&12< *9952*7,. ,86952.< @2=1 *55 ;.0>5*=287< /8;
1.*=270 *9952*7,.< &1. <@2=,1.< *7- 8?.7 1*7-5.
6*B +.,86. 18= @1.7 =1. *9952*7,. 2< 89.;*=.*= * 1201 =.69.;*=>;. /8; * 5870 9.;28- 8/ =26.
&12< *9952*7,. 6><= +. ><.- /8; =1. 9;.9*;*=287 8/
/88- 875B
*55 ,><=86.; <.;?2,.< 2/ =1. 8?.7 -88; 05*<< 8;
<.*5 2< -*6*0.- &1. 8?.7 6*B 875B +. ><.*0*27 87,. 2= 1*< +..7 ;.9*2;. &1. *9952*7,. 6*B 875B +. ><.- 87,. 2= 1*< +..7
27<=*55. '<. 8?.7 058?.< 2/ =1. 8?.7 2< 18=
5@*B< 4..9 =1. 8?.7 -88; ,58<.- @1.7
9;.1.*=270 =1. 8?.7
3; 83 46):)28
(%1%+) 83 =396
%440-%2')
!.?.; 95*,. * +*4270 =;*B 8; *5>6272>6 /825 87 =1.
8?.7 ,*?2=B /588; *< =12< @8>5- ;.<>5= 27 =1. 8?.7
1.*= +.270 =;*99.- &1. +*4270 *7- ;8*<=270 =26.<
@8>5- 78 5870.; +. 6*27=*27.- *7- =1. .7*6.5
,8>5- +. -*6*0. !.?.; 98>; @*=.; 27=8 =1. 18= 8?.7 = ,8>5- -*J
6*0. =1. .7*6.5
;>2= 3>2,.< =1*= -;29 /;86 =1. +*4270 =;*B @255 5.*?.
<=>++8;7 <=*27< =1*= @255 78= +. ;.68?*+5. (1.7
,884270 <8/= /;>2= ,*4.< 2= 2< +.<= =8 ><. =1. -..9.;
>72?.;<*5 9*7
8 78= <2= 8; <=*7- 87 =1. 89.7.- 8?.7 -88;
&1. 8?.7 -88; 6><= *5@*B< ,58<. 9;89.;5B ..9
=1. -88; <.*5 *;.*< ,5.*7
",) '328630 4%2)0
" %#*
884270 =26. +>==87
7- +>==87
%26.; +>==87
58,4 +>==87
27>< +>==87
"5>< +>==87
'!&"! %&"$
!?.7 5201=
./;8<=270
#*92- 1.*=270 >9
%89 +8==86 1.*=270
*7F*<<2<=.- ,884270
7=.7<2?. /*7F*<<2<=.- ,884270
*7F*<<2<=.- 0;255270
#*-2*7= 0;255270F<6*55*;.*
#*-2*7= 0;255270F5*;0.*;.*
5@*B< <@2=,1 =1. />7,=287 <.5.,=8; =8 8//
@1.7 B8> 1*?. /272<1.- ><270 =1. 8?.7
#$&'$ %&"$
F =.69.;*=>;. 27 D
#*-2*7= 0;255270F<6*55 *7- 5*;0. *;.*<
8@ 0;255
.-2>6 0;255
201 0;255
%1. 27-2,*=8; 5201= 5201=< >9 @1.7 B8> <@2=,1 87
=1. =.69.;*=>;. <.5.,=8; = 08.< 8>= @1.7 =1.
=.69.;*=>;. B8> 1*?. <.= 2< ;.*,1.- *7,86.< +*,4 87 @1.7 =1. 8?.7 <=*;=< 1.*=270
*0*27 %1. 5201= -8.< 78= ,86. 87 ->;270
0;255270
.=*25< ?*;B *,,8;-270 =8 =1. *9952*7,.
68-.5
"=4)7 3* ,)%8-2+
2//.;.7= =B9.< 8/ 1.*=270 *;. *?*25*+5. /8; =1. 8?.7
)8> ,*7 =1.;./8;. <.5.,= =1. +.<= 6.=18- /8; ,884270
*7B -2<1
)*6378-2+
/*7 27 =1. ;.*; @*55 8/ =1. 8?.7 ,2;,>5*=.< =1. *2; 27
=1. 8?.7 *;8>7- =1. /;8C.7 /88- ;8C.7 6.*= 92.,.<
98>5=;B +;.*- *7- ,*4.< -./;8<= :>2,45B *7- .?.75B
"34&38831 ,)%8-2+
&12< .7<>;.< =1. .?.7 -2<=;2+>=287 8/ 1.*= 87=8 =1.
,*4. 8; ;8*<= /;86 =1. =89 *7- +8==86 8/ =1. 8?.7
&12< =B9. 8/ 1.*=270 2< 2-.*5 /8; +*4270 +;.*- +2<,>2=<
8; :>*;4 /5*7< *7- 682<= /;>2= ,*4.< &89 *7- +8==86
1.*=270 2< <>2=*+5. /8; ,884270 5.*7 ;8*<=< 8/ +../ ?.*5
*7- 0*6. 27 >7,8?.;.- 8; ,8?.;.- 8?.7@*;.
%2@%77-78)( '33/-2+
/*7 27 =1. ;.*; @*55 8/ =1. 8?.7 -2<=;2+>=.< =1. 1.*=
/;86 =1. =89 +8==86 1.*=270 .?.75B =1;8>018>= =1.
8?.7 (2=1 /*7J*<<2<=.- ,884270 B8> ,*7 ,884 87 =@8
5.?.5< *= =1. <*6. =26. )8> ,*7 ,884 +2<,>2=< *79>// 9*<=;B 87 =1;.. 5.?.5< *= =1. <*6. =26.
&12< =B9. 8/ 1.*=270 @255 *5<8 9;8?2-. 89=26>6 ;.<>5=<
@1.7 +*4270 <9870. ,*4.< 27 ,*4. =27<
%.= =1. 8?.7 =.69.;*=>;. *;8>7=8 F 58@.;
=1*7 /8; =89 +8==86 1.*=270
*7J*<<2<=.- ,884270 2< *5<8 <>2=*+5. /8; -;B270
28)27-:) *%2@%77-78)( '33/-2+
(2=1 =12< =B9. 8/ ,884270 0;.*=.; +8==86 1.*= 2<
,87,.7=;*=.- 87 =1. -2<1 *7J*<<2<=.- ,884270
.7<>;.< =1*= =1. 1.*= 2< -2<=;2+>=.- =1;8>018>= =1.
@185. 8?.7 &12< =B9. 8/ 1.*=270 2< 2-.*5 /8; +*4270
+;.*- *7- 92CC* :>*;4 /5*7< *7- 682<= /;>2= ,*4.< 87
87. 5.?.5
%2@%77-78)( +6-00-2+
&12< =B9. 8/ 1.*=270 27?85?.< =1. 0;255 .5.6.7= *7- =1.
/*7 <@2=,1270 87 *7- 8// *5=.;7*=.5B >;270 =1. 9*><.
27 1.*=270 =1. /*7 ,2;,>5*=.< =1. 1.*= 0.7.;*=.- +B
=1. 0;255 *;8>7- =1. /88- &12< .7<>;.< =1*= 92.,.< 8/
6.*= *;. ,;2<9.- *7- +;8@7 87 *55 <2-.< *7- =1*= =1.
8?.7 ;.6*27< ,5.*7.; =1*7 27 =89 *7- +8==86 1.*=270
*;0. ;8*<=< 98>5=;B *7- /2<1 ,*7 *5<8 +. ,884.+.*>=2/>55B @2=18>= ><270 =1. ;8=*;B <92= 8; 9;.1.*=270
=1. 8?.7
%(-%28 +6-00-2+ @ 71%00 %6)%
&12< ><.< 875B =1. ,.7=;*5 <.,=287 8/ =1. 0;255 .5.6.7=
&12< =B9. 8/ 1.*=270 2< 2-.*5 /8; 71%00 %139287 3*
*33( #5*,. =1. 92.,.< 8/ 6.*= 27 =1. ,.7=;. 8/ =1.
@2;. 0;255 &12< <*?.< .7.;0B
%(-%28 +6-00-2+ @ 0%6+) 796*%')
&1. .7=2;. *;.* >7-.; =1. 0;255 .5.6.7= 2< 1.*=.- &12<
2< 2-.*5 2/ B8> @2<1 =8 ,884 7):)6%0 <=.*4< <*><*0.<
/2<1 8; <52,.< 8/ =8*<=
%4-( ,)%8-2+ 94
&1. 8?.7 2< 1.*=.- >9 .<9.,2*55B :>2,45B (1.7 =1.
27-2,*=8; 5201= 08.< 8>= <.5.,= =1. ,884270 68-. B8>
@*7=
330-2+ *%2
&1. ,884.; 2< /2==.- @2=1 * ,885270 /*7 &1. /*7
,87=27>.< =8 <@2=,1 2=<.5/ 87 *7- 8// @125. =1. 8?.7 2<
@*;6 &1. /*7 6*B <@2=,1 2=<.5/ +*,4 87 .?.7 2/ =1.
8?.7 1*< +..7 <@2=,1.- 8// /8; * 5870 =26. +>= 2< <=255
@*;6
&1. @*;6 *2; .<,*9.< *+8?. =1. -88;
:)2 %2( 6%'/7
&1. 6%'/7 %2( 86%=7 ,*7 +. 27<.;=.- 87
-2//.;.7= 5.?.5< 27 =1. 8?.7
)2)6%0 496437) 86%= /8; 682<= ,*4.<
5*;0. ;8*<=< *7- /;8C.7 6.*5< = ,*7 *5<8
+. ><.- =8 ,*=,1 -;299270 /*= @1.7
0;255270 -2;.,=5B 87 =1. @2;. 0;255 )8> ,*7
><. =1. 0.7.;*5 9>;98<. =;*B 2/ B8> @*7=
=8 9>= =@8 8; =1;.. +*4270 =;*B< 27=8 =1.
8?.7 *= =1. <*6. =26.
#><1 =1. 0.7.;*5 9>;98<. =;*B 27=8 =1.
8?.7 @2=1 =1. <589270 .-0. /*,270
=8@*;-< =1. 8?.7 -88;
%/-2+ 86%=7 /8; ,*4.< *7- +2<,>2=<
#><1 =1. +*4270 =;*B *< /*; *< 98<<2+5.
27=8 =1. 8?.7 @2=1 =1. <589270 .-0.
/*,270 =8@*;-< =1. 8?.7 -88; 2/= =1.
+*4270 =;*B <5201=5B @1.7 ;.68?270 2= /;86
=1. 8?.7
#-6) +6-00 /8; 8?.7@*;. ,*4. =27< ;8*<=<
0;255270 *7- /;8C.7 6.*5<
'')7736-)7 ,*7 +. 9>;,1*<.- /;86
*<9.,2*52<= <=8;. *= * 5*=.; -*=.
)*36) 97-2+ *36 8,) *-678 8-1)
",) *-678 '0)%2-2+
)%8-2+ 8,) 3:)2
!)88-2+ 8,) '03'/
$.68?. =1. 9*;=< *7- 9*,4*0270
)8> <18>5- ,5.*7 =1. 27<2-. 8/ =1. 8?.7 *7- *55 =1.
*,,.<<8;2.< =18;8>015B +./8;. B8> ><. =1. 8?.7 /8;
=1. /2;<= =26. )8> <18>5- ><. * -*69 ,58=1 *7- * 52==5.
@*<1270J>9 52:>2- /8; =12<
7 8;-.; =8 ,5.*; =1. 7.@ <6.55 1.*= >9 =1. .69=B
8?.7 /8; 627>=.< @2=1 =1. -88; ,58<.- %.= =1.
/>7,=287 <.5.,=8; =8 *7- =1. =.69.;*=>;. <.5.,=8;
=8 F
(1.7 =1. 8?.7 2< /2;<= ,877.,=.- 8; /8558@270 * 98@.;
/*25>;. =1;.. C.;8< @255 /5*<1 27 =1. -2<95*B
%.= =1. =26.
";.<< =1. ,58,4 +>==87
,%2+-2+ 8,) 8-1)
)+*631 7911)6 83
;-28)6 8-1)
&<. =1. 8;F +>==87< =8 <.= =1. ,8;;.,= =26.
%1. =26. <.5.,=.- 2< *>=86*=2,*55B <=8;.- */=.; *
/.@ <.,87-<
! &1. =26. 8/ -*B ,*778= +. ,1*70.- @125<= *
,884270 =26. 8; *7 .7- =26. 2< <.=
#;.<< =1. ,58,4 +>==87
'<. =1. 8;J +>==87< =8 <.= =1. ,8;;.,= =26.
38)
&1. =26. 8/ -*B 2< 78= -2<95*B.- 2/ B8> 1*?. *5;.*-B
<.= =1. =26.; * ,884270 =26. 8; *7 .7- =26.
%18>5- B8> @2<1 =8 478@ =1. =26. <2695B 9;.<<
=1. ,58,4 +>==87 &1. =26. *99.*;< 27 =1.
-2<95*B /8; * /.@ <.,87-<
"-1)6
)8> ,*7 <.= =1. =26.; *= *7B =26. )8> ,*7 .?.7 <.= 2=
@1.7 * ,884270 =26. 8; .7- =26. 1*< *5;.*-B +..7
<.=
&1. =26. <.= *5@*B< ,8>7=< -8@7 ?2<2+5B 27 =1. -2<95*B
&1. =26.; *5<8 /.*=>;.< * <9.,2*5 *,8><=2, <207*5 &12<
.7*+5.< B8> =8 =.55 @1.=1.; 2= 2< =1. =26.; 8; * ,884270
=26. @12,1 1*< ;>7 -8@7
!)88-2+ 463')(96)
";.<< =1.
=26.; +>==87
&<. =1. 8;F +>==87< =8 <.= =1. =26.; *<
;.:>2;.-
&1. <.==270 2< <=8;.- *>=86*=2,*55B */=.; * /.@
<.,87-< &1. =26. <.= +.027< =8 ,8>7= -8@7 27 =1.
,58,4 -2<95*B
#,)2 8,) 8-1) ,%7 )0%47)(
<207*5 <8>7-< @1.7 =1. =26. 1*< .5*9<.- &1. =26.;
<B6+85 /5*<1.<
#;.<< =1. =26.; +>==87
366)'8-32
#;.<< =1. =26.; +>==87 1*70. =1. =26. +B
9;.<<270 8;J
%2')0
#;.<< =1.
38)
)8> ,*7 <.= =1. 18>;< 627>=.< *7- <.,87-<
=26.; +>==87 =@2,. 27 :>2,4 <>,,.<<287
%/-2+ 63%78-2+ +6-00-2+
3; 83 7)8 8,) 3:)2
$.5.,= =1. -.<2;.- =B9. 8/ 1.*=270 ><270 =1.
/>7,=287 <.5.,=8;
&<. =1. =.69.;*=>;. <.5.,=8; =8 <.= =1.
=.69.;*=>;. 8; 0;255 <.==270
#,)2 8,) 1)%0 -7 6)%(= <@2=,1 8// =1. />7,=287
<.5.,=8; *7- =1. =.69.;*=>;. <.5.,=8;
* 8,) 3:)2 -7 83
7;-8', 3**
%9831%8-'%00=
";.<< =1. ,884270 =26. +>==87
#,)2 8,) 8-1) ,%7 )0%47)(
%.= =1. />7,=287 <.5.,=8; *7- =1. =.69.;*=>;. <.5.,=8;
*< -.<,;2+.- 27 9827=< *7-
&<. =1. 8; F +>==87< =8 ,1*70. =1. <>00.<=.,884270 =26.
%1. ,884270 =26. @255 <=*;= 87,. =1. <B6+85 1*<
<=899.- /5*<1270
<207*5 <8>7-< @1.7 =1. =26. 1*< .5*9<.*99.*;< 27 =1. -2<95*B &1. 8?.7 <@2=,1.< 8// / B8>
*;. +8=1.;.- +B =1. <207*5 B8> ,*7 <@2=,1 2= 8//
9;.6*=>;.5B +B 9;.<<270 =1. ,884270 =26. +>==87
&1. *>=86*=2, 89.;*=287 2< ,5.*;.- @1.7 =1. =26.
*99.*;< 27 =1. -2<95*B / =1. -2<95*B <=255 <18@<
9;.<< =1. ,884270 =26. +>==87 &1. =26. @255
*99.*;
* 8,) 1)%0 -7 238 59-8)
6)%(=
$.<.= *< -.<,;2+.- 27 9827=<
:>2=. ;.*-B
*7-
2/ =1. 6.*5 2< 78=
* 8,) 1)%0 -7 6)%(=
%@2=,1 8// =1. />7,=287 <.5.,=8; 2/ =1. 6.*5 2< ;.*-B
366)'8-32
&1. ,884270 =26. ,*7 +. ,1*70.- *= *7B =26. #;.<<
=1. ,884270 =26. +>==87 *7- ,8;;.,= =1. ,884270
=26. +B 9;.<<270 =1. 8; J +>==87<
%2')0
#;.<< =1. ,884270 =26. +>==87 $.<.= =1. =26. =8
><270 =1.J +>==87 *7- =1.7 9;.<< =1. ,884270
=26. +>==87 *0*27
38)7
&1. <.= =26. ,8>7=< -8@7 27 =1. ,58,4 -2<95*B /
B8> @2<1 =8 478@ 18@ 6>,1 5870.; =1. 6.*5 27 =1.
8?.7 @255 =*4. 9;.<< =1. ,884270 =26. +>==87
&1. =26. ;.6*27270 2< =1.7 -2<95*B.- /8; * /.@
<.,87-<
)8> ,*7 <.= *7B =26. [email protected]
18>;< 627>=.<
* 8,) 3:)2 -7 83
7;-8', 32 %2( 3**
%9831%8-'%00=
627>=. *7-
0)%7) 6)1)1&)6 8,%8 )%7-0= 743-0)( *33(7 1978
238 &) %003;)( 83 6)1%-2 -2 8,) 3:)2 *36 833 032+
)8> 1*?. 2698;=*7= *99827=6.7=< =8 4..9 +>= =1.
/88- <=255 1*< =8 +. ;.*-B *= =1. ;201= =26. &12< 2< :>2=.
.*<25B -87. +.,*><. =1. 8?.7 <@2=,1.< 2=<.5/ 8// *7<@2=,1.< +*,4 87 *= =1. ;.:>2;.- =26.
*4. =1. <.==270< *< -.<,;2+.- 27 9827=< =8
<=*;= 9827= 266.-2*=.5B
";.<< =1. .7- =26. +>==87
%1. .7- =26. *99.*;< 27 =1. -2<95*B %12<
;.9;.<.7=< =1. =26. @1.7 =1. 8?.7 @255 <@2=,1
8// 1*70. =12< =8 * 5*=.; =26.
&1.7
&<. =1. 8;F +>==87< =8 <.= =1. 7.@ .7- =26.
&1. 8?.7 <@2=,1.< 87 *7- 8// *>=86*=2,*55B &1. ,58,4
-2<95*B ,87=*27< =1. =26. ;.6*27270 >7=25 =1. 8?.7
<@2=,1.< 87 &1. ,884270 =26. =1.7 +.027< =8 ,8>7=
-8@7
#,)2 8,) 8-1) ,%7 )0%47)(
<207*5 <8>7-< @1.7 =1. =26. 1*< .5*9<.*99.*;< 27 =1. -2<95*B &1. 8?.7 <@2=,1.< 8// /
B8> *;. +8=1.;.- +B =1. <207*5 B8> ,*7 <@2=,1 2= 8//
9;.6*=>;.5B +B 9;.<<270 =1. ,884270 =26. +>==87
>=86*=2, 89.;*=287 2< ,5.*;.- @1.7 =1. =26. *99.*;<
27 =1. -2<95*B / =1. -2<95*B <=255 <18@<
9;.<<
=1. ,884270 =26. +>==87 &1. =26. @255 *99.*;
* 8,) 1)%0 -7 238 59-8)
6)%(=
$.<.= *< -.<,;2+.- 27 9827=<
:>2=. ;.*-B
*7-
2/ =1. 6.*5 2< 78=
* 8,) 1)%0 -7 6)%(=
%@2=,1 8// =1. />7,=287 <.5.,=8; 2/ =1. 6.*5 2< ;.*-B
366)'8-32
&1. .7- =26. ,*7 +. ,1*70.- *= *7B 9827= +./8;. =1.
8?.7 <=*;=< &8 -8 =12< 9;.<< =1. .7- =26. +>==87
'<. =1. 8; J +>==87< =8 ,1*70. =1. .7- =26.
%2')0
#;.<< =1. ,884270 =26. +>==87 =@2,. $.<.= =1.
=26. =8
><270 =1.J +>==87 *7- =1.7 9;.<< =1.
,884270 =26. +>==87
38)
&1. .7- =26. @255 *99.*; /8; * /.@ <.,87-< 2/ B8>
9;.<< =1. .7- =26. +>==87
%/)7 %2( 4%786-)7
%/-2+ 8-27
= 2< +.<= =8 ><. -*;4 +*4270 =27< )8> <18>5- ><.
/*7J*<<2<=.- ,884270 @1.7 ><270 =127J@*55.- 58*/ =27<
8; 05*<< ,87=*27.;< &12< 6.*7< 18@.?.; =1*= =1.
+*4270 =26. 2< 27,;.*<.- *7- =1. ,*4. -8.< 78=
+;8@7 <8 .?.75B
5@*B< 95*,. =1. ,*4. =27 27 =1. 62--5. 8/ =1. @2;. 0;255
2/ B8> *;. 875B ,884270 87. ,*4. '9 =8 /8>; ,*4.< 27
<:>*;. =27< 8; =@8 ,*4.< 27 ;8>7- =27< ,*7 +. 95*,.7.A= =8 87. *78=1.; 87 =1. @2;. 0;255 *7- ,884.- *= =1.
<*6. =26.
"%&0)7
&1. =*+5. *9952.< =8 27<.;=287 27=8 =1. ,85- 8?.7 8@
=8 <*?. .7.;0B '<. =1. ;*92- 1.*=270 >9 />7,=287 2/
B8> <=255 @2<1 =8 9;.1.*= =1. 8?.7 %.5.,= =1.
*99;89;2*=. =B9. 8/ 1.*=270 87,. B8> 1*?. 9;.1.*=.=1. 8?.7 %18;=.7 =1. +*4270 =26.< 27-2,*=.- 27 =1.
=*+5. +B =8 627>=.< 2/ B8> 1*?. 9;.1.*=.- =1.
8?.7
&.69.;*=>;. *7- +*4270 =26. -.9.7- 87 =1. *68>7=
*7- =B9. 8/ =1. 62A=>;. &12< 2< @1B D;*70.< *;. 02?.7
27 =1. =*+5.< )8> <18>5- =;B =8 ><. * 58@.;
=.69.;*=>;. <.==270 =8 <=*;= @2=1 <27,. =12< *558@<
68;. .?.7 +;8@7270 / 7.,.<<*;B ><. * 1201.;
=.69.;*=>;. <.==270 =1. 7.A= =26.
8;. 27/8;6*=287 ,*7 +. /8>7- 27 =1. D*4270 =29<
<.,=287 @12,1 /8558@< =1. =*+5.<
% ! &!%
! "! & )$ $
$2695. <9870. ,*4.<
-.52,*=. <9870. ,*4.<
.0 98>7- ,*4.
8@5 '2.77* ;270
,*4. =27
*4. +*<. 6*-. /;86 <18;=
9*<=;B
$9;270/8;6
( *# " #$&'$
&! +
F F F
!
& !
!'&%
F
F
F
% ! &!%
! "! & )$ $
*4. +*<. 6*-. /;86 <9870.
62A=>;.
;>2= ,*4. +*<.
$@2<< ;855
$9;270/8;6
;>2= 8; ,1..<. ,*4. <18;=
9*<=;B
*;4 <9;270/8;6
,*4. =27
F F
;>2= ,*4. /27. <9870.
62A=>;.
$9;270/8;6 ,*4.
=27 +8@5 68>5-
F F
$*?8>;B ,*4.<
.0 :>2,1. 87287 =*;=
$9;270/8;6 ,*4. =27
0.7.;*5 9>;98<. =;*B
F F
558@ ,*4.< =8 ,885 27 =1. *9952*7,. /8; *99;8A
( *# " #$&'$
&! +
!
& !
!'&%
F F
F F 627>=.<
9%28-8-)7 *36 )%', &%/-2+
86%=
!432+)
0 /*= 0 <>0*; <*,1.= ?*7255* .<<.7,.
.00< 0 /58>; 5.?.5 =.*<9887< +*4270 98@-.;
$)%78 (39+,
0 /58>; 0 B.*<= =.*<9887 <*5= G 52=;. 6254
0 <>0*; .00< <*,1.= ?*7255* .<<.7,.
06*;0*;27.
->>% (39+,
<*,1.= -;2.- B.*<=
/58>; H =.*<9887 <*5=
% "! & &$*
65 5>4.@*;6 6254 0
-.<<.;= <9887< 852?. 825
( *# "
&!
#$&'$
+
!
& !
!'&%
(2=1 -;B =899270 <9870.
62A=>;.
=;*B
=;*B<
F F F
F
8; 682<= =899270<
.0 B.*<= -8>01 @2=1 *995.
,;>6+5.
=;*B
=;*B<
F F F
F
$@2<< ;855 9;.1.*=
=;*B
F
=;*B
F F =;*B
=;*B
F F F
F
"5*2=.- 58*/ @2=1 0 /58>;
$=855.7 @2=1 0 /58>;
$=855.7 @2=1 40 /58>;
F % "! & &$*
"2CC*
( *# "
&!
=;*B
=;*B<
#$&'$
+
!
& !
!'&%
F F F
F
&<. =1. 0.7.;*5 9>;98<. =;*B /8; ?.;B 682<= /;>2= ,*4.<
$ ! $"%
( *# " #$&'$
&! +
;.*- @2=1 40 /58>;
9;.1.*=
&72?.;<*5 9*7
$8>; -8>01 +;.*- @2=1
40 /58>; 9;.1.*=
&72?.;<*5 9*7
;.*- ;855< .0 ;B. ;855<
=;*B
'$&"! !
!'&%
F F
F F
F
F
.?.; 98>; @*=.; -2;.,=5B 27=8 =1. 18= 8?.7
%'&%
(
*# "
&!
#$&'$ ! & +
! !'&%
2<,>2=<
=;*B
=;*B<
=;*B<
F F F F F F
'2.77.<. @12;5<
=;*B
=;*B<
=;*B<
F F F F F
F
.;270>.
=;*B
;.*6 9>//<
=;*B
*,*;887<
=;*B
=;*B<
=;*B<
">// 9*<=;B
=;*B
=;*B<
=;*B<
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F F F F
F
F
7<.;= =1. 0.7.;*5 9>;98<. =;*B 27 =1. 62--5. %1. =89 =;*B ,*7 +. ;.68?.- +./8;.1*7-
(:-') 32 &%/-2+
$39 ;-7, 83 &%/) 97-2+
=396 3;2 6)'-4)
";2.7=*=. B8>; +*4270 =8 <2625*; 2=.6< /;86 =1. +*4270
=*+5.<
",-7 ;%= =39 '%2 7)) -* 8,)
7432+) '%/) -7 &%/)(
8,639+,
99;8A26*=.5B
627>=.< +./8;. =1. .7- 8/ =1. +*4J
270 =26. <9.,2/2.- 27 =1. ,884270 27<=;>,=287< 92.;,.
=1. 1201.<= 9*;= 8/ =1. ,*4. ><270 * @88-.7 <4.@.;
&1. ,*4. 2< ;.*-B 2/ 78 62A=>;. <=2,4< =8 =1. <4.@.;
",) '%/) *%007 %4%68
!.A= =26. ><. 5.<< 52:>2- 8; -.,;.*<. =1. 8?.7 =.6J
9.;*=>;. +B
-.0;..< 8558@ =1. <=2;;270 =26.< 27 =1.
,884270 27<=;>,=287<
",) '%/) ,%7 6-7)2 ,-+, -2
8,) 1-((0) &98 238 32 8,)
)(+)
8 78= 0;.*<. =1. .-0. 8/ =1. <9;270 /8;6 /=.; +*4J
270 ,*;./>55B 588<.7 =1. ,*4. ><270 * 472/.
",) '%/) -7 833 (%6/ 32 8,)
834
7<.;= 2= 87 * 58@.; 5.?.5 <.5.,= * 58@.; =.69.;*=>;.
*7- +*4. =1. ,*4. /8; * 52==5. 5870.;
",) '%/) -7 833 (%6/ 32 8,)
&38831
7<.;= 2= 87 * 1201.; 5.?.5 *7- <.5.,= * 58@.; =.69.;*J
=>;. 7.A= =26.
",) '%/) -7 833 (6=
'<. * <4.@.; =8 92.;,. <6*55 185.< 27 =1. +*4.- ,*4.
&1.7 =;2,45. =1. /;>2= 3>2,. 8; 52:>.>; 8?.; =1. ,*4.
!.A= =26. <.5.,= * =.69.;*=>;.
-.0;..< 1201.;
*7- <18;=.7 =1. +*4270 =26.<
",) &6)%( 36 '%/) )+
',))7)'%/) 033/7 +33(
&98 -7 73++= -27-() 6922=
%2( 92'33/)(
!.A= =26. ><. * 52==5. 5.<< 52:>2- *7- +*4. /8; * 52==5.
5870.; +>= *= * 58@.; =.69.;*=>;. (1.7 9;.9*;270
,*4.< @2=1 <8/= =899270< +*4. =1. ,*4. +*<. /2;<=
=1.7 <9;2745. *5687-< 8; +;.*-,;>6+< 87=8 2= *7/27*55B *-- =1. =899270 #5.*<. /8558@ =1. ,884270 27J
<=;>,=287< *7- +*4270 =26.<
",) &-7'9-87 36 '%/) ;-00
238 '31) 3** 8,) &%/-2+
86%=
#5*,. =1. =;*B +*,4 27=8 =1. 8?.7 *0*27 /8; * <18;= 9.J
;28- !8@ 588<.7 =1. +2<,>2=< 266.-2*=.5B !.A= =26.
527. =1. +*4270 =;*B @2=1 787J<=2,4 +*4270 9*9.;
",) '%/) ;-00 238 '31) 398
;,)2 8-44)( 947-() (3;2
"7,. +*4.- *558@ =1. ,*4. =8 ,885 /8; =8 627J
>=.< *< 2= @255 =1.7 +. .*<2.; =8 ;.68?. /;86 =1. =27 /
2= <=255 ,*778= +. ;.68?.- ,*;./>55B 588<.7 =1. .-0.
><270 * 472/. &>;7 =1. ,*4. >9<2-. -8@7 *0*27 *7,8?.; =1. =27 <.?.;*5 =26.< @2=1 * ,85- -*69 ,58=1
!.A= =26. 0;.*<. =1. =27 68;. 27=.7<.5B *7- <9;2745.
<86. +;.*-,;>6+< 27=8 =1. =27
$39 ,%:) 1)%796)( 8,)
3:)2 8)14)6%896) 97-2+
=396 3;2 8,)6131)8)6 %2(
*-2( 8,%8 8,) :%09)7 ():-%8)
&1. 8?.7 =.69.;*=>;. 2< 6.*<>;.- +B =1. 6*7>/*,J
=>;.; +B 6.*7< 8/ * =.<= <1.5/ 95*,.- 27 =1. 62--5. 8/
=1. 8?.7 &1. 6.*<>;.- ?*5>. -.9.7-< ?.;B 6>,1 87
=1. +*4.@*;. *7- *,,.<<8;2.< +.270 ><.- 6.*7270
=1*= *7B 6.*<>;.6.7=< ,*;;2.- 8>= +B B8>;<.5/ @255
9;8->,. -2//.;.7= ;.<>5=<
",) 4%786= -7 92):)20=
&63;2)(
%.5.,= * <5201=5B 58@.; =.69.;*=>;. =8 .7<>;. =1*= =1.
9*<=;B 2< +*4.- 68;. .?.75B %.7<2=2?. 9*<=;B <18>5+. +*4.- 87 87. 5.?.5 ><270 87?.7=287*5 1.*=
*4270 9*9.; =1*= 9;8=;>-.< 8?.; =1. /88- ,*7 *//.,=
=1. *2; ,2;,>5*=287 8; =12< ;.*<87 *5@*B< ,>= =1.
+*4270 9*9.; =8 /2= =1. +*4270 =;*B
",) *69-8 '%/) -7 833 0-+,8 %8
8,) &38831 ",) *69-8 .9-')
*03;7 3:)6
'<. =1. -..9.; >72?.;<*5 9*7 7.A= =26.
$39 ;)6) &%/-2+ 32 7):)6%0
0):)07 ",) *33( 32 8,) 834
&%/-2+ 86%= -7 (%6/)6 8,%2
8,%8 32 8,) &38831 &%/-2+
86%=
5@*B< ><. 8= *2; @1.7 +*4270 87 <.?.;*5 5.?.5<
*4270 =;*B =1*= *;. 95*,.- 27 =1. 8?.7 *= =1. <*6.
=26. @255 78= 7.,.<<*;25B +. ;.*-B *= =1. <*6. =26.
558@ =1. /88- 87 =1. +*4270 =;*B *= =1. +8==86 8/ =1.
8?.7 =8 +*4. /8; 8;
627>=.< 5870.; *= =1. .7- 8;
*5=.;7*=2?.5B 9>= 2= 27 =1. 8?.7 .*;52.;
32()27%8-32 -7 *361)(
;,)2 &%/-2+ 13-78 '%/)7
*4270 6*B ;.<>5= 27 =1. /8;6*=287 8/ @*=.; ?*98>;
@12,1 .<,*9.< /;86 *+8?. =1. -88; &1. @*=.;
?*98>; 6*B <.==5. 87 =1. ,87=;85 9*7.5 8; =1. /;87= 8/
=1. <>;;8>7-270 />;72=>;. @1.;. 2= @255 -;29 8// *<
,87-.7<*=287 &12< 2< * 78;6*5 91B<2,*5 9;8,.<<
)%8 439086= *-7,
33/;%6)
)8> 6*B ><. *7B 1.*=J;.<2<=*7= -2<1.< 8; 5*;0.
;8*<=< =1. >72?.;<*5 9*7 6*B *5<8 +. ><.- 5@*B<
95*,. =1. -2<1 27 =1. ,.7=;. 8/ =1. @2;. 0;255
8= 05*<< -2<1.< <18>5- +. 95*,.- 87 * -;B 42=,1.7
[email protected] */=.; ;.68?*5 /;86 =1. 8?.7 &1. 05*<< ,8>5,;*,4 2/ 95*,.- 87 * ,85- 8; @.= <>;/*,.
(:-') 32 63%78-2+
&1. ;8*<=270 ;.<>5= -.9.7-< 87 =1. =B9. *7- :>*52=B 8/
6.*=
-- =8 <8>9 <9887< 8/ 52:>2- =8 5.*7 6.*= *7- =8
<8>9 <9887< 8/ 52:>2- =8 98= ;8*<=< -.9.7-270 87
=1. <2C.
#2.,.< 8/ 6.*= =1*= @.201 68;. =1*7
=>;7.- */=.; 1*5/ =1. ,884270 =26.
40 <18>5- +.
(1.7 =1. ;8*<= 2< ;.*-B 2= <18>5- +. *[email protected] =8 <=*7/8;
627>=.< 27 =1. <@2=,1.- 8// ,58<.- 8?.7 &12<
*558@< +.==.; -2<=;2+>=287 8/ =1. 6.*= 3>2,.<
(:-') 32 +6-00-2+
5@*B< ,58<. =1. 8?.7 -88; @1.7 0;255270
(1.;.?.; 98<<2+5. ><. 92.,.< 8/ 6.*= =1*= *;. 8/ *
<2625*; =12,47.<< *7- *= 5.*<= =8 ,6 =12,4 %>,1
92.,.< @255 +. +;[email protected] .?.75B *7- <=*B 3>2,B *7- <8/=
27 =1. 62--5. %=.*4< <18>5- 875B +. <*5=.- */=.;
0;255270
#5*,. =1. 92.,.< 8/ 6.*= -2;.,=5B 87=8 =1. @2;. 0;255
(1.7 0;255270 * <2705. 92.,. 2= 2< +.<= =8 95*,. =1.
6.*= 27 =1. ,.7=;. 8/ =1. @2;. 0;255
7 *--2=287 27<.;= =1. >72?.;<*5 9*7 87 5.?.5
&1.6.*= 3>2,.< *;. ,855.,=.- 1.;. *7- =1. 8?.7 2<
4.9= ,5.*7
&>;7 =1. 6.*= */=.; =@8 =12;-< 8/ =1. ;.,866.7-.=26.
!8=. &1. 0;255 1.*=270 .5.6.7= <@2=,1.< 87 *7- 8//
*>=86*=2,*55B &12< 2< 78;6*5 8@ 8/=.7 =12< 8,,>;<
-.9.7-< 87 =1. <.5.,=.- 0;255 <.==270
&1. =*+5. *9952.< =8 27<.;=287 27=8 * ,85- 8?.7 &1.
=26. <9.,2/2,*=287< *;. 9;8?2-.- *< 0>2-.527.< 875B *7-.9.7- 87 =1. =B9. *7- :>*52=B 8/ =1. 6.*=
)%8
&
&
(!)$
../ 98= ;8*<=
.0 ;2+<
F 40
F 40
,58<.-
F
F $2;5827 8/ +../
F 40
>7,8?.;.-
F
F
#8*<= +../ 6.-2>6F;*;.
F 40
F 40
>7,8?.;.-
F
F
F
F
$=.*4< @.55 -87.
$=.*4< 6.-2>6 ;*;.
(2;. 0;255
(
*# "
&!
#$&'$
+ $
$.==270 $.==270 '$&"!
! !'&%
F F
"8;4 @2=18>= ;27.07.,4
40
F 40
F 40
>7,8?.;.-
F F F F
F F
"8;4 @2=1 ;27-
.0 <18>5-.; 5.0
40
F 40
F 40
>7,8?.;.-
F F F F
F F
$684.- 98;4 @2=1 +87.
F 40
>7,8?.;.-
F F
.*= 58*/
F 40
>7,8?.;.-
F F
$*><*0.
(2;. 0;255
$.==270 #8*<= ?.*5
F 40
F 40
>7,8?.;.-
F F F
F
.0 8/ 5*6+ @2=18>= +87.
F 40
>7,8?.;.-
F F
%>;7 ;8*<= +../ */=.; 1*5/ =1. ,884270 =26. /=.; ,884270 @;*9 =1. ;8*<= +../ 27 *5>6272>6 /825 *75.*?. 27 =1. 8?.7 =8 ;.<= /8; 627>=.<
*4. ,>=< 27 =1. 98;4 ;27- *7- 95*,. =1. 98;4 27 =1. -2<1 2/ =1. 98;4 2< =8 +. =>;7.- /2;<= 95*,. =1.
98;4 @2=1 =1. ;27- <2-. -8@7
&1. =*+5. *9952.< =8 27<.;=287 27=8 =1. ,85- 8?.7
39086=
/ B8> *;. 0;255270 -2;.,=5B 87 =1. @2;. 0;255 B8> <18>5*5<8 9>= =1. 0.7.;*5 9>;98<. =;*B 27 87 5.?.5
#2.;,. =1. <427 8/ ->,4 8; 088<. >7-.; =1. @270< =8
.7*+5. =1. /*= =8 ;>7 8//
&>;7 @185. 98>5=;B */=.; =@8 =12;-< 8/ =1. 0;255270 =26.
#8>5=;B @255 =>;7 8>= 9*;=2,>5*;5B ,;2<9B *7- +;8@7 2/ B8>
+*<=. 2= =8@*;-< =1. .7- 8/ =1. ;8*<=270 =26. @2=1 +>==.;
<*5=.- @*=.; =1. -;*27.- /*= 8; 8;*70. 3>2,.
#8>5=;B 0;255.- 27 >7,8?.;.- 8?.7@*;. @255 78= +. <8
,;2<9B
"'&$*
12,4.7 1*5?.<
=8 &
(!)$
(2;. 0;255
F
F
(2;. 0;255
F
F
F
0 .*,1
12,4.7 92.,.<
(
*# "
&!
#$&'$ '$&"!
+
! !'&%
(185. ,12,4.7< =8 40 .*,1
(2;. 0;255
F
>,4
F 40
(2;. 0;255
F F
88<.
40
(2;. 0;255
F F (2;. 0;255
F =>;4.B 5.0<
0 .*,1
&1. =*+5. *9952.< =8 27<.;=287 27=8 =1. ,85- 8?.7
-7,
%
;255.- /2<1
$52,.- /2<1 .0 ,>=5.=<
F
&
(!)$
( *# " #$&'$
&! + $
0 .*,1
F 40
(2;. 0;255
0 .*,1
(2;. 0;255
7<.;= =1. 0.7.;*5 9>;98<. =;*B 87 5.?.5 $.==270 F $.==270 '$&"!
! !'&%
F F
F (:-') 32 63%78-2+
%2( +6-00-2+
",) 8%&0) (3)7 238 '328%-2
74)'-*-'%8-327 *36 8,)
;)-+,8 3* 8,) 63%78
%.5.,= =1. 7.A= 58@.<= @.201= /;86 =1. 27<=;>,=287<
*7- .A=.7- =1. =26.
3; '%2 =39 8)00 ;,)2 8,)
63%78 -7 6)%(=
'<. * 6.*= =1.;686.=.; *?*25*+5. /;86 <9.,2*52<=
<=8;.< 8; 2695.6.7= * D<9887 =.<= #;.<< * <9887
87=8 =1. ;8*<= / 2= /..5< /2;6 2= 2< ;.*-B / 2= ,*7 +.
9;.<<.- 27 2= 7..-< =8 +. ,884.- /8; * 52==5. 5870.;
",) 63%78 -7 833 (%6/ %2(
8,) '6%'/0-2+ -7 4%680=
&9628
1.,4 =1. 27<.;=287 5.?.5 *7- =.69.;*=>;.
",) 63%78 033/7 +33( &98
8,) 7%9') -7 &9628
!.A= =26. ><. * <6*55.; ;8*<=270 -2<1 *7- *-- 68;.
52:>2-
",) 63%78 033/7 +33( &98
8,) 7%9') -7 833 0-+,8 %2(
;%8)6=
!.A= =26. ><. * 5*;0.; ;8*<=270 -2<1 *7- *-- 5.<<
52:>2-
!8)%1 6-7)7 *631 8,) 63%78
;,)2 8,) 783'/ -7 %(()(
'<. =1. 0;255270 @2=1 ,2;,>5*=270 *2; <.==270 ;*=1.; =1*7
=89 *7- +8==86 1.*=270 &12< .7<>;.< =1*= =1. 6.*=
3>2,.< *;. 78= 1.*=.- <8 27=.7<.5B *7- ,87<.:>.7=5B
9;8->,. 5.<< <=.*6
!39**0?7 +6%8-27 83%78
&1. =*+5. *9952.< =8 27<.;=287 27=8 =1. ,85- 8?.7
(!)$
( *# " #$&'$
&! ° $
'$&"! !
!'&%
$@..= <8>//5E<
.0 :>*;4 +*4. @2=1 /;>2=
$8>//5E -2<1 8;
0.7.;*5 9>;98<.
=;*B
F F
$*?8;B <8>//5E< 6*-. /;86
,884.- 270;.-2.7=<
.06*,*;872 ,1..<.
$8>//5E -2<1 8;
0.7.;*5 9>;98<.
=;*B
F
F
$*?8>;B <8>//5E< 6*-. /;86
;*@ 270;.-2.7=<
.0 98=*=8 0;*=27
$8>//5E -2<1 8;
0.7.;*5 9>;98<.
=;*B
F
F
%8*<=
<52,.<
<52,.<
(2;. 0;255
(2;. 0;255
$.==270 $.==270 *99;8A F
*99;8A F
%8*<= @2=1 =899270
<52,.<
<52,.<
(2;. 0;255
(2;. 0;255
$.==270 $.==270 *99;8A F
*99;8A F
%1. <8>//5E 6><= 78= +. 1201.; =1*7
,6
";.1.*= /8; 627>=.< 2/ =1. 0;255 2< />55
63>)2 *33(7
#5.*<. 8+<.;?. =1. 27<=;>,=287< 87 =1. 9*,4*0.
&1. =*+5. *9952.< =8 27<.;=287 27=8 =1. ,85- 8?.7
( *# "
&!
;>2= <=;>-.5
&72?.;<*5 9*7
;.7,1 /;2.<
&72?.;<*5 9*7
"2CC*
(2;. 0;255 @2=1
0;.*<.9;88/ 9*9.;
"2CC* +*0>.==.
(2;. 0;255 @2=1
0;.*<.9;88/ 9*9.;
#$&'$
+
F
'$&"! !
!'&%
F
F F
F F F
F
)8> <18>5- ,8?.; =1. 0.7.;*5 9>;98<. =;*B @2=1 0;.*<.9;88/ 9*9.; @1.7 ,884270 <=;>-.5
38) &1. >72?.;<*5 9*7 6*B +.,86. @*;9.- @1.7
+*4270 /;8C.7 /88-< &12< 2< ,*><.- +B =1.
,87<2-.;*+5. =.69.;*=>;. /5>,=>*=287< *9952.- =8 =1.
*,,.<<8;B &12< @*;9270 2< .52627*=.- ->;270 =1. +*4270
9;8,.<<
)*6378-2+
$.68?. =1. /88- /;86 2=< 9*,4*0270 *7- 95*,. 2= 27
*I<>2=*+5. -2<1 87 =1. @2;. 0;255
#5.*<. 8+<.;?. =1. 27<=;>,=287< 87 =1. 9*,4*0.
&1. -./;8<=270 =26.< -.9.7- 87 =1. =B9. *7- *68>7=
8/ /88-
6=-2+
"75B ><. 9.;/.,=5B /;.<1 /;>2= *7- ?.0.=*+5.< *7@*<1 =1.6 =18;8>015B
558@ =1. /88- =8 -;*27 @.55 8; -;B 2= B8>;<.5/
27. =1. +*4270 =;*B *7- @2;. 0;255 @2=1 +*4270 9*9.;
8; 0;.*<.9;88/ 9*9.;
""%&'
(
*# " #$&'$
&! +
'$&"! "'$%
0 *995. ;270<
F
*99;8A 0 <52,.- 9.*;<
F
*99;8A 40 9;>7.< 8; 95>6<
F
*99;8A
F
*99;8A
0 /;.<1 1.;+< @*<1.-
38) &>;7 ?.;B 3>2,B /;>2= 8; ?.0.=*+5.< <.?.;*5 =26.<
"7,. -;2.- 266.-2*=.5B ;.68?. =1. /88- /;86 =1.
9*9.;
!8)6-0->-2+
6)4%6%8-32
&1. 3*;< *7- ;>++.; <.*5270 ;270< 6><= +. ,5.*7 *727=*,= '<. 3*;< 8/ =1. <*6. <2C. 2/ 98<<2+5. &1.
27<=;>,=287< 27 =1. =*+5. *;. ;./.; =8 ;8>7- J52=;. 3*;<
*>=287 8 78= ><. 5*;0.; 8; =*55.; 3*;< &1. 52- ,8>5,;*,4
"75B ><. 9.;/.,=5B /;.<1 /;>2= *7- ?.0.=*+5.< (*<1
=1.6 =18;8>015B
#8>; =1. /;>2= 8; ?.0.=*+5.< 27=8 =1. 3*;< (29.
,5.*7 =1. 3*;< *0*27 2/ 7.,.<<*;B &1.B 6><= +.
,5.*7 #5*,. * @.= ;>++.; <.*5270 ;270 *7- 52- 87
.*,1 3*; *7- 58,4 =1. 3*;< ><270 ,5*69<
8 78= 9>= 68;. =1*7 .201= 3*;< 27 =1. 8?.7
&1. =26.< <9.,2/2.- 27 =1. =*+5.< *;. 0>2-.527.<
875B &1.B ,*7 +. 27/5>.7,.- +B =1. ;886
=.69.;*=>;. =1. 7>6+.; 8/ 3*;< *< @.55 *< =1.
*68>7= *7- =.69.;*=>;. 8/ =1. 3*; ,87=.7=<
./8;. B8> ,1*70. <.==270< 8; <@2=,1 8// =1.
*9952*7,. 6*4. <>;. =1*= =1. ,87=.7=< 8/ =1. 3*;<
*;. *,=>*55B +>++5270
!)88-2+ 463')(96)
7<.;= =1. 0.7.;*5 9>;98<. =;*B 87 5.?.5
#5*,.
=1. 3*;< 27<2-. =1. =;*B <8 =1*= =1.B -8 78= ,86. 27=8
,87=*,= @2=1 .*,1 8=1.;
#8>; H 52=;. 8/ 18= @*=.; *99;8A F 27=8 =1.
0.7.;*5 9>;98<. =;*B
58<. =1. 8?.7 -88;
%.= =1. />7,=287 <.5.,=8; =8 %.= =1. =.69.;*=>;. <.5.,=8; =8 F
!8)6-0->-2+ *69-8
< <887 *< =1. ,87=.7=< 8/ =1. 3*;< +.027< =8 +>++5.
=1*= 2< @1.7 <6*55 +>++5.< *99.*; *= <18;= 27=.;?*5<
J*/=.; *+8>=
=8 627>=.< J =>;7 8// =1.
=.69.;*=>;. <.5.,=8;
&1. 3*;< <18>5- +. ;.68?.- /;86 =1. 8?.7 */=.; =8
627>=.< 8/ ;.<2->*5 1.*= / =1. /88- 2< 5./= =8 ,885 27
=1. 8?.7 /8; 5870.; +*,=.;2* 6201= /8;6 *,,.5.;*=270
<9825*0. 8/ =1. <=.;252C.- /;>2= %@2=,1 8// =1. />7,=287
<.5.,=8;
$'& ! ,&$ $%
&$ '!
&!
995.< ;.- +5*,4,>;;*7=< <=;*@+.;;2.<
#.->,. <.==270
*99;8A 627>=.<
1.;;2.< *9;2,8=< 9.*,1.< 088<.+.;;2.<
#.->,. <.==270
*99;8A
995. 9>;E. 9.*;< 95>6<
#.->,. <.==270
*99;8A 627>=.<
627>=.<
!8)6-0->-2+
:)+)8%&0)7
< <887 *< +>++5.< +.027 =8 *99.*; 27 =1. 3*;< ;.->,.
=1. <.==270 =8 *+8>=
F *7- */=.; =1*= =>;7 2= 8//
&1. =*+5.< @255 <18@ @1.7 B8> ,*7 =>;7 =1. 8?.7 8//
&% )& " %&" ! ,&$ $%
&$ '! +
&!
>,>6+.;<
=>;7 8//
*99;8A 627>=.<
..=;88=
*99;8A
627>=.<
*99;8A
627>=.<
;><<.5 <9;8>=<
*99;8A 627>=.<
*99;8A
627>=.<
.*7< 4815;*+2 ;.- ,*++*0.
*99;8A 627>=.<
*99;8A
627>=.<
".*<
*99;8A 627>=.<
*99;8A
627>=.<
)13:) 8,) .%67
!.?.; 95*,. =1. 18= 3*;< 87 * ,85- 8; @.= <>;/*,.
F *< =12< ,8>5- ,*><. =1. 05*<< =8 ,;*,4
%6) %2( '0)%2-2+
8 78= >7-.; *7B ,2;,>6<=*7,.< ><. * 12019;.<<>;.
8; <=.*6 ,5.*7.;
:)2 )<8)6-36
%2695B @29. =1. *9952*7,. @2=1 * -*69 ,58=1 -- *
/.@ -;89< 8/ @*<1270J>9 52:>2- =8 =1. @*=.; 2/ =1. -2;=
2< 68;. -2//2,>5= =8 ;.68?. (29. 2= -;B @2=1 * -;B ,58=1
!.?.; ><. <=;870 8; *+;*<2?. ,5.*7270 *0.7=< *< =1.<.
,*7 5.*?. 9*;=< 8/ =1. <>;/*,.< 5884270 ->55 7 =1.
.?.7= =1*= <>,1 ,5.*7270 *0.7=< *;. <9255.- 87=8 =1.
*9952*7,. @*<1 =1. <>;/*,. 266.-2*=.5B @2=1 @*=.;
!8%-20)77 78))0 %440-%2')7
$.68?. 526.<,*5. /*= ,8;7/58>; *7- .00 @12=. 6*;4<
*< <887 *< 98<<2+5. 8;;8<287 ,*7 +>25- >9 >7-.;
<>,1 5*B.;< 8/ -2;=
866.;,2*5 <=*275.<< <=..5 ,5.*7270 9;8->,=< <18>5+. ><.- &*4. 088- 78=. 8/ =1. ,5*26< 6*-. +B .*,1
6*7>/*,=>;.; *7- *5<8 =.<= =1. 9;8->,= 87 * <6*55 *;.*
+./8;. ><. =1. 9;8->,= 87 =1. @185. *9952*7,.
!)%07
'')7736-)7
:)2
&1. 8?.7 <.*5< ,*7 +. ,5.*7.- @2=1 @*<1270J>9
52:>2- !.?.; ><. <=;870 8; *+;*<2?. ,5.*7270
9;8->,=<
= 2< +.<= =8 <8*4 =1. *,,.<<8;2.< 27 18><.185-.=.;0.7= 266.-2*=.5B */=.; ><. 7B 5./=J8?.; -2;= ,*7
=1.7 +. .*<25B ;.68?.- ><270 * +;><1 8; ,5.*7270
<9870.
)8>; 8?.7 @255 ;.6*27 27 088- ,87-2=287 /8; * 5870 =26.
2/ B8> =*4. 78=. 8/ =1. /8558@270
!.?.; ><. ,8*;<. <,8>;270 9*-< 8; ,5.*7270 <9870.<
"?.7 ,5.*7.; 6*B 875B +. ><.- 87 .7*6.55.- +*4270
=;*B <>;/*,.<
&18;8>01 ,5.*7270 8/ =1. 8?.7 *7- 2=< ,86987.7=< 2<
7.,.<<*;B /;86 =26. =8 =26. = 2< ;.,866.7-.- =1*=
<86. 8/ =1. ,86987.7=< +. -2<6*7=5.- 27 8;-.;
+.==.; =8 ,5.*7 =1. 27<2-. 8/ =1. 8?.7 *7- =1.
27-2?2->*5 9*;=<
36 )%7) 3* '0)%2-2+
&1. 8?.7 5201= ,*7 +. <@2=,1.- 87 8 =12< +B
<.==270 =1. />7,=287 <.5.,=8; =8 &1. ,885270 /*7
,86.< 87 */=.; * <18;= =26. = <@2=,1.< 8//
*>=86*=2,*55B
&1. 8?.7 -88; ,*7 +. ;.68?.-
"9.7 =1. 8?.7 -88; ,8695.=.5B
%@270 =1. =@8 ,*=,1 5.?.;< >9@*;-< =8 =1. <=89
7<>;. =1*= B8> -8 78= ,58<. =1. 8?.; -88; @125.
=1. ,*=,1 5.?.;< *;. /85-.- >9 &1. 1270.< ,8>5+.,86. +.7= *7- =12< ,8>5- -*6*0. =1. .7*6.5
"9.7 =1. -88; @2-. .78>01 =8 9>55 2= >9@*;-< *78>=
*8)6 '0)%2-2+
884 =1. 8?.7 -88; +*,4 27
(1.7 1884270 27 =1. 8?.7 -88; .7<>;. =1*= =1.
78=,1 .70*0.< 27 =1. <58= 87 =1. 1270.< *= =1.
+8==86
%@270 +8=1 =1. ,*=,1 5.?.;< +*,4 -8@7 *7- ,58<.
=1. 8?.7 -88;
&1. <><9.7-.- +*;< ,*7 +. ;.68?.-
88<.7 =1. <,;.@< @2=1 * ,827
85- =1. <><9.7-.- +*;< *@*B /;86 =1. 8?.7 @*55
*7- ;.68?. =1.6
&1. 0;255 ,*7 +. /85-.- -8@7
$.5.*<. =1. =>;7J58,4 /*<=.7.; =>;7 2= -.0;..<
#>55 =1. 0;255 /8;@*;- * 52==5. *7- /85- 2= -8@7
85- =1. 0;255 +*,4 >9 *7- ;.=201=.7 =1. /*<=.7.;
0)%2-2+ 8,)
)2%1)0796*%')7
<5201=5B -2;=B 8?.7 ,*7 +. @29.- ,5.*7 ><270
18=<8*9B @*=.; 8; -25>=.- ?27.0*; <85>=287
= 2< +.<= =8 ><. *7 8?.7J,5.*7270 *0.7= 27 8;-.;
=8,5.*7 <=>++8;7 -2;= /;86 =1. 8?.7
"?.7 ,5.*7.;< 6><= 875B +. ><.- 27 * ,85- 8?.7
995B =1. ,5.*7270 *0.7= *7- *558@ 2= =8 =*4. .//.,=
8; 9*;=2,>5*;5B <=>++8;7 -2;= 2= 2< 98<<2+5. =8 1.*=
>9 =1. 8?.7 =8 E /8; * 6*A26>6 8/ 627>=.<
+>= 78 5870.; 8=1.;@2<. =1. .7*6.5 ,8>5- +.
<=*27. $27<. 8>= =1. 8?.7 =18;8>015B
0%77 '3:)6
3*8,)3:)20-+,8
&1. 05*<< ,8?.; 27 =1. 8?.7 2< +.<= ,5.*7.- ><270
<8*9B @*=.;
38)7
&1. 8?.7 *7- +*4270 =;*B< *;. .7*6.55.- 7*6.5
6><= +. +>;7.- 27 *= ?.;B 1201 =.69.;*=>;.< @12,1
,*7 5.*- =8 * <5201= -2<,858;*=287 8/ =1.<. <>;/*,.<
&1. =127 .-0.< 8/ +*4270 =;*B< ,*778= +. ,8695.=.5B
,8*=.- @2=1 .7*6.5 *7- 6*B =1.;./8;. +. ;8>01
#;8=.,=287 *0*27<= ,8;;8<287 2< 0>*;*7=..-
"639&0)7,338-2+
%18>5- * 6*5/>7,=287 8,,>; 2= 2< 8/=.7 875B ->. =8 *
6278; /*>5= #5.*<. ;.*- =1. /8558@270 27<=;>,=287<
+./8;. ,*55270 =1. */=.;J<*5.< <.;?2,.
$"
"%% '%
"
%1. *9952*7,. -8.< 78= @8;4
58@7 /><.
884 27 =1. /><. +8A *7- ,1.,4 =1*= =1.
,884.; /><. 2< 27 @8;4270 8;-.;
"8@.; /*25>;.
1.,4 @1.=1.; =1. 42=,1.7 5201=
<@2=,1.< 87
%1. 8?.7 ,*7 78= +. <@2=,1.8//
%1. .5.,=;872,< *;.
-./.,=2?.
$@2=,1 8// =1. /><. 87=*,= ,><=86.;
<.;?2,.
%1. ,58,4 -2<95*B /5*<1.<
"8@.; /*25>;.
#.<.= =1. =26.
%1. 8?.7 -8.< 78= 1.*= >9
58@7 /><.
1.,4 8; ;.95*,. =1. /><.
%1. />7,=287 <.5.,=8; 1*<
78= +..7 <.=
$.= =1. />7,=287 <.5.,=8;
*>5=B 5*69
87=*,= ,><=86.; <.;?2,. *+8>=
,1*70270 =1. 5*69
%1. 8?.7 5201= 1*< /*25.-
%1. -88; 05*<< 2< +;84.7
;>2= 3>2,. 8; .00 @12=. 6*;4<
87 .7*6.55.- <>;/*,.<
!&%$ *
$@2=,1 8// =1. *9952*7,. 87=*,=
,><=86.; <.;?2,.
82<= ,*4. 8; 6.*= 3>2,.<
*;65.<< ,1*70. 27 =1. .7*6.5 ,*778=
+. ;.68?.-
)4%-67 1%= 320= &) '%66-)( 398 &= *900= 86%-2)(
%*8)6@7%0)7 7)6:-') 8)',2-'-%27 69;89.; ;.9*2;<
6*B ,*><. <.;28>< 1*C*;-< =8 =1. ><.;
*8)6@7%0)7 7)6:-')
">; */=.;J<*5.< <.;?2,. 2< =1.;. /8; B8> 27 =1. .?.7= =1*=
B8>; 8?.7 7..-< =8 +. ;.9*2;.- )8> @255 /27- =1.
*--;.<< *7- =.5.9187. 7>6+.; 8/ B8>; 7.*;.<=
*/=.;J<*5.< <.;?2,. ,.7=;. 27 =1. 9187. +884 &1.
*/=.;J<*5.< <.;?2,. ,.7=;.< 52<=.- @255 *5<8 +. 1*99B =8
*-?2<. B8> 8/ * <.;?2,. 9827= 27 B8>; 58,*5 *;.*
291&)6 %2( 291&)6
(1.7 ,87=*,=270 =1. */=.;J<*5.< <.;?2,. *5@*B<
<9.,2/B =1. 9;8->,= 7>6+.; 78 *7- =1. 9;8->,=287
7>6+.; 78 8/ B8>; *9952*7,. &1. ;*=270 95*=.
,87=*27270 =1.<. 7>6+.;< 2< /8>7- 87 =1. 5./= 87 =1.
<2-. 8/ =1. ,87=;85 9*7.5 *4. * 78=. 8/ =1.<.
7>6+.;< 27 =1. <9*,. +.58@ =8 <*?. =26. 27 =1. .?.7=
8/ B8>; 8?.7 6*5/>7,=287270
7>6+.;
7>6+.;
/=.;F<*5.< <.;?2,. 38)7
38)7
38)7