Download Verbatim 2.5'' HDD Executive 500GB

Executive Portable
Hard Drive
Quick Start Guide
Contents
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Português
Wersja polska
Русский язык
Česky
Magyar
Eesti
Latviešu valodā
Lietuvių kalba
Slovensky
Slovenščina
Türkçe
Nederlands
Ελληνικά
Norsk
Svenska
Suomi
Dansk
Română
Български
Hrvatski
Srpski
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
English
Executive Portable Hard Drive
USB Turbo Speed Driver
Installing this optional driver on your PC will improve throughput
for most USB data transfers whilst using your drive. To start
installation, double click the USB Turbo Speed folder on the drive,
open the folder for your specific operating system and double click
the installer file. If you later decide to uninstall the driver, use the
uninstaller application provided.
Verbatim Sync Software
Installing this software gives you the flexibility to work on any PC,
anywhere in the World. You can save your Microsoft Outlook or
Windows Mail, contacts, calendar, files, photos and videos.
Also, you have the flexibility to synchronize files to your PC with
optional password protection and encryption. To start installation,
double click the Verbatim Sync folder on the drive and then double
click the Verbatim_Sync.exe file. Follow the setup wizard to install
the software.
3
Français
Disque dur portable Executive
Pilote USB Turbo Speed
L’installation de ce pilote proposé en option améliorera le débit de la
plupart des transferts de données USB lors de l’utilisation de votre
clé. Pour commencer l’installation, double-cliquez sur le dossier
USB Turbo Speed sur l’unité, ouvrez le dossier correspondant
à votre système d’exploitation et double-cliquez sur le fichier
d’installation. Si vous décidez ultérieurement de désinstaller le
pilote, utilisez l’application de désinstallation fournie.
Logiciel Verbatim Sync
Le logiciel Verbatim Sync vous permet de travailler sur n’importe
quel PC, où que vous soyez dans le monde. Sauvegardez vos
photos, vidéos, fichiers et contacts ainsi que votre calendrier et vos
données Microsoft Outlook ou Windows Mail. Vous pouvez aussi
synchroniser les fichiers sur votre PC avec une protection par mot
de passe et un cryptage facultatifs. Pour commencer l’installation,
double-cliquez sur le dossier Verbatim Sync sur l’unité, puis sur le
fichier Verbatim_Sync.exe. Suivez les instructions de l’assistant
d’installation du logiciel.
4
Deutsch
Tragbare Executive-Festplatte
USB Turbo Speed Driver
Einmal auf Ihrem PC installiert, verbessert dieser optionale
Treiber effektiv den Datendurchsatz verwendeter USB-Laufwerke.
Um den Treiber zu installieren, doppelklicken Sie zunächst auf den
Laufwerksordner „USB Turbo Speed“, wählen Sie anschließend
den Ordner für Ihr Betriebssystem aus, und doppelklicken Sie
abschließend auf die Installationsdatei. Falls Sie den Treiber zu
einem späteren Zeitpunkt deinstallieren möchten, verwenden Sie
das mitgelieferte Deinstallationsprogramm.
Logiciel Verbatim Sync
Nach dem Installieren der Software können Sie flexibel an
jedem PC auf der Welt arbeiten. Speichern Sie neben
Ihren Microsoft Outlook- oder Windows Mail-Kontakten und
-Kalendereinträgen auch Dateien, Fotos und Videos, und
synchronisieren Sie diese nach Bedarf mit Ihrem PC. Die
Daten können optional verschlüsselt und mit Kennwortschutz
versehen werden. Um die Installation zu starten, doppelklicken
Sie zunächst auf den Ordner „Verbatim Sync“ und anschließend
auf die Datei Verbatim_Sync.exe. Führen Sie die Schritte des
Installationsassistenten aus, um die Software zu installieren.
5
Italiano
Unità disco rigido portatile esecutiva
Driver USB Turbo Speed
L’installazione di questo driver sul PC migliorerà il throughput del
trasferimento dati tramite USB durante l’utilizzo dell’unità. Per
iniziare l’installazione, fare doppio clic sulla cartella USB Turbo
Speed sull’unità, aprire la cartella specifica relativa al sistema
operativo in uso, quindi fare doppio clic sul file di installazione.
Se si desidera disinstallare il driver, utilizzare l’applicazione
relativa fornita.
Software Verbatim Sync
L’installazione di questo software vi consentirà di avere la flessibilità
di lavorare su qualsiasi PC ovunque siate. Potrete salvare le vostre
applicazioni di Microsoft Outlook o Windows Mail, i contatti, il
calendario, i file, le foto e i video. Potrete inoltre sincronizzare i
file con il vostro PC tramite password di protezione e crittografia
opzionali. Per avviare l’installazione, fare doppio clic sulla cartella
Verbatim Syn sull’unità, quindi fare doppio clic sul file Verbatim_
Sync.exe. Per installare il software seguire le istruzioni della
procedura guidata di installazione.
6
Español
Disco duro portátil ejecutivo
Controlador USB Turbo Speed
Al instalar este controlador opcional en su equipo, mejorará el
rendimiento de la mayoría de transferencias de datos USB que
realice utilizando este controlador. Para iniciar la instalación, haga
doble clic en la carpeta USB Turbo Speed de la unidad, abra la
carpeta del sistema operativo específico y haga doble clic en el
archivo de instalación. Si decide desinstalar el controlador más
tarde, utilice la aplicación de desinstalación que se incluye con
el producto.
Software Verbatim Sync
Al instalar este software, obtendrá la flexibilidad necesaria para
trabajar en cualquier equipo desde cualquier lugar del mundo.
Podrá guardar sus contactos, calendario archivos, fotos y vídeo de
Microsoft Outlook o Windows Mail. De igual forma, contará con la
flexibilidad para sincronizar archivos en su equipo con funciones de
cifrado y protección mediante contraseña opcionales. Para iniciar
la instalación, haga doble clic en la carpeta Verbatim Sync de la
unidad y, a continuación, haga doble clic en el archivo Verbatim_
Sync.exe. Siga el asistente de instalación para instalar el software.
7
Português
Disco Rígido Portátil Executive
Controlador USB Turbo Speed
A instalação deste controlador opcional no seu PC melhorará
o processamento da maior parte das transferências de
dados USB enquanto utiliza a sua unidade. Para iniciar a
instalação, faça duplo clique na pasta USB Turbo Speed
na unidade, abra a pasta correspondente ao seu sistema
operativo específico e faça duplo clique no ficheiro de
instalação. Posteriormente, se decidir desinstalar o
controlador, utilize a aplicação de desinstalação fornecida.
Software Verbatim Sync
A instalação deste software permite a flexibilidade de trabalhar
em qualquer PC, em qualquer parte do mundo. Pode guardar o
seu Mail Microsoft Outlook ou Windows, contactos, calendário,
ficheiros, fotos e vídeos. Terá também a flexibilidade para
sincronizar ficheiros para o seu PC com protecção por palavrapasse e encriptação opcionais. Para iniciar a instalação, faça
duplo clique na pasta Verbatim Sync da unidade e, a seguir, faça
duplo clique no ficheiro Verbatim_Sync.exe. Siga as indicações do
assistente de instalação para instalar o software.
8
Wersja polska
Przenośny dysk twardy dla kadry
kierownicze
Sterownik USB Turbo Speed
Zainstalowanie tego sterownika na komputerze pozwala na
przyspieszenie przesyłu danych za pomocą interfejsu USB.
Aby rozpocząć instalację, kliknij dwukrotnie folder USB Turbo Speed
dostępny na dysku, otwórz folder odpowiedni dla danego systemu
operacyjnego i dwukrotnie kliknij plik instalatora. Aby odinstalować
sterownik, użyj załączonego deinstalatora.
Oprogramowanie Verbatim Sync
Po zainstalowaniu tego oprogramowania, użytkownik zachowuje
swoje pliki i ustawienia po podłączeniu urządzenia do dowolnego
komputera na świecie. Oprogramowanie zapewnia możliwość
zapisywania kontaktów, kalendarzy z programów Microsoft Outlook
lub Windows Mail oraz zdjęć i plików wideo. Ponadto za pomocą
dodatkowej opcji ochrony i szyfrowania można synchronizować
pliki na komputerze. Aby rozpocząć instalację, kliknij
dwukrotnie folder Verbatim Sync na dysku, a następnie plik
Verbatim_Sync.exe file. Postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora,
aby zainstalować oprogramowanie.
9
Русский язык
Портативный жесткий диск
серии Executive
Драйвер USB Turbo Speed
Установка этого дополнительного драйвера на компьютере
позволит повысить скорость передачи большинства данных
через USB-интерфейс при одновременном использовании
накопителя. Для того чтобы начать установку, откройте
папку USB Turbo Speed на жестком диске, затем — папку,
соответствующую типу используемой операционной
системы, и дважды щелкните по установочному файлу.
При необходимости удалить драйвер в дальнейшем
воспользуйтесь предоставляемой программой удаления.
Программное обеспечение для
синхронизации данных Verbatim Sync
Установка программного обеспечения Verbatim для
синхронизации данных обеспечивает возможность работы
на любом компьютере в любой точке мира. С его помощью
можно сохранить данные Microsoft Outlook или Почты
Windows, а также контакты, календари, файлы, фотографии
и видеозаписи. Кроме того, можно синхронизировать файлы
с компьютером с использованием дополнительных функций
защиты паролем и шифрования. Для того чтобы начать
установку, откройте папку Verbatim Sync на жестком диске
и дважды щелкните по файлу Verbatim_Sync.exe. Следуйте
указаниям мастера установки.
10
Česky
Manažerský přenosný pevný disk
Ovladač USB Turbo Speed
Nainstalujete-li tento volitelný ovladač do svého počítače, průchod
většiny datových přenosů USB při používání jednotky se zlepší.
Chcete-li instalaci zahájit, poklepejte v jednotce na složku USB
Turbo Speed, otevřete složku pro svůj operační systém a poklepejte
na instalační soubor. Rozhodnete-li se později ovladač odinstalovat,
použijte dodanou odinstalační aplikaci.
Software Verbatim Sync
Instalace tohoto softwaru umožňuje pracovat na jakémkoli počítači
kdekoli na světě. Můžete ukládat své kontakty, kalendář, soubory,
fotografie a videa z aplikací Microsoft Outlook nebo Windows Mail.
K tomu získáte flexibilní synchronizaci souborů s počítačem s
volitelnou ochranou heslem a šifrováním. Chcete-li zahájit instalaci,
poklepejte v jednotce na složku Verbatim Sync a poté poklepejte
na soubor Verbatim_Sync.exe. Software nainstalujte pomocí
instalačního průvodce.
11
Magyar
Minőségi hordozható merevlemez
USB Turbo Speed illesztőprogram
Amennyiben telepíti számítógépére ezt az illesztőprogramot,
meggyorsítja a legtöbb USB-adatátvitelt a meghajtó használata
során. A telepítés megkezdéséhez kattintson duplán az USB Turbo
Speed mappára a meghajtón, nyissa meg az adott operációs
rendszerhez tartozó mappát, majd kattintson duplán a telepítőfájlra.
Ha később úgy
dönt, hogy eltávolítja az illesztőprogramot, használja a mellékelt
eltávolító alkalmazást.
Verbatim Sync szoftver
E szoftver telepítése biztosítja, hogy bárhol a világon bármely
PC-n dolgozhasson. Elmentheti Microsoft Outlook vagy Windows
Mail levelezését, partnereinek adatait, naptárát, fájljait, fotóit és
videóit. Továbbá rugalmasan szinkronizálhatja fájljait PC-jével,
a jelszóvédelem és titkosítás lehetősége mellett. A telepítés
megkezdéséhez kattintson duplán a Verbatim Sync mappára a
meghajtón, majd kattintson duplán a Verbatim_Sync.exe fájlra.
A szoftver telepítéséhez kövesse a telepítési varázsló utasításait.
12
Eesti
Esinduslik kaasaskantav kõvaketas
USB Turbo Speed draiver
Selle draiveri installimisel oma arvutisse muudate andmeedastuse
kiiremaks. Installimiseks avage kettal kaust „USB Turbo Speed“,
valige oma operatsioonisüsteemile vastav kaust ning klõpsake
installifailil. Draiveri eemaldamiseks kasutage vastavat kaasasolevat
programmi.
Verbatim Sync tarkvara
Selle tarkvara installimisel saate mugavalt ja paindlikult töötada
igas arvutis, asukohast sõltumata. Saate salvestada nii Microsoft
Outlooki kui ka Windows Maili kontakte ja kalendreid, faile, fotosid
ning videoid. Vajadusel võite failide kaitsmiseks kasutada parooli
või krüptimist. Tarkvara installimiseks avage esmalt kaust Verbatim
Sync ning seejärel fail Verbatim_Sync.exe. Edasi järgige viisardi
juhiseid.
13
Latviešu valodā
Operētājsistēmas portatīvais
cietais disks
Draiveris USB Turbo Speed
Instalējiet datorā šo papildu draiveri, lai palielinātu USB datu
pārsūtīšanas caurlaidspēju, izmantojot esošo diskdzini. Lai sāktu
instalēšanu, veiciet dubultklikšķi uz draivera mapes USB Turbo
Speed, atveriet konkrētās operētājsistēmas mapi un veiciet
dubultklikšķi uz instalēšanas faila. Ja vēlāk nolemjat draiveri
atinstalēt, izmantojiet piedāvāto atinstalēšanas lietojumprogrammu.
Programmatūra Verbatim Sync
Instalējiet šo programmatūru un strādājiet ar jebkuru datoru,
lai kur jūs atrastos. Varat saglabāt programmas Microsoft Outlook
vai Windows Mail kontaktpersonas, kalendāru, failus, fotoattēlus
un video. Turklāt r datoru, izmantojot papildu paroles aizsardzību
un šifrēšanu. Lai sāktu instalēšanu, veiciet dubultklikšķi uz draivera
mapes Verbatim Sync un pēc tam uz faila Verbatim_Sync.exe.
Lai instalētu programmatūru, izpildiet uzstādīšanas norādījumus.
14
Lietuvių kalba
Prašmatnus nešiojamasis kietasis
diskas
„USB Turbo Speed“ tvarkyklė
Savo kompiuteryje įdiegę šią pasirenkamąją tvarkyklę, pagerinsite
daugelio USB duomenų perdavimo pralaidumą naudodami savo
diską. Norėdami pradėti diegti, du kartus spustelėkite diske esantį
aplanką „USB Turbo Speed“, atidarykite savo operacinės sistemos
aplanką ir du kartus spustelėkite diegimo programos failą. Jei vėliau
nuspręsite tvarkyklę pašalinti, naudokite pateiktą šalinimo programą.
Programinė įranga „Verbatim Sync“
Įdiegę šia programinę įrangą turėsite galimybę dirbti bet kuriuo
kompiuteriu visame pasaulyje. Galėsite įrašyti savo „Microsoft
Outlook“ arba „Windows Mail“, kontaktus, kalendorių, failus,
nuotraukas ir vaizdo įrašus. Be to, turėsite galimybę sinchronizuoti
failus su savo kompiuteriu naudodami pasirenkamąją slaptažodžio
apsaugą ir šifravimą. Norėdami pradėti diegti, du kartus spustelėkite
diske esantį aplanką „Verbatim Sync“, tada du kartus spustelėkite
failą „Verbatim_Sync.exe“. Vykdykite sąrankos vedlio nurodymus,
kad įdiegtumėte programinę įrangą.
15
Slovensky
Prenosný a výkonný pevný disk
Ovládač USB Turbo Speed
Inštaláciou tohto voliteľného ovládača zlepšíte dátovú priepustnosť
väčšiny dátových prenosov cez USB pri použití jednotky. Inštaláciu
spustíte dvojitým kliknutím na priečinok USB Turbo Speed v
jednotke, otvorením príslušného priečinku podľa vášho operačného
systému a dvojitým kliknutím na inštalačný súbor. Ak sa neskôr
rozhodnete odinštalovať ovládač, použite na odinštalovanie
dodanú aplikáciu.
Softvér Verbatim Sync
Inštalácia tohto softvéru vám umožní, aby ste mohli pracovať z
ktoréhokoľvek počítača a kdekoľvek na svete. Umožní vám ukladať
svoje kontakty, kalendár, súbory, fotografie a videá z aplikácií
Microsoft Outlook alebo Windows Mail. Tiež vám ponúka možnosť
synchronizovať súbory s počítačom s možnosťou ochrany heslom
a šifrovaním. Pre spustenie inštalácie dvojitým kliknutím otvorte
priečinok Verbatim Sync na jednotke a potom dvojitým kliknutím na
súbor Verbatim_Sync.exe spustíte inštaláciu. Nainštalujte softvér
pomocou inštalačného sprievodcu.
16
Slovenščina
Izvršilni prenosni trdi disk
Gonilnik USB Turbo Speed
Namestitev tega opcijskega gonilnika na vaš računalnik bo izboljšala
zmogljivost večine USB podatkovnih prenosov med uporabo
vašega pogona. Za začetek namestitve, dvokliknite mapo USB
Turbo Speed na pogonu, odprite mapo za vaš določen operacijski
sistem in dvokliknite namestitveno datoteko. Če se kasneje odločite
odstraniti gonilnik, uporabite priloženo aplikacijo za odstranjevanje.
Programska oprema Verbatim Sync
Namestitev te programske opreme vam omogoča fleksibilnost pri
delu na kateremkoli računalniku, kjerkoli na svetu. Shranite lahko
svojo pošto iz Microsoft Outlook ali Windows Mail, imenik, koledar,
datoteke, slike in video posnetke. Prav tako imate fleksibilnost za
sinhronizacijo datotek na vaš računalnik z opcijsko zaščito z geslom
in kodiranjem. Za začetek namestitve, dvokliknite mapo Verbatim
Sync na pogonu in nato dvokliknite datoteko Verbatim_Sync.exe.
Za namestitev programske opreme sledite čarovniku za namestitev.
17
Türkçe
Yürütücü Taşınabilir Sabit Disk
USB Turbo Speed Sürücüsü
Bu isteğe bağlı sürücünün bilgisayarınıza yüklenmesi, USB veri
aktarımı işlemlerinin çoğunda sürücünüzü kullanırken iş verimini
artıracaktır. Yükleme işlemini başlatmak için sürücüdeki USB Turbo
Speed klasörüne çift tıklayın, işletim sisteminize uygun klasörü açın
ve yükleme dosyasına çift tıklayın. Daha sonra sürücüyü kaldırmaya
karar verirseniz, verilen kaldırma uygulamasını kullanın.
Verbatim Sync Yazılımı
Bu yazılımın yüklenmesi dünyanın herhangi bir yerindeki herhangi
bir bilgisayar üzerinde çalışabilme esnekliği sağlar. Microsoft
Outlook veya Windows Mail kişilerinizi, takviminizi, dosyalarınızı,
fotoğraflarınızı ve videolarınızı kaydedebilirsiniz. Ayrıca, isteğe
bağlı parola koruma ve şifreleme ile dosyalarınızı bilgisayarınızla
senkronize etme esnekliğine sahip olursunuz. Yükleme işlemini
başlatmak için sürücüdeki Verbatim Sync klasörüne ve ardından
Verbatim_Sync.exe dosyasına çift tıklayın. Yazılımı yüklemek için
kurulum sihirbazını izleyin.
18
Nederlands
Executive draagbare harde schijf
Stuurprogramma voor USB Turbo Speed
Door dit optionele stuurprogramma op uw computer te installeren,
wordt de doorvoer van de meeste USB-gegevens verbeterd
wanneer u uw schijf gebruikt. Wanneer u de installatie wilt starten,
dubbelklikt u in het USB-station op de map Turbo Speed, opent u de
map voor uw specifieke besturingssysteem en dubbelklikt u op het
installatiebestand. Wanneer u later besluit om het stuurprogramma
te deïnstalleren, kunt u de meegeleverde toepassing gebruiken.
Synchronisatiesoftware van Verbatim
Door deze software te installeren, kunt u overal ter wereld flexibel
op een pc werken. U kunt uw contactpersonen, agenda, bestanden,
foto’s en video’s van Microsoft Outlook of Windows Mail opslaan.
Ook kunt u uw bestanden op uw computer synchroniseren met de
optionele wachtwoordbeveiliging en –versleuteling. Voor het starten
van de installatie dubbelklikt u in het station op de map Verbatim
Sync en dubbelklikt u vervolgens op de het bestand Verbatim_Sync.
exe. Volg de installatiewizard om de software te installeren.
19
Ελληνικά
Εξωτερικός φορητός σκληρός δίσκος
Πρόγραμμα οδήγησης USB Turbo Speed
Η εγκατάσταση αυτού του προαιρετικού προγράμματος οδήγησης
στον υπολογιστή σας θα βελτιώσει την ταχύτητα μετάδοσης
στις περισσότερες μεταφορές δεδομένων μέσω USB, ενώ
χρησιμοποιείτε τη μονάδα δίσκου σας. Για να ξεκινήσετε την
εγκατάσταση, κάντε διπλό κλικ στο φάκελο USB Turbo Speed
στη μονάδα δίσκου, ανοίξτε το φάκελο για το συγκεκριμένο
λειτουργικό σας σύστημα και κάντε διπλό κλικ στο αρχείο
εγκατάστασης. Εάν αργότερα αποφασίσετε να απεγκαταστήσετε
το πρόγραμμα οδήγησης, χρησιμοποιήστε την εφαρμογή
απεγκατάστασης που παρέχεται.
Λογισμικό Verbatim Sync
Η εγκατάσταση αυτού του λογισμικού, σας δίνει την ευελιξία
να εργάζεστε σε οποιονδήποτε υπολογιστή, οπουδήποτε
στον κόσμο. Μπορείτε να αποθηκεύετε το Microsoft Outlook
ή το Windows Mail, τις επαφές, το ημερολόγιο, τα αρχεία, τις
φωτογραφίες και τα βίντεό σας. Επίσης, έχετε την ευελιξία να
συγχρονίζετε αρχεία στον υπολογιστή σας με προαιρετική
προστασία με κωδικό πρόσβασης ή κρυπτογράφηση. Για να
ξεκινήσετε την εγκατάσταση, κάντε διπλό κλικ στο φάκελο Verbatim
Sync στη μονάδα δίσκου και, στη συνέχεια, κάντε διπλό κλικ στο
αρχείο Verbatim_Sync.exe. Ακολουθήστε τον οδηγό εγκατάστασης
για να εγκαταστήσετε το λογισμικό.
20
Norsk
Executive bærbar harddisk
USB Turbo Speed-driver
Ved å installere denne valgfrie driveren på PCen forbedres
systemkapasiteten for de fleste USB-dataoverføringer mens du
bruker driveren. Du starter installasjonen ved å dobbeltklikke på
USB Turbo Speed-mappen på stasjonen, åpner mappen for ditt
spesifikke operativsystem og dobbeltklikker på installasjonsfilen.
Hvis du senere bestemmer deg for å avinstallere driveren, bruker du
avinstalleringsprogrammet som følger med.
Verbatim Sync-programvare
Ved å installere denne programvaren får du fleksibiliteten til å jobbe
på en hvilken som helst PC hvor som helst i verden. Du kan lagre
Microsoft Outlook eller Windows Mail, kontakter, kalender, filer,
bilder og videoer. Du har også fleksibiliteten til å synkronisere filene
til PCen med valgfri passordbeskyttelse og kryptering. For å starte
installasjonen dobbeltklikker du på Verbatim Sync-mappen på
stasjonen og deretter dobbeltklikker du på Verbatim_Sync.exe-filen.
Følg installasjonsveiviseren for å installere programvaren.
21
Svenska
Portabel Executive-hårddisk
USB Turbo Speed Driver
Om du installerar den här tilläggsdrivrutinen på datorn förbättras
datahastigheten för de flesta överföringar av USB-information vid
användning av drivrutinen. Dubbelklicka på mappen USB Turbo
Speed i drivrutinen för att starta installationen, öppna mappen för
ditt specifika operativsystem och dubbelklicka på installationsfilen.
Om du senare vill avinstallera drivrutinen använder du medföljande
avinstallationsprogram.
Verbatim Sync Software
Installera den här programvaran för att få en ökad flexibilitet att
arbeta med valfri dator, var som helst i världen. Du kan spara dina
kontakter, kalender, filer, bilder och videor för Microsoft Outlook
och Windows Mail. Dessutom har du flexibiliteten att synka filer till
din dator med extra lösenordsskydd och kryptering. För att starta
installationen dubbelklickar du på mappen Verbatim Sync på
drivrutinen och sedan dubbelklickar du på filen Verbatim_Sync.exe.
Följ installationsguiden för att installera programvaran.
22
Suomi
Laadukas kannettava kiintolevy
USB Turbo Speed -ajuri
Tämän ajurin lataaminen tietokoneeseen lisää useimpien USBtiedonsiirtojen nopeutta asemaa käytettäessä. Aloita asennus
kaksoisnapsauttamalla aseman USB Turbo Speed -kansiota,
avaa käyttöjärjestelmää vastaava kansio ja kaksoisnapsauta
asennustiedostoa. Jos päätät myöhemmin poistaa ajurin,
käytä mukana toimitettua poistosovellusta.
Verbatim Sync -ohjelmisto
Kun asennat tämän ohjelmiston, voit työskennellä millä tahansa
tietokoneella, missä tahansa. Voit myös tallentaa Microsoft Outlooktai Windows Mail -tilin, yhteystiedot, kalenterin, tiedostoja, valokuvia
ja videoita. Lisäksi voit synkronoida tiedostot joustavasti tietokoneesi
kanssa ja käyttää halutessasi salasanaa ja salausta. Aloita asennus
kaksoisnapsauttamalla aseman Verbatim Sync -kansiota ja
kaksoisnapsauta sen jälkeen Verbatim_Sync.exe -tiedostoa.
Seuraa asennusavustajan ohjeita ohjelmiston asentamisessa.
23
Dansk
Bærbar Executive-harddisk
USB Turbo Speed-driver
Installation af denne ekstra driver på din pc vil forøge hastigheden
for de fleste USB-dataoverførsler, når du anvender drevet. For at
starte installationen skal du dobbeltklikke på mappen USB Turbo
Speed-mappen for dit specifikke operativsystem og dobbeltklikke
på installationsfilen. Hvis du senere vil afinstallere driveren skal du
anvende det afinstallationsprogram, som applikationen indeholder.
Verbatim Sync-software
Hvis du installerer denne software, får du fleksibilitet til at arbejde
på en vilkårlig pc over hele verden. Du kan gemme dine Microsoft
Outlook eller Windows Mail, kontakter, kalender, filer, fotos og
videoer. Du får også fleksibilitet til at synkronisere filer på din pc
med valgfri adgangskodebeskyttelse og kryptering. For at starte
installationen skal du dobbeltklikke på mappen Verbatim Sync på
drevet og derefter dobbeltklikke på filen Verbatim_Sync.exe.
Følg opsætningsguiden for at installere softwaren.
24
Română
Hard disc portabil Executive
Driver de viteză turbo USB
Prin instalarea acestui driver opţional pe calculator, se va îmbunătăţi
viteza celor mai multe transferuri de date la conectarea unităţii
prin USB. Pentru a demara instalarea, faceţi dublu-clic pe folderul
USB Turbo Speed al unităţii, deschideţi folderul pentru sistemul
dumneavoastră de operare şi faceţi dublu-clic pe fişierul de
instalare. Dacă doriţi să dezinstalaţi driverul, folosiţi aplicaţia de
dezinstalare inclusă.
Software-ul de sincronizare Verbatim
Instalând acest software, beneficiaţi de flexibilitate indiferent pe
ce PC sau în ce locaţie din lume lucraţi. Vă puteţi salva mesajele
din Microsoft Outlook sau Windows Mail, contactele, calendarul,
fişierele, fotografiile şi filmele. De asemenea, puteţi sincroniza
fişierele cu PC-ul dumneavoastră beneficiind de opţiunile de
protecţie prin parolă şi criptare. Pentru a demara instalarea,
faceţi clic pe folderul Verbatim Sync al unităţii şi apoi pe fişierul
Verbatim_Sync.exe. Urmaţi instrucţiunile aplicaţiei de instalare
pentru program.
25
Български
Преносим твърд диск “Директорски”
Драйвер за свръхвисока USB скорост
Инсталирането на този допълнителен драйвер на вашия
компютър ще подобри скоростта при USB прехвърляне на
данни, когато използвате вашето устройство. За да стартирате
инсталирането, щракнете два пъти върху папката USB Turbo
Speed, намираща се в устройството, отворете подпапката
за вашата конкретна операционна система и щракнете два
пъти върху инсталационния файл. Ако по-късно решите
да деинсталирате драйвера, използвайте осигуреното
приложение за деинсталация.
Софтуер на Verbatim за сихронизиране
Инсталирането на този софтуер ви предоставя гъвкава
възможност да работите от произволен компютър, намиращ
се където и да е по света. Можете да съхраните вашите
контакти, календари, файлове, снимки и видео от Microsoft
Outlook или Windows Mail. Също така имате възможност
да синхронизирате файловете на вашия компютър,
използвайки защитна парола и криптиране. За да стартирате
инсталацията, щракнете два пъти върху папката Verbatim Sync,
намираща се в устройството, и после щракнете два пъти върху
файла Verbatim_Sync.exe. Следвайте указанията на съветника
за инсталиране, за да инсталирате софтуера.
26
Hrvatski
Izvršni prijenosni tvrdi disk
Pogonski program za USB turbo brzine
Instalacijom ovog opcionalnog pogonskog programa na vašem
računalu će poboljšati protok prijenosa podataka većine USB-a dok
koristite svoj pogon. Za početak instalacije, dva puta kliknite na
mapu USB Turbo Speed na pogonu, otvorite mapu za vaš specifični
operativni sustav i dva puta kliknite na datoteku za instalaciju.
Ako kasnije odlučite deinstalirati pogonski program, koristite
dostavljenu aplikaciju za deinstalaciju.
Softver Verbatim Sync
Instalacija softvera Verbatim Sync vam daje fleksibilnost rada na bilo
kojem računalu bilo gdje u svijetu. Spremite svoj Microsoft Outlook ili
Windows Mail poštu, kontakte, kalendar, datoteke, fotografije i videe.
Također imate fleksibilnost sinkronizacije datoteka na vaše računalo
s opcionalnom zaštitom zaporkom i kodiranjem. Da biste pokrenuli
instalaciju dva puta kliknite na mapu Verbatim Sync na pogonu i
zatim dva puta kliknite na datoteku Verbatim_Sync.exe. Slijedite
čarobnjak za instalaciju da biste instalirali softver.
27
Srpski
Izvršna prenosna disk jedinica
Drajver USB Turbo Speed
Instalacija ovog neobaveznog drajvera na vaš računar će poboljšati
protok podataka u većini USB prenosa pri korišćenju vašeg diska.
Da biste započeli instalaciju dvaput kliknite direktorijum USB Turbo
Speed na disku, otvorite poddirektorijum za vaš operativni sistem
i dvaput kliknite instalacioni fajl. Ukoliko kasnije odlučite da uklonite
drajver, upotrebite ponuđenu aplikaciju za uklanjanje.
Softver Verbatim Sync
Instalacija ovog softvera pruža vam mogućnost rada na bilo kom
računaru bilo gde u svetu. Možete sačuvati svoju Microsoft Outlook
ili Windows poštu, kontakte, kalendar, fajlove, fotografije i video
snimke. Imate mogućnost i da sinhronizujete fajlove sa svojim
računarom uz neobaveznu zaštitu lozinkom i šifrovanjem. Da biste
započeli instalaciju, dvaput kliknite direktorijum Verbatim Sync
na disku, a zatim dvaput kliknite fajl Verbatim_Sync.exe.
Sledite instrukcije da biste instalirali softver.
28
‫ﻣﺣﺭﻙ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﺻﻠﺑﺔ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ‪Executive‬‬
‫ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ‪USB Turbo Speed‬‬
‫ﺳﻳﺭﻓﻊ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭﻱ ﻫﺫﺍ ﻣﻥ ﻣﻌﺩﻝ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻧﻘﻝ ﻟﻣﻌﻅﻡ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﻧﻘﻝ‬
‫ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ‪ USB‬ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺗﻡ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺣﺭﻙ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﺻﻠﺑﺔ ﻟﺩﻳﻙ‪ .‬ﻟﺑﺩء ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ‪ ،‬ﺍﻧﻘﺭ ﻧﻘﺭً ﺍ‬
‫ﻣﺯﺩﻭﺟً ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩ ‪ USB Turbo Speed‬ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺭﻙ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﺻﻠﺑﺔ ﺛﻡ ﺍﻓﺗﺢ‬
‫ﺍﻟﻣﺟﻠﺩ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻌﺎﻣﻝ ﻟﺩﻳﻙ ﺛﻡ ﺍﻧﻘﺭ ﻧﻘﺭً ﺍ ﻣﺯﺩﻭﺟً ﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻑ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ‪ .‬ﺃﻣﺎ ﺇﺫﺍ‬
‫ﻗﺭﺭﺕ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻻﺣﻕ‪ ،‬ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺗﻁﺑﻳﻕ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ‪.‬‬
‫ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻣﺯﺍﻣﻧﺔ ﻣﻥ ‪Verbatim‬‬
‫ﻳﻣﻧﺣﻙ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻣﺭﻭﻧﺔ ﻟﻠﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺟﻬﺎﺯ ﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ .‬ﻛﻣﺎ‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺣﻔﻅ ﺟﻬﺎﺕ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﻭﺍﻟﺗﻘﻭﻳﻡ ﻭﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﺻﻭﺭ ﻭﻣﻘﺎﻁﻊ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪ Microsoft Outlook‬ﺃﻭ ‪ .Windows Mail‬ﺗﻣﺗﻊ ﻛﺫﻟﻙ ﺑﺎﻟﻣﺭﻭﻧﺔ ﻓﻲ ﻣﺯﺍﻣﻧﺔ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﻣﻊ‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﻣﻊ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺗﺷﻔﻳﺭ ﺑﻛﻠﻣﺔ ﻣﺭﻭﺭ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﻟﺑﺩء ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ‪ ،‬ﺍﻧﻘﺭ ﻧﻘﺭً ﺍ‬
‫ﻣﺯﺩﻭﺟً ﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺟﻠﺩ ﺍﻟﻣﺯﺍﻣﻧﺔ ﻣﻥ ‪ Verbatim‬ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺭﻙ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﺻﻠﺑﺔ ﺛﻡ ﺍﻧﻘﺭ ﻧﻘﺭً ﺍ‬
‫ﻣﺯﺩﻭﺟً ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻠﻑ ‪ .Verbatim_Sync.exe‬ﺛﻡ ﺍﺗﺑﻊ ﺧﻁﻭﺍﺕ ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﻟﺗﺛﺑﻳﺕ‬
‫ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫‪29‬‬
30
31
32