Download Siemens KS38RA95 refrigerator

! !
super
2
4
5
6
8
°C
krypton
(,4$(0$ 72/ ,10-/&2,& ("'$/'$(10? 2,# /,'(,4$(0$ $/91 )$,,$,*$/,$, $#($,!*$,#$ 2+1$+.$/ 12/ 2,#
$*>%12,& !$ "'1$, $/91 ,0"'*($8$, $/91 $(,0"' *1$, /( !*$ $01 *12,& #$0 ,,$,/ 2+0 $!$,0+(11$* $(,-/#,$, $+.$/ 12/ ,7$(&$/ $/91 200"' *1$, $/91 /$(,(&$, ,$/&($ 0. /$, $1/($!0&$/920"'$ *$(,$ 1=/2,&$, 0$*!01 !$'$!$, 2,#$,#($,01 /2%$, 1-/(,& %--# (,1'$ ..*( ,"$ $+.$/ 12/$ (,#(" 1-/ 4(1"'(,& -%% 1'$ ..*( ,"$ *$ ,(,& 1'$ ..*( ,"$ (.0 %-/ 0 3(,& $,$/&6 .$/ 1(,& ,-(0$0 *(+(, 1(,& +(,-/ % 2*10 6-2/0$*% 201-+$/ 0$/3("$ &$,"$+$,1 3 /( !*$ #2
"-+. /1(+$,1 (,1;/($2/ ,&$+$,1 #$0 ./-#2(10 *(+$,1 (/$0 ,#(" 1$2/ #$ 1$+.;/ 12/$ 1$(,#/$ * .. /$(* $11-6 &$ #$ * .. /$(* "-,-+($0 #;,$/&($ /2(10 #$ %-,"1(-,,$+$,1 $+;#($/ 0-(?+<+$ 25 .$1(1$0 . ,,$0
$/3("$ ./:0?3$,1$ ,%-/+ 1(-, "-,"$/,(,& #(0.-0 * %$16 ,# 4 /,(,& (,%-/+ 1(-, $11(,& 1- ),-4 6-2/ ..*( ,"$ 0"( -1$ +!($,1 1$+.$/ 12/$
,# 3$,1(* 1(-, -,,$"1(,& 1'$ ..*( ,"$ 4(1"'(,& -, 1'$ ..*( ,"$ /( !*$ (,1$/(-/ #$0(&, /$0"/(.1(-,0?#'6&(:,$? *(+$,1 (/$ -,0$(*0 .-2/ * +(0$ 2 /$!21 -,0(&,$0 #$ 0;"2/(1;
$1 3$/1(00$+$,10 /;0$,1 1(-, #$* .. /$(* ,#$ 2 #$"-++ ,#$ -,0(&,$0 .-2/ * 1$+.;/ 12/$
+!( ,1$ $1 * ;/ 1(-, / ,"'$+$,1 #$ * .. /$(* ,"*$,"'$+$,1 #$* .. /$(* 00 ,. )2 + , '* -('.$( ).* 00 ,. )2 $-$/, 22 + ,$*'* *)*- , '++, #$* )) ''* *()$ *)-$ ,, '. (+ ,./, ($ ).
' 0 ).$'2$*) *'' ", '++, #$* ) , '++, #$* $-+*-$2$*) 0,$$' ''.., 22./,
$). ,) $-. (, "'$ '$( ).$ )$.*, $. (+ ,./, + ") , '++, #$* /'$, '++, #$* $-+,($, ) ,"$ /(*,$ $ !/)2$*)( ).* '$($), -*'$ +$*'$ "/-.$ ,0$2$* --$-. )2 '$ ).$ ,$ ' $) '$)" 0) $)) ),/$(. 0 )-($ ' ) $),/$( ) (+ ,.//,$)$.*, $.-#& ' ) 0) # . ++,. #**)(& ) 0) # .++,. ) ,"$ -+, ) ,$%!-" '/$ ) ' $) -.*,$)" ) 2 '! 0 ,# '+ ) ,0$ $ )-. )1$%2$)" ) *0 , !0* , $'$"# $- +'$)" ) )
1,-#/1$)" ) ))$-(&$)" ( . # .++,. $ )$)"-+) ' . *+ *(" 0$)"-. (+ ,.//,
) '/#.$)" ++,. )-'/$. ) )-#& ' ) 0) # . ++,. ! x /+ $+75')0:3- 8).C9>9 .7 +7A9 ;47
"7'3854798).A*+3 11+ +/3-+8+9>9+3
'9+7/'1/+3 8/3* :2<+19;+797A-1/). :3*
</+*+7 ;+7<+79('7 /99+ .+1,+3 !/+ 2/9
39847-+3 !/+ */+ $+75')0:3:2<+19-+7+).9
?(+7 '09:+11+ 39847-:3-8<+-+
/3,472/+7+3 !/+ 8/). (/99+ (+/ .7+2
')..A3*1+7 4*+7 (+/ *+7
+2+/3*+;+7<'19:3-
x 19-+7A9+ 8/3* 0+/3 <+79148+7 (,'11
:7). :2<+19-+7+).9+ 39847-:30B33+3 <+79;411+ 4.894,,+
</+*+7-+<433+3 <+7*+3
/+8+8 +7A9 /89 +39857+).+3* *+7
+:745A/8).+3 /).91/3/+ C(+7 1+0974D :3* 1+09743/0'19-+7A9+
<'89+ +1+)97/)'1 '3* +1+)9743/)
+6:/52+39% -+0+33>+/).3+9
/+ /).91/3/+ -/(9 *+3 '.2+3 ,C7
+/3+#<+/9 -C19/-+ C)03'.2+ :3*
$+7<+79:3- *+7 19-+7A9+ ;47
!
+/ ':8-+*/+39+3 +7A9+3
+9>89+)0+7 >/+.+3
38).1:880'(+1 *:7).97+33+3 :3* 2/9
*+2 +9>89+)0+7 +39,+73+3
A19+-+7A9+ +39.'19+3 A19+2/99+1 :3* /3
*+7 841/+7:3- '8+ A19+2/99+1 :3* '8+
2C88+3 ,').-+7+).9 +39847-9 <+7*+3
4.7+ *+8 A19+2/99+1D7+/81':,+8 (/8 >:7
,').-+7+).9+3 39847-:3- 3/).9
(+8).A*/-+3
4
+8+3 !/+ +(7':).8D :3*
439'-+'31+/9:3- ':,2+708'2 *:7).
!/+ +39.'19+3 </).9/-+ 3,472'9/43+3 C(+7
:,89+11+3 +(7':). :3* %'79:3- *+8
+7A9+8
+<'.7+3 !/+ '11+ #39+71'-+3 ,C7 85A9+7+3
+(7':). 4*+7 ,C7 ').(+8/9>+7 ':,
S '8 +7A9 +39.A19 /3 -+7/3-+7 +3-+
*'8 :2<+19,7+:3*1/).+ '(+7 (7+33('7+
A19+2/99+1 ' ).9+3 !/+ *'7':,
*'88 */+ 4.7+ *+8 A19+2/99+1D7+/8D
1':,+8 (+/ "7'385479 4*+7 439'-+ 3/).9
(+8).A*/-9 <+7*+3 +7':8857/9>+3*+8
A19+2/99+1 0'33 >: :-+3;+71+9>:3-+3
,C.7+3 4*+7 8/). +39>C3*+3
,,+3+8 +:+7 4*+7 &C3*6:+11+3 ;42
+7A9 ,+73.'19+3
':2 ,C7 +/3/-+ /3:9+3 -:9
*:7).1C,9+3
+9>89+)0+7 >/+.+3
:3*+3*/+389 (+3').7/).9/-+3
+ 2+.7 A19+2/99+1 /3 +/3+2 +7A9 /89
:284 -7B@+7 2:88 *+7 ':2 8+/3 /3
*+2 *'8 +7A9 89+.9 3 >: 01+/3+3
A:2+3 0'33 (+/ +/3+2 +)0 +/3
(7+33('7+8 '8D:,9D+2/8).
+3989+.+3
74 - A19+2/99+1 2:88 *+7 ':2
2/3*+89+38 2 -74@ 8+/3 /+ +3-+
*+8 A19+2/99+18 .7+8 +7A9+8 89+.9 ':,
*+2 "=5+38)./1* /2 33+7+3 *+8
+7A9+8
S %5 #)',5)/1 ()4
)6<%15',/755/)-671+ 71( %1()4)
)3%4%674)1 (A4*)1 174 820
71()1(-)156 (74',+)*A,46 9)4()1
!15%',+)0?>) 156%//%6-21)1 71(
)3%4%674)1 .@11)1 ()1 )176<)4
)4,)&/-', +)*?,4()1
S -) )/).64-5',) )4?6) -11)4,%/& ()5
)4?6)5 8)49)1()1 <)-<+)4?6)
)/).64-5',) -5&)4)-6)4 759
S -) (%5 )4?6 0-6 )-1)0
%03*4)-1-+71+5+)4?6 %&6%7)1 2()4
4)-1-+)1 )4 %03* .%11 %1 )/).64-5',)
)-/) +)/%1+)1 71( )-1)1 74<5',/755
%75/@5)1
S )-1) 53-6<)1 2()4 5',%4*.%16-+)1
)+)156?1() 8)49)1()1 70 )-*B 71(
-55',-',6)1 <7 )16*)41)1
-) .@116)1 (%0-6 (-) ?/6)0-66)/42,4)
&)5',?(-+)1 )4%75534-6<)1()5
?/6)0-66)/ .%11 5-', )16<A1()1 2()4 <7
7+)18)4/)6<71+)1 *A,4)1
S $70 &6%7)1 71( )-1-+)1 )6<56)'.)4
<-),)1 2()4 -',)471+ %755',%/6)1
0 )6<56)'.)4 <-),)1 1-',6 %0
15',/755.%&)/
S 2',342<)16-+)1 /.2,2/ 174 (-',6
8)45',/255)1 71( 56),)1( /%+)41
S 7156562**6)-/) 71( A4(-',671+ 1-',6
0-6 =/ 2()4 )66 8)45',076<)1
7156562**6)-/) 71( A4(-',671+ 9)4()1
52156 324@5
S )B 71( 16/A*671+5@**171+)1 *A4 (%5
)4?6 1-) %&()'.)1 2()4 <756)//)1
S ")43%'.71+ 71( ()4)1 )-/) 1-',6
-1()41 A&)4/%55)1 456-'.71+5+)*%,4
(74', %/6.%46215 71( 2/-)1
S %5 )4?6 -56 .)-1 3-)/<)7+ *A4 -1()4
S )- )4?6 0-6 A45',/255 ',/A55)/
%7>)4 )-',9)-6) 821 -1()41
%7*&)9%,4)1
%5 )4?6 )-+1)6 5-',
S )-1) 42(7.6) 0-6 &4)11&%4)1
4)-&+%5)1 <34%;(25)1 71(
.)-1) ):3/25-8)1 62**) /%+)41
S <70 A,/)1 821 )&)150-66)/1
S 2'.)/ 75<A+) A4)1 759 1-',6 %/5
4-66&4)66 2()4 <70 &56A6<)1
0-55&4%7',)1
%5 )4?6 -56 *71.)1656@46 1%',
!B-',6/-1-) %5 )4?6 -56 174 *A4 (-) ")49)1(71+ -0
%75,%/6 &)56-006
)4 ?/6).4)-5/%7* -56 %7* -',6,)-6 +)34A*6
-)5)5 4<)7+1-5 )16534-',6 ()1
)-15',/?+-+)1 -',)4,)-65&)56-0071+)1
*A4 /).642+)4?6) 5
'/) !$$$"'$$
$"$
$-- %&** ( $ $ & -1- $- '$- (
$&.(" ( ., $ ,
+.#,(& $-.(" "$&- !7+ ' #+ +
) && "2
$*(1()
0 $#.(" ( $ ( $&.(" ( ,$(
'6"&$#
,- $ (- 1.' $(8 .( .,,#&- (
, " ,'- ( +5- ,
() -(*&'
.* +%7#& (
.+# +7% ( + ,- %(( ,
.* +%7#& ( $(8 .( .," ,#&- 0 + (
(1 $" 2,.* + & .#- - .(
(1 $" 1 $"- 2 (
$' .* +%7#& ( 0$+ + 7#&+.'
-.( ( &(" ,) %&- 0$
'6"&$# " %7#&- (# 0$+
.-)'-$,# .! $ /)+ '
.* +%7#& ( $(" ,- &&- '* +-.+
.'" ,- &&-
"1
1
$"$
$$$"*)*$
"$ # 0"'*#""''*#
'$$&")) 0"'*#
""''*#∗
#0(/")'
" 0' *$ *$ !" $
%($
*))'1 *$ /(
" 0' '
"
" 0' '%. "($
, .* +%7#& ( $(,#&- ( 1
S )+ ' $(& " ( "+)4 + (" (
(,'$-- &
S .' #( &&%7#& ( /)( -+5(% (
$ 7#&+.'8 '* +-.+ &5,,- ,$#
/)( 3 $, 3 $(,- && (
,- ,-5($" ) + ,) )!- +7% ( $,
" 07(,#- '* +-.+ (" 1 $"0$+
0"'*# # ) !/")'$
#&')*'$
""''*# # ) +/'#'$
#&')*'$
∗ ($#- $ && ( ) && (
#&')*'1 $()"")()
$, -(*&'
(1 $" & .#- - 0 (( ,
.* +%7#& ( $( -+$ $,-
#&')*'1$, S $ $(" ,- &&- '* +-.+ 0$+
(" 1 $"-
S $"- 2 0 (( , .* +%7#& (
$( -+$ $,-
6
*#)#&')*' *$
"1)*$ )$
&" (&)'(.." ./"%/ 0# !")
3,"*. %&(! &" $&/ * &**"-%(
2"( %"- 0)/"),"-/0-"* !."-8/
"/-&""* 2"-!"* '** . 3,"*. %&(!
"#&*!"/ .& % (&*'. 0*/"* &) :%(-0)
Klimaklasse
zulässige
Raumtemperatur
SN
°
°
N
°
°
ST
°
°
T
°
°
"1)*$
"3
&" 0#/ * !"- : '2*! !". "-8/.
"-28-)/ .& % &" "-28-)/" 0#/ )0..
0*$"%&*!"-/ 4&"%"* '9**"* &"
:%(). %&*" )0.. .+*./ )"%- ("&./"*
&". "-%9%/ !"* /-+)1"--0 %
%"- &" "; 0*! */(:#/0*$.9##*0*$"*
!" '"* +!"- 40./"(("*
'0) $(" /$
% !") 0#./"(("* !". "-8/".
)&*!"./"*. 5 /0*!" 2-/"* &. !.
"-8/ &* "/-&" $"*+))"* 2&-!
8%-"*! !". -*.,+-/. '** ".
1+-'+))"* !.. .& % !. &) "-!& %/""*/%(/"*" 6( &) 8(/".3./") 1"-($"-/
+- !"- "-./"* *"/-&"*%)" !"*
**"*-0) !". "-8/". -"&*&$"*
.&"%""&*&$"*
&" /" '!+." .+((/" #-"& 40$8*$(& % ."&*
. "-8/ * 4
" %."(./-+) :"- "&*" 1+-. %-&#/.)87&$
&*./((&"-/" /" '!+." *. %(&"7"* &"
/" '!+." )0.. )&/ "&*"
;;& %"-0*$ +!"- %9%"- $".& %"-/
."&*
'0)$ $ $ )2*'%&0 ($
0$'$ )' $ ,'$ () * #
-&$( " .* 1'&'1$ % $$ &$$*$ *$ )'%#')
# ) $ ')$ '( )'%#$).(
1' $() ##) ( -&$( "
$) ( # '0) " $!( *$)$ $
+$)*"" $%),$ ' *()*( '
).$("*((" )*$ ' $*' *'
$$ #$$ '%"$
! '$*$
* ! $$ "" ' ( '0) $
"!)'%$ ( $' (&'()!' *$
$ ("' )' " ()'%# $
("()'%# *#,$"$
$("%(($ ,'$ .
%"'$"$ (()'%#$).
7
&" !"
'+1/:/0# 2 ".9!(#+ '#
#*-#.01.:+4#'%# 4#'%0 "'# #'+%#/0#))0#
#*-#.01. +
!""#
! #!
/ #.70 #%'++0 41 (9&)#+ "'#
++#+ #)#1!&01+% '/0 #' %#8$$+#0#. 9.
#'+%#/!&)0#0
4
'# )%#+ (8++#+ 1!& #' 6
%#8$$+#0#. 9. 1*%#/#040 3#."#+ 1*
*/#04#+ )%# +!& 2,.+# 4'#&#+
/#+(#+ &#.1/+#&*#+ 1+" +
%#39+/!&0#. 0#))# +#1 #'+/#04#+
"# !"
"# #"!$"
1."# 2,.&#. /0# 5/1-#. %#".9!(0
4#'%0 +4#'%# 5 +
/ #.70 '/0 2,* #.( 1/ 1$ 6
9&).1*0#*-#.01. #'+%#/0#))0
'# '+/0#))3#.0# (8++#+ %#7+"#.0
3#."#+ /'#&# #/!&.#' 1+% 41.
#"'#+ )#+"#
'. #*-$#&)#+ #'+ '+/0#))1+% 2,+ 6
*-$'+")'!&# # #+/*'00#) /,))0#+ +'!&0
37.*#. )/ 6 %#)%#.0 3#."#+
$! %# " S + "#. 9!(/#'0# "#/ 9&).1*#/
')"#+ /'!& //#.-#.)#+ ,"#. #'$
"'#/#/ '/0 $1+(0',+/ #"'+%0 '+
/!& #+ "#. #'$/!&'!&0 ,"#.
3'/!&#+ "#. //#.-#.)#+ '/0 +'!&0
+,03#+"'% '# 9!(3+" 010
10,*0'/!& / 13//#. 3'." '+
"#. )1$.'++# 7 1$%#$+%#+
41. 9&)*/!&'+# %#)#'0#0 1+" ",.0
2#."1+/0#0
S #' &,&#. 1$0$#1!&0'%(#'0 (++ /'!&
'*9&).1* '+/ #/,+"#.# 1$ "#+
)/ )%#+ ,+"#+/3//#. ')"#+
,))0# "'#/ "#. )) /#'+ # #+/*'00#)
2#.-!(0 #'+)%#.+ 1+" #'+# (7)0#.#
9&).1*0#*-#.01. 37&)#+
8
* "'# #*-#.01.4,+#+ '*
9&).1*#))#..1* #'41 #&)0#+ %#
"#. .#++-)00# *'0 '!&0)#'/0# 1
1+" /0#))#. 1 +'!&0 2#.7+"#.+
#."#+ '* #))#..1* (7)0#.#
#*-#.001.#+ %#39+/!&0 (++ "'#
'!&0)#'/0# + "#. 9!(/#'0# "#.
.#++-)00# %#+,**#+ 3#."#+
&" '
5
'# (8++#+ ))# #&7)0#. "#. 9.
&#.1/+#&*#+ 41 #&7)0#. +&# #+
#!!"""#
+'!&0 #' ))#+ ,"#))#+
"(
"
5
)#'+# )/!&#+ #&7)0#. 1/3 (8++#+
"1.!& '+()#**#+ %#%#+ *$))#+
%#/'!&#.0 3#."#+
# ' # !" # &!
6
'# (8++#+ "'# !&1 )"# 41* #)"#+
1+" +0)"#+ &#.1/+#&*#+ 41
!&1 )"# +&# #+ '# )0#.1+% "#.
!&1 )"# '/0 2.' #)
"#%&#+ & &%%$+#
*# *$+)%#
7
$ &("!+$,-$" + " +.(" /)( '7, &- .( ,- "& + "(2 (# &$(%,
,#$ ( &7!-.(",6!!(.(" $,- )!! ( "#%&# '# )%#
• )#$% ! $,- ( + 7+ "(2 ) (
$ %.+2!+$,-$" + " +.(" "& + (#
+ #-, ,#$ ( &7!-.(",6!!(.(" $," ,#&),, ( #)# .!-! .#-$"% $- "#%&# '# ')##
!# %
$ 8
( + &,# (&" %6(( ( &,# (
,$# + " &"- 0 + ( $+ + &-2 !7+
( + (,'$-- & (6-$"- %(( +
/)+ + -&&7" & (# ) ( " %&**0 + (
$ %#
9
+ &,# (#&- + / +#$( +- $( $** (
+ &,# ( $' 3!!( ( .( #&$ 4 (
+ 7+
$%%
!# )%+! *#&
% .+# $ .!-8$+%.&-$)( $' 7#&+.'
(-,- # ( )( ( .(- +,#$ &$# + 5&- • )%$% ! ,$( ( + 7%0( 20$,# ( '
, $-&$# $(" *+5"- ' ! $& .( +
+.(- + &$ " ( ( &,&" 0
) +
20$,# ( $ ( ! $& ( 0
$(0 $, " +( $ $( ( %5&- ,- (
)( ( '*!$(&$# (,'$-- &
2$,# .+,- & $,#
$(0 $, " +( ,$ $( + 05+',- ( )(
2 5, .( .-- + $' +/$ + (
#5&- + 5, , $( +)' $ .-- +
& $- ,-+ $#!5#$"
(,'$-- & ".- / +*%- ) +
" %- $()+( ( .+# & $ (
+)' + .( +$,# +#&- (
.4 + ' 0 + ( ,#'%,7 +8
-+".(" ( .( +!5+.(" ( +
.(,-,-)!!- $& / +'$ (
$%% ' !%
!# 1
S & $' 7#&+.'
/)( ) ( (# .(- ( %0+ (
! +-$" * $, ( )&% + $8 +).%- & $,# .( .+,S *$)%# '7, &-
,S ( + *# /)( ) ( (# .(- (
.-- + 5, $ + . ( %& $(
&,# ( "+)4 &,# ( $&#
!--7- (
##&
1
S & ##&
/)( ) ( (# .(- (
-+5(% &$ " ( +-)!! &( 0$ &(
'7, )(, +/ ( -
S *$)%#
'7, &- ,-
&%( %
$ (" ( 2.' .-2$(#&- !$( ( $ $(
#+ ' +5- .! ' 1* (,#$&
9
!"$%"'"
")$ %##$
+& %0 "& ))"+ ,!"))"+
&+1/8/0" 2 !.7 ("+
7%)*/ %&+" 1+!
++"+.1*8")"1 %01+$ / %)0"+ ". !"$%"'" '$
!"$%" %$" ° 1+! !&"+0
31* .*&00")+ !". !31 +,02"+!&$"+
&+/0"))1+$ !"/ "*-".01.."$)"./
"*-".01.."$)". '" + %
*$"1+$/0"*8 -".01. 32&/ %"+ &##".
1+! "&+/0"))"+ "& $.!$"+1".
&+/0"))*6$)& %("&0 1# ° ,!". (5)0".
"&+/0"))"+
% 01+!"+ + %!"* !&"
"*-".01. 1+0". ° $"/1+("+ &/0
2&.! *( +$"3"&$0 &/0 !&"/ +& %0 !".
)) !&""*-".01. /01#"+2"&/" (5)0".
/0"))"+
")$ #$
"++ &" !/ ".50 )5+$"." "&0 +& %0
"+103"+
"03/0" (". 3&"%"+
".50 ."&+&$"+
".50"87. ,##"+ )//"+
")$ "
$% $'#$" ' "
"% %##$
""$
#$%
!"$%" '%
!"$%"
)$" #$
&" 7.!& %01+$ +1. *&0 ()."* //".
2&/ %"+ 1+! !+ % $.7+!)& %
0., ("+."&"+
"&+&$"+ &" !/ ".50 *&0 )12.*"*
//". 1+! "02/ -7)*&00") /
-7)2//". !.# +& %0 &+ !&"
"!&"+)"+!" ,!". ")"1 %01+$
$")+$"+
% !"* "&+&$"+ ".50 2&"!".
+/ %)&"4"+ 1+! "&+/ %)0"+
&#
12//".8&++" 1+! )1#), %
7
."$")*54&$ ."&+&$"+ !*&0 !/
12//". )1#"+ (++
12//".8&++" *&0 05 %"+ ,5
."&+&$"+
10
!
,1 ( ( $ % $( -(#&.$" ( ) ,
-4/, #&.$" ( /.27 /( 5-/("-'$.. &
$ &" ( /( #4&. , $'
-#$,,-*6& , , $($" ( $ $& %5(( (
-$# 0 ,!),' (
- *6&1-- , ,! ($#. /,# &/!&)# $( $ ,/(-./("--#&
&/! (
#
#
4&. "", ". &4/!.
) , # 4&. '$.. & !&$ 3. /,# $
)#, ).), -#&. . $( ) , /-
# S ,4. $( $( ' .,)% ( ( &6!., (
/' /!-. && ( - ,4. -)&& ($#.
$, %. $( , )(( ) , $( , 4#
$( , 4,' +/ && -. # ( 2
$2%5,* , , ,1 ( ( $ ""!
$( -)&$ ,*&.. # $.. ,$#. ( $ - ,4. '$. $&! $( ,
-- ,1" ( $( ,1 ( ( $
2/ $ #,/!63 ) , & " ( $
.1- /(. ,
S ,' * $- ( /( .,4(% ,-.
%6#& ( &-- ( (( $(- ,4.
-. && (
S "
$( 4&.
( $ - !,$ ,"/. 2/' /!./ (
( 6#&,/' '$. (/.2 ( $ $
- !,$ ,"/.- 2/, 6#&/(" ,
(-'$.. & $' 6#&,/'
S ,4. 76, -) %/,2 1$ '5"&$# 5!!( (
S $ ,4. ,6%- $. -)&&. " & " (.&$#
'$. $( ' ./-/" , ) , $(- &
" , $($". 1 , ( /' $( ( ,#5#. (
.,)'0 ,,/# 2/ 0 ,' $ (
# ! $.. ,6% ( $ - ,4. 0)(
(-. # ( ( 5 &( ) , ,4. ( 1 "
$ # ,6! ( $ $.. $ # ,/-( #', (
$& /( - .2 ( $ -$ 0 (./ && ( / $(
#" % 6% ( $ $.. $ &-# ( ) ,
!43 & $#. /- $(( ,
S ,!), ,&$# ( -.( 0)( '' 2/,
6%1( $(#&. (
$ %(( $ ,14,'. /!.
/(" #$( ,. 2$ # (
11
# " "
# # # ! $*"%
* "#
!"$%" '$
#$" & "
#$% + #'+'%#+ 6))#+ .#'!&0 #/ 3#++ '# "/ #.60
$8. '+10#+ 1//!&)0#+
/0 "'# #*-#.01. 41 '" -.8$#+ '# +!&
3#+'%#+ 01+"#+ , #'+#
#*-#.01.++6&#.1+% #.$,)%0 '/0
/0 "'# #*-#.01. 41 $ -.8$#+ '# *
+6!&/0#+ % "'# #*-#.01. +,!&*)
,%$%
%$ "$ $
'# )8&)*-#q
,"#. q '/0 "#$#(0
#$#(0# )8&)*-# 1/01/!&#+
#. '!&0/!&)0#. ()#**0
q
.8$#+ , #. /'!& #3#%#+ )6//0 #++ +'!&0
.1$#+ '# '00# "#+ 1+"#+"'#+/0
" #
+"%# #$ ##
/
13//#.9 )1$),!& '/0
2#./0,-$0 7
#'+'%#+ '# "'# 13//#..'++# 1+" "/
)1$),!&
/'#&# 5#.60 .#'+'%#+
( %$$
0.,*1/$))
.8$#+ , 0.,* 2,.&+"#+ '/0 '!&#.1+%
*1// #'+%#/!&)0#0 /#'+
S '# '!&#.1+% &0
1/%#)7/0
#04/0#!(#. 4'#&#+ 43 '!&#.1+%
1//!&)0#+
#!(1+% +!& 2,.+# +#&*#+
)8&)*-# 3#!&/#)+
./04)*-# #!&/#)/0.,*
,!(#) 00 /'#&# "#$#(0# *-#
S #. #04/0#!(#. /'040
+'!&0 $#/0
( 2 ($
) 12
'# )#(0.,+'( *#)"#0
#'+#+ #&)#.
1+"#+"'#+/0 .1$#+
%#$ "" ) % " %#$+"(# $$ %#$ "(%#%" +" % "$%#%" +" # ")$#
# % '!# w
$$ %" % "
"(%#+ % "$%#%" $
%*$ "$ (% &" #!" $ &"%
" #$
13
x '$ / "* &(-& /1.3$"32 8.41 //+( -"$
%1., # , &$ #41(-& 31 -2(3 ++ / "* &(-&
, 3$1( +2 1$ $-5(1.-,$-3 ++8 %1($-#+8 -#
1$"8"+ !+$ +$ 2$ ".-31(!43$ 3. !$33$1
$-5(1.-,$-3 !8 #(2/.2(-& .% / "* &(-&
, 3$1( +2 (- - $-5(1.-,$-3 ++89%1($-#+8
, --$1
+$ 2$ 2* 8.41 #$ +$1 .1 (-04(1$ 3 8.41
+." + 43'.1(38 !.43 "411$-3 ,$ -2 .%
#(2/.2 +
x +# //+( -"$2 1$ -.3 6.13'+$22 14!!(2'
+4 !+$ 1 6 , 3$1( +2 " - !$ 1$"+ (,$#
!8 1$"8"+(-& .+# //+( -"$2
'(2 //+( -"$ (2 + !$++$# ("".1# -"$ 6(3' 41./$ - (1$"3(5$
".-"$1-(-& 42$#
$+$"31(" + -# $+$"31.-(" //+( -"$2
6 23$ $+$"31(" + -# $+$"31.-("
$04(/,$-3 9 '$ &4(#$+(-$
#$3$1,(-$2 3'$ %1 ,$6.1* %.1 3'$ 1$341-# 1$"8"+(-& .% 42$# //+( -"$2 2
//+(" !+$ 3'1.4&'.43 3'$ !
$#4-# -3
//+( -"$2
4++ .43 3'$ , (-2 /+4&
43 .%% 3'$ /.6$1 ".1# -# #(2" 1# 6(3'
3'$ , (-2 /+4&
$%1(&$1 3.12 ".-3 (- 1$%1(&$1 -32 -# 3'$
(-24+ 3(.- ".-3 (-2 & 2$2 $%1(&$1 -3 -#
& 2$2 ,423 !$ #(2/.2$# .% /1./$1+8
-241$ 3' 3 34!(-& .% 3'$ 1$%1(&$1 -3 "(1"4(3
(2 -.3 # , &$# /1(.1 3. /1./$1 #(2/.2 +
14
+$ 2$ 1$ # 3'$ ./$1 3(-& -# (-23 ++ 3(.(-2314"3(.-2 " 1$%4++8
'$8 ".-3 (- (,/.13 -3 (-%.1, 3(.- .'.6 3. (-23 ++ 42$ -# , (-3 (- 3'$
//+( -"$
$$/ ++ #."4,$-3 3(.- %.1 24!2$04$-3
42$ .1 %.1 3'$ -$73 .6-$1
S '(2 //+( -"$ ".-3 (-2 2, ++ 04 -3(38
.% $-5(1.-,$-3 ++89%1($-#+8 !43 %+ ,9
, !+$ 1$%1(&$1 -3 -241$ 3' 3
3'$ 34!(-& .% 3'$ 1$%1(&$1 -3 "(1"4(3 (2 -.3
# , &$# #41(-& 31 -2/.13 3(.- -#
(-23 ++ 3(.- $ *(-& 1$%1(&$1 -3 , 8
" 42$ $8$ (-)41($2 .1 (&-(3$
$$/ - *$# %+ ,$2 -#.1 (&-(3(.2.41"$2 6 8 %1., 3'$ //+( -"$
3'.1.4&'+8 5$-3(+ 3$ 3'$ 1.., %.1
2$5$1 + ,(-43$2
4++ .43 3'$ , (-2 /+4&
.3(%8 "423.,$1 2$15("$
'$ ,.1$ 1$%1(&$1 -3 - //+( -"$
".-3 (-2 3'$ + 1&$1 3'$ 1.., ,423 !$
$ *(-& 1$%1(&$1 -3 " - %.1, %+ ,9
, !+$ & 29 (1 ,(7341$ (- 1..,2 6'("'
1$ 3.. 2, ++
'$ 1.., ,423 !$ 3 +$ 23 , /$1 &
.% 1$%1(&$1 -3 '$ ,.4-3 .% 1$%1(&$1 -3
(- 8.41 //+( -"$ (2 (-#(" 3$# .- 3'$
1 3(-& /+ 3$ (-2(#$ 3'$ //+( -"$
S +)5 1/0,*". /".2& " *5 %+$"
0%"-,3". ,.! +! ..5 ,10 +5 ,0%".
."-&./ *-.,-". &+/0))0&,+/ +!
."-&./ *5 -10 0%" 1/". 0 ,+/&!".)"
.&/(
S "2". 1/" ")" 0.& ) --)&+ "/ &+/&!"
0%" --)&+ " "$%"0"./ ")" 0.& & "
*("./ "0 S 1/" /0"* )"+". 0, !"#.,/0
,. )"+ 0%" --)&+ " %" /0"* *5
-"+"0.0" ")" 0.& ) -.0/ +! 1/"
/%,.07 &. 1&0
S , +,0 1/" -,&+0"! ,. /%.-7"!$"!
&*-)"*"+0/ 0, ."*,2" #.,/0 ,. )5"./
,#& "
,1 ,1)! !*$" 0%" ."#.&$".+0
01&+$ "(&+$ ."#.&$".+0 *5 &$+&0"
,. 1/" "5" &+'1.&"/
S , +,0 /0,." -.,!1 0/ 3%& % ,+0&+
#)**)" -.,-"))+0/ "$/-.5 +/
,. "4-),/&2" /1/0+ "/ &+ 0%"
--)&+ " S , +,0 /0+! ,. /1--,.0 5,1./")# ,+
0%"/" !.3"./ ,. !,,./ "0 S "#,." !"#.,/0&+$ +! )"+&+$ 0%"
--)&+ " -1)) ,10 0%" *&+/ -)1$ ,.
/3&0 % ,## 0%" #1/"
, +,0 -1)) ,10 0%" *&+/ -)1$ 5
01$$&+$ 0%" )"
S ,00)"/ 3%& % ,+0&+ %&$% -". "+0$"
,# ) ,%,) *1/0 " /")"! +! /0,."! &+
+ 1-.&$%0 -,/&0&,+
S ""- -)/0& -.0/ +! 0%" !,,. /")
#."" ,# ,&) +! $."/" 0%".3&/" -.0/
+! !,,. /") 3&)) " ,*" -,.,1/
S "2". ,2". ,. ), ( 0%" 2"+0&)0&,+
,-"+&+$/ #,. 0%" --)&+ "
S ""- %&)!."+ 35 #.,* - ($&+$
+! &0/ -.0/ +$". ,# /1##, 0&,+ #.,*
#,)!&+$ .0,+/ +! -)/0& #&)*
S , +,0 )),3 %&)!."+ 0, -)5 3&0% 0%"
--)&+ "
S # 0%" --)&+ " #"01."/ ), ( (""0%" ("5 ,10 ,# 0%" ." % ,# %&)!."+
%" --)&+ " &/ /1&0)"
S #,. ."#.&$".0&+$ #,,!
%" --)&+ " &/ !"/&$+"! #,. !,*"/0&
1/"
%" --)&+ " %/ ""+
&+0".#"."+ "7/1--."//"! &+ ,*-)&+ "
3&0% &." 0&2" %" ."#.&$".+0 &. 1&0 %/ ""+ 0"/0"!
#,.6)"(/
%&/ -.,!1 0 ,*-)&"/ 3&0% 0%" .")"2+0
/#"05 ."$1)0&,+/ #,. ")" 0.& ) --)&+ "/
15
(
--$(" -) %()/ 0).+
**&$(
!( $! $*) ) !!*()') !() %
( $%')# #()'*)$#( '' )$
(+'! "$!(
!!*()')$#( ". '
,$
$"2
(!!2.--)(
*))$# $' (,)# ) ,$!
%%!# $# # $
1,.* + .--)(
*%' $$!#
'(( ) *))$# )$ (,) 0()
$$!# $# # $
(%!. 0(*%' ( !) # 0
(#) $# (%!.
*%' $$!# $$!( ) ''')$'
$"%')"#) ( $! ( %$((! $'
%%'$- $*'( # )
)"%')*' () $' (*%' "$
(*)$")!!. '()$'
$"1
3 ,$
(- +$)+ &$"#-
# &! $( -# + !+$" +-)+
)'*+-' (-)&2,-)+"
)'*+-' (-
# &! $( -# + !+$" +-)+
)'*+-' (-)&2,-)+"
)'*+-' (-
,) $# (*%' "$ S $' %!# !' &*#))(
$$$ # ) ''')$'
$"%')"#)
S $ $$! '# ( &* !.
'* +-.+ , & -$)( .--)(
" -& )(-$( +
# &! !)+ -. , ( ,'&& -$(,
.-- + ( #
"" +%
# &!
# &! !)+ &+" )--& ,
!+$" +-)+ )'*+-' (- /$-#
&)/ + - '* +-.+ ,
S ) )"%')*' ( (%!.
)&,-)+" )'*+-' (- /$-#
#$"# + - '* +-.+ ,
S 0 ( (%!. ,# 0()
$$!# ( $#
'/' $"%')"#) )"%')*'
# () '$" ° )$ °
$! $,# $' % %'((# )
*))$# *#)! ) '&*' )"%')*'
( #)
, )'*+-' (
(%!. ( !) ,# 0() $$!# ( $#
#$) !! "$!(
16
1,.* + $,*&0
'* +-.+ $,*&0
$ $
$ "$%" &$$
!' && " #(" #" '
%'" $ ' ' &$& ' !"'
'!$%'(%& ' * ' $$ " !+
#$%' %'" $ ' & #' '
' #''#! '" & "& '
%
°
°
°
°
°
°
°
°
$$
3
% ' ' # ' $$ " *
' ($ & *%! % !(&' #* '#
% + &$ #'%*& ' %%%'"
!" !(&' $%#%! !#% & %&&
'%'+ #"&(!$'#" " '
%." ' " #(' ' $%'(%& &#( ")%
#)% #% # #
$ $
'% "&' " ' $$ " *' ' &'
-#(% #% &*'" #" ' $$ "
(%" '%"&$#%''#" ' # " '
#!$%&&#% !+ ) #* "'# '
%%%'#" &+&'!
#% &*'" #" ' $$ " #% '
%&' '! " ' "'%#% & ""
&#' &#( % + && #""' ' $$ " '#
, '%"'" (%%"' )
#%%' + "&' %' &#'
&#' !(&' (& *'
..(& #% %
$ # $ "$
)%" %$"( $ "$ $ '$" $
$ &$ %""$ $( ""# $ $ &%# (%"
# #% (
"$ $ ##$%$ $
$$ $) # $ # $ (
" ( $" (
"
&" $ $ $$" "( #&" %# "
$ '" &"$"# ' &"$ $
"$ %""$ $ $"$
%""$ #" !% $ '"
#% # # #
!
17
" *++ , &4-,,'& 2
,%(*,-* !+($0 !&!,+ , +,
,%(*,-*
, 2+-(* -,,'& /+ (*++
'* & 2 !+ !&!,
'&!+($0
(($!& +,*,+ ''$!&
, !&,*!'*$! , !+ +/!, '& / &
, ''* !+'(&
**!*,'* '%(*,%&,
,%(*,-* + & +, ,' ° , , ,'*0
+, .$-+ & & +
+*!(,!'& ' '&,*'$ (&$
*'%%& +,,!& ' °
*!+ $ '' + '-$ &', +,'*
/*%* , & °
S , !+ )-!, &'*%$ '* + ' /,*
'**'+, ,' '*% '& , ** ' , **!*,'* '%(*,%&, , !+ &',
&++*0 ,' +*( ' , *'+, '* /!(
' , + ' /,* ** (&$
*'+,+ -,'%,!$$0
'&&+,!'& !+ '&.0 '/&
, *!& &&$ 7 ,' , **!*,!& -&!, / * !, .('*,+
S , !* -%!!,0 !+ ! '&&+,!'&
%0 '*% !& , **!*,'*
'%(*,%&, +(!$$0 '& , $++
+ $.+ , !+ !+ , + (# '* /*(
, '' & +$, $'/* ,%(*,-*
!& , **!*,'* '%(*,%&,
18
!
4
+ $.+ & *('+!,!'& .& !
, ''* !+ '(& 0 3 ' *('+!,!'&
+ $ (-$$ , + $ '*/*+ $'/* &
*%'. & *4!&+*, !& , +!*
('+!,!'&
' %!&,!& , ,%(*,-* 1'&+ !& , **!*,'* '%(*,%&,'$4+,'*
'%(*,%&, ' &', *('+!,!'& , (*,!,!'& /!, +$!& +,*!( 1 '*
+,'* '%(*,%&,+ 1
$'/* ,%(*,-*+ * *)-!* !& , '$4+,'* '%(*,%&, , +$!&
+,*!( & *%'. *'% , ** ' , (*,!,!'&
5
'- & *%'. $$ '&,!&*+ *'% , ''* ' ' , !+ $!, , '&,!&*+
&', $$ %'$+
5
%$$ ',,$+ '&,!&*+ , & (*.&, *'% $$!& '.* 0 /!&
, % !&,' , '$*
" 6
*/* & *%'. '* !&
& *%'.!& '' !, , */* &
(-$$ '-, */* '$* & "-+,
!#$! $#' !$#!
! %# #!
7
" $" #$" &$#
## "%$ # $ "%$" $
'( $ $ $ &$$ #
# !#$! ! "
• !"# (
# $ $ &"( $ $ "
" #"$*$" #$" # $ "%$"
$ $ "$ $$ # #
" %$( # !#$! !""
" #
## "
8
$$# #$" #%"( $
$$ # # # "!%" " $"
$ "$ $ % ## !
9
$$ " "&$# $$# "
&" ' $ " # #
$ $" # %$$" $
'"#$ ) #"& $ #
' $ & #$ $# &%" $ %$$"
' #( $ # "
" " &" " $ # ' "$ $ "
%" "### $ $ &%"# ' $ $"#""
$' # $ #$ "$# '
$ #%"
#! " &"
1
S # "%" $ """$"
"$$ " $ $ $$
# #$"# "( #
"( "%$# $ #%#
S # %# #!
&$# # "%$
#! # S $ ! " $ $ $$
%$$"# # $%# #
$$# " $$# % "$#
# # !!!#
(" # !!!#!
!##
)"#!
!##
" "%$ $ """$"
"$$ "% "$ """$
)#
• "# ("
" $ "" $' $ ""'
#$ $ # ## #
#$%$ ' 0 "
$' $ $' ""'# 0
$ $" "# #
#%# $ $ #$ )#
1
S # "%" # )"#!
!##
" $ $ $$
"# ")$( $$#
# &$# $ $
S # %# #!
&$# # "%$
" #'
"$ $ %# $( % # (%" $ "$
$
19
"#%&# %!#
&+ ## $&#*
'% ! %
"" %"#%&# %!# %$
%"#%&#$ !' ° % !* ,*
+& +)$!% + )(,!) *++!% & + +$')+,) &%+)&##) + + +$')+,) &%+)&##) +.% % '%!% &% + $!%+ +$')+,)
&) ')!* +$')+,) *++!% *+
+ +$')+,) &%+)&##) +& °
&)&#)
)** + %2,++&% 2
)!)+!% ,%!+ % !%+)!&) #! +
*.!+ 1&
+) '')&/ &,)* . % + +$')+,) * )&'' #&. °
( !* !%!+ ! + !* &* %&+ &,)
),##0 *+ + +$')+,) &#)
,## &,+ + $!%* '#,
$! % %
"" + ''#!% !* %&+ ,* &)
')&#&% ')!&
#%!% + ''#!%
- + ''#!% &&) &'%
% "" !##% $%% "#%&# %!!
$%%"#%&#
!#
%% %! & !&% % $ "&
!#$'% ! % &$
!' + &&) *# .!+ #) .+)
&%#0% + % .!' )0 + &)&, #0
#% + ''#!% .!+ #,".)$
.+) % #!++# .* !%2,' #!(,!
)!%*!% .+) $,*+ %&+ )!' &%+&
+ *! &) #! +
+) #%!% )&%%+ % *.!+
&% + ''#!%
!%
,#)#0 #% + &%%*+!&% %%#
% )!% &# 7 *& + + + &%%*+!&% % #&. &,+ #% + &%%*+!&% %%# .!+ &++&% ,*
+
20
!
% &$ #$' # %$ $ '%$
'# % $'$ # %#$
% $($# !#%$ ) (#!
#$ (%# &$% % #& %# &
% # % % '! #% !
" ###% &% $
#&
! # ###% $ ( %# & %
###% %&
"
% # $ $(% #
S $% % !! #) (
'%% # &% % #%
$&% % # % $ &#
+#% # # % #"&#
&$ $&% !%
! " S ( (# #$ % ( # ! % !!
S %( # * !# &%$ !
% % ###% # (
%!#%&# % # * !# &%$
$ % % ###% #
S ! $ % $+! $$
# $ #)
S $#' #"&# $% %
% (
% # % $! (% &%
$%#&% $ &$ $!#%,' % $&# %% %
!! $ $% ' &$% %
%# % # ! $ %
&#% % # % !! '
!
$ ' # %( %
!! $&## & &#%&#
#!!$
! " $ %% % # ' !#%$
# ##%) ! $% #$#% $$#)
% %%$ # %#$ %%
!#%
21
!
! !' +(& ,$) # !"#( ( )!( ,$)&'! ' $# ( $!!$+#
#$&"($#
)'($"& '&* +!! & ,$) $& * *# ( %%!# ' '(!! )#&
)&#(
22
)!q
$&q
'(*
%! (* )!
( '+(
''( # q
+(& ( # "$*
#$(%!' !! )'($"& '&*
$)(!( $!
'!$ 7
!# ( $##'($# ##! #
( $)(!( $!
-!## ( %%!#
)!! $)( ( "#' %!)
$&'$##( ( )'
"$* $*& $&+&'
# ( )!
%!"#( )! !"% $!& '
(* )! $& +((
'" %"
'$" $ '" # $%# %#$ #'$ S %# #
$" S # % #
$ #"$
" "(
2
$"#
% # #
%$
# (%" $ " $
%#$")#"& #$ " (%" "#$
%#$")#"& $( $$ %#$" #"& #
!%$ $ "%$ %"
)%" "%$ %"
)%" (%" %#$" #"&
# %"# % $
"$ $ w
"&$ %##"( )%$# #
###$ %#$" #"& ( !%$ $
"%$ "%$ %"# #
' #& (% $ #$#
23
' $ %
$ ' ' '
S "# ' ' '' $ ' !" & '
# ! &
' $
"' '#) ' $ '
! '' &
' ' $ 24
S ' '' # # ! "
S ' ' #) '' ' '' '
S ' # & ( ' '
#) $ ( #) S ' "#) ' ! x $## ')&+4 -&+) '')!# &%+)
#* 53+* (,!# '&,))!+ *,!) % &,)*
+)%*'&)+ &,* #* $+5)!,/ (,!
#&%*+!+,%+ *&%+ &$'+!#* -
#%-!)&%%$%+ + )0##*
!16%&,* 2 )0#) #$## %
)*'+%+ #%-!)&%%$%+
&,) *-&!) &$$%+ -&,* 5))**)
#$## -,!##1 &%*,#+) -&+)
)-%,) &, #* *)-!* $!%!*+)+!*
-&+) $!)!
x * '')!#* ,*5* % *&%+ '* *
5 +* *%* -#,) ,) 5#!$!%+!&%
%* # )*'+ #%-!)&%%$%+
')$+ % )5,'5)) ')5!,**
$+!4)* ')$!4)*
+ '')!# *+ $)(,5 *#&% #
!)+!- ,)&'5%% )#+!- ,/ '')!#* 5#+)!(,* +
5#+)&%!(,* ,*5* .*+ #+)!#
% #+)&%! (,!'$%+ 6 !)+!- 5!%!+ # ) '&,) ,% )')!*
+ ,% )5,'5)+!&% * '')!#* ,*5*
''#!#* %* #* '0* # !
-%+ $++) , ),+ #'')!# (,!
%*)+ '#,* 5)% 1 # ! $3# # ')!*
&,)%+
+!&%%1 # &)&% #!$%++!&%
',!* %#-16# - # ! $3#
* '')!#* )!&)!!(,* &%+!%%%+
*#,!* )!&)!4%* + * 1 !*&#%+*
(,! %5**!+%+ ,% $!* , ),+
5(,+ !##1 2 (, #* +,0,/
,!),!+ )!&)!!(, -&+) '')!#
%*&!%+ '* %&$$5* ",*(,2
*&%5#!$!%+!&% %* #* )4#* #)+
,*(,2 #%#4-$%+ #'')!# -!##1
!% 2 (, *&% !),!+ )!&)!!(, %
*&!+ '*%&$$5
25
*!!. !' ))#)+"#) ) #)1'"#)
!( #$'")$#( *'#) #( !( #$)(
*)!()$# ) "$#)
!! $#)###) ( '"'&*( "%$')#4
)( $#'##) !#()!!)$# !*)!()$# )
!#)')# !%%'!
$#('+. )$*) ! $*"#))$# %$*'
%$*+$' ! $#(*!)' / #$*+* *!)2'*'4
"#) $* ( !%%'! $) #' *# $*'
%'$%'2)'
S ) %%'! $#)#) *# %)) &*#))2
*# !* '2'2'#) 2$!$&* "(
#!""! ! ##) !
)'#(%$') ) ! "( # %! !%%4
'! +!!. / # %( #$""' !(
)*-*)'( * '*) '$'&* !
!* '2'2'#) !!) ! %*) %'$+$&*'
( !2($#( $*!'( $* (#!""'
!%%'! 2!$#. )$*) !""
#* $* ($*' #!"")$#
2'. # ! %1 %##) &*!&*(
"#*)(
2'#. ! "0! ! %'(
$*'#)
'2+#. ! ('+ %'1(4+#)
26
!*( !%%'! $#)#) * !* '2'24
'#) ) %!*( '# $) 3)' ! %1
#( !&*!! ! ( )'$*+ #( !(
%1( )'$% %))( *# "2!# .4
'#!""! %*) ( $'"' # (
*)
$"%). "
+$!*" "#"*" ! %1 %$*' !* '2'2'#)
&*#))2 !* %'2(#) #(
!%%'! () #&*2 (*' ! %!&*
(#!2)&* ()*2 / !#)2'*' '#'
S #"#) $'$# !"#)4
)$# ) *)'( '2%')$#( ($#) ,!*4
(+"#) '2('+2( * ('+ %'1(4
+#) ( #()!!)$#( ) '2%')$#(
#,%')( %*+#) ##'' (
'(&*( $#(2'!( %$*' !*)!()*'
S *)!(. "( %%'!( 2!)'&*(
/ !#)2'*' !%%'! %',(
%%'!( * ($')1'(
2!)'&*( )
S 2+'. # # #))$-. "(
!%%'! + *# #))$-*' / +%*'
+%*' '(&* ))#' ( %1(
2!)'&*( ) %'$+$&*' *# $*')4
'*)
S *0- 8/# - ' "$1- *0 ' . *0# .
"' )0/$'$. 4 %($. *% /.
+*$)/0. *0 +-8. )/)/ . -9/ . 1$1 .
*0. -$.,0 -$ 4 )*((" - ' .
/0302 !'0$ -8!-$"8-)/ !'0$
-8!-$"8-)/ ) /-$) %$''$- -$.,0 . )!'(( - *0 +-*1*,0 - .
'8.$*). *0'$- .
S ./*& 4 ). '++- $' )$ +-*0$/.
*)/ ))/ . "4 +-*+0'. 0-. $)!'(<
(' . +- 2*( . 8-*.*'. )$
+-*0$/. 2+'*.$!.
S 1*0. . -1 4 +. . .*' .
'3 // . / +*-/ . *(( (-# <
+$ . *0+*0- 1*0. ++03 -
S *0- 8"$1- - / ) //*3 - '++- $'
8-)# 4 ' !$# (6' ' +-$. *0-)/ *0 - /$- 4 ' !0.$' 8.-( 4
' $.%*)/ 0-
*0- 8-)# - '++- $' /$- 4 .0- '
!$# (6' / )*) +. .0- .*) *-*)
S /*& 4 ' . *$..*). !*-/ ( )/
'**'$.8 . ) +*.$/$*) 1 -/$' ).
. -8$+$ )/. $ ) ! -(8.
S #0$' / ' "-$.. ) *$1 )/ +.
)/- - ) *)// 1 ' . +-/$ . )
(/$7- . +'./$,0 . / ' %*$)/ +*-/ . -)$ -. +*0--$ )/ .$)*) 1 )$+*- 02
S + -( // 4 %($. 02 )!)/. %*0 - 1 ' (''" / . . +$7 .
*)./$/0/$1 . '. -$.,0 )/ .8/*0!! 1 ' . -/*). +'$)/. / ' . ! 0$'' .
+'./$,0 S ++- $' ) ./ +. 0) %*0 / 8'*$") 4
' . )!)/.
S $ '++- $' ./ 8,0$+8 0) . --0- -)" 4 ' '8 #*-. +*-/8 .
)!)/.
++- $' *)1$ )/ +*0S 8!-$"8- - . +-*0$/. '$( )/$- .
/ ++- $' ./ ./$)8 5 0) 0."
*( ./$,0 ++- $' 8/8 )/$+-.$/8
*)!*-(8( )/ 5 ' $- /$1
;
$-0$/ !-$"*-$!$,0 .0$ 0) *)/-:'
8/)#8$/8
+-*0$/ ./ *)!*-( 02 $.+*.$/$*).
.80-$/8 ++'$' . 02 ++- $'.
8' /-$,0 . S - *01- 4 / )*./-0 4 %($. ' .
*-$!$ . 1 )/$'/$*) '++- $'
27
)
)2*&++#'&
$(()#$
&,
'%%&
) - 2$ & ' *# (' )'(&2' '()2'
0 &"1& $ $&2'"( "#(
)( '(#" *)( $#)& $ )')&' !#1 '
#!2
'," )" ))3+
#" !#1 $$& $)( 2&&
)#"(") ' )'(&(#"'
(( (#) '&( 0 )!& ( 2("&
"'! $$& '," /*,()0
)$&4&2&2&(#"
( $$),& ')& (( (#)
)! ( 2("( ')$&&2&2&(#"
*#,"( .')$&/ ' )!
( !"(#" ./ $$&3(
""( %) ')$&4&2&2&(#"
'((* $$& !"("(
#!$&(!"( &2&2&()& $ )'
&# $#'' $""( "* )&'
$&" "')( )(#!(%)!"(
(!$2&()& &2 2 *"(
')$&&2&2&(#"
#!1
5 &, '%%&
$#)! #&+2)#,)
$.++* , '%()+#%&+
)2 )#!2)+,)'%()+#%&+ $$#)
$'#*'& *2()+)# &+)
$'%()+#%&+ )2 )#!2)+,)
+$'%()+#%&+ $$#)
1 $2!,%*
,((')+ (',) +,* + (+#+*
'4+* '&*)-
*#) 1 ,)) + 1 )'%!
$'&&+ 1 6, *
,((')+
$.++ 1 !)&* ',+#$$*
'%()+#%&+ )2 )#!2)+,)
+%(2)+,)* ($,* ***
'%()+#%&+ $$#)
+%(2)+,)* ($,* 2$-2*
' #" !#1 28
(*- ')$&&2&2&(#" $&
+!$ S *"( &"& &"'
%)"((2' !"('
S #)& &&#& &$!"( '
#''#"'
'," )2!$!
$+%(2)+,)
(!$2&()& ) #!$&(!"(
&2&2&()& ' '' &2 & "(&
° ( °
$$),- #"'(!!"( ')& (#)
#) "#!& #' "2''&
0%) (!$2&()& '#)(2
'
%
"+!' -&(#%.
-&.%+ *##,$ #&)*(,
#*,'))5)" 5)+"&% &%+"&%%
!'(% ' #0%'(%
S +$'5)+,) )5 #5 *"!
S $%+"&% 01 '')7+ #&)*(, #
*,'))5)" 5)+"&% &%+"&%%
"!&!& #"(% ' #0%'(% !'
' 0%'"!
+5 &)" #"$+"(, *+ "%"(,5 *,)#
'#(, *" %#5+"(, ## "%"(, 2(,##*
+$'5)+,)* $"%+* #'')"# ',+
&%+"&%%) '%%, *" %#5+"(, *
+)&,- % * 2 ,! # !$)
)&"
°
°
°
°
°
°
°
°
0%'"!
3
") %+)%+ % &%++ - # ')&"
))"4) #'')"# * )5!, + &"+
'&,-&") *5-,) #")$%+ *"%&% #
)&,' )" &)""(, * +)&,-)"+ *&##""+5
'#,* &)+$%+ (," , $%+)"+ #
&%*&$$+"&% &,)%+
&,) ++ )"*&% % )&,-)/ &, %
&,!/ % ,,% * #* &)""*
5)+"&%
%! !' ##%
')4* #"%*+##+"&% #'')"# %
'&*"+"&% -)+"# ++%/ , $&"%* ,%
$"8!,) -%+ # $++) %*)-"
# ',+ % + ))"-) '%%+ #
+)%*'&)+ (, #!,"# ')5*%+ %*
#&$')**,) * 5'# -)* # "),"+
)" &)""(,
-%+ # ')$"4) $"* % *)-"
%++&./ # &$')+"$%+ "%+5)",)
#'')"# -&") ++&. ')"* &,)%+ &"+ )*+) "#$%+
**"# )%!/ # "! $3#
#'')"# %* ,% ')"* *+,)
% / )5 #$%+")$%+
)#"5 2 # +)) ++ ')"* &"+ 6+)
')&+5 5 ') ,% ,*"# *,''&)+%+
,%$'5) $"%"$,$
(% & ##%& &'!0& (* #+&
!"! (%"#0!& )0%, & '!&"!
%! !' ' '+# "(%!'
&#00& &(% #$( &!0'$(
"!"%!' ! ) (* "%'& #%
&'(% ( #+& "!%!0
#$( &!0'$( & '%"()
!& / ( !& ##%
(' !% "%"!
!''"! &'(% &(
(!&#0&' #"(%% %0&% ''
"#0%'"!
''!'"! %!, ! ((! & ##%
/(! -#%& 0"!" 0!%.
0'%"!$( ! / (! "!('(% $(
"!)%'' "(%!' "!'!( 0'0 #%
#% * #% & !&''"!& &"%&
#% & %0&(* "% & '(*
! "(%!' '%!' !
29
"
'',/0 *,) # +&, ) ))7+
2 % +,) +$'6)+,)
% (, *,) (,## +$'6)+,) #'') #
*+ )6#6
-%+ -&,* -0 '',/6 *,) # +&,
1*,')3 # $%+ &% 13 '')8+
'') # &$$% 4 )6) 6))
#6# ) %+6) ,) )*+ ##,$6 +%+ (,
# '&)+ *+ &,-)+
& "& "# # ) + &% # &$')+ $%+
)6) 6)+,) #'') # 6+6 )6#6 *,)
,% +$'6)+,) °
&,* '&,-0 $& ) #* -#,)* )6#6* -& ) # *) '+ &% *,) # %,
&$$% &,* -&,* )&$$%&%* )6#)
#+$'6)+,) *,) °
- +0 *+&") #* ')&, +* # $%+ )*
6# +* 4 ,% +$'6)+,) *,'6) ,)
4°
#! "
"" S * &,++#++* , &, , -)
*&)$%+ , &* , &$')+ $%+
)6) 6)+,) '6%&$5% *+
%&)$# %,+ # )++) # -) &,
**,/) #* &,++* , ')&
)) 5) * 6 -) ,+&$+ (,$%+
')& )) 5) * 6 -)
,+&$+ (,$%+ , 6 -)
*+ )6,'6)6 %* # ) &#
6&,#$%+ 7 ', * &,#
!,*(,, )&,' ) &) (, &9 ##
*6-'&)
30
S # ) *+ +)5* ,$ #, &%%*+ &% ',+ * &)$) %*
#&$')+ $%+ )6) 6)+,) +
%&+$$%+ *,) #* #/++* % -))
- + 7+) # * )%0 #*
# $%+* *%* #* 6##) + **0
#+$'6)+,) , &$')+ $%+
)6) 6)+,)
" $ # ""
"& #
%""!
4
&,* '&,-0 %) #* #/++* '# $7$ #&)*(, # '&)+ *+ &,-)+
4
2 &,) 6'#) ,% #/++ + )0:#
4 -&,* **0 ', * .+)/0:# +
)'#0:# 4 #%)& + -&,#,
""" # "" #
""
&,) &%*)-) #* 0&%* +$'6)+,)
%* # &$')+ $%+ )6) 6)+,) &$')+ $%+ ## ) % $& 0 '*
#'&* + &% # #& *&% *6')+) 4
%, 6+%6 +6 1 % ## ,
*,''&)+ 1
-&,* *&, +0 * +$'6)+,)* '#,*
*** %* # &$')+ $%+ ## ) -&,*
'&,-0 )+ )0 # %, 6+%6 +6 ,
&* # #& *&% *6')+) "! " ' "
5
&,* '&,-0 )+ )) +&,* #* #&%%+*
% &%+):'&)+ # -&,* *, + '&,) #
#* *&,#-)
!
$# ")
! )
$!# "#) $% ##" #"
5
!" !! # ! #"!
*"! " "" " + #! ""
!! ( !$#! # !
6
#! #$' " " # " $ # !#$' " %" # " !" $ )$#$! #)!#$! #
$#) $! ( )$"
7
! " # # * *#! !! " #"! #!!' *#"# )"" ( #
!" #$ ! ! * "
#)!#$! $ " ! " # " # *
#!!' *#"# )"" (
" !" ! !
* " #)!#$! $#
" &## ( $#"
8
"" &"" " !
#"! ) !. #"
#! # ! #"!
" ! $#! #$' !# *" *"# $ ! #"
!#*$#"
9
"/#"! + !
) ! ! $ ! !#
$#!#$ ' " ' "
# "
!$#" #!"
### )!#"
'"!" " !## !)!)!#$!
#" ! ""
* * "# " # ! '!
* " ! !!" • " " $" !"
! ! " #$" " ) " ) * !# -"* "
&"" $ !"#* !!#!
0 #
" ! #% )! 0
# ! ' #! ' ! "! *"! %
!! #" $
• " !
! " #$ )"" #"
" "
# ' ! ' !
% " # ! # " ! $ ! $ "#" ! - " # !" " "
"" !#
' ! "! ! !! *! # #$ "! ! "
! - ## " ,# + #" # "!
"! ##" # ."
(#" ! " # ! )! !"#
" " ## 31
"
( # !" %$#
$"# #%$ 1
S %" # '$$# ' !"$& &
$.$.$&'$ '& % ",&%%$% "&% "$.'% .% "$!'&%
&$% ( & $'&$
S # + ,%# .'%
%% $'&%
S $"-! "$ '& % '$$ $! 0'% &'% "&&%
!'&% $ % !'&% &
'% %&%
!"$$ "
1
S %" # '$$# #
!"$$ "
'& % ." &% + !%%! !'.% "!%
&$$ ! ! % .'% ! %$(%
&
S # + ,%#
$'&% & .'% ) !"$% %
%%
$ %$
!'% &$!'($* % &! % $&(%
+ ! & '& %'$ "#'
% .&#' (!&$ ""$
32
$%" $!,"$%"
! !-
$%" $!,"$%" #
$!,"$%"# ,"%"# + °
%$&
+.&$ $ $. .%%$ '
&$!%&& '( & &".$&'$
& $.* &$!%&& &$ %
$% & &$!%&& "$& '
$. ' $. "$-% $.*/ %'$ °
!' ! %
($! '$% "'% &$ "$-% #' &".$&'$ %& % ' %%!'%
° &! )* % % %& "% % $.* &".$&'$
"$!$%%( & %'$ ' ('$ "'%
%%
, ""$
!,"$%" $" !
,&,
,( $!,"$%" #%" %
&%" !%# ##
! !!&() $&# % & # ##.%
2 $% -%% # &!
# #"& %/-# & !#%%
%-#&#
$" # "
$
!!# % #$%# %!$ $$
$#'# -#) + !#$
&#%
%% () !!#
$$) ! #% !!# &'#%
$$&() % ! #% "&'
& % & !# !# $&%
$-)0 * %% () !!# ' &
%,% - & !& !# &%
*'$$ %% & % !$
!--%## $ & & -#
!#,$ %% ( ##) + !!# !&$
#-)0
%% () #-&,#% # - &% 7 % & %%
%# "& & $% !&$$ $- &# #% %% ()
# ' & +% % & $$-
!
! () !$ !# &%$ %% (
& $ '%$ %% & $ & $
$
%% () $ $ (%%$ %
$$ & '0'$$ $ !,$
! &##% $ - ##
& %% ( % !$ #
-'! #% ' & %%
%#
33
$
S ) " # % # $
," ) * !% #$ #
"$$ ' #, %' "(# #"#
$ !% # $"%& # * "'$,
% #%" %" " '
"$%" %#+" $#) #
,,$ % !% #$
S $$) !% # ### $ ""
&$ # "" # "
S ) # "%$# #%",# # "$$ ",","$%" %" !%#
,+$ %# "$) # %"
',$ " %" """ #
$# ,* ",#$# # "$$
S %&") # ## # "$#
. " "#!% &%# $$) %
") # $#
S ) % $ % ,"$ " " "$ * " ""+"
"$ * " !% ##$ ,%, #, " ## "$"" #$
# $$ $ !%
"##%" #$ "
$ $ #
"&$ %' % % ",","$
# # #" $#
%# %!%$ "#!%
$%" # $ " % #""-$
$ %) %#$" "
* % &% * % %" %$#) # # * &# % ) % $
#%# " %" "
! "
%) ," " # %#
% "# !% $%
$ $
,") #$$ # +#
&# $ "$$)/# ""$$
# ,##"
$ ) # %$# $ ", $#
,+"$ # %# # %$"#
34
! #" # 6)!!0 *-' *! -&,* % '&,-0 '* )$6!) -&,*8$7$ , 6)%$%+ 3 #! *
!%*+),+!&%* (,! *,!-%+
! -&,* !+* -%!) # + %!!% ** &%*!#* -&,* *)&%+ +,)6* $7$ '%%+
#'6)!& )%+!
!
! !
!!
!
$'&,# q
&, q *+
6+,,*
%0 #$'&,# 6+,,*
!%+)),'+,)
#6#!) *+
&!%6 q
6)!!0 *!# * #!** &,)
!%*+'* # * ')6-%0
#*)-! ')5*8-%+
&)!!
6&,#$%+ #, 6!-)
*+ &, 6 7
++&/0 # )!&# + # +)&,
6&,#$%+
&!) 1++&/ #'')!#2
6)% 0 # ! $4#
#')!* &,)%+ +&,
)$%0 # !*"&%+,) % '&*!+!&%
6+!%+
+!)0 # &! ') #-%+
%0 #$'&,#
$'&,# ) % #+)%+! ,#&+ ',!**%
.++ -&!) ## !%!(,6 *,)
#$'&,# 6+,,*
35
&
%
!
!'"'$ !'$ &
.$) % "$% %& %!'% & %! %! &'$ !& % &$!'($
"!%&! $.
S '% $. %! &'$
%! &.
S ,
!$$& &
$ . %
"$% !'$ &
"
#
$
2
.&$! #'
""$ % ' .'&
%' !'$ ! /&$ %$( "$-%0( &
%&'. "'% "$-% ) (!'% ! %'&)
'$ &.."! #' !' $."$&!$
% %$(% "$-%0( & ')
#'$ ' '.$! %.$ * ""$ & %! '.$! $&!
* 36
""$ %$( "$-%0( &
!'% &$!'($) % &! % %'$ "#' % .&#' w
)0 !'% + .(&$ % ." &%
'&% #') % '.$!% %.$ &
$&! !'% .! !%$) %
% %'"". &% $% '&%
x $&%%""$( )+(- "" $% /(,-+(
))+ #$( ''$ $ -+,)(+-(
.--$$&- +$%$ $&)$ "-$ ,('( (&)-$$%$
(' %&$ '+$$%$%$ $ )+ "#$&(
$ (%%(++ ,&%-$- %$&%%""$( ' %
+$,) --( %%&$ '- $ - )+ "-$ $'!(+&+/$ )+ ,,( $% /(,-+(
+$/ '$-(+ ,) $%$11-( ( )+ ,,( % /(,-+
&&$'$,-+1$(' &.'$$)% ,.%% --.%$
)(,,$$%$-2 $ ,&%-$& '-(
x %$ ))+ #$ $,& ,,$ '(' ,('( +$!$.-$
, '1 /%(+ --+/ +,( .'( ,&%-$& '-(
(%("$( (++ --( ,$ )(,,('( + .) ++
&- +$ )+$& )+ "$- . ,-( ))+ #$( $,)(' $
('-+,, "'( $ , ',$ %% $+ --$/
.+() $' &- +$ $
))+ #$ % --+$$ % --+('$$ 0,% -+$% ' % -+('$ *.$)& '- 3
. ,- $+ --$/ !$'$, %
'(+& ) + % +(%- $% +$$%""$( "%$
))+ #$ $,& ,,$ /%$ ,. -.--( $%
- ++$-(+$( %%'$(' .+() !
' ,( $ ))+ #$ !.(+$ .,(
,-+++ % ,)$' %$& '-1$(' "%$+
,&%-$+ $% /(
$(%% "& '-( (' % ,)$'
%$& '-1$(' %$ ))+ #$ !+$"(+$! +$ ('- '"('(
+ !+$" +'- ' %%$,(%& '-( ",
%+ !+$" +'- $ ", +$#$ ('(
.'(,&%-$& '-( ))+()+$-( $'(%%(
,&%-$& '-( ))+()+$-( '('
'' ""$+ $ -.$ % $+.$-( + !+$" +'- 37
' ))#)"#) )*)) ! ()'*- $#
%' !*($ ! "$#) $
(( $#)#$#$ "%$')#) #$'"- $#
%' ! #()!!- $# !*($ ! "#*)#- $#
!!%%' $
$#('+' )*)) ! $*"#)- $# %'
!*($ (*(( +$ $ %' (*(( + %'$3
%' )' S *()%%' $ $#) # *#
% $! &*#) ). '' '#) *# ( $"%) ! $# !" #)
" # "" ! ))#- $# *'#)
!)'(%$')$ ! #()!!- $# !!%%3
' $ #$# ## ' )* !
'* )$ ! '' '#) ! '' '#)
*$' *( )$ %'(( $# %*1 ## '
! $ $%%*' ## '( #' !$#)#$ !!%%' $
"" $ $#) #( $#
#) !' # !" #) %' !*#
" #*) ()''' ! (% # ! "#)- $#
#$'"' ! ('+ - $ (( ()#- ! #) *#)$ % 2 '' '#) $#) # *#
%%' $ )#)$ % 2 '# +
((' !" #) #! &*! ( )'$+
!%%' $ # " #) )'$%%$
% $! # ($ * ( %*1 $'"'
*# " (! # "" ! ' (
38
# '' '#) !" #) +
(%$'' *# +$!*" " # "$ "
&*#) ). '' '#) ! +$()'$
%%' $ / # ) (*!! )'))
#) - $# #!! #)'#$ !!%%3
' $
S ($() )*- $# ! +$ ! "#)3
- $# !)' ' %'- $# +$#$ (('
(* ) ($!$ ! ('+ - $ (( ()#-
! #) #()!!- $# ' %'- $#
#$"%)#) %$(($#$ '' #$)+$!
%' $!$ %' !*)#)
S $# *(' " %%' !))' #!! #)'#$ &*()$ %%' $
%'(%%' ' (!"#)$
%'$*))$' $ !))' S $# (' #' $ %*! ' " !%%' $
$# *# %*! )' +%$' ! +%$' %*1
' *#' %') !))' %'$+$'
*# $')$ '* )$
S $# *) ! --' $)) %%*#) ) $ !)
%' ' "*$+' ! ()') ' # $
$(0 #$ ( %$(($#$ ## '
)* ! '' '#) ! '' '#) *$' ( (%'*-- %*1 ## '(
$' ' ! $ S $# $#('+' #!!%%' $
%'$$)) $#)##) %'$%!!#) (($(
$"*() ! %'($"$!)) (%',
($()#- (%!$( +
S $# *(' "%'$%' "#) !$ -$$!$
(()) ()' ! ! %$') $"
%# %%$ $ $%%*' $"
($()#$
!)
S * %( +*$'&
%+)$' %$&
%$', **-,,(* $
$** $* ,,&
%$& ',/$('
',( % )-%$/$ +,***
',/$(' ( $+$'+ *$*
+$-* //
', % +)$' '(' $% .(
S ('+ *.* %((% %, "*/$('
+(%( *& ,$& ', #$-+( $' )(+$4
/$(' . *,$% S (' +)(** % )*,$ $ &, *$% )%+4
,$( % "-*'$/$(' %% )(*, (' (%$(
( "*++( %,*$& ',$ % )*,$ $ &, *$%
)%+,$( % "-*'$/$(' %% )(*,
$. ','( )(*(+ %$%('
"&&' !%
)*$* %-%,$& )"$' (' % !$"-* - +,( %$* ,,( $+,*-/$('$ ) * %-+(
1.%$( ) * $. *+$ &( %%$
%% !$"-* +('( )(++$$%$ $!! * '/ ' %%
!$"-* S (' ()*$* '2 (+,*-$* % ) *,-*
$ ',*, -+$, %%*$ ) *
%))* #$(
#!$! !$ (
S (' '('* %$&%%""$( +)*,$ %% & *2 $ &$'$ *$(%(
$+(!!(& ',( +,(% $ *,('
)$ "# .(%$ !("%$ $ )%+,$
S ))* #$( '(' 1 -' "$(,,(%( ) *
&$'$
S * "%$ ))* #$ (' + **,-* %%
)(*, ('+ *.* % #$. !-(*$ %%
)(*,, $ &$'$
%'# $'"!
))* #$( 1 $(' (
S ) * *!!* * %$& ',$
))* #$( 1 +,$',( %%-+(
(& +,$(
))* #$( 1 +# *&,( (',*(
$3*$($+,-*$ + ('( % $* ,,$.
3
*& ,$$,0 % $*-$,( $ *!!* & ',(
1 +,, (',*(%%,
!*'1
.
$$""% %#$!
""*#!$,!%$ !$)'$
!&!$! $" '!%'!'%
+$% $)!$
!$% !+!(%' '!%'!'%
+$% $)!$
(())% &' +'*'
"%$!$! &' )*))! "))!$
%#&')% &' *''% %'#!%
"%$!$! &' *%+
"%$!$%
!&!$% &' %))!"! '$!
%"' " )#&')*' $"
'!%'!'%
$% $)!$ %$ )#&')*'
&!-")
'(' $' ,-,,$ $ &( %%$
- +,( )*((,,( 1 ('!(*& %%
) *,$' ',$ '(*& $ +$-* // ) * "%$
))* #$ % ,,*$$ 39
S !$ ,!)+"!..* " *#&(*+(
(%"*
2
S $! /0 '+$%
!"((#$*% (&!%
2!$+$.!%$
" &+")$* )(, &( $(
)&$( "!$*(% &&( !%
!
(#$*% (&!%
(#$% !" &+")$* )! &+4 !$)(!(
!)!$)(!( !" ((#$*% (&!%
)&! /)+&(0 2 )
!"!)&"- !$! /0
")) "!#*! 2 !$!* )+""
*( ** !$*!!.!%$ ))
!$!$*(% '+"! "!#!*! ! *#&(*+(
#!$* "&&( !% &+4 ))( +)*%
*( ** )! *(%, !$ ))% )!$!)*(
$"" "" (!%(!(
$)(!( !" ((#$*% (&!%
&()
_
_
_
_
_
_
_
_
S ( !" ((#$*% (&!%
!,$
*#&(*+( " (!%(!(% &+4
))( (%"* ° °
(#( %$*!$+#$* %
(!&*+*#$* !" &+")$* !$ 3 $%$
,!$ ,!)+"!..* " *#&(*+(
)!(*
!
)&! 2 ) '+$%
!"((#$*% (&!% 2 !$ +$.!%$
40
%$ !" ((#$*% (&!%
!"(!%(!(% (( '+$*% &!5
&%))!!" &( %( $ )+!*%
,!$ (%"*% +*%#*!#$* ""
*#&(*+( !#&%)** &(!# "
((#$*% (&!%
S (!# !$*(%+(( ($! '+$*!*1 !
"!#$*!
3
(! )+"" &(* &%)*(!%(
""&&( !% )! (!)" (!
(!)"* , &%*( "+!( "!(#$*
"*(!#$*! !" (!%(!(% , ",%(( &!5 "+$% !4 +#$* !" %$)+#% ! $(!
"**(!
(!4 ,!*( ))%"+*#$* ! %&(!( %
! %)*(+!( " &(*+( ! "+))%
"+))% ""(!
&
"$
##$"
!$
##$"
'(' $#&+,$$0#'& $$((*"#'
,,&* $%&' 3'* (*#% # %,,*$'
#& -&0#'& -*&, #$ ,*+('*,' (-5
* " $'$#' '&,&-,' &$
'%(*++'* (&,*# &$ +#+,%
#* *%&,'
$ (-$+&, +'(&,' '$2
$#+($/ ,%(*,-* #&# $
,%(*,-* *!'$,
*#% # -+* $((*"#' $ (*#%
.'$, (-$#* #$ .&' #&,*&'
$$((*"#' .#1-$#0#2
(*+ '.* ++* $#*%&,
++##$ '$$!* $((*"#'
'**&, $,*&, 0
,*%#, -& (*+ #&+,$$, &'*%
(*+ . ++* (*',,, '&
#+('+#,#.' # +#-*00 # 6
' +-(*#'*
$ ##$ %&!& '%"
!#% !"! '$"# , !%%$"
($$ %' &$&&
!&)"! % &!%"!
&#" "$$!& !&
"$$%#"!"!" ("$ $&
&&$ " &$&&
!&)"! % &$"( ! %%"
%!%&$ !##$" (!&'
%"%&&')"! (" !&)"!
( %%$ %'& %""
'!&!" %#))&"
! $""
(&$ &%%&( !& !&"
##$" *#$% $%#$ "
!$&"+ &&$"! !($&&"$ "!($&"!" "$$!&
"!&!' !"$$!& &$!& #$ % #!& !$ %"$ $&
&&$ !(
#& (*&0 4 +,,' (*%-,'
#$(-$+&, 1+-(*2 #$ #+($/ #&#
12
((*"#' '%#&# * **
('*, (*, $#$$-%#&0#'& #&,*&
4+
"$ & #$&'$
$$'*#!#& $ ,%(*,-* $ *#!'*# *'
4*!'$, °
.$'*# # *!'$0#'& ('++'&' ++*
%#,# .# +*#0#'& $ (&&$$'
'%&#
'&+#!$#%' -& *!'$0#'& # °
$# $#%&,# $#,# &'& .'&' ++*
'&+*.,# ,%(*,-* +-(*#'* °
%&$')"! #$
'!)"! !&"
S -$$ (*, ('+,*#'* $ *#!'*# *'
+# '*%&' !'#'$#& )- ' *#&
#5#(& $ &'*%$ -&0#'&%&,'
'& 4 &++*#' *+"#* $' +,*,'
#*#& ' +#-!* $ !'#'$#&
)- (*, ('+,*#'* +# +*#&
-,'%,#%&, )- #
+*#&%&,' +# *'!$# &$
'&.'!$#,'* # +*#' '$7
+'** +-$ !*-((' *#!'*# *' )-#
.('*
41
S " # $#( ! !!! "# "$ !
%#! " $* !! $ "& # " "!%!
# & "! $
+ "" #!#$! !!!
" !
"" 4
! "" ""! ""##
!# !# '
! ""## #!! ! %!"
%# ""! "#!! "!!
$% #&& "!#
" "
! "!%! & #!#$! !!!% # ! "& %"! "# #$# 1 1
" "! #!#$! + ""
% # " $* #! "#
#$# "$ # "#!! %"!
5
$## ##! !# ""
""! "#!## # "%! ##!
42
" #$## 5
#### ##! ""
""! !# ! ! 6
""## $* ""! "#!## !
!# "%$##
# "%! ""##
"$!# ""## ) %!
#
! 7
! "!%& $ #! %!$! "# !$## "! !#! ## %!" ""#! !#$! %#& ) !# ! "!%& !% #!
""#! !#! %!" "#!
!#$! %#& ) $" #
$#( ! 8
$ ! ## " "" !! "$!&& ## "& )
""! ! #! # "#
# #!! $* ""! !##
%!" #
9
!## " $# ## $!# !#$! $"$!
!#
" " " 1
S !
S ! ! • # ! 0 0
S !
!
!!" ! " %
• # # % !!" ! " # ! ! $ " "
$ !
""
! " 1
S ! ! ! " ""
! ! S ! ! ! "
43
%
%!#
%"#%&#
" #
""#!
"#" " ()(( !# $) '"( '#$"(# &#2
&&&(#& )!"+#" "(&"
'.'$"#"#
%!# %"#%&# %"#%&# #!# ° '&*
$&&(& "''& &# +#"
&# (#& (!$&()&
# & &# (#& (!$&()&
'#"# (!$&()& !"( (& ")!&# &&!"(# , $#'' &# +#" $&' &# &# &
° # )" (!$&()& "&#&
#$# #& %)"# (!$&()&
',''( '#((# ° *"
*') ++(# )* " '# #"(&&#
&)&&&) !"( (!$&()&
%%# &!# $#'(!
""#!
$$&# &'( ")( ++(# $&
)" )"# $&##
'(&&& '$" !"(+#"
) & $$&#
'& $&( $#&(
$$&#
&# ""#!
!(! !##%%
"#%&#
%#!""! %
!# %"#%&# &
'!# #!#
%% (! $%### $" %(! !""&# $ $##
$"!$%'! $&#((
*& )&"+#" $#&( '# #
#" %) $) ( $# ')& #"
)&
*& $$&# #" %)
($ $## (&'*# %) #"
(&'*# "#" * $"(&& "
$"" # #!" # " )!"+#"
#$# $) + &# & "& $$&#
''#% (
) & &# &!"( #"*# (#&
%) '&"!"(# #&#
'&# &#7 "- %)
'&"!"(# $#'' '#&&&
&!"( ) & #" )" '(#""#
#'! #"*# (#& %) '&"!"(#
44
!
&$# !# %% !# !&( $ '%
%% $ '# #! %% #
'$% ' &$% % $
! $$ ##
"& %#$' !# !&( ' $ ### %%#'#$ # $#
'$%% '! #( ! ! ###% $ ## %%#'#$ %&
###% # &( $#% $$#%
% #
S $%# !!# & %
$&%% '% !!# ' $$# $! $% #%%% $ ' & % #
!#-$ ## $%& %#%
&$# & ! $ %
!# '# !!# !#
(( & ' #
%((# % ! '% !!&#
$## $!$$ # $ %% !
S $# ### % ' !# %# &#
!!# %# !!# !!# "& ) %%% S # $ # $&#% %%#
-# ## &%(( $* #
% % !# ###
% # ## !# %# # !#% $%#
'%&% $## & ' S !## ! #% !!# %!
!, #' ! $$
%# & ! %%
%% # $ % S %# $$# $%(
!#% ! $%# #
$* # #$% !&+ !$$#
#%
45
! !" " "$!($ $ '&! ! & ! ( & ! '&! %' &
%&$')! %! &$( &! %$()! %%%& ) & '$ & "$!! $ )
$&&! %%! & & ! , $! &
"
"
!
#
46
" % )
q !""'$
q
,$'&
!%&&'$ " &&!%
&$$'&&!$ !&!
q
$$ !( &! &$$'&&!$
!&! $(!$% %$()!
%%%& ) &
!$! %$!
#'
%$ &!
,!&&'$&!
7
'$ ! (!&!$ #'
%$ &! !$! %$!
( *'$ ""$!+
%&$$$ %" &)! !""'$ % %$$ %"!%&(!
%'$))
&$ !"$! ($%! ( &
!%&&'$ " " $! !$$ & &$ & "!$&"
&& ( " ' &
" #%
"" " ! $ & "" !!"$ !# %% $ !! ! "
S " #"" !# %%
&!"""
S !
"%
& ! "
"""
2
!
"" !
# #!"
$" # ! $% !!!"% " " $ "
# ! $% !!!"%
" " ! $% !!!"%
" ! "" ( # % ( $!" $ ! ! $% !!!"%
$" #!" # " " ""
"% w
! "" # % " #" $" " $" #" ! " !'
!! "$
47
x .*(##!& + *%, -/ ((*,
,& ,*&+('*,+ *-!#,
%,*!$& 0!"& '&+ $!"# .''* ,
%!$!- & #-&&& '(&!-/ /'*&
*-!#, $( *'% % & 0'*
, .*(##!& %!$!-.*!&$!"# /'*,
.'*
#-&, !" -/ $.*&!* ' !" *!&!!&+!&+, !& -/ %&,
!&'*%*& ' - -/ '- ((*,
& , .*(##!&+%,*!$ .& ,
&!-/ ((*, #-&, $,& .'*&
.''* & %!$!-.*!&$!"# .*/*#!&
x - ((*,& 0!"& & /*$''+
.$ ''* & %!$!-.*!&$!"# .'*
#-&&& /*.'$$ *'&+,'& /'*&
,*-/'&&&
!, ((*, !+ #&%*#, !&
'.*&+,%%!& %, -*'(+
*! ,$!"& ,*&
&#, $#,*!+ & $#,*'&!+ ((*,--* /+, $,*!$ &
$,*'&! )-!(%&, 1 *! ,$!"& , , #* & .''* !& $! ,*-&%!& & .*/*#!&
.& '- ((*,&
!
!" &#, ((*,&
,##* -!, , +,'('&,, ,*##&
&+$-!,#$ ''*#&!((& & +%&
%, +,##* .*/!"*&
'$((*,& .,,& #'$%!$ &
!& !+'$,! + ! 0'*.-$! %',&
/'*& .'* , , '' '( &
'$%,! & %!$!-.*!&$!"# .'*
%'& $!!&& .& , #'$!*-!,
,', , %'%&, .& ,*&+('*, &!,
+ ! /'*&
48
- " ,/$&-)1$%4$)" ) # .
$)-.''.$ 0**,-#,$!. )/1& /,$" **,
0$). ,$) ')",$%& $)!*,(.$ *0 ,
+'.-$)" " ,/$& ) *) ,#*/ 0) # .
++,.
1, " ,/$&-)1$%4$)" ) # .
(*)." 0**,-#,$!. 0**, '. , " ,/$&
*!0**, ) 0 )./ ' '. , 4$.. ,
S . ++,. 0. ) " ,$)" #* 0 5
'# $ 0) # . ($'$ /0,$ ) '$%& (,
,), &* '($ ' . ,*+
. ' $$)" ) 0) # . &* '$,/$. $%
# . .,)-+*,. *! $)-.''.$ )$ .
-#$" 1*, ) * '($ ' .
), /$. ) -+/$. &) 0'( 0.. ) *!
.*.**"' .- ' ' $ )
+ ) 0//, *! ) , *).-. &$)"-5
,*)) ) /$. //,. 0) # . ++,.
#*/ )
/$(. " /, )
"* '/#. )
) +, ($)/. )
-. && , /$. # . -.*+*).. ., && )
*).. *+) ( ) ( . ,0$ $ )-.
* ( , &* '($ ' # . ++,.
0. - . ",*. , (* . ,/$(. 4$%)
1,$) # . ++,. 1*,. *+" -. '
) ) . &' $) ,/$(. &) $% ) ' &
) *).0'(, ( )"- ' 0) "- )
'/#. *).-.)
, " &* '($ ' (* . ,/$(.
($)$(' (
",**. 4$%) #* 0 '5
# $ &* '($ ' $) /1 ++,. 0$).
/*+ # . .3+ +'.% ) $)) )&).
0) # . ++,.
S . 0 ,0)" ) 0) ' &.,$-# & '
) ) , , +,.$ - (*" ) '' ) **,
,0$ $ )-. 1*, ) /$." 0* ,
)0&&/)$" $)-.''.$ ) , +,.$ &/)) ) ",**. " 0, *+' 0 , ) 0**,
4$.. ,
S **$. ' &.,$-# ++,. ) $) # . ++5
,. " ,/$& ) $%00 ,1,($)"-5
++,. ) ' &.,$-# $%- , $ , .
S . ++,. )**$. ( . ) -.**(5
, $)$" , *).**$ ) *! -#**)(& )
# . -.**( &) $) ' &.,$-#
*) , ' ) . , #.&*( ) ) &*,.5
-'/$.$)" 0 ,**,4& )
S ,/$& " ) +/).$" *! -# ,+
0**,1 ,+ ) *( ) '" $%- *! ,$%+
. 0 ,1$% , )
$ ,**, &/). / &* '' $$)" )
-#$" ) * '($ ' . ),
/$. ) -+/$. &) 0'( 0.. ) *! .*.
**"' .- ' ' $ )
S ) +,*/. ) ( . ,), ,$%!5
"-- ) $%0-+/$./-- ) ) " )
2+'*-$ 0 -.*!! ) $) # . ++,.
*+-')
S '$). /$.., &, () ) *! ' )
/, ) . )$ . '- *+-.+% " ,/$& )
*! *( *+ . ' /) )
49
$"
S * 0" ,+0!,,&"+ ,# / %,,+ 0" *("+
/0"((". 1&0 %"0 /0,- ,+0 0 0."(("+
."/- !" 5"(".&+$ 1&0/ %(")"+ ,#
),/!.&"+
)0&'! + !" /0"((". 0."(("+ +,,&0 +
!" +/)1&0(")
S .+("+ *"0 ""+ %,,$ ) ,%,)-". "+7
0$" )0&'! $,"! #$"/),0"+ "+ /0+!
"3."+
S ,.$ !0 !" (1+/0/0,# !")"+ "+ !"
!"1.#!& %0&+$ +&"0 *"0 ,)&" ,# 2"0 &+
+.(&+$ (,*"+ " (1++"+ -,."1/
3,.!"+
$$(#!$ #)
)&&')
" )0/0" )!5&'!" *"0 !" #"")!&+$"+
1&0()--"+ "5" $".1&(/+3&'5&+$
&/,-*"". !+ 66+ 04-" 2+ 0,"-//&+$
)"&+" #3&'(&+$"+ &+ !" #"")!&+$"+
5&'+*,$")&'(
S " "7 "+ ,+0)1 %0&+$/,-"+&+$"+ 2+
%"0 --.0 +,,&0 #!"(("+
$'$ $ ) *(%*$
S ".-((&+$/*0".&) "+ ,+!".!")"+
".2+ 5&'+ $""+ /-"")$,"! 2,,.
(&+!"."+ "./0&((&+$/$"2. !,,.
,-2,13." (.0,++"+ !,5"+ "+ #,)&"
S "0 --.0 &/ $""+ /-"")$,"! 2,,.
(&+!"."+
S &' ""+ --.0 *"0 !"1./),0 /)"10")
1&0"+ %"0 "."&( 2+ (&+!"."+ "3."+
1
-
$$(&$"
$$$+'")$
&")*( $ !%"'*#)!"''*#)
$(&")
!%"'*#)!"''*#)
'%$)"
"#$ &"$$
%%''+! +%%' )*( $ "! (
"0 --.0 &/ $"/ %&(0
%)' $ !(+!
S 2,,. %"0 (,")"+ 2+ )"2"+/*&!!")"+
''! "0 --.0 &/ "!,")! 2,,.
%1&/%,1!")&'( $".1&(
&")*
! +%%' '%) "(($
"0 (,")*&!!")/4/0""* &/ $" ,+0.,)"".!
,- !& %0%"&!
%"'*#) #) !%*'
)#&')*'$
&0 --.0 2,)!,"0 + !"
2"&)&$%"&!/"-)&+$"+ 2,,. ")"(0.&/ %"
--.0"+ "''*#) #) ,'#'
)#&')*'$
"0 --.0 &/ ,+0/0,,.! 2,)$"+/
7.& %0)&'+ 50
+&"0 &' ))" *,!"))"+
S "' +,% ,&)*,--* /(*,
' .'
2
! !
S , 4 ' %+ !,
+-)*$(%+0+,& "+ "' +!$%
(,+ (& !, !% ))*, "' ' -",
,+!$%'
! $ "
-)*$(%'
((* ,(,+ "' , *-$$' $' !,
+-)*$(%+0+,& "'3 '
-", +!$% /(*'
'"," 4+-)* *',
'"'"," , 4 '
"#'+ !, +-)*$(%' /(*,
$(%*-"&, -*' --*
1($(- &( %"#$ $(%
"*'/(*, -,(&,"+!
(& +!$% '* .22* !,
+-)*$(%' "' +,% ,&)*,--*
$%"&,$%++ +,, ' .' ()!,
,0))%,# "*& /(*, ' .'
"# /%$ (& ."' +,&)*,--* !,
))*, *-"$, $'/(*' ,
,0))%,# ."', 1"! %"'$+ ('* "' $(%*-"&,
toelaatbare
omgevingstemperatuur
SN
°
°
S 22* !, "'%' .' *(,
!(.%!' %.'+&"%'
N
°
°
ST
°
°
S & *'$' +'% , $(%'
T
°
°
!!! # !!""
,&)*,--* "' $(%*-"&, $'
.' ° ,(, ° /(*'
"' +,%
,(,+ ' ',% $*' "'*-$$'
( "' *-$, !(-' ,(, /'+,
,&)*,--* /(*, ' .'
! # !!""
"!
klimaatklasse
, +-)*$(%+0+,& "'+!$%'
"#.
!""!
! $ "
"'"," *', %+ !,
+-)*$(%+0+,& "+ "' +!$%
"!
3
%-!, ' !,*/' .' !,
))*, /(*, .*/*& .*/*&
%-!, &(, (' !"'* .(*
$-''' /(*' '*+ &(, $(%&!"' &* )*+,*' /*((*
!, '* ".**-"$ ,('&,
3 ' (',%-!,"' +()'"' ' &( '
' (($ '((", /(*' $,
51
!!"$ #%$
"- )*,-&&( /( "- **+- #('( '#(,-(, 3 ..+ - 0"-( &/)+(,
"- #( !+.#% - ('( #$(, "-+(,*)+- %( "- !.+( - )&#
/( )'*+,,)+ #( "- %)&,1,-'
-+"- %)'-
))+- . "- **+- /))+ "- +,#(!+.#% ('- #(((%(- /( "**+- ,"))('%(
2#"))('%(
- ,-)*)(-- ')- !'%%&#$%
-+#%( 2#$( - **+- .#-,&.#-(
/# ( /)&!(, /))+,"+# -(
(!+"- +(!+ ,-)*)(-'- ( 2%+#(! /( '*4+ ) '+
)* 5 2 0#,,&,-+))'
(,&.#-( - ,-)*)(-- ')- 2#$(
/#&#! '- ( 2%+#(! /( ) '+
!!"$ $ %" !#
' " "%$ ! $
$(!!$ $" "
#%$#!
#$" # "$ &" $
'" & %' $"$$#$
$$(!!$ &$ ) #
" $ !!"$
&$% )
&"& & #%$
" &%
$%" ' " %$& "
! "#%'
$ !!"$ $ ' "
# $ ! $" #
"#!" #$"# !
& ""# #$" )$$
'###$" & #$$#
& " ) *" $'" & "
#!
52
# & $
!!"$
)-, (#- 2 #(+.%%(
-'*+-..+#(#-# ! #(!,-& -'*+-..+ (
&, -)-, 6,.*+ -/)+( 0+
#(!+.%- ( ! - #(#-# 6 (
- **+- !#(- - %)&(
#(((/+&#"-#(! #, #$ !)*( .+
#(!,"%&
#$ &
$!"$%%"
-'*+-..+ #( %)&+.#'-
#,#( +#% )* ° #(!,-&
#(,-&0+( %.((( !0#$2#!
0)+( 2# ,"+#$/#(! #$ "#(#(!,*(&
#$ +( ( #(,-&&#(! /( °
/)&#! &/(,'#&( (#- 0+'+
( #$ ° 0+(
') $ "%
S ( "-+0( /( %)&+.#'-
/)+'( 2#" 0-++.**&, ) +#$*
#-#,()+'& #- #, ()+'& ") ))#0-++.**&, (#- - 0#,,(
) +#$* - ,"+*( "-+0(
0)+- .-)'-#," )(-))# ))#0-+ &))*- /# "- /)+!))-$
7 (+ %)&'"#( 0+
"- /+'*-
S #$ ( ")! &."-/)"-#!"# %( 2#"
)((,0-+ /)+'( #( %)&+.#'-
/))+& )* !&2( &!*&-., &, #"-!/& #, #(- . &/(,'#&(
/+*%- - 0+( ( ( &!+
%)&+.#'--'*+-..+ - %#2(
! % !$#
#$"
4
"#! # % $ "!" % # ' !"" "# " $ "!
" " # $ " "!
& $ % " %!" "!
### ! %! &!
" "## &! #" #" " #
" !" $ !!"
" " 1 $ 1 " $ " % ! # " "## #" %!" " " & $ !!"
% $ % $!" $!
5
#" # ! #" #
$ % " "" # # ! $#%!
%! &!"# "
6
" $# " #" # $ % " ""
# # $ !
$ !#$$!' %#"!!
%! !#
7
# " ! #" # %" % !#" # ! $"" ! # !#$$! &!# !
# & " %" % !#"
# "!
$"" ! !" #"$" # !#$$!
&!# !
""!
8
!! # !! $
% % $ !" "
# % "
#" " $ $!
""$!
9
!!# $ " " !!
" " !#" $ # " '
5
!! ! "! " "
% " $ " &
$
53
"
!
!$
! ! ! ! " !%
• ! $
" % # !
% 0 ! # 0
! % "
" % " #
"
• # $
" % " !
# % " # "
! % !
" " ! " !
! " !
" # " " ! "!
" "
!
1
S ! ! " " %!"! " # S ! S ! " " ! "! ! 1
S ! ! " " !
" %
S ! %!
" " &! "
! $ !# 54
"## "
) "" #%""$
" "## " "
" "# ° $$) +%%' )&"$ +$ $%%.!" ! $()""$ +$ )#&')**''"'
#&')**''"' $!" ! +$ %#+$()#&')**' )*(($ ' $
$()""$ $$ ) #%" ! (
-) !%*' $ ) ()""$ %& °
% !%*' $()""$
**' $) )#&')**' %$'
° ( " ,%')' $+$
"( ) $) ) +" ( )#&')**'
()& +%%' ()& !%*' $()""$
" !" "##
"
"## # !"
"! $ "
"
%)( $) 2 $'*!!$
%"#$ $ $$$+'")$ ,%'$
*)(!"
#" % !" $
" "
"( ) &&') "$' ) $) ,%')
'*!)
)!!' *) ) ()%&%$)) )'!!$
&&') (%%$#!$
*' +$ ) &&') %&$ ")$
()$
$
" "
""" " #" " !"""
" ! & #"! ! *')$ ""$ #) (%%$
,)' (%%$#!$ $ '%$
'%%,' +$
) &&') #) "*, ,)' #) $
(*) ,(#" (%%$#!$
) (%& # $) $ )
$$(&$" % +'")$
)')!%#$
) (%%$#!$ &&') ,'
$("*)$ $ $(!"$
55
'$" $ & "$
7"$ # ( $$ '$" " ' ! '$" $ $ #$ $# "# # !
# "%
#%%" ( (%" "#!
# ! # &$$
!$%# & ""&
$ '#%$ $
" ' " % &"& "
!$
$
#$" $ " $ " #$ %$
!
" $ $ # ! $ " $
& "$ '$"* !&# $"$ $
!
$ !!"$ $ %! & '$"!# #$ "% "& " #" & $# " $# "
$ !!"$ & $ % $
!!"$ "#$ '#%&
S $ !!"$ " $
&$" "%$ !$# $ "$
) ( %%"$ & '"$" & &"'"#"$ "
"%# "% &$% # $!$
! $" " "%$ % ' " ($ ( &$%
!%' $ !!"$
S " "$ " "#$
$ " $ !!"$
!$#
## $ #"&# # &
" ($$
S !&"#'" $ $ "%$ " " %$
%) % & !&"#'" & "
$ & &# "%$
S %" & $ !!"$ ( "$
!
S #$ & $ $
$"' %
" " &"'" %$
" '$"
56
! % % ,% ,&#% '+%*% ()* ,% % & + )*&( % .# "+%*
,(#'%
#) + &$ % $&%*+( ,(* % * # !"* * ! ##% $( % , ) !, &,(
% % & * &%(&+ ,% * ''(* &* * ,% &$ )*&( %
*,(#'% % $&* + &&" % (%* * ! ,&## "&)*% ,% * .&"
*#%
!
* #$'! q
& q ) *
* "'&** #$'! ,(,%%
# *)"#(
"#$* q
&%*(&#( & ( - % % . * % %
% * )"# % (, %)* %
* && -*(/
,&(*!
),()*&'* 7
*""( + * * )*&'&%** *(""%
()' ."( % + *)"#%
&#&)( %
"" % %( ,&(% ( #%
$'! ,(,%%
- ))#)*(&&$ ** %
,&&( * -** . *
"'&** #$'!
* && -*(&&*! % *
,&(*! )&&%$"%
. 0''(* ( % %
57
!
$ $ S $
S $ 2 ! ! ! !
!% ! % % ! 58
! !
! $ ! #
w
$ !
! ! " ! ! 1-5
6
C
super
10
12
SIEMENS
6
7
8*
A B
1
2
9
11
krypton
13
14
3
4
5
5/A
A
6
7
B
8
9
0
0
q
w
*')4 '+#
;
'+
'#*#+/;1/%#.80#
&00-333 /'#*#+/ "#&1/%#.#0#
6+"#.1+%#+ 2,. #&)0#+
1 (#!0 0, )0#.0',+/
,1/ .9/#.2# "# *,"'$'!0',+/
)2, *,"'$'!&#
'(5'%'+%#+ 2,,. #&,1"#+
'#*#+/;)#!0.,%#.80# * .);#.4;0.7# :+!&#+