Download Makita EK7300 Instruction manual

Transcript
Garancija
Guarantee
MAKITA
najviši
svewill
troškove
za popravljanje
kao rezultat
greške uparts
materijalu
ili u
MAKITAgarantuje
guarantees
thekvalitet
highesti preuzima
quality and
therefore
reimburse alli zamenu
costs foroštećenih
repair bydelova,
replacement
of damaged
resulting
proizvodnji,
a koje
su nastale faults
u garantnom
periodu.
zemljama
postoje
i različniPlease
uslovi garancije.
Ako
imate
bilo kakvih
pitanja
from material
or production
occurring
within U
therazličnim
guarantee
period after
purchase.
note that in
some
countries
particular
kontaktirajte
vašeg prodavca,
koji jeIfodgovoran
vašeg
proizvoda.
guarantee conditions
may exist.
you have za
anygaranciju
questions,
please
contact your salesman, who is responsible for the guarantee of
Vodite
računa da garanciju ne možemo da prihvatimo u sledećim uslovima:
the product.
•Please
Ako
nije
postupano
prema
uputstvima
za
korišćenje
.
note that we cannot accept any responsibility for damage caused by:
•
Zbog nepridržavanja pravilima za održavanje i čišćenje.
of the instruction
manual.
•• Disregard
Zbog pogrešnog
podešavanja
karburatora.
•• Non-performance
Kod normalnoh habanja
i trošenja.
of the required
maintenance and cleaning.
•
Pri dugotrajnom i redovnom preopterećenju u gornjim granicama.
carburetor
adjustment.
•• Incorrect
Zbog korišćenja
diskova
koji nisu od MAKITE.
•• Normal
Zbog korišćenja
wear and sile,
tear.nestručnog rukuvanja, grešaka ili nesrećnog slučaja.
•
Zbog šteta od pregrevanja ili zbog previše prljavog otvora na kućištu.
• Obvious overloading due to permanent exceeding of the upper performance limits.
•
Ako su sa Power Cut-om rukovala nestručna lica ili su ga popravljala neovlašćena lica.
•• The
Ako
se of
koriste
rezervni cutting
delovi ilidiscs.
delovi koji nisu od MAKITE a izazvali su oštećenje.
use
otherneodgovarajući
than original MAKITA
•
Zbog korišćenja neodgovarajućeg ili starog ulja.
• Use of force, improper use, misuse or accidents.
•
Zbog kvarova koji su nastali u slučaju lizinga ili pozajmljivanja.
from overheating
due
to dirt
on the fan
housing.
•• Damage
Zbog kvarova
koji su nastali
zbog
otpuštanja
navojnih
veza.
•
Work on the Power Cut by unskilled persons or inappropriate repairs.
•
Use of unsuitable or old oil.
•
Damage related to conditions arising from lease or rent contracts.
•
Damages caused by disregarding loose outer bolted connections.
Čišćenje, servisiranje i podešavanje nisu obuhvaćeni sa garancijom. Sve popravke koje se izvode u garantnom roku mora da zvode
• Use ofservisi.
unsuitable spare parts or parts which are not original MAKITA parts, insofar as they have caused the damage.
MAKITINI
Cleaning, servicing and adjustment work is not covered by the guarantee. All repairs covered by the guarantee must be performed
by a MAKITA service centre.
Dijagnoza kvarova
Troubleshooting
Kvar
Malfunction
Sistem
System
Posmatranje
Observation
Uzrok
Cause
Disk za sečenje
nenot
vrti
Cutting
disc does
start turning
Spojka
Motor radi
Oštećenje spojke
Clutch
Engine runs
Damage to clutch
Disk za sečenje
vrtiinuidle
Cutting
disc runs
Karburator,
Disk
za sečenje
vrti
Cutting
disc runs
Pogrešna brzina na prazno,
Incorrect idle speed,
spojka je blokirana
blocked clutch
Kajš je nedovoljno zategnut ili istrošen
radu na prazno
Motor nedoes
startuje
sa or
Engine
not ilistart
poteškoćom
only
with difficulty
Carburetor,
clutch
spojka
klinasti
V-belt kajš
Sistem
paljenje
Ignitionza
system
Varnica
paljenje
Ignition za
spark
Inside
Poremećeno
snabdevanje
gorivom,
sistem za
Malfunction in
fuel supplysa
system,
comkompresiju,
mehaničko
poremećenje.
pression system,
mechanical
malfunction.
Prekidač u STOP položaj, kvar ili kratak spoj u
Switch on pokvareni
STOP, fault
or short-circuit
in the
kablovima,
priključak
ili svećica.
wiring,
cap or spark
plug kvar
defective.
Sauh
je plug
u pogrešnom
položaju,
na karburatoru,
isprljana
za position,
usisavanje,
dovod goriva
je
Choke inglava
wrong
carburetor
defective,
precvikan
ili prekinut.
suction head
dirty, fuel line bent or interrupted.
Kvar na zaptivaču cilindra, oštećeni su radijalni
Cylinder base packing ring defective, radial
zaptivači na vretenu, prstenu cilindra ili klipu
Outside
Spoljašnost
uređaja
Starter
radinot engage
Starterne
does
Spark plug
does not seal.
Svećica
ne zaptiva.
Startna
je napukla,
oštećeniparts
delovi u motoru.
Spring opruga
in starter
broken, broken
Nema varnice za paljenje
No ignition spark
Snabdevanje sa
gorivom
Fuel supply
Sistem za kompresiju
Compression
system
Mehanički
kvar
Mechanical
malfunction
Poteškoće pri toplom
Belt has insufficient tension, V-belt is worn
Rezervoar za gorivo
je
puntank is filled
Fuel
Unutrašnjost uređaja
shaft packings defective, cylinder or piston rings
defective
inside the engine.
Warm start difficulties
Karburator
Carburetor
Rezervoar za gorivo
Fuel
je
puntank is filled
Pogrešno podešen karburator. Varnica za
Wrong carburetor adjustment.
paljenje
Motor se startuje ali
Snabdevanje sa
Fuel supply
gorivom
Rezervoar za gorivo
Fuel
je
puntank is filled
Pogrešno podešavanje praznog režima, isprljan
Wrong idling
adjustment,
karburator
ili usisna
glava. suction head or
carburetor ventilacija
dirty.
Pokvarena
rezervoara, prekinut
Tank
fuel kvar
line na
interrupted,
vod
zaventing
gorivo, defective,
kvar na kablu,
STOP
cable defective, STOP switch defective.
prekidaču.
Decompression
valve
dirty
Prljav ventil za dekompresiju
Nedostatak snage
Istovremeno je
Several systems
zahvaćeno
više
may be involved
sistema
Motor radi na prazno
Prljav filter za vazduh, pogrešno podešen
Air filter dirty,
wrongprigušivač,
carburetorkanal
adjustment,
karburator,
zapušen
za odvod
muffier clogged,
exhaust channel
gasova,
sito za zadržavanje
varnice in cylinder
startovanju
Engine
starts,
odmah se
gasi but
dies immediately
Insufficient power
simultaneously
Engine is idling
Ignition spark
clogged, spark arrester screen clogged
29