Download Cissell L44FD42 L28CD30 Clothes Dryer User Manual

Transcript
VSX_516_French.fm Page 33 Wednesday, December 7, 2005 3:12 PM
Chapitre 9:
Autres raccordements
MUTE
TUNER
EDIT
MIDNIGHT/
LOUDNESS SPEAKERS
TONE
QUICK
SETUP
SETUP
RETURN
MULTI JOG
Appuyez plusieurs fois pour choisir une option
du système d’enceintes :
• SPA – Le son sort par les enceintes
raccordées aux bornes de l’enceinte A (la
lecture multicanaux est possible).
• SPB – Le son sort par les deux enceintes
raccordées au système d’enceintes B
(seule la lecture en mode stéréo est
possible).
Español
2 Sélectionnez SB 2ND Z dans le menu SB.
SYSTEM.
Reportez-vous à la section Réglage de
l’enceinte surround arrière à la page 27 pour ce
faire.
ANALOG
ATT
Nederlands
1 Raccordez deux enceintes aux bornes de
l’enceinte surround arrière sur le panneau
arrière.
Pour les raccorder, procédez comme pour vos
enceintes à la section Raccordement des
enceintes à la page 14. Consultez la section
Conseils d’installation des enceintes à la
page 15 lorsque vous installez les enceintes
dans une autre pièce.
DIMMER
Italiano
Sélectionnez la touche SB 2ND Z dans la
section Réglage de l’enceinte surround arrière à
la page 27 pour pouvoir utiliser les enceintes
raccordées aux bornes de l’enceinte B
(surround arrière) sur le panneau arrière afin
de lancer la lecture en mode stéréo dans une
autre pièce. Consultez la section Permutation
du système d’enceintes ci-dessous pour
connaître les options d’écoute possibles avec
cette configuration.
• Utilisez la touche SPEAKERS du panneau
avant pour sélectionner un réglage du
système d'enceintes.
Français
Configuration de l’enceinte B
Second Zone
Si vous avez sélectionné SB 2ND Z à la section
Réglage de l’enceinte surround arrière à la
page 27, trois réglages sont possibles pour le
système d’enceintes avec la touche
SPEAKERS. Si vous avez sélectionné SB
NORM. ou SB BIAMP, le système d’enceintes
passe sur SPA ou SPAB (respectivement).
Les options ci-dessous s’appliquent
uniquement au réglage SB 2ND Z .1
Deutsch
• Avant un raccordement ou une modification
de raccordement, mettez l’appareil hors
tension et débranchez le cordon
d’alimentation de la prise d’alimentation.
• Veillez à éviter tout contact entre les fils des
enceintes raccordés aux différentes bornes.
• Vous pouvez utiliser des enceintes d’une
impédance nominale de 6 à 16Ω (veuillez
consulter Permutation de l’impédance des
enceintes à la page 37 si vos enceintes ont
une impédance inférieure à 8Ω).
Permutation du système d’enceintes
English
Attention
• SPAB – Le son sort par le système
d’enceintes A (jusqu’à 5 canaux, selon la
source), les deux enceintes du système
d’enceintes B et le subwoofer. Les sources
multicanaux (émises par le système
d’enceintes A) sont remixées pour
permettre une sortie stéréo sur le système
d’enceintes B.
Remarque
1 • La sortie du subwoofer dépend des réglages effectués à la section Réglage des enceintes à la page 28. Toutefois, si SPB est
sélectionné ci-dessus, le subwoofer n’émet aucun son (le canal LFE n’est pas remixé).
• Selon le Réglage de l’enceinte surround arrière à la page 27, la sortie par les bornes préampli surround arrière peut changer.
• Tous les systèmes d’enceintes (à l’exception des raccordements SB 2ND Z) sont désactivés lorsqu'un casque d’écoute est raccordé.
33
Fr