Download Targus Ultra-Portable Mouse

Stow-N-GoTM
Ultra Portable
Mouse
Souris Ultra
Portable
Stow-N-GoTM
USER GUIDE
Visit our Website at www.targus.com/ca
Features and specifications subject to change without notice.
©2006 Targus Group International, Inc. and Targus, Inc.
MANUEL DE
L'UTILISATEUR
Visitez notre Site: www.targus.com/ca
Caractéristiques et spécifications sujettes à modification sans
préavis. ©2006 Targus Group International, Inc. et Targus, Inc.
AMU25CA / 410-0764-002A
30
Table of Contents
English..................................................................2
Français..............................................................9
1
TARGUS STOW-N-GO
ULTRA PORTABLE
MOUSE
TM
Introduction
Congratulations on your purchase of the Targus Stow-N-GoTM Ultra
Portable Mouse. This mouse features a resolution changing function
for users who require more precision with different types of applications. The attachable cable storage on the bottom of the mouse is
great for users on the go. This is a plug and play device so no
additional software is required. This mouse supports both Windows
and Macintosh platforms.
Contents
• Targus Stow-N-GoTM Ultra-Portable Mouse
• Carrying pouch
• User Guide
System Requirements
•
•
•
•
Operating System - Windows® 2000 / XP
Windows VistaTM
Mac OS 8.9 and above
USB 1.1 or 2.0 port
2
Targus Stow-N-GoTM Ultra Portable Mouse
Using the Cable Clip
The retractable cable can be attached to the bottom of the mouse for
ease of carrying.
USB tip clip slot
attach
USB tip clip
release
Operating Instructions
To extend the cable, pull both ends of the USB cable away from the
mouse's cord wheel at the same time. Continue pulling both ends until
the cable reaches the length you want. To retract the cable, or shorten
the length, draw both ends of the USB cable slightly and quickly
release until the cable reaches the length you want or is completely
retracted. Plug the standard USB end of the cable into an available
USB port on your computer. You are now ready to use the mouse.
3
Targus Stow-N-GoTM Ultra Portable Mouse
Connecting the mouse to your computer
1 Plug the standard USB end of the cable into an available USB port
on your computer.
2 The Found New Hardware Wizard appears. If it does not, the
operating system has installed the default driver automatically. No
other steps are necessary.
3 Click Next. The wizard searches for the appropriate device driver.
4 Click Next.
5 Click Finish to complete the driver installation.
You are now ready to use the mouse.
Selecting the Resolution
This mouse is designed with 2 user selectable resolutions: by pressing
the resolution selection button, the user can select from the available
resolutions which provide improved precision coupled with ultra-fast
speed for the different types of applications, i.e. text, CAD drawing,
detailed drawings.
• 1,000-cpi: default, no light
• 1,500-cpi: blue LED light
LED status
Indicator
4
Resolution
Selection
Button
Targus Stow-N-GoTM Ultra Portable Mouse
Fine Tuning the Mouse Cursor Speed
Due to the change in (high) resolution, the mouse may become too
sensitive and difficult to use (too fast for some users). After selecting
the suitable resolution, you can also fine tune the sensitivity. This can
be adjusted in the “control panel” of the Windows operating system.
Click on Start --> Setting --> Control Panel --> Mouse
In the “mouse properties” window, locate the “pointer options” tab.
Under “motion”, use the slider to change the speed of the mouse.
Click Apply to confirm the setting.
5
Targus Stow-N-GoTM Ultra Portable Mouse
Safety Measures
Never point the optical sensor toward the face, particularly the eyes, to
avoid possible injury.
NOTE: WHILE THE MOUSE IS FUNCTIONING, OPTICAL LIGHT IS VISIBLE TO THE
NAKED EYE. BE CAREFUL NOT TO LOOK DIRECTLY INTO THE EMITTER HOLE
WHILE THE MOUSE IS ACTIVE.
Operating Hints
For optimal performance:
• Never use the mouse on a glass or mirrored surface as these
surfaces will cause the mouse to fail temporarily.
• Avoid using the mouse on surfaces with repetitive patterns, such as
printed magazine photographs, as this type of surface may cause the
mouse to respond slowly or fail temporarily.
6
Targus Stow-N-GoTM Ultra Portable Mouse
Technical Support
For technical questions, please visit:
Internet:
Email:
www.targus.com/support.asp
[email protected]
Product Registration
Targus recommends that you register your Targus accessory
shortly after purchasing it. To register your Targus accessory, go
to: www.targus.com/registration.asp
You will need to provide your full name, email address, phone
number, and company information (if applicable).
Warranty
Targus warrants this product to be free from defects in materials
and workmanship for one year. If your Targus accessory is found
to be defective within that time, we will promptly repair or replace
it. This warranty does not cover accidental damage, wear and
tear, or consequential or incidental loss. Under no conditions is
Targus liable for loss of, or damage to a computer; nor loss of, or
damage to, programs, records, or data; nor any consequential or
incidental damages, even if Targus has been informed of their
possibility. This warranty does not affect your statutory rights.
Regulatory Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) This device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
7
Targus Stow-N-GoTM Ultra Portable Mouse
FCC Statement
Tested to Comply
This equipment has been tested and found to comply with the
limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna;
• Increase the separation between the equipment and receiver;
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected;
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
Changes or modifications not authorized by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate this
product
Microsoft, Windows® are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in
the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the
properties of their respective owners. All rights reserved.
8
SOURIS ULTRA
PORTABLE TARGUS
STOW-N-GOTM
Introduction
Nous vous félicitons d’avoir acheté la Souris Ultra Portable Targus
Stow-N-GoTM. Cette souris est prévue avec une fonction de changement de résolution pour les utilisateurs nécessitant plus de précision
pour les différentes applications. L’emplacement pour le rangement du
câble sur la partie inférieure de la souris est parfait pour les
utilisateurs mobiles. Il s’agit d’un dispositif plug and play, aucun logiciel
supplémentaire n’est donc nécessaire. Cette souris est compatible
avec les plateformes Windows et Macintosh.
Contenu
• Souris Ultra Portable Targus Stow-N-GoTM
• Sachet de transport
• Guide d'utilisation
Système requis
• Système d'exploitation - Windows® 2000 / XP
• Windows VistaTM
• Mac OS 8.9 et supérieur
• Port USB 1.1 ou 2.0
9
Souris Ultra Portable Stow-N-Go TM
Utilisation de l'attache de Câble
Le câble rétractable peut être fixé à l'arrière de la souris pour un
transport facile.
Fente de l'embout d'attache USB
attachez
Embout d'attache USB
relâchez
Instructions d'utilisation
Pour étirer le câble, tirez les deux extrémités du câble USB de part
et d'autre de la roulette du cordon de la souris en même temps.
Continuez à tirer chaque extrémité du câble jusqu'à ce que celui-ci
atteigne la longueur voulue. Pour rétracter le câble ou le raccourcir,
tirez légèrement sur les deux extrémités et relâchez rapidement
jusqu'à ce que le câble atteigne la longueur voulue ou soit complètement rétracté. Branchez l'embout standard du câble USB dans un port
USB disponible de votre ordinateur. Vous êtes maintenant prêt à
utiliser la souris.
10
Souris Ultra Portable Stow-N-Go TM
Connexion de la Souris à l'ordinateur
1 Branchez l'extrémité standard du câble USB dans un port USB
disponible sur votre ordinateur.
2 L'assistant d'instalation de nouveau périphérique apparaît. Si ce
n'est pas le cas, le système d'exploitation aura installé automatique
ment le pilote par défaut. Aucune autre étape n'est nécessaire.
3 Cliquez sur Suivant. L'assistant recherche les pilotes appropriés.
4 Cliquez sur Suivant.
5 Cliquez sur Terminer pour finir l'instalation du pilote.
Vous êtes maintenant prêt à vous servir de la souris.
Sélection de la Résolution
La souris est conçue avec 2 choix de résolution pour l'utilisateur: en
pressant le bouton Sélection de résolution, l'utilisateur peut
choisir parmi les résolutions disponibles fournissant une précision
accrue alliée à une vitesse ulta rapide pour différents types
de programmes, i.e.texte, Dessin assisté par ordinateur, dessins
détaillés.
• 1,000-cpi: par défaut, pas de lumière
• 1,500-cpi:lumière DEL bleue
indicateur d'état DEL
11
Bouton
de
sélection de
résolution
Souris Ultra Portable Stow-N-Go TM
Réglage Fin de Vitesse de Curseur
Suite aux modifications de résolution (élevée), la souris pourrait
devenir trop sensible et difficile à utiliser (trop rapide pour certains
utilisateurs). Après avoir sélectionné la résolution appropriée, vous
pouvez régler la sensibilité. "Vous pouvez accéder à cette fonction"
instead of Cette fonction peut-être accédée. Cliquez sur Démarrer-->
Paramètres --> Panneau de configuration --> Souris
Dans la fenêtre Propriétés de Souris, cliquez sur l’onglet Options du
pointeur. Dans le cadre Mouvement du pointeur, utilisez la barre pour
choisir la vitesse de la souris. Cliquez sur Appliquer pour confirmer le
paramètre.
12
Souris Ultra Portable Stow-N-Go TM
Mesures de sécurité
Ne jamais pointer le capteur optique en direction du visage,
en particulier les yeux et ceci afin d'éviter de possibles blessure.
REMARQUE : LORSQUE LA SOURIS EST EN COURS DE FONCTIONNEMENT, LA
LUMIERE OPTIQUE EST VISIBLE A L’ŒIL NU ; FAITES ATTENTION A NE PAS
REGARDER DIRECTEMENT DANS L’ORIFICE D’EMISSION LORSQUE LA SOURIS
EST ACTIVE.
Conseils d'utilisation
Pour une performance optimale
• Ne jamais utiliser la souris sur du verre ou une surface réfléchissante, ces types de surfaces provoquant des dysfonctionnements
temporaires de la souris.
• Evitez d'utiliser la souris sur des surfaces à motifs répétitifs, comme
des photographies imprimées de magazine, ce type de surface
pourrait provoquer une réponse lente de la souris ou un dysfonctionnement temporaire.
13
Souris Ultra Portable Stow-N-Go TM
Support technique
Pour des questions techniques, veuillez visiter le :
Internet :
http://www.targus.com/support
Courriel :
[email protected]
Enregistrement du produit
Targus vous recommande d'enregistrer votre accessoire Targus
tout de suite après son achat. Enregistrement de votre
accessoire Targus à l'adresse suivante :
http://www.targus.com/registration.asp
Vous devrez préciser votre nom complet, votre adresse courriel,
votre numéro de téléphone et, le cas échéant, des informations
relatives à votre compagnie.
Garantie
Targus garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de
fabrication pour durée d'un an. Si votre accessoire Targus s'avère
défectueux sous cette garantie, nous veillerons à le remplacer ou
à le réparer au plus vite. Cette garantie ne couvre pas les
dommages résultant d'accidents, l'usure normale ou les pertes
consécutives ou accessoires. En aucun cas, Targus ne pourra
être tenu responsable de la perte matérielle ou de
l'endommagement d'un ordinateur, ni de la perte de programmes,
d'enregistrements ou de données ou de leur endommagement, ni
de tous autres dommages conséquentiel ou accidentel, même si
Targus a été préalablement informé de cette possibilité. Cette
garantie n'a aucun effet sur vos droits statutaires.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
14
Souris Ultra Portable Stow-N-Go TM
Respect de la réglementation
Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la
FCC (Federal Communication Commission). Son utilisation est
soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut
provoquer de brouillage préjudiciable. (2) Cet appareil doit
absorber toute interférence réceptionnée, même si cela provoque
des effets indésirables sur son fonctionnement.
Déclaration de la FCC
Testé et conforme
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites des
appareils numériques de Classe B, selon la section 15 des
règlements de la FCC (Federal Communication Commission).
Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable
contre un brouillage préjudiciable lorsque l'appareil est utilisé
dans un milieu résidentiel. L'appareil génère, utilise et peut
diffuser de l'énergie sur les fréquences radio et, s'il n'est pas
installé et utilisé conformément au mode d'emploi, il peut brouiller
les communications radio. Il n'y a aucune garantie qu'un
brouillage ne se produira pas dans un milieu particulier.Si cet
appareil brouille les communications radio ou télévision, comme
cela peut être confirmé en éteignant puis en allumant l'appareil,
l'utilisateur peut tenter de corriger toute interférence en essayant
une ou plusieurs des méthodes suivantes :
• Réorienter l'antenne réceptrice ou la placer à un autre endroit ;
• Éloigner davantage l'appareil du récepteur ;
• Brancher l'appareil sur une autre prise de courant ou un circuit
élec-trique différent de celui auquel le récepteur est connecté;
• Pour toute aide, consulter le distributeur ou un technicien
expérimenté radio/TV.
Toute modification non autorisée par les autorités responsables
de la conformité peut entraîner la révocation du droit d'utilisation
de ce produit
Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou commerciales de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Toutes les marques commerciales et
déposées sont les propriétés de leurs détenteurs respectifs. Tous droits réservés.
15