Download Philips SHB7100 Bluetooth Stereo Headset

Bluetooth stereo headset
SHB7 100, SHB7 102, SHB7 103
User manual
ла),
АЕ ВЛ
ИР ЗЕЯ
HF if
Buku Panduan Pengguna
3000000
añon la
PHILIPS
PHILIPS
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.
or their respective owners.
2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
www.philips.com
N NORM A UN
e y
13
13
14
14
15
16
17
WHAT’S IN THE BOX
WHAT YOU CAN DO WITH YOUR HEADSET
BLUETOOTH WIRELESS TECHNOLOGY
YOUR HEADSET AT A GLANCE
GETTING STARTED
Charging your headset
Low battery indication
Turn your headset or optional Bluetooth audio
adaptor on
Turn your headset or Bluetooth audio adaptor off
USE YOUR HEADSET WITH A MOBILE
PHONE
Pairing
Managing your calls with your headset
Listen to music and monitor your calls at the same
time
USE YOUR HEADSET WITHYOUR AUDIO
PLAYER
USE YOUR HEADSET WITH
YOUR MOBILE PHONE AND AUDIO PLAYER
SIMULTANEOUSLY
USE YOUR HEADSET WITH YOUR PC
CONTROL YOUR MUSIC
WEARING YOUR HEADSET
SPECIFICATIONS
HEALTH AND SAFETY
TROUBLESHOOTING
CERTIFICATIONS, APPROVALS,
STATEMENTS
Bluetooth stereo headset
SHB7 100, SHB7 102, SHB7 103
Thank you for buying this state-of-the-art Philips Bluetooth stereo headset.
This user manual will help you to get started quickly and achieve the best
performance from your headset.
What's in the box
Depending on the product version you bought you will find different accessories
with your headset:
All product versions:
mo!
firey
PHILIPS
Charger User guide
Snug fit ear bud caps
Bluetooth headset
SHB7102 only SHB7103 only
3.5mm Bluetooth Wrap-around iPod Bluetooth
audio adapter adapter pouch audio adapter
What else you'll need
For wireless hands-free calls.
* A Bluetooth enabled mobile phone
For wireless music:
* A Bluetooth enabled mobile phone with A2DP Bluetooth Stereo support, or
* A music player with a 3,5mm headphone jack (for the Bluetooth audio
adapter included with the SHB7102), or
* An iPod with a 30 pin docking connector. (for the Bluetooth audio adapter
included with the SHB7103)
What you can do with your headset
With your Philips headset you can:
* Lead wireless hands-free conversations over your Bluetooth enabled
telephone.
* Wirelessly listen to your music on your Stereo Bluetooth (A2DP)
compatible phone and control it from your headset
* Switchstream: Switch between music and calls with the press of a button.
Combined with a USB Bluetooth adapter and Software you can also:
* Wirelessly listen to music and control MP3’s on your PC.
* Lead wireless Internet calls using VolP Software such as Skype, Windows
Live etc.
Combined with a Bluetooth audio adapter that connects to your
MP3 players headphone jack (included in the SHB7102 sales
package) or to your iPods docking connector (included in the
SHB7103 sales package) you can:
* Wirelessly listen to music.
* Control your music (only available with adapter with AVRCP support,
e.g. the SHB7103 iPod adapter).
» Switchstream: Switch between calls and music at the touch of a button
Bluetooth wireless technology
The Bluetooth technology used in this device wirelessly transmits data
between devices for a distance of up to 33 feet / 10 meters. Your Bluetooth
stereo headset is universal and works with most Bluetooth enabled phones
from Nokia, Motorola, Philips, Samsung, Sony-Ericsson and other brands for
wireless hands free communication. Stereo streaming of music is supported
from any device that supports the Bluetooth Advanced Audio Distribution
Protocol (A2DP), e.g. compatible mobile phones, computers, PDA's, audio
players with Bluetooth adapter or built in Bluetooth functionality. In order to
use advanced music control features (skip forward, skip backward) you will
need a Bluetooth device that supports the Audio Video Remote Control Profile
(AVRCP). Usually A2DP enabled mobile phones and Bluetooth USB adapters
Will support this profile.
E Your headset at a glance
Please refer to the drawing on the front cover flap for an overview of your
TAE
Cable positioning
sliders а.
Twist-and-
release clip
| Earpiece with
exchangeable
Quick release
ear caps
Clip 3.5 mm headphone
Microphone connector
VOL + Button ZA
—— DD Button
Multi-function button
<< Button
VOL — Button
LED indicator light
Charging socket
Bluetooth adapter:
3.5mm Bluetooth audio adapter iPod Bluetooth audio adapter
LED indicator light
On/Off
LED indicator light
(included with SHB7102 only) (included with SHB7103 only)
Getting started
Charging your headset
Before you use your headset for the first time, charge the battery of your
headset and your optional Bluetooth adapter for 6 hours for optimum battery
capacity and lifetime.
Use only the original charger (5V, 500mA). Using another
charger may damage or destroy your headset!
Plug the charger into the power outlet and connect the charger cable to the
headsets and the Bluetooth audio adapters (if applicable) charging socket.‘
During recharging the LED indicator will show a steady red light. Charging is
completed once the LED has switched off. Typically a full charge will take 3
hours.
' The iPod Bluetooth audio adapter does not need to be charged as it is powered by your iPod.
Low battery indication
The LED will flash red instead of blue when the battery is low.
Finish your call before re-charging as connecting the charger to the headset
will put your headset in charging mode and could cut an ongoing the call.
Turn your headset or optional Bluetooth audio adapter on
Press and hold the multi-function button until the LED turns blue.
The blue LED will flash indicating the device is powered up.
Before you use the headset for the first time with a
Bluetooth enabled device you have to establish a relationship
between these two devices by pairing them. (See the section
on pairing for details).
Turn your headset or Bluetooth audio adapter off
While the headset or Bluetooth audio adapter is powered up, press and hold
the multi-function button until the LED turns red and then off. This indicates
the device is powered down.
The optional Bluetooth audio adapter will also turn off automatically after the
paired headset has been turned off or if you move the headset out of the 33 feet
/ 10 meter operating range.
Use your headset with a mobile
phone
Pairing
Your Bluetooth headset must be paired to your mobile phone before using it for
the first time with your phone. “Pairing” will establish a unique encrypted link
between your mobile phone and your headset.
Pairing has to be done only
+ before using your headset with your mobile phone for the very first time, or
* after using the headset with another Bluetooth communication device.
1.)Put your headset into pairing mode.
Make sure the headset is off. Press the multi-function button until your
headsets LED will flash red and blue alternately indicating that it has entered
pairing mode. The headset will remain in pairing mode for three minutes.
2.)Search and discover your headset from the phone that you want to
pair the headset with.
After completing pairing step | access a menu on your mobile phone typically
called “Setup”, “Settings”, “Bluetooth” or “Connectivity”. Select the option
to discover or search for Bluetooth devices. After several seconds search
time your phone should indicate that it has found the “Philips SHB7100”. For
further instructions on using Bluetooth on your mobile phone please refer to
your mobile phones user manual.
Upon selecting the headset on your mobile phone typically you will need to
confirm the pairing and enter a passkey or PIN. Please enter the headsets
PIN “0000” (4 zeros). If your phone asks whether you want to change the
headsets name, you may confirm the “Philips SHB7100” name or change it.
The headset LED will flash blue, indicating successful pairing. You are now
ready to talk and listen to music from your phone.
Search for new devices
Paired devices
Select
Back
Select
Philips SHB 7100
Back
Y 111 MO 10:35 Y 11 O 10:36 Y 111 am © 10:37
Setting Connectivity Setting Setting Connectivity
Bluetooth Devices Found
| Select
Enter Passwords
Back |
After the initial pairing you do not need to repeat this process. The headset will
connect automatically to the paired Bluetooth enabled device after turning it
on. Only if you pair the headset with another device you will have to repeat the
pairing.
Managing your calls with your headset
Answering incoming calls
The headset will ring when a call comes in. Press the multi function button to
answer the call.
Rejecting incoming calls
(Available if supported by your mobile phone)
To reject an incoming call, press the «<< button.
Ending calls
Press the multi function button to end an ongoing call
Redialing the last dialed number
(Available if supported by your mobile phone)
To redial the last dialed number, press and hold the »» button for two seconds.
A short low tone will indicate an attempt to redial. This feature will also work
while listening to music.
Voice dialing
(Available if supported by your mobile phone)
To activate voice dialing on your compatible phone press the «<< button on the
headset for two seconds. After hearing the voice dial signal, say the name
of the person as recorded in your mobile phone. The call will be connected
Within a few seconds. This feature will also work while listening to music.
Transferring calls (Available if supported by your mobile phone)
Calls can be transferred from the Bluetooth phone to the headset and from the
headset to the Bluetooth phone.
To transfer an active call from phone to the headset , please follow
the operating instructions of your phone.
To transfer an active call from the headset to the phone : press »»
once; the call will be transferred to the phone.
Adjusting speaker volume
During your call:
* Press and release VOL + to increase the speaker volume and
* Press and release VOL - to decrease the speaker volume.
A higher pitch signal tone will alert you when the volume level reaches its
maximum or minimum.
Listen to music and monitor your calls at the same time
With the Switchstream feature you can listen to music from your Bluetooth
Stereo enabled phone with A2DP profile support and monitor your calls at the
same time. You will here a ring tone even when you are listening to music while
receiving a call. With the multi-function button you switch from the music to
the incoming call, which will pause the music. Use the same button to end the
active call and return to the music after a few seconds.
Use your headset with your audio
player
The Philips Bluetooth audio adapter (included in the SHB7102 and SHB7103
sales package) allows you to add Bluetooth wireless functionality to your Non-
Bluetooth enabled music player, so you can stream music from your player to
your headphone.
Before initial use, pair your headset with the Philips Bluetooth audio adapter
(included in the sales package of SHB7102 and SHB7103).
To pair the Bluetooth audio adapter and the headset for first use:
Put your headset into pairing mode.
* Make sure the headset is off. Press the multi-function button until your
headsets LED will flash red and blue alternately indicating that it has entered
pairing mode. The headset will remain in pairing mode for three minutes.
* Make sure the Bluetooth audio adapter is off. Press and hold the multi-
function button on the adapter until the LED flashes red and blue alternately.
* Place the Bluetooth audio adapter and the headset next to each other. After
a few seconds the LED's on both devices will flash blue.
* Connect the jack of the audio adapter to the 3.5mm headphone socket of
any audio source such as your MP3 player, CD player etc. You are now set up
for wirelessly listening to your music from that device.
After the initial pairing the devices will recognize each other every time you
turn them on in proximity with each other. You only need to repeat the pairing
process if you paired the devices with other Bluetooth products since the last
use of the headset with the Bluetooth audio adapter.
For Bluetooth enabled audio players or Bluetooth Adapters that are not part of
the sales package please refer to the manufacturers user manual for the pairing
process. Typically the process will be similar as described above for mobile
phones.
Use your headset with your
mobile phone and audio player
simultaneously
If your phone does not support the A2DP profile for stereo streaming you can
still enjoy the convenience of listening to music and monitoring your calls from
one headset. To do so:
|. Pair the headset with the mobile phone as described in “Use your headset
with a mobile phone”.
2. Pair the headset with your Bluetooth enabled music player or Bluetooth
audio adapter.
3. You can now listen to music from your audio player and pick up incoming
calls by simply pressing the multi-function button. After ending the call your
music will resume within a few seconds. 12
Use your headset with your PC
You can use a USB Bluetooth adapter to add Bluetooth functionality to your
PC and use your Philips headset for VolP chat, gaming or video and music
entertainment. Please refer to the USB adapters user guide for detailed
instructions on setting up and using the headset with the PC. If prompted for a
PIN code, please use “0000” (4 zeros).
Control your music
To adjust the volume of music use the VOL + and VOL - key on your Bluetooth
headset.
The following functions are only supported with devices that support the Audio
Video Remote Control Profile (AVRCP) such as Bluetooth enabled PC's, typical
Bluetooth stereo enabled mobile phones and many non-3.5mm proprietary
Bluetooth audio adapters. Universal 3.5mm Bluetooth audio adapters will not
support these features.
+ To stop music playing press the multi function button for 2 seconds, to pause
tap the multi function button briefly.
* To skip forward to the next song press the skip forward button. Pressing
the skip backward button once will take you to the beginning of the current
song, pressing it twice will take you to the beginning of the previous song.
Wearing your headset
Use the included neck strap to wear the Philips
Bluetooth stereo headset around your neck. If you
prefer using another headphone you can disconnect the
neck strap at the twist-and-release clip and plug in your
choice of headphone in the 3.5 mm headphone jack.
The microphone is integrated in the pendant, so you
will still be able to lead wireless communications with
our headset.
To personalize the fit of your headset choose one of
the 3 included ear bud caps that fit your ear best. The
ear bud caps will give you lasting wearing comfort and
also block out background noise, providing a premium
music experience.
If you bought the SHB7102 with the included Bluetooth
audio adapter you can use the included stretch-pouch
to attach the audio adapter to your music player for
portable use.
Specifications
* Up to 10 hours of talk time or 8 hours of continuous music listening
* Up to 210 hours of standby time
* Typical time for a full charge: 3 hours
* Rechargeable Li-Po battery
* Operating range up to 33 feet (10 meters)
* Bluetooth |.2, Bluetooth stereo (A2DP — Advanced Audio Distribution
Profile) support, Audio Video Remote Control Profile support (AVRCP),
Headset (HSP) and Handset Profile (HSP) support.
* TailorMate: Personalized fit and flexibility to use your own headphones
* Switchstream: Switch between music and calls
* Music control buttons
Health and safety
Using this headset with both ear buds inserted may be illegal in some countries
while driving. For your safety avoid distractions from music or phone calls while
in traffic or other potentially dangerous environments.
Using this headset continuously at full volume may damage your hearing
Troubleshooting
Problem Possible cause Solution
Bluetooth headset does Battery is very low. Charge your Bluetooth
not switch on. headset.
No connection to mobile
phone.
Bluetooth disabled.
Enable Bluetooth on your
mobile phone and turn
the headset on.
Mobile phone cannot find
headset
Headset may not be in
pairing mode. (Pairing
mode lasts for 3 min.)
Put your headset in pair-
ing mode as described.
Pairings may have been
reset or headset has been
previously paired with
other device.
Start the pairing process
as describe above.
Redialing does not work.
Your mobile phone may
not support this feature.
Voice dialing does not
work.
Your mobile phone may
not support this feature.
The headset is connected
to the Bluetooth stereo
enabled phone, but music
Phone may have option to
listen to music via speaker
or headset.
Check your phones user
guide on how to transfer
the music to the headset.
very low.
port (mono) HSP/HFP.
will play on phone only. (“A/V headset, A2DP
headset, Bluetooth Stereo
headset” etc.)
Audio quality when Phone may not be A2DP | Check your phones
streaming from phone is | compatible and only sup- | compatibility.
Please visit www.philips.com/support for additional support.
Certifications, approvals, statements
Hereby, Philips Consumer Electronics, BG P&A, declares that this
Philips Bluetooth headset SHB7100, SHB7102, SHB7103 is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
Trademarks
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by Koninklijke Philips Electronics N.V is under license.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
WEEE Customer Information
Disposal of your old product
Your product is designed and manufactured with high quality
materials and components, which can be recycled and reused. When
this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it
I
means the product is covered by the European Directive 2002/96/
EC.
Please inform yourself about the local separate collection system for electrical
and electronic products.
Please act according to your local rules and do not dispose of your old products
with your normal household waste. The correct disposal of your old product
will help prevent potential negative consequences for the environment and
human health.
“ui Y OO "GQ VI à W N
MDC
ZONYREYRHTTÉESTE
VEA: IAYLA:TI/O0S-—
Ay Ry OE
EWES
NY REY DFE
EZ EEx
^^ КНУ ВЕТВИ Мау) — НА —
ТРУП ZD
NY Pe br AA ST
TIRXTIETZ
^\ КВ CE
NRFVYT
NY REY NTEEZEEYTS
КОНЕ ОВО 5
A—74A7L—Y —EnYFEY HEEE
AY REY HEBER 7L Y EFE
{#5
AY FEY RENA EÑES
EZ h0d—-113%3
AYFEYHESHEJS
{ЕВ
BREESE
NFINYI—TAYT
SORE. 50 PJ, AS
TIL-kh9-A:AFLANYREYER
SHB7 100, SHB7102, SHB7 103
TOEENT, EH O BATA EXE L 7-74 UY TA -FIL-h9—AAFTLAN
YFCYNEBEUVETVEÉE, BODNESCÈNES.
CORVIEITMNEFSSKRIODNYFEYNECHEAUTÉE, BRON 74 —
VY VAEB TW RITE ESCH FEVNTDHDEDTT,
ТОЧНО:
HELNETICH EEN Yayo YREyNCNBd277t
HUELE,
TEE Маму
PHILIPS
FEHR 1——A-Y-17IL
999
PUE 1 Y HOT YY Ey 7
FIL E9—A-NYFEYAH
SHB71020% SHB71030%
CA
~~ NO
3.5mm7)L—b9—Z A веки iPod7IL—ky—R FH 7%
— TAHA TITHE
EDEN BD
DAYLA: NDA 72) — НВА
° 7) — h9— ANNO ETE
ALA EIN E
« ADP ZIL—NI—A AT LAHH—MSEDTIL—N9—AX DÉS
a, K 7/4,
- 3.5mm y FE Y HZ Y 7NEDEK7L—Y— (SHB7102-41807
NW—NI—A-A—T AA FT T9) ` а,
- 30E7-RYy+771X794EDiPod (SHB7103K- ED 7/L— HH —
A:A—7417:797 75H)
CZONYREYHT TIE
2074 YA: NyYREYHTE"==---
. FIL-h9 TV AUT,
. ATLA:FIL-h59—A (A2DP)XID E (CT 71 Y LATER
BE, AyYNEy.- TRE IYN0 LI 2CZENTERÍ,
- A1YFANJ—A(Switchstream): 7 7483 7217 T, EXE
Diaz TRE.
USB7IL-L59-2 79 I97EVINIIZ ESXEDADNETEZ[T------
. AYLACNYIZ EDERAE, NI EDMP3€ 37 HO—JLT
CEN
- AHAFRIAY RIA: FA FREDVOPYIENII7 A TI1YLA
DA 9—XY NERD IETÍ,
MP37L—Y—O y FEy hy ICE SUSBIIL—-h9—2:4
—7 14797797 (SHB71021-18) , =i:1d. iPodD F 95771777
[69 SUSBIIL—Eh9—2:79779 (SHB71 OSIC118) Cl 54
- JAYLATCTE RAE CENTERÍ,
. BEI .0-L3Z2CZENTERS (SHB7103 iPod 77 797% E
AVRCP S077 7704).
- A1YFANJ—A(Switchstream): 9 743 7:17 7, EX BO
Diaz TRE.
DIV E AD AE
E
CORTINA AICEBSNTWSI)L-Eh9-A77/03—, TOMANDO
MTT — 94 TAYLATLIEFZ2EDTE, COFIL-H9—A:ATLAN
Y REY ka. NHOEDT, 7/7 YENO-7. 74 YA. HLAZ Y
Z— II 7 Y IMEZEREDES ESO I1YLA NY I-II
T—Y3IILNMULTNWES, EXDA7 LA :ANI—-27ld, 7IL—E9
A: 7 IIINEÉZSNTWNS, End, 7IL— ho —ABENEO EEES
PWI, PDA, A—-74747L—Y— E FIL АРКУ:
A—7 AA +74ANNE2-237 70 h91 (A2DP) EXT 235b2
TNA TCNMLUTWETÍ, MENE KI HO LE (XD, RRL) #
EABICRS ed, A—-74774:E74: VEL 0-1 70777) (
AVRCPISNMED 7h —ATNADZETÍ, A2DPRNOET ESP
ZIL—Ey—RAUSBFTI TIME, COZOIFANEYH—NUTHET.
~v Rtv NOBLE
AY REY NDOBERIEREDITDRVICHRIENTWAREZE TIL,
7 МИ ЦО
`` 7 — 7 VIERA
YA ARE ns
1) |) — д. 77 EA 7197—
YT
a ATTE Y
— 7 VON
1V—tE—X
TUT 3.5 MMNY FH Y
Y17 1£79
VOL + ЖУ У
—— D» 77
<> — Y FER У
VOL - > EDFA
REVIT YE
TIL-H9—-2:79777:
3.5nmUSB7IL—k.H9—2-4— iPod7)L—h.5—A-4—74
ТРО 47577
LED 4/47
7
НЕРЖ ЛК
(SHB7102D# ICE) (SHB71030&k fi)
NYFCYNOFHE
FAHTZDAY REY MN ESFERICKRSREICIE. EHOBRELFDER RICE
DIO. ANY REY NEAT aYDTIV— hy —R FHT TYDEM% CI
HA LTTE (AW
TEDFTER (5V, 500MA)UAIISERICHESEWT TEL,
FOMOAEBB EES E.AYREYMOMEPHIEICOIENE CE
ENXNDOES!
REBZIVENI-ÉLAZ, AEREO? €yNEyNEZI—h9
24-714 7979 (55858) OXEV7 Y HC EMUTTEN, HE
HICIERA AUREA DES, ' LEDAA DIE 7
ЕН СЗ, НН ОЛЕНЬ,
'iPod7/L—.9—2:797 79 iPod ВЕНЫ, ТЕЗ ББ О A
ЕНОТ
EXOEENN DA I2E, BER ELEDAA<2D. АЖ.
AYREY HI AET-—NICASEICILED ENT DOG NYE
В У БЕТОНЫ d SAC, EZ UT Palo
AY FEY RHERIZA 37071 —h9—-2:4—71477 77066
ZAI.35
LED SEAT ISECYIL FRENZY EMULE ERILUT ELL
BEOLEDAN IPCEIARL, 7 ADERDA? CH TTCCERMÍL
«9,
NHTAYREYRN ZT IL— bh y—AW TINA AE SERICES
BICIXARPUYT UT. 2DDFINA ADBERZBETINELD
DES, (FFUSIENTUYI KES SR 0E FE)
NYFEY HERA 320 7—-H9—2:4—7 14797798
EAJLIS
NY FEY NEL 7 IL R9—A:A— 71479779 0EBEDNA IT
WSBRIcid, LEDO EIC, 471732 TY IL FRENTE HL
TZELLT PEN, Chic ED, TI ADERDA 4H CEDMEN
«9,
A72aYDTIN—Ky—R-A=FTA ATT TIE RFI FT UfeAy REY
NDA 7ER AN ESINICA EN EJ, ET, AY REY HOMO
EAS HICE EBINICA 7d,
NEC y NE EE
RP II
CDOIWN—ET—A Ay REY NERO TEFTEBESESFIICIE AY REY
ENTZUG SEDENDOLÍ, RPUYT CE CE
AYEREY -OBICESORS' Y 7ETENEZF,
KI YT
AYREY APC BED SZ
AYREY HZEOMO7)L-h9-4:1I1=7-23Y7 АНА
LIEBER > ENDE Í,
BF
|
Jl]
IINYFEYNERNTPUYTE—-FREUTFEW.
NY К У КОАО Лео СОСО Га, Y LF RRE
197%, LEDDRE SELINA L, NY FEY HR7IYTE
—RILA ZE ERI SL CALZ <lCLT REL, ANYREY HS
39 Eb TAR IY7E—RICA ERIK Е
2) NI FEYREN7 Y IUENESEEDS КВ У нЕ RB
MUT PEA
° ATA Y ITDAF YT IDIE TURES, ED a DEEL =
El, ВУ МТ ПО) TED. EXMENTWSXAZ
1—-1C772 ALT PEL, FIL_H.9—ADOTNA ZA, Y—7FIZ
4773742 ERNLT TEN, UPEOS— FÉ, Estlcid Philips
SHB7100, ZHBURERMÉNES. th Eat COTIL— E
GERSICILTESICEL WEIL, FEMOL1- AY
TEL,
. BREE TAYREYRERIRURIC, BERRY EESEL, IN
Ax —D EES (PIN) ZANT 2RERHDET, Av REY KOPIN
0000; (420) XT AJUT PEL, EE AY REY Oz
ZE ELLE ENTERA, Philips SHB7100; DAME
| ЖЗ ос КСЕ,
- AYRFEY-OLEDAIPEECISENARL, N7 Y FTIEDLEZTE
ZRMNULI, CNT, Bike, PEO SERAZETCENTESL>
KERNEL.
Y 11 me 10:35 Pall O 10:36 Palme 10:37
Setting Connectivity Setting Setting Connectivity
Bluetooth Devices Found
Search for new devices
Paired devices
Philips SHB 7100
Enter Passwords
| Select Back) | Select Back) | Select Back |
RADR7 V2 TORIC, ZOBRZERVETDREDD EEA ANY REY
ВЛ ЛЕО РОМОЙ) — НАЖАВ
LEÍ, MOTFT/INAREDRTZ VT %FTBERICDH РОУ ВОЗ ДА
ENDE,
AY NEY HT ЕЕ 9 ©
E]
BERIIEAYREYRDRIVDIBD EXT, BEZXITDICIE. Y FRE?
YAMLT EW, Bid. BEOLEDI SERA (115) UE,
BREA (FEED UU TWO 6ER FATE)
РБ Но Об УТС а,
ЖБИ Г
ЖЕНИХ ГОВНО. ХЛ FER? 42 LT PEL,
BEY ILLES 91 YI 3
(EEE UTN ZE DIMER TIE)
BOY 1 YILLIZE=54 941 72d. » 774 2 KILL
T PEL, E<ELED IF YILLTUZSTEZRLES, COMBEÉIIE A
EUTUS EL LbE TI,
RA ATVI (EFBELIRIGLTVSIEE DH ER TIRE)
NDE FEE CRA ATA VILERET HIE, «RY Vv Z 2M REICH
TRUK TTFEW, RARTAVIL- 27H) (BED SEHD 4 RE) HE
2X15, BREICERINTWIADZRES STF, BERBEBEOS
lc ET, SOBER ZTEEBV TVW ARICLERTETT,
TERA OERTX (EE FED XI UTWSEA MER TIRÉ)
ЖЕ) — К — АВЕ БЛ КВ У be, Et. AY EEY h57)L—E
y —A BECA TERÍ,
ОБО СЛОВЕ y FEY HD57)L—-h9 AE (HAS Sd, À
ВОВЕ ВЕНЕ С Ге,
ОБО СЛОЖНЕЕ 7) — |9 — АВЕ ЛУ КНУ НЕ Dick,
SIRT VE TEBUTTEIW, BEEIANYREYNIEBEXRINET,
AE—H—F EDR
HEE
- AYK—7-D EZ LIT3RICIE. VOL +ZHL THES, FEL TTS
Wo
- AF—7-D8=% NI SEI, VOL -2HUTH5, FARMELT PE
Wo
НЕО ТОС ВУ СОНЕТ, ЕЛЕ
YESENRALFICIE TEL ¿205259 TI,
Нее 5EBDABERE
ZA Y FAR —A(Switchstream)ÉRET, A2DP707741ILX0D7I—
КО —-А АТО ЧЕН ЕВЕ E CEEI ICE БЕ 5)
TEXT, BRZBVWTWSEEZICHEREDOEBEAOAT— PEI ZEIT VIL
FREBERY Y TEENSEEUCESEICYIDZ 54, BRIF—REILLRREIC
DE, ATI 4H, EEE 7 L, SPÉICILE RIC REDES,
ACTAATU—P—ENI SE)
NEES
TAVYTA-TIWN—NI—A-A—TAATF7I (SHB7102&SHB7103k€
CHE) CAD, 7IL— 9 —AENMOEXIL-Y—C7)— 9-07
A YLABREZNÓL, EXZ7L— 7-95 Y RMYICZISTESL>5k
EE
EOI EFBICRSANT, NY SEYRE74 IYIA:A—744:7775 (
SHB7102£ESHB7103I-1483) € X7 UY7LT PE
EMOS EBOMON7 Y TEN FOR>K17>T FE,
NYFCYNERNPUYTE—-FEUTTFEW:
NYFEYNDERDPAIIRITWNEIEREEUTETE UN, VIL FEE
My >%, LEDD RE EEBICRAEICRRBU У КНУ НДР UVTI E
— RICA TEC EZ RRNTBETHUEELRICUTTEW AY REY NE
39 El 17>TR7 UY 7E— FICA REID Ed
IL R9-AXA—7TAA7IIINAJIITNSTEZIERBLT TE
Wo LEDD REEF BICRAICRB IDET, VIL FHEERY VE UICE
ElUTREWN, CORBIL, 77 77987 IY7E—RIEA EE
RK NY IYT7E— HAIDER,
DW—NI—RA—TAATTTIENIESEY NEED EDE TEUNTF
SW, BRRICTT TIEANY REY NOI ADLEDN ETE TRRBUET,
.A—TAX797 79D y 74MPIFL-Y -PCDIL-Y EH
HADERD3.5nm Y RR 7 y HIEMUT EN, CNTERIL
—Y 95271 YLATCERAIE<CENTELÍ,
EMO N7 IDE м КВ У ЕР 797% ENBERENTAI IDE,
НО АТН ОВ, У КВ У Бе) — АЙ —
714479777, CN5O7NA ZE 07) AE
ENRF7 YT UBER RPY VTE BD RT IHEIH DEE Ao
7 )L— 9-20 ATL = —P AYREYNHBTEHDH
ОСН) КоАП ОТОС ENENDLEOX
—1—2D1—T—AX-17LX2E PEL, N7 Y 7O FALLES, E
ЕТО ССОО ВЕН TT,
AMA AA Tee PAU
—\7— БЕН Ed)
HEREDEFBNAFTLAZHI-=77RHOA2DP7077-1ILIC XI LT
WERWEE TH, VEO NY REY. TE RA EED5, EXOBRE6K
IENZENSARÉELALMTENETS, EDDIE, A TOFIRE AT
PEL,
1. NyREYNZETEELFES OETHALEED IC. AYREY NEE
PEMENZ7IY7LT REL,
2. NYFEYH€E7)L—h9—ANDDOEXXE7L—-Y-DI7IL-h9—4A:74—
TAA79797ER7IYITLT EU,
3. INT A—FTA ATL —V—DoBEEZBERBNS, VIL FEERY VE
FIN TEBENEN5S5N2+5. DEL, EEE SUPE, E
HOBEICREDET,
NY REY DA EI
74 Y 7AUSBIIL.H9—2:797 77% 6E>T. NY IILIIL—-H9—A
Baez NL, AY REY hEVolPF? Y HP7—A,. Вам: —
TAYXAYNHTCERHTERÍS, БИБЛ КВ У ВНЗ НОВ НЕ
TOFEUWERIGUSB7ZY 79D 1—H—HA REE TEL, PIN (BEES
=) DADERO5NI- El, T0000; (FO42) ZAAULTTEW,
EAN ES
KDE NÉS HE, 7IL—-h9—A:AYFEY HO VOL +E VOL
- DIRT YX ET PEL
ТОВ 7IL E —ADERTE (17, EOL HA
ATLANMDÉ SEA. E SÓO3.5nMAADEH7IL-.9—AX:4—7
AXFITIRE, AX—-T4A:ETÁA: VE-LIZNO-L: 707747)
(AVRCP)NIÍD NT ZOATIR-HENTNWES, AE3.5nM7I/—E
A A—TAA7IINIZN5S5OREZ IR NULTNUEEA.
BROBEZ ISDE, VI FEET 4 2EHL, —EELICIS
ld. Y LF RRE УТЕС Та,
- NOIA IC, REDMI2HHLT NEL, ERLMI 4 HATE,
REOORICAED, 2583, MOHORMCADT%,
ASN AVE = == le pd
SEDE 7ANDYTZEET, 74 YA FILE
9-—AATLANY REY HZEILERLT PE,
EDAD RRA CERCA DNI, Y
TAHB IIA: 7IYIDEZSTCRYIANDIT
EEXNHAU, BIFFONYEHRY 3. 5MMNY F7 Y
JR Y IICELINATREN, RAIN 9 RE—
ZALLTWESOT, BUHO y RRA IDIT
EZONYREY ZE TN AMES 3220
TEE,
ANY REYRNECEDICEDLETHRETSICIE, 32D
NED Y-YR-+7Y7055, CANOBIES
IED ENTREN, Y/U Ко ЗЕ УЛ
REECE >TREBERZEARZRIRT SEN AH
DIA RETENU, ER EDESTÉ LATEST
оО,
IIA :A—71479779NED
SHB7102% HEV LITOBE, HERERDHICH
BOANLYFIR—FCA—TU ATT THEE
L—Y—ICRNONISZENTELT,
- RAlOREIO E, <7-T8KMO EME EEE
- RA210K0 KA
«VIRE CODÉS OREFA: 3H
UFI Y EE
- MAREA :10m
. FIL -h9—Al.2, FIL-h9—A:AFTLA (A2DP - 7 ENNZAR :4—
TAaXA*+T4ARANE2-237:JO077417 XI, 4+—7474: ETA:
E—NIYNEO—JL'7077A)L (AVRCP), y REY kh(HSP)RONNZ
FEY kh 70777) (HSP)X
TA7—XA—h (TailorMate) : NY ЖУК СНОВ ВС, ЕВЕ
TIC HAL Ed
- A1YFA NI —A(Switchstream): E - BEA Z1 Y F
EXI HOY
ESIEDIES HI MEZE> TO nyNFEy 26572614, — OH T
EX CHHORNNHIES, XÉOKDE, EITFPZOMOERREEOT
Cd. EX PE BICaz NS 12 ESILLT REL,
XSETCONY REY HELENNSE, ESTRENO NET |
A lio e DUDA
TE
DENINEEA, (7
235 16 IDE
o
[TRA EX 5ENSREA PERE
7I—RH9—A-NYRE | EMESEDIEBIAE | 7I—h97—A:AYRE
LIDERA 45 „CZ. УБЕ Ра,
LU No
EYEFLEGTER FIL_H9—ADEBU | EE C7-N9—
bo TWA, RECU NY FE y
КОЖЕ ЕСС
SL,
EFE КВ У | ЛУ КВ КДИ М | EXORIATANY REY
ZELL —RICASTWERWL | NENPUYTE—FIEL
TFELW
ХРОМ Ват, | БЕТА СР МИ
THEM NYFEYNDS | КВОТ,
WET MOTINIZ EN
FUENTE
MED BDEZ,
ПУЛ СЕВ, EFF
ОТВЕЛИ ОСЬ
DELNEEA,
MTI IDE | BFÉSOÉT EE
ZU DÉÉÉEV XD LT UNEUN
DELNEEA,
^УКНУ НАЛ — о | BEICEREEIE—H— | AY REyYRHIREDE>S
—Д. ATLANI Ez THES HN ANY REY RT SAG
Ве ПСОЙ FR | E<DI723205 | ВОЛ
ES) CUELA 2EÑINETA. ГЛ СВО Ра,
nia, ( TA/V У КВ У |,
A2DPAYFEyYh-H, FIL
—RI-RATLA: NY
FEYN ZE)
EXDSANI-_ 27 | EXDA2DPH TA EZ ВЕРЫ С
FED ENE < (E/7)LO) HSP/ Palo
(EL No HFPIc UDI UT ULE
ПЛЯЖА,
16 EEUU MESA www.philips.com/support 4=E TI,
SHINEE NG Eh
SRF
Bluetooth(7JL—hH9—2)D Ef WA-lk , Bluetooth SIG, Inc.DE%
REE COD, Koninklijke Philips Electronics NV +77 EXILE
EALTWEJ, ZOMBEE, BRAICOVWTHEKICEFNZNOBEZFE
D'ITEUTWES.
N Non AWN
œ “
o
||
11
12
13
13
14
14
15
16
17
En
HE USE
SQ sa
Bluetooth 4M 7|&
E AS 712
dat ALS VE
HE 5 sa HE FA
S|EAl EE = MEIAIRFO] Bluetooth YI O]
He AA A
TT
om +
IE
| = Al EE= Bluetooth 2C|2 {HE AA 11
= dig]
- od
#23} #7 E ASS)
=
on
= WO 53} ro)
SA SS 2 O5} TA Ste15}7]
2X Sal0]0]2 Sl EM MS SE]
FÜ 202 Sal0l0S SAH = AH E
A| AS S}7]
PCI Sal AA AS SF]
2% HE Z5/7]
= Ss НЫ
APE
24 9 2
=H 3
ZE o|= 2&0]
L- ©, ©
Bluetooth <El 2 =A
SHB7100, SHB7102, SHB7103
EACH Philips Bluetooth <El 2 S|=41S 79101 EXA ALS
Ch. = AS CEA ASP} dE AS VHS Hal 2512 EA]
JU dE SA = El TS E ACE,
AL =i
Xi = LH oOo = _
TASA ALE Hol dar ESE) 0) CHE
PHILIPS
AS AA
= atgzio] 2 ojo
Bluetooth SEX
SHB71020/|2t SE SHB71030a2t aE
o”
7 7
N A
3.5mm Bluetooth AE EPA] iPod Bluetooth
ES OE LCL E
tax} 5+= 37:
TO SA E IN SF 8%:
« A2DP Bluetooth <El 2 X|&35}= Bluetooth 715 FE
HR
« (SHB71020]| Z=&=l Bluetooth 2C|2 ES) 3.5mm ë|EZ
Х0| 91 |010] ==
30 = # HUET} 8) ol = iPod. (SHB71030|| ESt=l Bluetooth
LC HEF)
SEE
Philips = 49) SZ de al Z ec,
* Bluetooth 7|5 FÜR AM X |
° Ela 2 Bluetooth (A2DP ) => 5 HE A-Sot0
AA EM (Switchstream): sh+9| HE
= MESA 1 202 MEE + AFH Ch
USB Bluetoothd 3! EYES EA AS CHE Ze
7/53 ASE FE AECE
. eos TAE 57|1 PCE MP3= AHES St + VEUE
. Skype, Windows Live 51} #2 VoIP AZ ESS 250
4 2891 =>5 Ÿ + VEUT
Bluetooth 212 4512 MP3 Za{o|0| Sl=E 4(SHB7102
m7|ZX|ol| E 5) olLt iPod = AHYE(SHB7103 M7|Zol| St) ol
d+ HS Z2 7/52 AS TT SU.
< FM05 SYS 52 7 VEUT,
« 228 HEES E YELICHSHB7103 iPod OF Lt ZO]
AVRCP} XA Ao APA SEN,
AAA ER Switchstream): ++ HEOE SAS CV} 55}
в мае 1 Etch MAS E AEH)
Bluetooth £41 7|=
£2 2x0 AS El Bluetooth 712 ACH 332E / 100lEjal| Y El
OJE] 7129| 742 M&S C & Bluetooth AHR EAS HE
oJu{ CHE E29] Nokia, Motorola, Philips, 4d, Sony-Ericsson
U J|Ef HAE Bluetooth 7|5 SUE 2522 FM ==]
ESE & += ASC, SY <A? AECA Bluetooth HH
E{7} AL Bluetooth 7I50| HA SS SUE, ETF, PDA, ©
CJ® |010] = Bluetooth 153 29 HE E=E=(Bluetooth
Advanced Audio Distribution Protocol; A2DP)S X|&st= &
Xo XK ELC 153 8% 4E=7Is(20>= 015, HE 013)E
лее YO H|CIO YA Alo E=1 YA (Audio Video Remote
Control Profile; AVRCP)S X|15-= Bluetooth &X|7| ©
Cl, ASH A2DP 7135 SEM Bluetooth USB o1EJ= 0] =
Roles XE ct,
ojo
of
+
<
O
Г
+
E
rim
п
jo
HU
©
oi
rim lo
Â
LE dE
<
O
г
1
1
“и”
rim or
E alo
of
e
#Alo|= AX] A
a <rto|
23 olojmA Q
A 325 0S py
HE
— CVs HE
LED ENS
A
Bluetooth EB]:
3.5mm Bluetooth ©. iPod Bluetooth 2C|2 of
2 Of HE CHE]
LED NS Ha 17/77
EA 771/17
LED ENS
(SHB71030{ph 2 E]
of U2)
(SHB71020|5+ ESE]
US)
HEA ZA
199 ujeja| 892 +92 95) =D MEI рено)
WEIS AS A-2347] Hol] 6AZE SOSE SAANAQ
ABE S671(5V, 500mA) Et SEN, CE 34715
MS LEO] SAAL YES US
51/8 HA 2450 asin 507) Nas HSAH (Hs
2) Bluetooth 2 ojal EE 4200 ABE. | Su
E LED ENSO| Adol 77 sie, 8710) 88 SH LED AE
Get quo 2 adsl SAS ol 3412 SE Zaid
tz £58 Je
HF 1Роао] А 4
"iPod Bluetooth 2C]
71 ALICE
HHE{Z| ZH E EA
Bee] Ztæto] SSH LED7E ZA HA & Мо DE SITE,
= A SE Aa Az SA ZZ YA Hof
597 SEE = ALB = FHS Hof SHS BUHAAIR.
SI=Al E= MEjAIFRl Bluetooth 2C|2 ORE HE He HH
LEDoi E440| 42 MIX) PIS HES FEU.
£o|7| Hol 7 SAS SEO F IRI Mz A= E
sfiof ght, (KA SE =5 2 ES As NAO.)
— =2 ma
ПО
S|.= EE Bluetooth SCO JE AI EE 4H
|54 EE Bluetooth SC|S HF 2] HHO| AI ATEÑolAJ LEDZH
AO ASE CIS XA CA) CP Ss HES TELE 012] HH
Hx|e| HH0| HEC,
“HAS LE! Bluetooth 2C|2 {HE = 555 41542] HHO| A]
AL JENS AS 901 33% E / 1006) HH O 03H A332
= AEC
1)A=48 35222 ABC
al =419| 0) 47 UE LEE, ELO LEDO] AH Y
Mo| Woh 2 Zet MAL CS HES T=4 SS Er MEE
HC ALEM 3771 55 257) FX EU
2.) EMD BH SE5t1A 5+= FUZAA E ASE AA N EA
EC
+ SE 1CHAIE E42 4 FEA AH, “MAT,
“Bluetooth” E= “e 2” o|lzh= aro AJA SILIEH
Bluetooth ZA EM = HMet= Mg MEE Y EZ
#48 #0 “Philips SHB7100)” & ЖЕНЕ AD} SCHON LH
ЕНЕ НС}. #H{Z2| Bluetooth At Sol 2151 RHA XE FOE
AE EME HZ}; HA
* AE ВЕ EMS No) VA duos SES Elst
=E7| E= PIN 2 sof gfLict s=A PIN“0000” (3H 47H) S
AHFC FOE 4 0152 42h HAIX| 7} LEH
“Philips SHB7100” 2+= 0155 #29#AH4 AB 0522 43
S Ass
LEH LICH OlAl FEO SY4E 4744 5958 352 T US CI,
a
In
x
—
ГП
о
©
x
Ww
у
a
A
0%
JE
©
IN
JE
©
a2
©
rir
In
Ju
©
Pall O 10:35 Y 11 HO 10:36 Fall O 10:37
Setting Connectivity Setting Setting Connectivity
Bluetooth Devices Found
Search for new devices Enter Passwords
Paired devices AP SES
Select Back) | Select Back) | Select Back
Al S58 Fo= o] EXE the de} gla ch Mol
| 7s Exe Aso 2 942
a
= OR SH Els]
AS |
MS} SA Eo FAS0| dA. IS HES = MEE |
SU, ASE Ea UT 3505 54 LED7} че (120] 3 F EA
Hé QC
TA AT (FASO A] dE 7|5S X|Hô= 80) Et)
TAS ATA «a HES TELE,
=% SE
Cs HES $ 4 =7 595 STC
Ox A HE 2 CHA EI]
(FA Het 7 7|== AASt= 370 $8)
aa НА нее СД 2H » HESS 227 TELE, HU 32
= Мс Al 53 as ogo 017152 SŸSE ЕЛ Я
SAT ASE TF ВН.
=d cold (Foi Ell A as 71== Al5t= 40 55h)
FUE = 2M hol ms £ agree! SEAMS «a HES 2E71
as
o|5S SetUrh Y
== = =
нео ее вена Ба ds Sole ABE + Jeu
4 AE (FEA 1 7|== HE 890 HE)
- 5 soin = SA) =
Hol S=7| e
Bluetooth 3rEH=oA] SEO, El =EAloA Bluetooth FLEES
=z LIL.
= 588 ABS + VEUT,
Of
A= AoA Bluetooth EHEC E £312 MBsla FOES A}
dax AS MBLICH
rok
Bluetooth FLHENAM о] МО в =55 Ao; » HES
gut sl=Mlez Es x del Не}.
[Е
=% Él
* VOL += ES 0 =2) 47 SS =0|1
* VOL -= ESPA 8 21/7 SES RUC
Ne ul 225 580) 57h E= 245 ASE Yoda, =e A
SS Se So E E AJO TENES YA FS AQ
==
Philips Bluetooth 2? AE (SHB7102 Y SHB7103 1717 oll
x) Bluetooth 7150| Y= 2d Enjojao| Bluetooth 74
7158 76,0 Ejojojajy Ежов Бер MEE T USUCEH
SE 4887| Hol EMS Philips Bluetooth CI of HE]
(SHB7102 % SHB7103 717] ol| =51) 2 E71| SEC
A822 Bluetooth 272 HE 8] ES SE}:
EYES SE 255 ABI}:
« 5549] HHO HN U=X| Fletch =A L
Huo] moi2 Zu wi7tx| cols HES F2H §8 REE ME
Euct seM2 3824 58 2271 XE
Bluetooth 2C|2 o{H Ee M&lo| 7AM J=X| elf ct LED
An Halo) uo Zhato|7) AJATS d7}X| o{>HE S| Cos HE
2 FECL ols HE7} 52 REZ MEEQESE 9n|siH 3&£
ZF XE Eo}
Bluetooth 2C|2 O|HE|e} aj EAS LIZIS
F5 A Xx|e] LEDOIM HAio| Zuri ct,
2d AAHEj2| AS MP3 Erolo, CD Eolo) s4 722 20de
71712) 3.5mm AEE= Alol| AZT} OA NEP AHIOlAJ EA
Oo Ss 322755 AA0| 29H
Ir
"e
L
п
"E
Y
or
2
—
72| 48 № БЕ Фо) МЕ 272 ROIA] F Axle MUS Hu
0} M2 glAguUek SAT Bluetooth SEIS OYES дея!
о] CH Bluetooth HE 4418 $7 555= 4200 5= SA
shed West Asc
mu ok
of F|X|of| LEE X| 2-2 Bluetooth 7|5 YI? EcllojojL+
Bluetooth AH == SA= HSH JE AZ AJO) ANS MEME
AXZSHAANJ2, YHINOZ SNE S5 AX. ofA Ms HQ |
ABC,
A:
1. AED EPA SA ALSO ola SSI apQ: Z0|
CHE SI7A| SS UC,
2.9|=41S Bluetooth 7135 212 S0104 Bluetooth 212 Е
Eo|012} FA SS HUE,
3, 0|X| CHIS HES 42804 ere Eajojoja Ба SS 244%
TE UD 4A ASE Ye TE ASUC 537. SEU CIS Y Æ
Hall Serol CrAJ ABEL,
en KEN
SB Bluetooth HF SZ ASS}0] Bluetooth 715 РСо| 57€
AUSM Philips | EAS AS Soi VoIP AH, AH Toil ol Sol
Oy ooo x VU 1
4 + ASUEL USB Ej 43 El PCS} 3542] 43 A-Bol
+ 442 USB {HE Ne. MENEZ AZ AAS, PIN =
EJAJX)7- L+EHP "00007 (Y 47H) = l= gc.
|П r= mo 4» C
mu rok MN >
AO > oN |
>
ou
r=
So SES AsH Bluetooth Sl =412| VOL + 4 VOL - 715
At SEC
AS 7132 Bluetooth 715 PC, Yst4o! Bluetooth <El el 2 71=
SHE 2 3.5mm Bluetooth 252 HE] 022) 73 22 о]
Eo} Zo] 2C|2 H|C|2 24 Hol Z=2 Hel (Audio Video Remote
Control Profile; AVRCP)S X|15+= Aj oj|at XII El UE, HS
3.5mm Bluetooth 2LC|2 HEE 0] 7|s& X|ASX| HC
ce So MME HFEH Cs HES 2X72 +210 YANES El
75 HES 4% =F
1
> $8 502 0/5#3M CS ZOE 0S HES FECL oF 3
S05 HES Et À 52H HA So] di oz 055 7 M +=
E o|A 29 e yoz oS
MEE =Zol&
A-£5+0J Philips Bluetooth
of AS=ELICH, CHE és
ES ASA 5+= SANZ EYNAE-Y0X
=o4) 54055 Fes HS CE Es
3.5mm aj Hol ASE, oo HH
Eo HA=0] YOÑ >= ao EA ENS
Ÿ = AFH Ch
H x
97 E AENA 7H-S ASE A AL
eeh, oj742 AO = Het с
Sota FF +55 Acto PTS ALTO Y
NI
HI
no
a
Bluetooth 2C|2 о]
TS AT SE u =
Q S 10/010] 252 {HEE F2tsto] Foie
T= AEH Ch
ME .
Ho
el
* ECH 10A)7+ =S EE BAS AS IA
* ECN 2107! ==} 17|
« 244 Eo E 251 Al7h; 3AJ7ZH
- EA Li-Po HHEJEJ
. AS 9 ECH 337 E (1001EJ)
* Bluetooth 1.2, Bluetooth <El 92 (A2DP - Advanced
Audio Distribution Profile) X|I9, 212 н| © 44 AJO =
=1 Y (Audio Video Remote Control Profile support;
AVRCP) All, SIE4I(HSP) Y BEA = еще (HSP) x4,
= Sl A
=
т
27M El
* TailorMate: Al
ojo <| ola
SE
в
—
1j wo À
A
oo ,- 0
Rd or
2 ob ol
LI 55 ||
= 14 170
=o] Hu
ZN kl mr
nj TH ¿jo UNO
ofl Al 10 H1
15
RE
ZX EAN 7}5 A2! A HH
Bluetooth sll=4l2l | H{E{2] 1210] of? Bluetooth A= AL
1210] HX|X| FSILICE, Sol AA.
НН.
FEO 493$ + Bluetooth 7/50] SCH | Bluetooth
MELICE HAN ЕН. 755 ESA!
HS |= Ме] МНЕ
FAA 2
SEAM БЕЛ | Sl|=40/ == E As ASS
As т ИНО! MENT} of + s5 725
JU&ELICEH (EF MESA AI 2
шее ЗЕ!
AS EL)
0] [ЕН | Yo EEE Ss
542 0/0 CJE | SR AJA ANO
Xa|2} 7H 5 5 Et
Ir E AEUEL
ANCLO/2 7] 0] #{Zo| 0/17/5352
X=olX| ALICE, XA] AS +
UF Ct
=4 A019 7130] ACH0] 0] 75
X+-S5lX) ALICE XJ ASK] HS +
UE Ct,
= Al0] Bluetooth | AHA E= a=41£ | Вере ое мов
El? 7/5 Sd EYE ££ + МЕ! 5 EHH Eto
CEO QY= 80] SCHEN | FELIZ ALS SNE
HAE, US TE ИЕН. E 2/5 -AAJ2, ( “A/
EZ o 119 So] V JA, A2DP
XH AH El Lf, sl =A Bluetooth
AHP SHEA E
ELEM ZB] Foo] A2DP Ре] EME
LI2= 8 Ho] 0} Eso] of! (E) | ÉHOIGHNAIS.
LLC, HSP/HFPgt x| 2st =
872 T NEYE,H
XLS XI 2 www.philips.com/support
UESHAIZ] BIEL
ZHÆ O| o| AO
<
E | E L— |
AE
Bluetooth EA|2+ == Bluetooth SIG, Inc.2| +Fo|H
Koninklijke Philips Electronics N.V2| Bluetooth EA] Y =1
NES Epojd A0] GE AQUEN IE HE Y SEYS HE AFA
| AFA
© © NN NNO! AWN
d SU A DA WNN=—©
BENE
RIZE AT AMET A?
EF TEA
HL
FRE
NEVER
RKEEÍT
FAENA TIE ENE es
RAEN ER SEARS
RES SRA AE A
Ax
BYE ESTELA
[БЛРЫ НВФ ЯК Л BA
BENS EHEENESER
REN SBRENSEHERY ENE SER
REIS ARS ER
EE
MEE
ME
КОВ
|B]
WE. HEEE. SAA
EFI EEE
SHB7100, SHB7102, SHB7103
RECETTE HRÉF VASE. 217A PF ARSE ОЖ BE RF
EMMEN.
ENT
MESE LA CE mA, S=2ZENSENE AN FÁÍECH:
TAMIZ
99,0
NES EME
KAHN
NE FSHB7 10284 NE FSHB7103kR A
Zz 2
\ A
IRENE
ARE]:
° AKTIEN.
AREER:
o ARKFIEEM HE XIFA2DPR FI AENBINEIE, SE
© HAHISEAKRENIEI (ER THESHB7102E HR HMI F FHERS) НУ
HIRBIES, BE
* TAS0FHRE RS MiPod (E FF RESHB7103 E ie HAT TEEN
#5) ©
EZ ES WA
EN ARM, HL:
° EXTERN LEHNEN.
* UERLHFREFRABF MAE (A2DP) HEE ERITER, EME NTE
ER
° Switchstream: EEES RAEE
IFUSBE FERRE SNE, EAFEL:
DATES ERE RAE BIMP3.
° *|HVoIP## (tbanSkype. Windows Live) , {TM L&E.
EIT EREAMPIBHA EYE (BESHB7 1025 EE 354) MEE
НО OCSIR ASE (BESHB7103 E X=) NEFENERA, X
ATLL:
° ПОЛИ Яо
* ER (DES TI AVRCPAXERC 25, ELUISHB7103 iPOdiE Mes) o
* Switchstream: EX IEEE, ОЖ SER.
EN
EIA FTAREMEZFEA, AIVESIA33AR /10XKMES ZE, EL
HH fa ENE FIZAFS ENEE RA, AAA SAS TA
ANDREA TEE S (EH, SENOkIa. Motorola. Philips. Samsung. Sony-
Ericsson Era, TALA TIEN. ZE TER EMI AA (
A2DP) MEME EIFS RIIAEERR, LNB EEE EF ESHER
BFENBERF TEEN RA MEZA EIE. BX. PDA. SRB INE. ATHERER
ERIC RE RR), KR EMMEN (AVRCP) AA
FRE. En, XHA2DP MH EEK USER ZX Fiz iE o
Ae
SS SHEER EER, TRENER
RIBERA E TN
HLL EE BEES
HHH - REL
RT
| BRATZ
ЕДЕТЕ КУА)
ZA
VOL +12 4H
— PP 41
«aa —— SINÉE EH
VOL - 4H BERBER
FHA
EF EERE:
35EXEFE MENTA Pod FZ HBR
BH RETREAT
F/R
ZELTE К
({XBESHB7102E 42H) ({XBESHB7 103 EHR H)
NEAR
EEEXERBY ZH, BREN LEE ERS HBF Eo, fH
ZEEN BA EE Ao
RER (SA, 500€EZ) . ERKENNEN
AAN
KARA, AREA SERS (A
RE) HAARE‘. FREE, RARER TRIBRFEE RIE. —
BETTER, IRTE BAR. PENE ENE 3
ПРООЖ FEMEL ‘та ЗЫ, АЛЕ РОС,
{ВИНЕ
SAEXEMEN, ZU WEHEN. RE
7H, RAEERBEBTNEN RFE EATER, FEAREERTH
FE HET
FRESE EEF EEE #
ZA STREZIA, EZRA MENE.
RELAX -_MESIDNA XZ, RIRECEHA.
EERE TRBEFIRBNREESER ZA, EU
EMT Mea, ECMNCHET XA (5 ENE, AE
TEMA)
XA DEE A
EEMNLER TIENE AN, RAE STRERTA, HEIZ MEZ
&, REBEKR. AMAR EE XA.
EFLEMNE NX AZ, REE NBESIAR/10KNRECEZZI, 6]
ERT EMER BIS ERK A.
asm IE My Е
x}
ERBETEN Бала Вст ВЕР СВ, LARA EL A”, Al
VE Sa ANZ — NEHME.
FEAT, AE TERR:
* EEEXREEN SB BIER SER ZH, HE
c ERENSHEETFBENREREERZE.
1) ENE ARANA.
MREMNCEXTo MESTINEZÍA, EEE
BE TEINS
Enke, IHRRPAENELFEANTRNERX ER RFEN RIS
he
2) NBERNINFI EBERLE.
* ERINE—FZE, HAFWLER “Setup” . “Settings” . “Bluetooth”
XA “Connectivity” X%. LEE, ZUNARRE TIRE Л.
PEER A, SNEETA
BREEZE “Philips SHB71007 ,
MEES
EXE CEREZA, 522 BaRIENH AF.
* ABRE CAEN AAA, 16— 2 ZA EA, FAA ES
Z PIN (PARSE) - ¡EA “0000” (440) (E HHLNPINAS MRE
AE ae SEE RENE, SETE “Philips SHB7100” 5ù
AT о
* ENIZ XA RESINA REE, ZU. MAR
PAE FEE. UT EZ Ro
Pall SQ 10:35 Y 11 IO 10:36 Y 111 O 10:37
Setting Connectivity Setting Setting Connectivity
Bluetooth Devices Found
Search for new devices
Paired devices
Select Back
Philips SHB 7100
Select
Back |
Enter Passwords
| Select Back,
BERRXNZE, BRLEERERF. EXRET RNR ZE HALA, E
WES. LEE SENS AIN HARE MAA, 167 E
EN.
il EH EEE iE
SENTIR FTE
URETA, ENTE
В, REX Е
Wie. ZT. EEE
S'RÉN 8)
FESTA FTE
(ARES RIAS IDR AA)
UFTEZENTA EA, <A
REA
IR SUIREIR EH, BURTSSRIEE HET AI TE 0
BERERITHSHE
(ARIS AFA DIRE A)
MBERRFIRITN SEG, RE 12517820 FFE. RIERA E TEMES EN
RIIIE AE. WIRELESS RNE NA.
Ve E
(AFRENTA IE DIRE AA)
MEAR EE CADA, AZ E NN <2102701iEN Г. ZEIT EIG
ERS15 (11-58 -MEBRSISE) LA, Fehlen HAAR
E. ENLAZA, HSER. FRITZ RAE, ZINGER ATH,
MPA ее
(RASSE)
A PORE REY MBS ZF FRR FEHR BI BAL, BA AMER IR ZF fi.
op CHART IEAM BAL RT FTE, 1633200 816 AU 6 ATAN E77
RE CORTE MA SES IE BOT He» EX, NETA A
Инна
Теа ЕВ:
* A INHEMVOL + СН, ВОНГ Клава, Ж
* В РУМО! - ВН, ENEE ENEE.
MRENENZES, ABE EA MN. MESES RÁN IE,
ARE EEES SEM
FAR К 1875 TA
E NI SwitchstreamIÉ£, STA ASE FIA m3 FA2DP EIA
ENTER, IEA. EME RAJA EUE RE, USE
DE. ESTER, XAO ME REINA BA, EE ER. H
IRE, BAER EAH ITHEIEH ELE REE Ro
RS ER UM Ed:
NET E MENA (MSHB710260SHB7103 EMM EVEN) RITA
BET EER MERZ FE FIRM E FIBA, XA, BRUTE R
MIER EEE:
EEE, SENS KNEE MENA (KESHB710241SHB7103H
MEE het) Mato
MERKE SE SENKEN:
EHLERS:
* MARENITSKH. MESTIZA, AFINA X METIA
EE IE PARA SEN Г Ноа тк. ВОЛНЕ ПОЛЯ 3
° МО FHERRE KH. FE ERIBNLZIIERHE, BERL КЕ
a TERE, FREE AAN. ZI
3347
* KKEFEMERAsSENHHENE. LIZA, MRE NAX RE
BENE
* KEEN ASES E ABR (НСО МРЗЖ ОКМ. СОЖ, =) №
3.02 KIEFER. TE, BRIE TMZIRE LATE FT XBR ITE Ro
ERE LE, ER SE ERAN EME
HNSEFSMERBLS ERR, MREFREFSHEBRT MN,
BAREEERNERF.
TASK EN SIBRN SE BAERS, 16
SEE FBRENAPTH, TERN. ZELL Ба АД НВ
ЗА НСХУ НУЯЕ РЕ
SRE IST AIRE SINR TE)
Ele Eds
MARICA BIEN SCIFAZDPRAAT VAE Et, EMA ABS EMI ER
OTE RIFA. Alt, BFE:
1. ZAR SEM SAS OE PATA, SEV SHIRES.
2. FEN ESXFEF ENT REINER ЙЕ ИО ВЕ НОУ ©
3. HE, TNT E EA LER, BN, BIE TSIRERE, №,
A UEITREA RIE. EERBIEZE, ELH ZARA URE ZF REL.
LN E
EA] AEF USBIE FF iE das, WIE Fhe AmB BAX, ХАЛК: КОВ ЕЛИ
FVOIPHIX, HEX IAM RR. BEE UBIERA FH IE а ОВЕН 8
VENA, 7 ÍEXFENIEVAA5 EMS ERAN o UREA
PING, 154€ “0000” (41%) »
E
MEAT REE, EME ZENVOL +AIVOL -+21€ BI TJ.
AUTPÜERFESXF EUER (AVRCP) ENE ETA, ARE
BF DREHER IN SUFFER SF SFE TREN B aN HIE ARF SZ EFIMEMAE
SOBRE F FIERCE. BAS SOBRE FIER SF LEDNRÉ.
© MFEILBRER, RIESTREZH2M THEIR ANR TRE, VAE ZE TS
ZIEHT
° A MA a, KERN. KEERER,
WEB ENE EIA, EAN, MAUE BBA HAE RAo
m3 ELO
{= AREER BARI, ATURE CADA IAS EN
BADE. MREEREAR CEN, BMEH-FE
BRFAR TIE, BREERNEYEA3SERE
NEL. ZART EAN, AL, 4517
RATA BM E NT IAE
ZA, ЗА AENA AI =1 6 BELÉN Pt
RES HA Te HERE <= ZA
HEXEN, ERA, RAE ENE
Mo
MRAM BA BF FUER SR HISHB7102E,
ESTAFA PAZ EN TA AE EFE ORE BC BR BY AE BF AR HB
ML, BES EH.
KIELER ER
KIK210/)8 69 4F4 ATTE]
REA HAE]: SIN
ALTER TERA FA St
ILCESA33AR (10%)
EF1.202. ZE FIA (A2DP-SR EMIR) . ESTU ITETZ
#1 (AVRCP) « HYU#ER (HSP) FIFE (HSP) ©
TailorMate: ¿EN 1 ENTES 5 RIA
* Switchstream: MS RA
RS HR
FÉRÉER, ÉSHNANRAEVHÉERETÉET BATNONTHS
Е РНЕ ЗОВ ВСН НОЕ НОВЫЕ НЕВЕ PANAMA.
ARRAS BESE RZ EA se RA ERT!
pv
1): ABER WERT
EFENTEÉRR. | ВЖЕ. NBT EY FEE.
ОВНА СНВ | Виж. БАВА) На ЕН TI
ЖЕ. EXTRA EH.
BEIEIZTEEREE | HOT NTE | RE LEHANE, FF
Wo то (ИОН ЛА | BH E FEEL.
35 5)
IXHRER ESR, BE | ÓN EMT, A
HNBESRERS | МИХЕЛ?»
HoxJe
EMT Ko BHI BE BER
FUÉ.
HER So ERIE HIE TREX
FUÉ.
EYEE THES | HEN | EWEENAFEETE
Ale, | BNEEHRITERDN | KUREN
EREMEIE LER | EI MER (A/VAH
Ho A2DPEM EFI
HI $) >
MENEM ARE | RETIRA RESET.
R=, A2DPHE EF (6
FE) НУР/НЕРЖ&
181 [e]www.philios.com/support , DIRE Z XI.
IDO 75 HA
FS ER
EF III IIBluetooth Спс. НЕ КОВ
RAR E METE 2 EUETA LC SERA AMAIA
FAR E
© N SN NO ar Aa WN
ео ч ео ол оь UVWN— OO
ENE
HAIE
EA
BEF
ЕВС
SEE
REE
REN EMB AE ATA > ACT
OPS ASE SANA
BA ER ELA EA
Meda
ERE SERE
ARES MENOR, TTHREETRE
HERR — FER EA
ARE FE) EM EIRE — EA
7% HSA E BACA E 8
EE
MEE
Me
BEERS
RS
MORE. HEXE. TENA
FUERE
SHB7100, SHB7102, SHB7103
RAE ES RAE EEN FUERE, AMS FMER DE MA
TE E FI AS E E ELE ERE MERÉ.
ERAN HG
CFE, ARENA ERE AA:
PAE mA E:
Pape turistica
SETION IO BOO
OO
RES ETE ELE
A RSHB7103A5E
<
2 2
NA
ISEKRE FER BER Ten POE FE IAEA
EHRE?
HIER:
° — DEE
HERE:
. HEADS RE, À
* —HBAA3.5E=E KE MIEL ME SAME (FESHB7 102M EEE
25), YX
e —(ESOSWIPOA E BEERS (BESHB7 103M IE EAN)
EPS ANT RE
ЕЖЕЙ, RAUL
° BBMEFREINER, ETERRRRES.
° FEE (A2DP) FREEMCARMAIGRESTSE, YTEEBRES
ТВТ) ВЕ.
* Switchstream : AE, EMEREME EZ ОЕ.
№ НИЙ ОС ВЕ FEE MEE SEA, AEREA:
* MENTA EN PRESA IMP3,
* fEFVOPERECUNSKype. Windows Live 5, 1E17 RAR HE Ro
EEE MPIRE RAE, (BESHB710284E EE) MESE A
EEENPOSER EE (BESHB7103G ERM) , WIL:
° {FRMGIIRERIEZH,
ENE (ARE ER RA AAVRCRIZADSE CER, U01SHB7103 iPod
BEER) ©
* Switchstream : HRZARIEIRE, FEAIERER FTE METIA.
EERE EER
ARENA, ATUEIBERR/IOKMEHE, UELFTETE
BEX. BTHNEFYRBESRAFERIGE, MAMA SEE EFD
TENE ASE AYNNokia. Motorola. Philips. Samsung. Sony-Erics-
SONNE ERMMERETERLRZREMRIE. БОЛЕ Fa ER ER
(A2DP) 1 {Ef 884F, MIX BEZHLURBER, WABEFERINER
ADENTRA EEES. EN. PDA. EEES. EME MIE II
BE (E. ВОВ) , ATENAS IRMIEZIEZ (AVRCP) METE.
—MA, 3RxA2DP Ens Am EN ERA AI USDA Es SA AZ ©
AA RE HERNERE RIT BERS IRIED RE
MENEM
VOL + #87
<<
VOL -
PUERMA E
BREE REE
ATER
HIER E#
LEDIG
WEIL
EA EAS:
SSR KEG HIRAM KR Pod EF ARCS a
LEDS IE
A:
A/B
LEDIETIE
(RRÉSHB7102H #12 (A) (ЯВЕЗНВ/1ОЗЕ НЕ)
SHEMRE
BXAEHAAERE, SHIA ES LANMMEÁ E NUR En
SES EN=E Ao.
AFTER MERC ERE (5V, SO0MA), EMRK, MERAN
RES ELH |
Не 5 ЕЕ ЗЕНА Л SEER ER ERE GEE EE SAREE (IEA)
ZH’. En, LEDS HRSENTEe RE, ÉLEDIEBE, À
REED TE, — ME, TNT EME,
| iPod, ARE.
MEET
SERTE, LEDEFEHECHELANINAE . EXER TRIER.
AN BREE EEME, SURERERBRAL THESES.
FRE) BBE ATR A EE SF ES SA ACHE AR
ERT ZIRE, BEELEDEERES.
BELEDEE SIRE RK, RR В НЕЕ)»
В КЕ УМЕЛ ЖЕН ВСВ ВЕ AER AR, MAZA AECE
16, VETE. (RARE “Mia” —Mi)
BABA EME EE ZF SOREL HERS
E MANE IRE RENE, FHERTSIRERAEELEDERRAL
E, MN. ERRERBESERN.
ERAS CACA EE PAS ESE SIR / TOR TASINEN EM FSU ES, PE
WESEL, USA.
IE ERE — EER EH
Aca
BERISSO EN ERA — dE FAS, 127216 HANA ENEERA ©
LE TARBERMEZ MEZMNTERo
BREE TERETE EE:
* AER IE MINE ENEE HA, E
FEMME ERA AER.
1) AEREA
RECREA, & VSDÉERMAZ THÉ LALEDISA, ÉXÉRE), TE
FAEBEEARESENX, ERERBAREESIE.
2) RARE MES IEANN ES) Cape MR IMRÉI EE
EXREELSR] FEARNEFE BER “Setup” “Settings”
“Bluetooth” = “Connectivity” IE. SEELE
BF, 8 Г РНЕ НН, ARABE RE RE “Philips
SHB7100” . MEENA ERE ESHEFERHEF REN FMES], m2
RENEE HEF.
— EME, EMBERMERE EME, NAETEMI ER /ENIA EE
PINS, Réf EAN PINTES“0000 (4E0) , EF IEERARMKRETENE
EH, MAREO “Philips SHB7100” AVES E NÉ.
EMNLEDIE IS ES SINE —RER, RREERT. (RARE DUR
EERE TEA EEL.
Y 11 me 10:35 Yall ame 10:36 Y 11 am © 10:37
Setting Connectivity Setting Setting Connectivity
Bluetooth Devices Found
Search for new devices Enter Passwords
Paired devices Philips SHB 7100
| Select Back} | Select Back) | Select Back |
TREVRER, RENREERNRARE, AEREA FRENRA, HA
ES ASE, LAMISIL CRE, 17 AXE.
ER EHE ERE
BERE
BEARER, ENSRHSE, RE TSHERENEERE, EES
ву, ES LED ERES ENE (EX)
ERE
[ARRE ERA ANDRE ER |)
MEJERERE, 151% «Ei
fes FR JR
RT SIE, ARE
E TARA
(REREEARFLLINGEA AERA )
NEERRERBITNES, FREER TREY, ME (ESS LEA IE
TF, RAÁIEERENETERIRE. METUERTES MEF, ALI.
REE RR
(RENE ERREURS ATIAER )
MEREE TT A ERA CANES TIEM IDRE, siZ SERA «CRM, HR
ARES (56—EK ES) , DERCR EME ERAS.
REMAN, SRETEHEE, BERERETEN, BILIAR
ARE
(ABR ER AAA ER
AK EHRE, MER.
MRE ES SC TUN AST
NEBREBHEF BEER EER: FRX, REFTEREEK .
RATE E RE
ТЕ ВАЖНЫ):
° 12 SAISAFAVOL+ RSA, 1655 EA
° IRTMZEMAVOL-ILH, RIKGERZTE
ERENCES SER, REREREE, ERTERSURMKRAE, RÉ
RE —ERESNEREHE.
RER, AEX EEE
1EFISwitchstreamDIRÉ, MATE ESF RENA IRE ERA (ALP
A) RE, VASEN SER ARE, KA
ÉREINÉ. FAZED, RUFTERAVREEFERERL, FLEE
SABE, FARKNZRE, SRRELFFEVROE FERN.
HEEB — EERE
AA EA (FESHB710271SHB7 103K ERM) , RENTA Tn
FRE EF ERB, MEF ARARIIRE, RETIENE IES RENA
Hi.
BORER, SA PRA ADE FE (FESHB710271SHB7103@ 4
BiH) mE.
MERE ERR ER EE HERE EER:
1% HE ACER :
* RARE ENE, 2 PS IRENE SE HÉAHLEDEA, ÉXFNY, À
REM EEANRZEER, BEREREEREEAISE.
c MREZFEIAMZFBCME, FER TERERNSIIERE, EELEDE
MEA. ESSE, ERICA DIE NIE, RS ©
* NETOS EAM EU, DE, TEMER MALEDE SE
РТВ).
iF ESA EARN ALLER BEM FERNS. SERERGA WMP. CDK
%, MEERE RAZER TER ES SIE 0
AZ N ENTE A ВОЛНЫ
HAZ. MATAME CEA FEE (E 115 HT EF AM E
EE) , ARE.
AE FREE IRENE NE FEA EIA, RA FE
BE. Ema, BEE CA EEN AENA EH o
RENE pe I= EE
e a AEE
ENTER ZIZA2DPFEITREE ERE, CANTE — EM, RF
EE RMEREETRE, ERAHNEN. AR:
1. RE RENTE CEA” —ANES, FERN EHE
CE ©
2. NTE MUEREN ES SERE EA.
3. a eu ER AE SABI TRE SEER, BER
SERIBAE, EER N(ERRIE SZ MRE.
CHER UR EE
EAE FIUSBE FAC 288, SEF IRE MEZA £, REERFBEEHRA
HE VOIP HEREIN ER HA USBEES AEE
2ER, VE EEE RARER RERA
РИФ, ВЕР “0000” (4/0) .
EERE
MERBRES, ERE FE MMNVOL+MVOL-1H.
PIDE A EZ EE IRMIEZRIL (AVRCP) MRE LER, WEBER
DIE. ZEN EINEN; Mat ZZ SAME a A RAF
SERB HIRACERE. BANS SERB FEAL TIRE LINE.
* MBFILFBNETLE, FFERTSYRZEAR. NFEEEN, FRER
PEDRERA.
* UNABLE — EE, FREE. ER PUREZA
EEROF ERTIES; EMR, EERE HRMS.
[ETRE 2
LEFT EVA TE, ACTOR ES EERE
EERE. IRGCEHREARCER, EURE
EXT, HEFT, BEERNEREASSE
KEMIELL. NSIEENEE NENA, PIE, &
DAI BE EE TIRA EA
ZA, Ба СВЕЛИ НА НО ENE EIA, №
FRA. EEK ERAHNEN,
REES, EAHLERE, PA
ANERER.
URREA E FE AM 2 SHB7102H 6,
VERT AMAA EME RER, 16 UR ACI EMITE 9638
ML. BESTE.
o RIZE 10/NKFHYIE ER 34 TH] DIE TES 468/) RAF
* RE210/NEA RE
ENEE: 3
* AER SEM
* RESIENESSAR (10%)
EZFI.20704. ZE FEE (A2DP-SR ER AIRIL) . ESHER
EERE (AVRCP) . XIEEMIER (HSP) FIFE (HSP) .
TaïlorMate: SERRES NTM EH ERA IE.
e Switchstream: #0 EH 7 BETH.
o SAA КИ
[ie bacs
KAHN, ERERARTRNGEEEZ. REATREEE, B
BUR ASEM AIRE A FE AIRERy, BR RERRBEZTEICREMS Oo
ARERR ZTEERAER, WRERRERNIES!
Ha
RAT.
HA, MA ZBHSP/
HFP( EEE)
PRA TRES MERMA
EFD. EEE No TEE FEET E
T FE FISHER | BF HFEF NEE EE
Lo DIRE, REZZ IMEI.
FELe EA TEE HBT TEMER | LAR, TE HR
Ho (EE AIFARID | MR.
# )
ETHER ER, BH | W LAR, HBIEE
MERA MESE | Fo
TRE E RAI F he E ae FT ÉETX
ТЕПЛЕЕ,
TEER FESR HI FIEBER
BULDIRE.
HEDIEZTE FA | ENTEREZA, Y | ZEHN
DETER, BF | BEAGESA ERE | UTRERA EE
FR BRB o FEL. H(A/VE#. A2DPE
4. EFE
SZ) o
WEI, EN | Ena TRÉRA2DPT BEER RAT ©
MAZES ZE, BYE www.philips.com/support
RR
BF FIRRC MER EBluetooth SIG FE. HRHERMHAHETROAMR
AE ER AEMER, MEMBER EÉBIET. ACES,
ERAN AREER.
“Y Y ON a“ A
13
13
14
15
15
16
17
APAYANG TERDAPAT DI DALAM KOTAK
APAYANG DAPAT ANDA LAKUKAN DENGAN
HEADSET
TEKNOLOGI NIRKABEL BLUETOOTH
SEKILAS MENGENAI HEADSET ANDA
PERSIAPAN
Pengisian daya ke headset Anda
Indikasi baterai habis
Menghidupkan headset atau adaptor audio Bluetooth
Anda
Mematikan headset atau adaptor audio Bluetooth Anda
GUNAKAN HEADSET ANDA DENGAN
PONSEL
Penyandingan
Mengatur panggilan telpon dengan headset Anda
Mendengarkan musik sekaligus memonitor panggilan
ponsel Anda secara bersamaan
GUNAKAN HEADSET DENGAN AUDIO
PLAYER ANDA
GUNAKAN HEADSET DENGAN PONSEL
DAN AUDIO PLAYER ANDA SECARA
SIMULTAN
GUNAKAN HEADSET DENGAN PC ANDA
MENGONTROL MUSIK ANDA
MENGENAKAN HEADSET ANDA
SPESIFIKASI
KESEHATAN DAN KEAMANAN
TROUBLESHOOTING
SERTIFIKASI, PERSETUJUAN, PERNYATAAN
Bluetooth stereo headset
SHB7100,SHB7102,SHB7103
Terima kasih karena telah membeli Philips Bluetooth stereo headset dengan
teknologi terkini dan terpercaya. Buku panduan pengguna ini akan membantu
Anda dalam penggunaan (headset) secara cepat serta mendapat hasil terbaik
dari headset Anda.
Apa yang terdapat di dalam kotak
Hal ini tergantung dari versi produk yang Anda beli dan Anda akan menemukan
berbagai aksesoris yang berbeda bersama dengan headset Anda:
Versi semua produk:
aps mon a re
f= EVI IO
9 PHILIPS
Pengisi daya Buku panduan
pengguna
99
Bungkus ear bud yang sesuai
Headset Bluetooth
Hanya untuk SHB7102 Hanya untuk SHB7 103
Adapter audio Kantong tempat adapter iPod Bluetooth audio adapter
Bluetooth3.5 mm yang dililitkan
Hal lainnya yang Anda perlukan
Untuk penggilan hands-free secara nirkabel.
* Ponsel yang menggunakan Bluetooth
Untuk musik secara nirkabel:
* Ponsel yang menggunakan Bluetooth serta dengan dukungan stereo
Bluetooth A2DP, atau
» Sebuah music player dengan headphone jack 3,5 mm (untuk adapter audio
Bluetooth termasuk dengan SHB7102), atau
* iPod dengan konektor docking 30 pin. (untuk adapter audio Bluetooth
termasuk dalam SHB7103)
Apa yang dapat Anda lakukan dengan
headset
Dengan headset Philips, Anda dapat:
* Melakukan pembicaraan hands-free secara nirkabel melalui telpon yang
menggunakan Bluetooth
* Mendengarkan musik secara nirkabel pada telpon yang kompatibel dengan
Stereo Bluetooth (A2DP) dan mengontrolnya dari headset Anda
* Switchstream: Mengubah antara musik dan panggilan telpon dengan menekan
sebuah tombol.
Dikombinasikan dengan sebuah USB Bluetooth adapter dan
Software, Anda juga dapat:
* Mendengarkan musik secara nirkabel serta mengontrol MP3 pada PC Anda
* Melakukan penggilan telpon melalui internet secara nirkabel dengan
menggunakan Software VoIP seperti Skype, Windows Live dsb.
Dikombinasikan dengan sebuah Adapter audio Bluetooth yang
mennghubungkan ke MP3 player headphone jack (termasuk di
dalam paket penjualan SHB7102) atau ke konektor docking iPod
Anda (termasuk di dalam paket penjualan SHB7103), Anda dapat:
* Mendengarkan musik secara nirkabel.
* Mengontrol musik Anda (hanya tersedia pada adapter dengan pendukung
AVRCP ,seperti, SHB7103 iPod adapter).
* Switchstream: Mengubah antara musik dan panggilan telpon dengan
menyentuh sebuah tombol.
Teknologi nirkabel Bluetooth
Teknologi Bluetooth yang digunakan pada peralatan ini, secara nirkabel dapat
mentransmisikan data dengan jarak antara sampai dengan 33 kaki / 10 meter.
Headset stereo Bluetooth Anda bersifat universal dan bekerja dengan ponsel
yang memungkinkan penggunaan Bluetooth, dan pengguna terbanyak adalah
produk dari Nokia, Motorola, Philips, Samsung, Sony-Ericsson dan merk-merk
lainnya untuk komunikasi hands-free nirkabel. Musik streaming stereo tersedia
pada perangkat apa saja yang memiliki Bluetooth Advanced Audio Distribution
Protocol/A2DP, seperti pada ponsel yang kompatibel, PC, PDA, audio player
dengan adapter Bluetooth atau fungsionalitas built in Bluetooth. Agar mampu
menggunakan fitur-fitur untuk mengontrol musik lanjutan (Skip forward, skip
backward), Anda membutuhkan sebuah perangkat Bluetooth yang mendukung
penggunaan Audio Video Remote Control Profile (AVRCP). Biasanya ponsel
yang memiliki A2DP dan Bluetooth USB adapter akan memiliki jenis profil ini.
Sekilas mengenai Headset Anda
Silakan melihat gambar pada penutup bagian depan sebagai gambaran mengenai
headset Anda
Klip Twist-
and-release
Klip
Mikrofon
Tombol VOL +
Tombol <<
Quick release
Cable positioning
sliders
Earpiece
dengan IM
bungkus yang [|
dapat diganti n
Konektor
headphone 3.5 mm
Tombol »»
Tombol VOL -
Tombol multi fungsi
Lampu indikator LED
Soket pengisi daya
Adapter Bluetooth:
Adapter audio Bluetooth 3.5 mm iPod Bluetooth audio adapter
Lampu indikator LED
Hidupkan/Matikan
Hidupkan/Matikan
Lampu indikator LED
(hanya pada SHB7102) (hanya pada SHB7103)
Persiapan
Pengisian daya ke headset Anda
Sebelum Anda menggunakan headset Anda untuk pertama kalinya, lakukan
pengisian daya (charging) pada baterai headset Anda dan Bluetooth adapter
pilihan Anda selama 6 jam untuk kapasitas baterai dan waktu siaga yang optimal.
Gunakan hanya pengisi daya (charger) yang asli (5V, 500mA).
Penggunaan pengisi daya lainnya akan menimbulkan
kerusakan atau menghancurkan headset Anda!
Pasang pengisi daya pada stop kontak dan hubungkan kabel pengisi daya pada
headset dan soket pengisi daya Adapter audio Bluetooth (jika tersedia) '.
Selama pengisian daya, indikator LED akan menyalakan lampu merah secara
tetap.Pengisian daya akan selesai bilamana LED tidak menyala. Biasanya pengisian
daya secara komplit akan berlangsung selama 3 jam.
! ¡Pod Bluetooth audio adapter tidak memerlukan pengisian daya karena telah diisi oleh iPod
Anda.
Indikasi baterai habis
LED akan menghidupkan lampu merah dan bukan hijau, ketika baterai sudah
hampir habis. Selesaikan panggilan telpon Anda sebelum melakukan pengisian
daya kembali karena menghubungkan pengisi daya pada headset akan
menyebabkan headset Anda pada mode pengisian daya (charging mode),
serta dapat memutuskan panggilan telpon yang sedang berlangsung.
Menghidupkan headset atau adaptor audio Bluetooth Anda
Tekan dan tahan tombol muti fungsi (multi-function button) sampai LED menjadi
biru.
LED akan berwarna biru setiap 3 detik yang menandakan bahwa perangkat
tersebut memiliki daya.
Sebelum Anda menggunakan headset untuk pertama
kalinya dengan perangkat yang memiliki Bluetooth, Anda
harus membuat hubungan antara kedua perangkat ini
dengan menyandingkan mereka. (Silakan melihat pada bagian
penyandingan (pairing) untuk detil lebih lanjut).
Mematikan headset atau adaptor audio Bluetooth Anda
Ketika headset atau Adapter audio Bluetooth memiliki daya, tekan dan tahan
tombol muti fungsi (multi-function button) sampai LED menjadi hijau dan
kemudian mati. Ini menunjukkan bahwa perangkat tersebut tidak memiliki daya.
Adapter audio Bluetooth pilihan juga akan non aktif secara otomatis setelah
headset yang telah disandingkan telah dimatikan, atau bilamana Anda
memindahkan headset keluar dari jangkauan operasi 33 kaki / 10 meter.
Gunakan headset Anda dengan ponsel
Penyandingan
Bluetooth headset Anda harus disandingkan ke ponsel sebelum menggunakannya
untuk yang pertama kali. “Penyandingan (Pairing)” akan membuat link
terenkripsi secara unik antara ponsel dan headset Anda. Penyandingan hanya
dilakukan :
* sebelum menggunakan headset dengan ponsel Anda untuk yang pertama
kalinya, atau
» setelah menggunakan headset bersama dengan perangkat komunikasi
Bluetooth lainnya.
1.)Ubah headset Anda ke dalam mode penyandingan (pairing mode).
Pastikan bahwa headset tidak aktif. Tekan tombol multi fungsi (multi-
function button) sampai LED headset Anda berwarna merah dan biru secara
bergantian yang menunjukkan bahwa headset telah berada pada mode
penyandingan. Headset akan tetap berada pada mode penyandingan selama
tiga menit.
2.)Cari dan temukan headset Anda dari telpon yang Anda ingin
sandingkan dengan headset.
Setelah menyelesaikan penyandingan tahap I, akseslah sebuah menu
pada ponsel yang biasanya disebut “Setup”, “Settings”, “Bluetooth” atau
“Connectivity”. Pilihlah pilihan untuk menemukan atau mencari perangkat
Bluetooth. Setelah beberapa detik waktu pencarian, ponsel Anda seharusnya
memberi tanda bahwa telah ditemukannya “Philips SHB7100”. Untuk
instruksi selanjutnya mengenai penggunaan Bluetooth di ponsel Anda, silakan
melihat pada buku panduan pengguna ponsel Anda.
Selama melakukan seleksi headset pada ponsel Anda, Anda akan perlu
melakukan konfirmasi pada penyandingan dan memasukkan nomor sandi
atau PIN. Masukkanlah PIN headset “0000” (4 angka 0). Jika ponsel Anda
bertanya apakah Anda ingin mengubah nama headset, Anda dapat melakukan
konfirmasi akan nama “Philips SHB7100” atau mengubahnya.
LED headset akan berwarna biru setiap 3 detik, menunjukkan bahwa
penyandingan yang telah selesai. Sekarang Anda telah siap berbicara dan
mendengarkan musik dari ponsel Anda.
Search for new devices
Select
Paired devices
Back |
Select
Philips SHB 7100
Back
Y 111 NO 10:35 Yall O 10:36 Pall O 10:37
Setting Connectivity Setting Setting Connectivity
Bluetooth Devices Found
Enter Passwords
| Select Back,
Setelah melakukan penyandingan tahap awal, Anda tidak perlu mengulang proses
ini. Setelah menghidupkannya, headset akan secara otomatis terhubung pada
perangkat yang memiliki Bluetooth dan telah melakukan proses penyandingan.
Hanya bilamana Anda menyandingkan headset dengan perangkat lainnya, Anda
akan harus mengulang proses penyandingan.
Mengatur panggilan telpon dengan headset Anda
Menjawab panggilan telpon yang masuk
Headset akan berbunyi jika ada sebuah panggilan yang masuk. Tekan tombol
multi fungsi untuk menjawab panggilan. LED hijau akan menyala dengan cepat
(sekali per satu detik) ketika panggilan sedang berlangsung.
Menolak panggilan yang masuk
(Tersedia bila didukung oleh ponsel Anda)
Untuk menolak panggilan yang masuk, tekan tombol ««.
Mengakhiri panggilan telpon
Tekan tombol multi fungsi untuk mematikan sebuah panggilan yang sedang
berlangsung.
Redialing nomor terakhir yang baru digunakan
(Tersedia bila didukung oleh ponsel Anda)
Untuk menekan kembali nomor terakhir yang baru digunakan (redialing), tekan
dan tahan tombol »» selama dua detik. Suara rendah yang singkat akan memberi
petunjuk adanya usaha untuk redial. Fitur ini juga akan bekerja pada saat Anda
sedang mendengarkan musik.
Voice dialing (Tersedia bila didukung oleh ponsel Anda)
Untuk mengaktifkan voice dialing pada ponsel Anda yang kompatibel, tekan
tombol «« pada headset selama dua detik. Setelah mendengar sinyal dial suara
(empat nada — rendah hingga nada tinggi), katakan nama orang yang tersimpan
pada ponsel Anda. Panggilan akan terhubung selama beberapa detik. Fitur ini
juga akan bekerja pada saat Anda sedang mendengarkan musik.
Mentransfer panggilan telpon
(Tersedia bila didukung oleh ponsel Anda)
Panggilan dapat ditransfer dari telpon Bluetooth ke headset dan dari headset ke
telpon Bluetooth.
Untuk mentransfer panggilan aktif dari headset ke telpon Bluetooth, ikuti
instruksi pengoperasian telpon Anda.
Untuk mentransfer sebuah panggilan aktif dari telpon Bluetooth ke headset:
tekan »» satu kali; panggilan akan ditransfer pada headset.
Menyesuaikan volume speaker
Selama panggilan telpon :
Tekan dan lepaskan VOL + untuk menambah volume speaker dan
Tekan dan lepaskan VOL = untuk mengurangi volume speaker.
Sebuah nada kunci memberi petunjuk mengenai penambahan atau pengurangan
suara. Nada sinyal yang lebih tinggi akan memberitahukan ketika tingkatan suara
mencapai tahapan maksimum atau minimum.
Mendengarkan musik sekaligus memonitor panggilan ponsel Anda
secara bersamaan
Dengan fitur Switchstream Anda dapat mendengarkan musik dari telpon yang
memiliki Stereo Bluetooth dengan dukungan profil A2DP serta memonitor
panggilan telpon Anda pada saat yang bersamaan. Disini Anda akan mendengar
nada dering ketika menerima panggilan telpon, pada saat Anda sedang
mendengarkan musik. Dengan tombol multi fungsi (multi-function button),
Anda dapat mengubah dari musik menjadi panggilan masuk telpon, yang akan
menghentikan musik. Gunakan tombol yang sama untuk mengakhiri panggilan
aktif dan kemudian kembali pada musik Anda setelah beberapa detik.
Gunakan headset dengan audio
player Anda
Philips Bluetooth audio adapter (termasuk di dalam SHB7102 dan paket
penjualan SHB7103) memperkenankan Anda untuk menambah fungsionalitas
nirkabel Bluetooth pada music player yang non Bluetooth, agar Anda dapat
mengalirkan saluran musik dari player ke ponsel Anda.
Sebelum penggunaan awal, sandingkan headset Anda dengan Philips Bluetooth
audio adapter ( termasuk di dalam paket penjualan SHB7102 dan SHB7103).
Untuk menyandingkan Adapter audio Bluetooth dan headset pada
penggunaan awal:
Ubah headset Anda ke dalam mode penyandingan:
* Pastikan bahwa headset tidak aktif. Tekan tombol multi fungsi (multi-
function button) sampai LED headset Anda berwarna merah dan biru
secara bergantian menunjukkan bahwa headset telah berada pada mode
penyandingan. Headset akan tetap berada pada mode penyandingan selama
tiga menit.
* Pastikan bahwa Adapter audio Bluetooth dalam keadaan non aktif. Tekan
dan lepaskan tombol multi fungsi (multi-function button) pada adapter
sampai LED headset Anda berwarna merah dan biru secara bergantian. Ini
menunjukkan bahwa adapter telah berada pada mode penyandingan dan
berlangsung selama tiga menit.
* Tempatkan Adapter audio Bluetooth dan headset bersebelahan satu sama
lainnya. Setelah beberapa detik, LED pada kedua perangkat tersebut akan
berwarna biru.
* Hubungkan jack dari audio adapter pada soket headphone 3.5mm dari
sumber audio apapun, seperti MP3 player Anda, CD player dsb. Anda
sekarang dapat menset up untuk mendengarkan musik secara nirkabel dari
perangkat tersebut.
Setelah penyandingan awal, perangkat-perangkat tersebut akan saling mengenal
satu sama lainnya pada saat Anda mengaktifkan mereka pada kedekatan jarak
satu dengan lainnya. Anda hanya perlu untuk mengulang proses penyandingan
bilamana Anda menyandingkan perangkat tersebut dengan produk Bluetooth
lainnya, karena penggunaan headset terakhir kali adalah bersama dengan
Adapter audio Bluetooth.
Bagi audio player dengan dukungan Bluetooth atau Bluetooth adapter yang
mana bukan merupakan bagian dari paket penjualan, silakan melihat pada buku
panduan pengguna dari pabrik penjual untuk melakukan proses penyandingan.
Proses ini mirip seperti yang telah dijelaskan sebelumnya pada bagian untuk
ponsel.
Gunakan headset dengan ponsel dan
audio player Anda secara simultan
Bila telpon Anda tidak mempunyai dukungan terhadap profil A2DP untuk stereo
streaming, Anda masih dapat menikmati kesenangan dalam mendengarkan
musik sekaligus memonitor panggilan telpon Anda dari satu headset. Untuk
melakukannya:
|. Sandingkan headset dengan ponsel sebagaimana dijelaskan pada “Gunakan
headset Anda dengan sebuah ponsel”.
2. Sandingkan headset dengan music player yang didukung oleh Bluetooth atau
Adapter audio Bluetooth.
3. Sekarang Anda dapat mendengarkan musik dari audio player Anda sekaligus
mengangkat panggilan telpon dengan hanya menekan tombol multi fungsi
(multi-function button). Setelah mengakhiri panggilan telpon, musik Anda
akan kembali hidup dalam beberapa detik.
Gunakan headset dengan PC Anda
Anda dapat menggunakan USB Bluetooth adapter untuk menambah
fungsionalitas Bluetooth pada PC Anda, dan gunakan Philips headset Anda
untuk VolP chat, permainan (gaming) atau video dan hiburan musik. Silakan
melihat pada buku panduan pengguna USB adapter untuk instruksi lebih detilnya
dalam penataan(setting up) serta penggunaan headset dengan PC. Bilamana
membutuhkan kode PIN, silakan isi dengan “0000” (4 angka 0).
Mengontrol musik Anda
Untuk mengatur volume musik Anda, gunakan kunci VOL + dan VOL - pada
headset Bluetooth Anda.
Fungsi-fungsi berikut ini hanya didukung dengan perangkat yang menggunakan
Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) seperti PC yang memiliki
Bluetooth, ponsel yang memilki Bluetooth dan masih banyak lagi fungsi lain dari
adapter audio Bluetooth yang berukuran non-3.5mm. Adapter audio Bluetooth
3.5mm universal tidak dapat mendukung fitur-fitur tersebut.
* Untuk menghentikan musik yang sedang diputar, tekan tombol multi fungsi
(multi-function button) selama 2 detik, sedangkan untuk berhenti sementara,
tekan sejenak tombol multi fungsi(multi-function button) dengan cepat.
+ Untuk melanjutkan ke lagu yang berikutnya, tekan tombol skip forward (skip
forward button). Menekan tombol skip backward (skip backward button)
sekali saja akan membawa Anda pada permulaan lagu yang sedang diputar,
sedangkan menekannya dua kali akan membawa Anda ke permulaan lagu yang
sebelumnya.
Mengenakan headset Anda
Fitur OptiFit neckband adalah alat untuk memperbaiki
posisi bergantung pada telinga secara optimal, yang
diletakkan secara hati-hati di tengah daun telinga untuk
kenyamanan penggunaan, serta menghasilkan suara
terbaik dimana hal tersebut berdasarkan letak speaker
yang sesuai pada telinga Anda.
Agar mendapatkan kenyamanan dalam mengenakan
headset Anda, pilih satu dari 3 bungkus ear bud (ear
bud caps) yang termasuk dalam paket penjualan, yang
paling sesuai dengan telinga Anda. Bungkus ear bud
ini akan memberikan kenyamanan jangka panjang
bagi Anda, sekaligus menghalangi suara latar yang
mengganggu dan menghadirkan musik yang bermutu
tinggi.
Bilamana Anda membeli produk SHB7102 termasuk
Adapter audio Bluetooth, Anda dapat menggunakan
kantong tempat adapter yang ada untuk dipasangkan
pada audio adapter music player Anda, agar mudah
untuk dibawa kemana saja.
Spesifikasi
* Sampai dengan 10 jam waktu bicara atau secara terus menerus selama 8 jam
* Sampai dengan 210 jam waktu siaga
* Waktu pengisian daya secara penuh: 3 jam
Baterai Li-Po yang dapat diisi ulang
Jarak operasi sampai dengan 33 kaki (10 meter)
* Bluetooth 1.2, dukungan Stereo Bluetooth (A2DP — Advanced Audio
Distribution Profile), dukungan Audio Video Remote Control Profile
(AVRCP), Headset (HSP) serta dukungan Handset Profile (HSP).
* TailorMate: mampu menyelaraskan dan membuat fleksibilitas dalam
penggunaan headphone Anda sendiri.
* Switchstream: mengubah antara musik dan panggilan telpon
* Tombol pengontrol musik
Kesehatan dan keamanan
Penggunaan headset dengan menggunakan kedua ear bud kemungkinan
merupakan tindakan ilegal di sebagian negara. Untuk keamanan, hindari gangguan
musik atau panggilan telpon ketika sedang berlalu lintas atau ketika berada
lingkungan dengan potensi bahaya yang besar.
Penggunaan headset ini secara terus menerus dengan volume penuh akan
merusak pendengaran Anda!
Troubleshooting
menemukan headset
berada pada mode
penyandingan (mode
Problem Kemungkinan penyebab | Solusi
Bluetooth headset tidak | Baterai hampir habis Isi daya pada Bluetooth
dalam keadaan aktif headset Anda
Tak ada koneksi pada Bluetooth tak dapat Aktifkan Bluetooth
ponsel digunakan pada ponsel Anda dan
hidupkan headset.
Ponsel tidak Headset tak dapat Ubah headset Anda
ke dalam mode
penyandingan seperti
hanya akan diputar pada
telpon.
headset.
penyandingan yang dijelaskan
berlangsung selama 3 sebelumnya.
menit.)
Penyandingan mungkin | Mulailah proses
diulang kembali atau penyandingan seperti
headset sebelumnya yang telah dijelaskan
telah disandingkan sebelumnya.
dengan perangkat
lainnya.
Redialing tidak bekerja | Tidak ada fitur ini pada
ponsel Anda.
Voice dialing tidak Tidak ada fitur ini pada
bekerja ponsel Anda.
Headset terkoneksi Kemungkinan telpon Periksa buku panduan
pada telpon yang memiliki pilihan untuk pengguna telpon Anda
didukung oleh Stereo mendengarkan musik tentang bagaimana cara
Bluetooth, tapi musik melalui speaker atau mentransfer musik ke
headset. (A/V headset,
A2DP headset, Stereo
Bluetooth headset” dsb.)
Kualitas audio ketika
streaming dari telpon
sangat rendah.
Kemungkinan telpon
tidak kompatibel dengan
A2DP dan hanya
mendukung (mono)
HSP/HFP.
Periksa kompatibilitas
telpon Anda.
Silakan kunjungi www.philips.com/support untuk mendapatkan dukungan lainnya.
Sertifikasi, persetujuan, pernyataan
Tanda perdagangan
Tanda huruf dan logo Bluetooth adalah hakmilik Bluetooth SIG, Inc. dan
sebarang penggunaan tanda tersebut oleh
Koninklijke Philips Electronics N.V adalah dilesenkan. Tanda perdagangan dan
tanda nama lain adalah kepunyaan pemilik masing-masing.
AA
12
13
13
14
14
15
16
17
lunaosioz 13
gee lala
malulaÿvansslsme
NM RSU
matin las
M1 Waza
CyL
Madera dería azualino tala vanas
mafagaiaandanie ozunilinasocflo vanas
ma3lmaadafulnsinniioño
madua
ms3amaimalnsvosamanu1sada
Maa ЗО ИАА
m3\mandañviaionauie-vasnn
malmaadañulnsinniofquarniouaude-nsontu
malmandafinaiosnanininai PC yosans
MINAUANLWAN
mas laaaida
voñmuaimaa
aumnuazamnnaanñe
man lua
Tues, mysugne, wilsdeiuiiu
yasni uanız
SHB7100, SHB7102, SHB7103
YaUWISAMA NIUNTANT d YALALT HALT la UANIS NHLISTNTAINUDIN
afua à f'oluitacvaglnanuf alanuvasmautuaauaudtmtlaiwad'uuaz
ge liamsunsalsanuaaa’a lass 1d udsedf ns aw
lunaasñaz Ls
luna asfaltar 19а una vil dv UU N
a
muda:
Am
PHILIPS
umi la afan lo
hasounisu la
lgaudnuanT5
Lame SHB7102 Lamu SHB7103
azua lina avalen nie fees azualinas vanas ¡Pod
19 3.5 NN.
Auf?
Emmanuel
* InsewiTadar luanisla
Ema lam:
. Insdwns ana \yvaniswsonses$uvanismunilo A2DP nfa
e (a WIWAIM LINDAU WAUUNM 3.5 UN. (vna has
USHB7102) vía
* UM aLULLL 30 TND (venal duques lus и
SHB7103)
alo Cite RRR a Ae NC TAS
MUSA MRDJTNuIEEÉa:
* AUNUNLUULBUANÉ Tan mins wn luanisla
« Wauwasuvulsmea oi avanss 19519 (A2DP) M-nusandulnsdwyuaza
ANMAYALSALT AUOIA 4
« Switchstream: wf oué ousenr navfaimastulnsfwnlagnaut ua nur
moron azualinos VaNTS USB uazmoneurt antsansnaa:
« Wanasuuulsmouazaiuan MP3 uuaauw ina ven
«mana novela VoIP 1114 Skype, Windows
Live ufuan
aaidenfiu azualinos vanss ooûle flfonnañuin3o-uau MP3
vosqoununauunka (aUnsaisanoglunaessu SHB7102) Sana
iPods awenwas (ауплоййвтилаезти SHB7103) aman
< Wauwasuvulsmela
MANDA (lamentan 39451 AVRCP mnt u io u
azualinas ¡Pod 843 4 SHB7103)
- Switchstream: w'aué suszva Wanda lanos men
CIA ea
malulafuanas la luansanf dunas 33 Wana
10 wns Yama asa sToun ил vosaaumansan-nunu Inad'wviv Wan
dd'uvans slannszuve sua luufe, Tnlalsa, Waue, d Nas, If -dfadu
HASULTUMD U] AINTUNNIIN aRNTLSAMNAULULESUANT MIAHNN JIWAIFSLULALADT
lamansaiaulanumnaunsaif sosdulilslanan nnsnazonne ua ugwuuanys
(A2DP) au Mnunïulnsewnat a aan 1004 PDA taf DIR unadlas
ON uswezialineiug niga DEI ula
MINUAKIWAIT US (1294 Bsa lar 1 wae ne aT Hwa INT UNS 1
ina) amanImaufelniv na 1843 uItuuum ian mymuanssuu Te |
auazons Taszuzlna (AVRCP) lau 2 lu Tnidwviad at aay] jumansau u A2DP
lauazoguathnasuanss USB acmosfusÏunumam-nu AVRCP à
HR KT OCEAN TEN
212012
nana uvuuagaduunmnanf aa MNNINVAIVAWSALTS A
Ja avay 14112
AU sua
AHL NEL
afianza os ADA
agi aauluanaIn Wau 3.5
Tulaslnu NN.
Un VOL + ZA
Чн >)»
l'amsm-nunmentand u
In <
1 N VOL -
TWusasna
1940 98199173
azuained Lanis:
azulados vanisoála vna
3.5 HH.
INuansna
Unda/fa
(fiamnequ SHB7102)
ae e STA
eztalinos vanas ¡Pod
dda/De
Inuanana
(fiamnequ SHB7103)
пл [иена
nour amasar avasnauluas wan lima lWuuanesd Tau
azumLIMDTUR NY SULLA S'anlauFunan 6 d'alns Mufvannauvaunof Lacan
jamas WIGAN
\nlmaynenamse lWwosun (5 Than, 500 au.uonuls) malunana
INduonamlniiannnäemeunemameaiusaidauasant la!
TUNA bebas mia
AURA fumo mina N35 99919 (nad )'
32117 MMI Id yn LED {ums и, a Yan LED du
usa anse luhetnuan Tauunelainan 3 7 lui ava lief
1 ayumlımaraar la uanss iPod lu aaa lize Iwan iPod vesam
Cyan
TW LED aznsews ui usd ua una fut MIT y Quel
AW 8 U NA EY Dala Na
\nmamelnadwnn auvamamnaalWw Ina uf asonnmsn amemsraznanl fuaTn
ao [Uv TnnamaalW vagmlndamelnsdwu IIA
поет низа azuatinovonfile URNIS
nal au unsl3aun21 LED эй wf ud или
TW LED @ильбизупахм ут" 3 Tumiuaa tad aime
noufiqmazlmanidanduaSiumnivounialvuanss la azra
ualMaunsetfiaoufonnethilninunanulaumaive
(muasióualvaluummsiva)
miflayaiaadanie ezumlino avala vans
uum Walaa ans sazuatinesoad lavaniser luna nan va
amslaaunnalW LED seid suf us uaduaidvas uaa amlal ans LT UL
FOUR
azaleas dar la Uanis илл anla talas land ave
wun nif asd KT dANINMUNDALA ADANN HISUSNINNSINU 33 WANT 10 1195
eel Eo 61 TI RL Rak
mua
vanssagnasa adva fulnidwnstaranf IAN IEA
uan VA? TERA eV LAT
adlnsdwnl at anual avedam MITuA wand ude?
< noumaluland'aatsuannuxotavasans nfa
. néamaluand'afvonsaus omsvanssé 4
|
2
9 -—
Zo
2
=
=
Lop
=> Ne
1.) malva aa Innamiiva
sou lo Mun nay umd lua LED ища A
acnaewfun us uamuact UNF UITUAU uaanrnlaiuna Tnnamasdua vansas
Tara lulunan iva iS MINE
2 )fumuaznsenuenufs amnins NN AMAOIMIIETLA АЯ
. néamndua ай ий 1 (ana Inuvustoraine de “Setup”, “Settings”,
“Bluetooth” $a “Connectivity”. uazia and ud any lanfanumanfuealns
uuanss nésmnlynmmae-matuni INTAWNN DEN DYDINAMIUAAININAUMN
“Philips SHB7100 WULLA?” MnABENNSA UMS NN Uv
NISUUNDND naionalua s'okgatot UDINE
e vf af Mu nam au ar dVAIAMUAI UnAMAAIS UTUMITUA taz au
swan uns a PIN nsonla PIN “0000” (Aue 4 #3) Maldad 10
винят JU antertala quina a “Philips SHB7100”
wads pwd ur alvin la
TW LED vwaafaaznsews uid udu ndunna 3 Tuy uaad11n1ssua ssa
HAT MOULT AMWIONN IEINTAWNUASWILNAINNKN DE DUDINMUAN
4 N
7
( N
Y il NO 10:35 Y 111 NO 10:36 Y 111 NO 10:37
Setting Connectivity Setting Setting Connectivity
Bluetooth Devices Found
Search for new devices
Paired devices
| Select Back |
| Select
Philips SHB 7100
Back |
Enter Passwords
| Select
Back |
névMAMAITLA AFsUTAUAI AIN AURONT VAAUI DAT land azn @
KT NUIT na uv SWAT ui andua llaudaluxé
MOL 04 VonmnaMazdand'alldua fuaunsasd u anfsaznoanin
15%9ua ne:
Mamma In Que
manouSumewnena
aaa navel Sy ULT srta Na] NR TA
Ins’ u IW LED Mantua (fuvazaza) use mals
nfolgme
maunnmewuna (QuagfiunInséinrifiofonasqnresfuuämainse lu)
lumagniametfuninlnnau y <<
mafugamalns
nai anmewWnd u iW 87198189 masaununag
malnsauninemannänass
(Sueno meda
lumalnsiannanen wa luna a» uae Real) uw moi ALA
va dd
Gad U La? hen ana UL NY E naf. I AMANDA Y Dia
UUNDMEWILWAIDE,
mılntaanlanlaıden (GuogfiumInsfinnfofoussqnreriuvimatnie ls)
lumalawind umalnsoanlag\mifusmelnsdwuvasant sua ln lagmsnail à
«ч ливня? явечТ или! иачетт (явля amen (4
QUE - IINM ala) Ina avena Yun lulnsdwnifeda Inadunaza
olnmelusosmaTt un AMEN u CU Mam INIA
malauane (Tusafiun Insdwniiefiovesamiasiuuimaiivie lw)
MNR UNT Is Be das
la
maloumerfenmaniuaad'allfIinadwnuanss RNA, laa
A WN N DVDINM
mslausnes onan insdwnuansslduanda lrnad sm wil sad
meazanloulilfusaufn
MSN
lusenrnanmsla Insdwn:
* nai x VOL + uaa oui IM audi vaz
* naa VOL = uaa aud saad sala
fun NOZUAAINNIŸ NT AMT LM
doin q uu TADA TRA
MNAE BÉ
MUNMANTE Switchstream aman NA Meta
asTanianso:Tusuuuumanam A2DP uazmasemu fun yea
ot pau ames lad wos ones waned luuasd sn ufumIsuse
язв! nn INT 1 AMMANSAUÉ Duran aiNAIHNSUMNEL AEN À raz HA
nia la ue ll aidant of onameuazndu liw'ainaimelugasmat
un
RLS GG a ERNE PG HN RR
asuanas aad la vanis W'afua (sanag lunao4s u SHB7102 uaz SHB7103)
y alma MW ANTINMIULANG suvulsmenuaf BUA UWI aT Wand una ns
5 aad UNMANIIAL LSMLWAYAINIMS sa ullduledsvesam
nourf nla annasiua taauf'afvazuaiinas Ela vis vda и
(725108, Tuna 2474 SHB7102 unas SHB7103)
Apes un szuatined oad le van shueautalumalaat anise:
Malvado nun:
e aulas WAR nay uan ua liaund11W LED имея а
JENIEMNT UL UST LAIALAST UI UAAUAU laa Tania QUe
Faazey, lnuan13dua ES
«geal nfaozuatinesoed louanisuad na мивли ЧАЯ uanshaunnal
W LED vuozuaihnosaensentunlufuamazdu nfuadufu uAaIN Mag
Thnam=iua vangafnazog lulnnamadua a'unanmaun
+ Nsaguaines dam la vanısuaXLEML ALINA IW LED vuounsain ea
gnaw Fu ud und undsnnl use ssn Tun
< ManauAne-resuAIINa Toad Taunaius ouf sun aura 3.5 нм.
mosuna af u4la (A4 (af onau MP3 af aia we u ua aout anladad
AAA TUMININASULU Asa MINA
MAINT uA Aun aunsaisina mazunamaa ия вело as nnat- a
wan af fanananla lata AMagnosmmadua ny fa ouf à aMdUA ‘anses
Hana niutunuanisé u ndamslyat aa ame-uand'ar vazuaiinetoadl
dUANTS
AMAS osa MINA MamMnuvanss nf al ezuAlina Lg, ni 577 lalala
WAS sound 9 niamalua J fanal nee asma unauMiva lasinsd
unouazamINU Waves TVINRWaa
malaria
joan
malnsd'wnwosanla 504513 Vuvumannu A2DP fnfumaitudautosane
lo audinsmansoauntumaWaimas las newsonmMaTomeLfunannnaaud'a
mí lava
1. Sun, waar ulnsdwnid ad aang unauluiive “mislead at ulnsdwnia
“aña”
2. Sun, Lam an uUInT ous wnat luanislanteezuatinatead louanis
3. AEH IW AT BUWAIINAT DI WIA Lazs УШизь вт 16°) laumsnaul
NUMAN MUA Ve
NTU
Malas
HORN
aumansaldozuanasLa nis USB ıwW auf WIN una, ns, sumas O PC
ON naclaıamıfn Wade amt UNMISINANEMIIŸ шяази я mata WANANT
ANIA NUINT aW UWA nignalua 7 anslezuatines USB Wi amunisiinas
Wa BRUT RT PC vn PIN nata
“0000” (que 4 #1)
[ANOTA
luna VOL + az VOL - waaiaf aang sun m
mae lia sosfu3Juvunmsm-nuvuy AVRCP
wu 105 84 PC vi Tuanis изб ии unas la zed
azuatlinasaad lavangsln la vue 3.5 uu. szuathany 296 lauanssamamas
gun эТапэмля 3.5 ны. Ты залив мани или
O CCE Ca CIA UN ea IC CULO
“au um ULL)
e una lana N skip forward пя! н skip backward nf dad
“nhnanivllaumaast féalee nagasatrenduliloumant ua
ae US ECO GTO
malumennasaat lnanf ananaaudaLaNns sa
ala M'afuasouaauasans maosmailan, Was us u
ammansalaamuanasnen añ hf auasıla agua UL
III AMT эпиляцая 3.5 un. lalaslWusinau
luvonf vavou daduanazdiamansad amsuvulsa
WATRS
wf'alfumamalainadalnaue nda 3
voshhasounŸ MHA UTA DRINK qa
Hhasounazasounag MINAS WALT BIIUNIUD
anmouonlnWszaumaaimsnamant sé e
mana 3 u SHB7102 wianazuaLlna Toad 1918, N15
qua lauf alumséauhfuezunlhnasivamua
F DNA UINAIVOIAA LÉ ONSAINlUMINANN
JaMHUALNAÏA
° sevenmlomeomues 10 d'aluanfanaumaslamu 8 d'alasean ou
< sevenmsomutfunma-saa 210 las
< nan Tuma lid: 3 d'alns
* Wuaumaf Li-Po mfamsalWla
«seven nmmadla-nuasaa 33 Wa (10 110)
* Uanss 1.2 s01fuvan1smmafla (A2DP - sJuuunianaza wide ua)
3045 FUTULUUMINILANA NIA очяУю тя (AVRCP) tafe (HSP)
Maso TUS uuu Ia (HSP)
* conuvu\nimanenuant: Vfvanaanea auduazanadane wlumslunwaa
MANI MU
< Switchstream: : afnusznrnlnnaimastunisins
+ 1 HAILANIWAN
SER ANCE pat Gin heat
Maldad NUERA
и евзлниаволнтели ли ивлолний пб INTA VUN
QU ибеяллиилявени THU LUN UT AT UATE Ue)
Milans au TETU SUIT BI la
16
maun laa
“alanu
NATUR (lame
08 lulnadun 3
um)
ym sua wuld la mun
vanis laa mfaluda | rf | NR
ul “Пим
luna asin | lua | Ine
nod la JINTUUT MI TUA NT SUA
lage
Insdwifsfodonnuaax | гена nal T Casey
fl AINA UNS
msdua omand fu
Jlun nfoisannan
andua Auaunanuë u
пация?
POY oo
17 NY UNDUNITQUA Y He
DUVNAU
mala NT | Infame
NN 19147047 Va nia if
malnsoonaaudesly [изя wns ad avon ma
AN 1914/7047 nia
wade sun eriulnadw | Insdwnomadusan | AURA SE 1
un duansmaaflouar | Inidonninaumzlaë | nadwnwesaannela
ия mua uog uulnsa | uiwasa Manía | umaslif ala
“Win in (аби? Я aN] (“A/V гаи? я,
ian M1 A2DP,
laa auanisainad la)
пали Ва oifudaon | Insdwnron [м 57 n5208017 Ans WNHINI
Insdwna avan 119070471 A2DP заза из Эм
[яия: зо вил:
(Tulu) HSP/HFP
MINADINTVONALW ALAN nia luv Tulse www.philips.com/support
ST IE A RRC aR DAG Rt
Lado MN
van3senladtunwanaf amas yd dwinazdydneailaln uasmala
“af ommedana nlanlait цей и We ги saalnaira wut ag mulamyauga
LAS MELLA AIN USD UL EN
= PHILIPS
AQ95-56F-773KR
(report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We , Philips Consumer Electronics .B.V. , P&A: Building SFF6
(manufacturer's name)
P.O.Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturer's address)
declare under our responsibility that the product:
Philips SHB7100 -/00 -/05 ; SHB7102 -/00 -/05
(name) (type or model)
Bluetooth headset
(product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN60950-1:2001
EN301 489-1 V1.4.1 ( 2002-08 )
EN301 489-17 V1.2.1 ( 2002-08)
EN300 328 V1.6.1 ( 2004-11 )
EN50371:2002
(title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of 1999/5/EC ( R&TTE Directives )
and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level.
В
Eindhoven, 29/11/2006 K.Rysman
Approbation manager
(place, date) (signature, name and function)