Download PRESONUS TUBEPRE Owner`s manual

TubePre V2
Français
Deutsch
Español
English
Owner’s Manual
®
www.presonus.com
0.1 Important Safety Instructions
The exclamation point within an equilateral triangle
is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing)
instructions in this manual.
The lightning flash with arrowhead symbol within an
equilateral triangle is intended to alert the user to
the presence of uninsulated “dangerous” voltage within the
product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to humans.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE THE COVER. NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
PERSONNEL.
CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not
expose this appliance to rain and moisture. The
apparatus shall not be exposed to dripping or
splashing liquids and no object filled with liquids, such as vases,
shall be placed on the apparatus.
CAUTION: These service instructions are for use by
qualified service personnel only. To reduce the risk of
electric shock, do not perform any servicing other
than that contained in the operation instructions. Repairs must
be performed by qualified service personnel.
1.
Read these instructions.
2.
Keep these instructions.
3.
Heed all warnings.
4.
Follow all instructions.
5.
Do not use this apparatus near water.
6.
Clean only with dry a cloth.
7.
Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
8.
Do not install near any heat sources, such as
radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
9.
Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades,
with one wider than the other. A grounding-type plug
has two blades and a third grounding prong. The wide
blade and the third prong are provided for your safety.
If the provided plug does not fit into your outlet, consult
an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or
pinched, particularly at plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from the apparatus.
11. Use only attachments/accessories specified by PreSonus.
12. Use only with the cart, stand,
tripod, bracket, or table specified
by the manufacturer or sold with
this apparatus. When a cart is
used, use caution when moving
the cart/apparatus combination
to avoid injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms
or when unused for long periods of time.
14. Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as if a power-supply cord or
plug is damaged; or liquid has been spilled, or objects
have fallen, into the apparatus; or if the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped. All PreSonus products
in the USA should be serviced at the PreSonus factory
in Baton Rouge, Louisiana. If your product requires a
repair, contact [email protected] to arrange for a
return-authorization number. Customers outside the USA
should contact their local distributor. Your distributor’s
contact information is available at www.presonus.com.
15. The apparatus shall be connected to a Mains power outlet
with a protective grounding/earthing connection.
16. Where the Mains plug or an appliance coupler
is used as the disconnect device, the disconnect
device shall remain readily operable.
CE This product complies with the European
Union Council Directives and Standards
relating to electromagnetic compatibility
EMC Directive (2006/95/EC) and the Low
Voltage Directive (2004/108/EC).
English
Español
REACh This product is compliant with the
European Union Directive EC1907/206 for the
Registration, Evaluation, Authorization, and
Restriction of chemicals (REACh) and contains
none or less than 0.1% of the chemicals listed as
hazardous chemicals in the REACh regulation.
Deutsch
RoHS This product is compliant with the EU Directive
2011/65/EU for the Restriction of the use of Certain
Hazardous Substances in Electrical and Electronic
Equipment. No lead (Pb), cadmium (Cd), mercury
(Hg), hexavalent chromium (Cr+6), PBB or PBDE
is intentionally added to this device. Any traces of
impurities of these substances contained in the parts
are below the RoHS specified threshold levels.
WEEE This symbol on the product
or its packaging indicates that this
product must not be disposed of
with other waste. Instead, it is your
responsibility to dispose of your
waste equipment by handing it over
to a designated collection point
for the recycling of waste electrical and electronic
equipment. The separate collection and recycling of
your waste equipment at the time of disposal will
help conserve natural resources and ensure that it is
recycled in a manner that protects human health and
the environment. For more information about where
you can drop off your waste equipment for recycling,
please contact your local city recycling office or the
dealer from whom you purchased the product.
Français
EU Directives on the
Protection of the Environment
and Other Euro Stuff
PreSonus TubePre V2
English
1
2
Español
3
4
Overview and Features
1
Get the big picture with this summary of
features and list of what’s in the box.
Quick Start Guide
4
Follow these basic instructions to start
using your TubePre V2 right away. Basic
hookup diagrams are on pages 8 and 9.
Hardware
10
Read the full anatomical breakdown of your TubePre V2.
Resources
14
Deutsch
Read the TubePre V2 technical specifications,
information on troubleshooting and
repairs, and limited warranty.
Français
Manual
Owner’s
Overview1
Introduction1.1
1.0 Overview
Introduction
Please use this manual to familiarize yourself
with the TubePre V2’s features, applications, and
correct connection procedure before connecting
it to your recording system. Pay close attention
when connecting the TubePre V2 to your system,
as bad cables and improper grounding are the
most common causes of problems encountered
in recording and P.A. systems. Check your cables,
connections, and grounding if you experience
noise or other sonic performance problems.
Deutsch
We encourage you to contact us with questions or
comments regarding this product. You can reach us
by email at [email protected] or call us at
1-225-216-7887 between 9 a.m. and 5 p.m. Central
Time (GMT -06:00). PreSonus Audio Electronics is
committed to constant product improvement, and
we value your suggestions highly. We believe the
best way to achieve our goal of constant product
improvement is by listening to the real experts: our
valued customers. We appreciate the support you
have shown us through the purchase of this product.
Español
English
Thank you for purchasing the PreSonus TubePre V2.
PreSonus Audio Electronics has designed it utilizing
high-grade components to ensure optimum
performance that will last a lifetime. With
separate instrument and microphone inputs, the
TubePre V2 is a handy direct-injection (DI) box
for guitars and bass. The TubePre V2 proves that
dynamic preamps can come in small packages!
Français
1.1
1
1Overview
1.2 Summary of Features
1.2
PreSonus TubePre V2
Summary of Features
•• 12AX7 vacuum-tube-based preamp
•• Tube Drive tube-saturation control
•• 48V phantom power
•• 80 Hz high-pass filter
English
•• Polarity reverse switch
•• Lighted VU meter
•• Clip LED
•• Unbalanced ¼” Instrument input
Español
•• Balanced XLR Microphone input
•• Unbalanced ¼” Line output
•• Balanced XLR Line output
Deutsch
Français
2
Manual
Owner’s
What’s in the Box
In addition to this manual, your PreSonus TubePre V2
English
package contains the following:
PreSonus TubePre V2
Español
••
Deutsch
•• 12 VDC, 1A power supply
Français
1.3 Overview1
What’s in the Box
1.3
3
2
2.1
PreSonus TubePre V2
Quick Start Guide
Getting Started
2.0
Quick Start Guide
This Quick Start Guide is designed to help you
connect and use your TubePre V2 as quickly as
possible. The following step-by-step instructions are
based on a common studio environment. Your setup
may vary based on your needs and applications.
English
2.1
Getting Started
Connect the Power
Español
1.
Turn every knob on the TubePre V2 front
panel completely counterclockwise (left).
2.
Connect the included power supply to the
TubePre V2 and plug it into a wall socket,
power strip, or surge protector.
Connect Your Input Sources
Deutsch
Français
4
1.
Turn down the main output volume on your
audio interface or mixer to its lowest position.
2.
Grab a microphone and a mic cable and plug them
into the TubePre V2 mic input.
Owner’s
Manual
Quick Start Guide
Getting Started 2
2.1
Connect the audio output (TRS or XLR) of
your TubePre V2 to a line input on your audio
interface or mixer. For the best sound quality,
PreSonus recommends using balanced cables.
4.
If your microphone requires phantom power, press
the 48V button on the front panel.
5.
Speak into the microphone while watching the VU
meter on the front panel and slowly turning the
TubePre V2 Gain knob clockwise.
Français
Deutsch
Español
English
3.
5
2
2.1
PreSonus TubePre V2
Quick Start Guide
Getting Started
6.
Set the input level on your audio interface
or mixer, using the recommended levelsetting procedure for that device.
7.
Speak into the microphone while monitoring the
TubePre V2 (again, following the monitoring
instructions for your audio interface or mixer), and
turn the Drive knob clockwise until the desired effect
is achieved.
English
Español
Your TubePre V2 is now ready to use!
Deutsch
Français
6
Owner’s
Manual
2
2.2
Microphone preamps greatly influence the final
sound of a recording. Most audio interfaces offer
built-in microphone preamps, and some interfaces—
notably the PreSonus FireStudio™ family and
AudioBox™ VSL family—feature high-quality XMAX™
preamps. However, adding the TubePre V2’s selection
of timbres greatly expands your choice of sounds.
Deutsch
Español
When using the TubePre V2 as a front end for a
recording device, it is important to watch the
preamp’s output levels. Turning up the gain and
tube drive too high could overload the inputs of
your recording device, and if your recording device
is digital, this could overload the analog-to-digital
converters. While analog distortion can be very
desirable, no one wants to hear digital distortion.
By properly adjusting the output level of your
TubePre V2 and the input level of your recording
device so that your recording input is not clipped,
you will achieve the best possible sound.
English
Using Your TubePre V2 with an Audio Interface
Français
2.2 Quick Start Guide
Using Your TubePre V2 with an Audio Interface
7
2
2.3
Quick Start Guide
Using the TubePre V2 as a DI
2.3
English
Español
Deutsch
Français
8
PreSonus TubePre V2
Hookup Diagram: Using the TubePre V2 as a DI
Owner’s
Manual
2
2.4
Deutsch
Español
English
Hookup Diagram: Using the TubePre V2 with an Audio Interface
Français
2.4
Quick Start Guide
Using the TubePre V2 with an Audio Interface
9
PreSonus TubePre V2
3Connections
3.1 Front-Panel Layout
3.0Hardware
3.1 Front-Panel Layout
English
Español
Drive control. The Drive knob controls the signal level
being routed through the 12AX7 vacuum tube. The
effect ranges from subtle to extreme, depending on the
setting; the more signal being sent to the tube, the
more distortion you will hear. This is great for guitar,
bass, and even vocals, if that is the effect you want to
achieve. Of course, in some applications, tube drive is
not needed.
Deutsch
Adjusting the tube drive can create
these desirable effects:
Français
10
••
Warming up the sound. This is achieved by adding
in a small amount of tube drive (30% or less).
It is especially desirable for vocals and electric
bass. The resulting sound is richer and sweeter.
••
Overdriven tube sound. This effect is achieved
by adding in 30 to 100% tube drive. The more
tube drive you add, the more overdriven the
sound will be. This sound is extremely useful
for creating distorted guitar, and it’s great for
an authentic “blues harp” harmonica sound.
Manual
Owner’s
Connections3
Front-Panel Layout
3.1
Microphone input. 80 dB of
variable gain (-15 dB to +65 dB)
••
Instrument input. 80 dB of
variable gain (-30 dB to +50 dB)
Clip LED. The Clip LED will illuminate if your input
signal exceeds +20 dBu. Clipping the input produces
very unpleasant distortion. If you want goodsounding distortion, increase the Drive control while
lowering the Gain.
Phase reverse. Reverses the polarity of the signal.
Use Phase Reverse when recording with more than
one open microphone to combat phase cancellation
between microphones.
Deutsch
Instrument input. This button activates the
instrument preamp circuit, bypassing the
microphone preamp. When this button is engaged,
the XLR input will not pass signal.
Español
••
English
Gain control. The Gain (input gain) knob controls the
amount of boost applied to the preamplified signal
and provides the following gain structure:
48 Volt phantom power. This button enables
phantom power to the XLR Microphone input.
Français
XLR connector wiring for phantom power:
Pin 1 = GND
Pin 2 = +48V
Pin 3 = +48V
80Hz roll-off. The 80Hz button is a low-end roll-off
filter. When enabled, this button causes all
frequencies below 80 Hz to be attenuated (cut) by 12
dB. This can be handy in live and studio applications.
For example, the 80 Hz filter can help to reduce the
“boominess” or “muddiness” of a vocal, improving the
overall clarity.
11
PreSonus TubePre V2
3Connections
3.2 Back-Panel Layout
VU Meter. The analog VU meter displays the output level
of your TubePre V2.
English
3.2 Back-Panel Layout
Español
Deutsch
Microphone input. Your TubePre V2 is equipped with a
high-quality PreSonus XMAX™ microphone preamplifier
for use with a wide variety of microphones, including
dynamics, condensers, and ribbons.
Français
Instrument input. The ¼” TS connector in the input
section of the TubePre V2 is for use with a passive
instrument (e.g., guitar or bass).
NOTE: An active instrument has an internal preamp and should be
plugged into a line input rather than an instrument input. Plugging
a line-level source into the Instrument input on the TubePre V2
may result in a very loud and distorted audio signal.
12
Manual
Owner’s
Connections3
Back-Panel Layout
3.2
Main Outputs. The TubePre V2 features both an
unbalanced ¼” TS and a balanced XLR output.
English
Power User Tip: Both outputs can always be used simultaneously. For example,
the Unbalanced output could be connected to an onstage amplifier while the
Balanced output is connected to the P.A. system or monitor mixer. In this way,
your TubePre V2 can be used as a direct box for live performance and recording.
Français
Deutsch
Español
Power Supply Connector. This is the connection for
the TubePre V2’s external power supply.
13
4
4.1
Resources
Vacuum Tube Care and Maintenance
PreSonus TubePre V2
4.0Resources
4.1
Vacuum Tube Care and Maintenance
English
Your TubePre V2 is equipped with a 12AX7 vacuum
tube. This tube works well in a wide variety of situations;
however, some owners may wish to experiment with
other compatible vacuum tubes to explore additional
tonal possibilities. There are many different 12AX7 tube
brands from which to choose but you must use a 12AX7.
Español
Tube life and performance are affected by how often
the tube is used and how hard the tube is driven
while in use. Poor performance and microphonics
(noise caused by mechanical vibration of the elements
of an electron tube, component, or system) are the
most common signs of wear. Periodic replacement
of the vacuum tube is recommended. There is no
predetermined time for replacement. If you notice that
the sound quality in your TubePre V2 has deteriorated,
it is most likely that a worn out tube is to blame.
Deutsch
Français
14
Manual
Owner’s
Resources4
Vacuum Tube Care and Maintenance
4.1
There is one screw on the top and one screw
on the bottom of the chassis that connect
the left side panel (as viewed from the front
of the unit). Remove these two screws.
3.
Remove the left side panel.
4.
Grip the tube and pull outward to
remove it from the socket.
5.
Align the pins of the new tube and place it in
the socket. The pins align with the large pin
spacing located at the bottom. Make sure that
the tube is completely seated in the receptacle.
6.
Replace the left side panel and screws.
Español
2.
Deutsch
Unplug the unit. Proceed with caution,
as the tube could be hot.
Français
1.
English
4.1.1 How to Replace the Tube
15
PreSonus TubePre V2
4Resources
4.2Specifications
4.2 Specifications
INPUTS:
Mic Input:
English
Español
Connector Type
XLR, female, balanced
EIN
-131 dB, 20 kHz BW, max gain, Rs=40Ω, A-wtd
-128 dB, 20 kHz BW, max gain, Rs=40Ω, unwtd
Frequency Response
20 Hz - 20 kHz, -0.3 dB, +4 dBu, unity gain
5 Hz - 120 kHz, -3 dB, +4 dBu, unity gain
THD+N
0.01%, -10 dBu, 1kHz, unity gain, 20 kHz BW, unwtd
Dynamic Range
115 dB, 1 kHz, unity gain, 20 kHz BW, A-wtd
107 dB, 1kHz, unity gain, 20 kHz BW, unwtd
Input Impedance
1.3 kΩ
Phantom Power
+48 VDC, 10 mA
Instrument Input:
Connector Type
¼” TS, female, unbalanced
Input Impedance 1 MΩ
Deutsch
OUTPUT:
Analog Output:
Connector Types
XLR, male, balanced
¼” TS, female, unbalanced
Maximum Output
+20 dBu
Output Impedance
51Ω
Français
Tube Stage:
Type12AX7
Power:
Type
+12 VDC, 1000 mA, center pin positive
PSU Barrel Dimensions
5.5 mm O.D., 2.1 mm I.D., 9.5 mm length
NOTE: As a commitment to constant improvement, PreSonus Audio
Electronics, Inc., reserves the right to change any specification
stated herein at any time, without notification.
16
Manual
Owner’s
Troubleshooting and Repairs
2.
Make sure your TubePre V2 and all equipment
connected to it are powered on.
3.
Disconnect/reconnect your
TubePre V2 power supply.
4.
Check your connection cables and audio sources.
5.
Check your microphone.
6.
Isolate the problem by disconnecting any
extraneous equipment in your signal chain.
Español
Check our Web site at www.PreSonus.com
for answers to frequently asked questions
and for troubleshooting techniques
specific to the TubePre V2.
To submit a tech-support request, visit our Web site
at http://support.presonus.com/home or call us at
1-225-216-7887 between 9 a.m. and 5 p.m. Central
Time (GMT -06:00). Please note that you must register
your product at PreSonus.com before contacting
Customer Service. Customers outside of the United
States should check first with their regional PreSonus
distributor for technical support and repairs.
Deutsch
1.
English
If you experience problems with your
TubePre V2, please try the following before
contacting PreSonus Customer Support:
Français
4.3 Resources4
Troubleshooting and Repairs
4.3
When contacting technical support, please
have the following information at hand:
•• A brief description of the connections
to and from your TubePre V2.
•• A description of the problem that
you are encountering.
17
4Resources
4.3 Troubleshooting and Repairs
PreSonus TubePre V2
•• Your TubePre V2 serial number (located
on the bottom of the unit).
English
If you think that your power supply has failed, rather
than the TubePre V2 itself, please let the Customer
Service representative know. If your TubePre V2 is
still under warranty, a replacement power supply will
be provided to you free of charge. If your TubePre V2
is no longer under warranty, you may purchase a
replacement at www.PreSonus.com/store.
Español
Deutsch
Français
18
Manual
Owner’s
19
Español
Deutsch
PreSonus Audio Electronics, Inc., warrants this
product to be free of defects in material and
workmanship for a period of one year from the
date of original retail purchase. This warranty is
enforceable only by the original retail purchaser. To
be protected by this warranty, the purchaser must
complete and return the enclosed warranty card
within 14 days of purchase. During the warranty
period PreSonus shall, at its sole and absolute
option, either repair or replace, free of charge, any
product that proves to be defective on inspection
by PreSonus or its authorized service representative.
To obtain warranty service, the purchaser must
first call or write PreSonus at the address and
telephone number printed below to obtain a Return
Authorization Number and instructions of where
to return the unit for service. All inquiries must be
accompanied by a description of the problem. All
authorized returns must be sent to the PreSonus
repair facility postage prepaid, insured, and properly
packaged. PreSonus reserves the right to update any
unit returned for repair. PreSonus reserves the right
to change or improve the design of the product at
any time without prior notice. This warranty does
not cover claims for damage due to abuse, neglect,
alteration, or attempted repair by unauthorized
personnel and is limited to failures arising during
normal use that are due to defects in material or
workmanship in the product. Any implied warranties,
including implied warranties of merchantability
and fitness for a particular purpose, are limited
in duration to the length of this limited warranty.
Some states do not allow limitations on how long
English
PreSonus Limited Warranty
Français
4.4
Resources4
PreSonus Limited Warranty
4.4
4Resources
4.4 PreSonus Limited Warranty
PreSonus TubePre V2
English
an implied warranty lasts, so the above limitation
may not apply to you. In no event will PreSonus be
liable for incidental, consequential, or other damages
resulting from the breach of any express or implied
warranty, including, among other things, damage to
property, damage based on inconvenience or on loss
of use of the product, and, to the extent permitted
by law, damages for personal injury. Some states do
not allow the exclusion of limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitation or
exclusion may not apply to you. This warranty gives
you specific legal rights, and you may also have other
rights, which vary from state to state. This warranty
only applies to products sold and used in the United
States of America. For warranty information in all
other countries, please refer to your local distributor.
Español
PreSonus Audio Electronics, Inc.
7257 Florida Blvd.
Baton Rouge, LA 70806 USA
www.PreSonus.com
Deutsch
Français
20
Français
Deutsch
Español
English
English
Español
Deutsch
Français
Added bonus: PreSonus’ previously
Top Secret recipe for…
Jambalaya
1. In a 16 qt. pot or larger, slice link sausage and pan-fry until brown.
2. Add ground beef and brown.
3. Do not remove from pot Add diced onions, celery, and bell peppers, 1 can Rotel
Original diced tomatoes w/chilies, 3 oz concentrate chicken stock, ½ teaspoon of Cajun
seasoning, 1 teaspoon of Tabasco hot sauce (or more…maybe lots more).
4. Cook until onions are translucent.
5. Add chicken and cook until it turns white.
6. Add diced green onions, 1 tsp. salt, ½ gallon water and bring to a boil.
7. Add rice and bring to a boil. Cook on high for 8 ­minutes, covered, stirring every 2
minutes
8. Cook covered on low for 10 minutes, stirring only once.
9. Turn off and let sit for 30 minutes.
10. Serve and enjoy!
Serves 20
© 2012 PreSonus Audio Electronics, Inc. All Rights Reserved. AudioBox, DigiMax, FireStudio, Nimbit, PreSonus, QMix,
StudioLive, and XMAX are trademarks or registered trademarks of PreSonus Audio Electronics, Inc. Capture, Impact, Mixverb
Presence, RedLightDist, SampleOne, Studio One, and Tricomp are trademarks or registered trademarks of PreSonus Software
Ltd. Mac, Mac OS, and Macintosh are registered trademarks of Apple, Inc., in the U.S. and other countries. Windows is a
registered trademark of Microsoft, Inc., in the U.S. and other countries. Other product names mentioned herein may be
trademarks of their respective companies. All specifications subject to change without notice...
except the recipe, which is a classic.
Español
Cooking Instructions:
Deutsch
5 lbs link andouille sausage
3 lbs boneless chicken
2 lbs ground beef
3 lbs onions (yellow or purple)
2 stalks of celery
1 lb bell peppers (green or red)
1 batch green onions
3 lbs rice
Tony Chachere’s Cajun Seasoning
1 bottle chicken stock concentrate (or 3 cubes chicken bullion)
1 can Rotel tomatoes with chilies, diced (regular hot)
Tabasco sauce
Français
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
English
Ingredients:
TubePre V2
Owner’s Manual
EMC Statement:
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION: Changes or modifications to this device not expressly
approved by PreSonus Audio Electronics could void the user’s authority to operate the
equipment under FCC rules.
This apparatus does not exceed the Class A/Class B (whichever is applicable) limits for radio
noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the
Canadian Department of Communications.
ATTENTION — Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques
dépassant las limites applicables aux appareils numériques de class A/de class B (selon le
cas) prescrites dans le réglement sur le brouillage radioélectrique édicté par les ministere des
communications du Canada.
7257 Florida Boulevard • Baton Rouge,
® Louisiana 70806 USA • 1-225-216-7887
www.presonus.com
Part# 820-TP0012-B