Download DeWalt D21710 Technical data
Transcript
® D21710 1 English 5 Șܓ 10 ०༹ዐ࿔ 15 ༹ݏዐ࿔ 20 25 2 5 4 10 9 7 8 6 3 1 2 A 4 B 3 7 6 C 12 D 4 ENGLISH PERCUSSION DRILL D21710 Congratulations! Safety instructions You have chosen a DEWALT Power Tool. Years of experience, thorough product development and innovation make DEWALT one of the most reliable partners for professional Power Tool users. When using Power Tools, always observe the safety regulations applicable in your country to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury. Read the following safety instructions before attempting to operate this product. Keep these instructions in a safe place! Technical data Voltage Power input -B1, B5 No-load speed No load impact Maximum drilling range in steel/wood/concrete Chuck spindle thread size Collar diameter Maximum chuck capacity Weight Fuses: 220-240 V tools V W min-1 min-1 D21710 220-240 600 0 - 2,600 0 - 44,200 mm UNF mm mm kg 13/25/16 1/2" x 20 43 13 1.8 10 Amperes, mains The following symbols are used throughout this manual: Denotes risk of personal injury, loss of life or damage to the tool in case of nonobservance of the instructions in this manual. Denotes risk of electric shock. General 1 Keep work area clean Cluttered areas and benches can cause accidents. 2 Consider work area environment Do not expose Power Tools to humidity. Keep work area well lit. Do not use Power Tools in the presence of flammable liquids or gases. 3 Guard against electric shock Prevent body contact with earthed surfaces (e.g. pipes, radiators, cookers and refrigerators). For use under extreme conditions (e.g. high humidity, when metal swarf is being produced, etc.) electric safety can be improved by inserting an isolating transformer or a (FI) earth-leakage circuit-breaker. 4 Keep children away Do not let children come into contact with the tool or extension cord. Supervision is required for those under 16 years of age. 5 Extension cords for outdoor use When the tool is used outdoors, always use extension cords intended for outdoor use and marked accordingly. 6 Store idle tools When not in use, Power Tools must be stored in a dry place and locked up securely, out of reach of children. 7 Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery. They can be caught in moving parts. Preferably wear rubber gloves and non-slip footwear when working outdoors. Wear protective hair covering to keep long hair out of the way. 8 Wear safety goggles Also use a face or dust mask in case the operations produce dust or flying particles. 9 Beware of maximum sound pressure Wear ear protection at all times. 5 ENGLISH 10 Secure workpiece Use clamps or a vice to hold the workpiece. It is safer and it frees both hands to operate the tool. 11 Do not overreach Keep proper footing and balance at all times. 12 Avoid unintentional starting Do not carry the plugged-in tool with a finger on the switch. Be sure that the switch is released when plugging in. 13 Stay alert Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate the tool when you are tired. 14 Disconnect tool Shut off power and wait for the tool to come to a complete standstill before leaving it unattended. Unplug the tool when not in use, before servicing or changing accessories. 15 Remove adjusting keys and wrenches Always check that adjusting keys and wrenches are removed from the tool before operating the tool. 16 Use appropriate tool The intended use is described in this instruction manual. Do not force small tools or attachments to do the job of a heavy-duty tool. The tool will do the job better and safer at the rate for which it was intended. Warning! The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool, other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury. 17 Do not abuse cord Never carry the tool by its cord or pull it to disconnect from the socket. Keep the cord away from heat, oil and sharp edges. 18 Maintain tools with care Keep the tools in good condition and clean for better and safer performance. Follow the instructions for maintenance and changing accessories. Inspect the tool cords at regular intervals and, if damaged, have them repaired by an authorized DEWALT repair agent. Inspect the extension cords periodically and replace them if damaged. Keep all controls dry, clean and free from oil and grease. 19 Check for damaged parts Before using the tool, carefully check it for damage to ensure that it will operate properly and perform its intended function. 6 Check for misalignment and seizure of moving parts, breakage of parts and any other conditions that may affect its operation. Have damaged guards or other defective parts repaired or replaced as instructed. Do not use the tool if the switch is defective. Have the switch replaced by an authorized DEWALT repair agent. 20 Have your tool repaired by an authorized DEWALT repair agent This Power Tool is in accordance with the relevant safety regulations. To avoid danger, electric appliances must only be repaired by qualified technicians. Package contents The package contains: 1 Percussion drill 1 Side handle 1 Depth gauge 1 Chuck key 1 Kitbox (K-models only) 1 Instruction manual • Check for damage to the tool, parts or accessories which may have occurred during transport. • Take the time to thoroughly read and understand this manual prior to operation. Description (fig. A) 1 Variable speed switch 2 Lock-on button 3 Forward/reverse slider 4 Mode selector 5 Ventilation slots 6 Side handle 7 Depth adjustment rod 8 Keyed chuck 9 Sleeve 10 Chuck key Electrical safety The electric motor has been designed for one voltage only. Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate. ENGLISH Your D EWALT tool is double insulated in accordance with IEC60745; therefore no earth wire is required. Using an extension cable If an extension cable is required, use an approved extension cable suitable for the power input of this tool (see technical data). The minimum conductor size is 1.5 mm2. When using a cable reel, always unwind the cable completely. Also refer to the table below. Conductor size (mm2) 0.75 1.00 1.50 2.50 4.00 Voltage 220-240 Amperes 0 - 2.0 2.1 - 3.4 3.5 - 5.0 5.1 - 7.0 7.1 - 12.0 12.1 - 20.0 Cable rating (Amperes) 6 10 15 20 25 Inserting and removing a bit (fig. A) Keyed chuck • Open the chuck by turning the sleeve (9) counterclockwise and insert the bit shank. • Put the chuck key (10) into each hole in the side of the chuck and turn clockwise until tight. • To remove the bit, proceed in reverse order. Fitting the side handle (fig. A) The side handle (6) can be fitted to suit both RH- and LH-users. Always use the drill with the side handle properly assembled. Cable length (m) 7.5 15 25 30 45 60 Cable rating (Amperes) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 15 15 15 15 20 20 20 20 6 6 10 15 20 25 6 6 15 15 20 - Assembly and adjustment Prior to assembly and adjustment always unplug the tool. Selecting the operating mode (fig. B) The tool can be used in two operating modes: Rotary drilling: for steel, wood and plastics. Percussion drilling: simultaneous rotating and impacting for concrete and masonry drilling operations. • Select the required operating mode by rotating the mode selector (4) to the required position. • Loosen the side handle. • For RH-users, slide the side handle clamp over the collar behind the chuck, handle at the left. • For LH-users, slide the side handle clamp over the colar behind the chuck, handle at the right. • Rotate the side handle to the desired position and tighten the handle. Setting the drilling depth (fig. C) • Insert the required drill bit into the chuck. • Slacken the side handle (6). • Fit the depth adjustment rod (7) through the hole in the side handle clamp. • Adjust the drilling depth as shown. • Tighten the side handle. Forward/reverse slider (fig. A) • To select forward or reverse rotation, use the forward/reverse-switch (3) (see arrow on tool). Always wait until the motor has come to a complete standstill before changing the direction of rotation. Chuck removal (fig. D) • Open the chuck jaws as far as possible. • Insert a screwdriver into the chuck and remove the chuck retaining screw (12) by turning clockwise. • Tighten an Allen key into the chuck and strike it with a hammer as shown. 7 ENGLISH Instructions for use • Always observe the safety instructions and applicable regulations. • Be aware of the location of pipework and wiring. • Apply only a gentle pressure to the tool. Excessive force does not speed up drilling but decreases tool performance and may shorten tool life. • Wear ear protectors with impact drills. Exposure to noise can cause hearing loss. • Use auxiliary handles supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury. Prior to operation: • Insert the appropriate bit. • Mark the spot where the hole is to be drilled. Switching on and off (fig. A) • To run the tool, press the variable speed switch (1). The pressure exerted on the variable speed switch determines the tool speed. • If necessary, press the lock-on button (2) for continuous operation and release the switch. The lock-on button works only in full speed, forward rotation. • To stop the tool, release the switch. • To stop the tool in continuous operation, press the switch briefly and release it. Always switch off the tool when work is finished and before unplugging. Screwdriving • Select forward or reverse rotation. Percussion drilling (fig. A) • Select the percussion mode. • Press the switch (1). Rotary drilling (fig. A) • Select the rotary drilling mode. • Proceed as described for percussion drilling. Consult your dealer for further information on the appropriate accessories. 8 Maintenance Your D EWALT Power Tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning. Lubrication Your power tool requires no additional lubrication. Cleaning Keep the ventilation slots clear and regularly clean the housing with a soft cloth. Unwanted tools and the environment Take your tool to an authorized D EWALT repair agent where it will be disposed of in an environmentally safe way. -KR V W min-1 min-1 D21710 220 650 0 - 2,600 0 - 44,200 mm UNF mm mm kg 13/25/16 1/2" x 20 43 13 1.8 220-240 V tools 9 10 IEC60745 0.75 1.00 1.50 2.50 4.00 220-240 6 10 15 20 25 0 2.1 3.5 5.1 7.1 12.1 - 2.0 - 3.4 - 5.0 - 7.0 - 12.0 - 20.0 7.5 15 25 30 45 60 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 10 15 20 25 6 6 15 15 20 - 11 12 ०༹ዐ࿔Ӳ D21710ዘ႙؋ऍፈ ጁƽ Ҿඇኸᆅ ᅙስକڥ࿀߾ۯۉਏăڦܠႜᄽঢ়ᄓĂඇ௬ ׂڦਸ݀ࢅظႎీ૰Lj๑ڥ࿀ྺׯକ߾ۯۉਏ๑ ᆩኁፌ႑ડڦअӵኮᅃă ړ๑ᆩ߾ۯۉਏ้Lj൩ခՂፏࡍࡔᆩڦᆶ࠲Ҿ ඇࡀሶLjᅜՆ௨आሚĂࢅۉةටวฅ࡞ླڦ၃ă ൩ሞኟ๕๑ᆩ߾ਏമጮဦለ܁Ԩ֩ڦඇևాඹă ൩ྉԈ࠶Ԩ֩LjᅜԢॽઠ֖๑ᆩă रຍຕ ᅃӯҾඇࡀሶ ۉუ ࠀ୲ -A9 ሜገ ሜ؋ऍೕ୲ ߒNjఢNjंౡཱི ፌٷፈ০ ॄཀྵஅ࿖੨٫ ዡ࣍০r ॄཀྵፌٷ٫(০) ዘଉ ԍ၃ີǖ 220-240ޚ༬ V W min-1 min-1 mm UNF mm mm kg D21710 220 600 0 - 2,600 0 - 44,200 13/25/16 1/2" x 20 43 13 1.8 1 ߾ፕںׇ 1) ԍ߾ፕںׇൣলࢅଋăंࢅӁ!ںׇڦ ! !! ࣷᆅ݀๚ࠤă 2) փᄲሞᅟԖ࣍ৣLjසᆶᅟᅂ༹Ăഘ༹ई!פݹ ! !! ֡ူৣ࣍ڦፕ߾ۯۉਏă߾ۯۉਏׂิआࢾࣷ! ! !! ۅפݹईഘ༹ă 3) ඟܹཡࢅಖ࠵ኁਸࢫ֡ጻ߾ۯۉਏăݴ႐ࣷ! ! !! ๑ేݣ੦ă 2 ۉഗҾඇ 1) ߾ۯۉਏ֭ཀྵՂႷᇑ֭ፗ၎ದLjਨփీᅜඪࢆ! 10Ҿಢ ! !! ݛ๕߀ጎ֭ཀྵăႴᄲথ߾ۯۉڦںਏփీ๑ᆩ! ! !! ඪࢆገ࣑֭ཀྵă࿄ঢ়߀ጎ֭ڦཀྵࢅ၎ದ֭ڦፗ! Ԩ֩ዐՓ๑ᆩူଚࡽޙǖ ! !! ॽ३ณླۉة၃ă 2) Ն௨ට༹থةথں௬Ljස࠶ڢĂොඤೌࢅգ! ๖සྵݒԨ֩ዐڦᆶ࠲ኸ๖Ljॽᆶ ሰׯටวฅ࡞Ăຶྨईኁ߾ਏ࣋ླڦ ၃ă ! !! ၒăසࡕేว༹থࣷںሺेླۉة၃ă 3) փ߾ۯۉॽڥਏԓሞᇐዐईחโ࣍ৣዐă! ! !! ߾ۯۉਏॽሺेླۉة၃ă 4) փڥરᆩۉ၍Ljਨփీᆩۉ၍ӭሏĂઙ!ۯۉۯ ๖ۉऍླ၃ă ! !! ߾ਏईӚഄ֭ཀྵăඟ߾ۯۉਏᇺඤĂᆳĂ! ! !! Չईሏۯևॲăई׀ජۉڦ၍ࣷሺे!ة ! !! ླۉ၃ă 5) ړሞࢽྔ๑ᆩ߾ۯۉਏ้Lj๑ᆩࢇࢽྔ๑ᆩ! ! !! ྔڦথۉ၍ăࢇࢽྔ๑ᆩۉڦ၍ॽ३ณ!ۉة ! !! ླ၃ă 3 ටวҾඇ 1) ԍয়ਥLj֡ړፕ߾ۯۉਏ้࠲ጀٗ๚! !ڦ ! !! ֡ፕժԍൣႝăൎကሞᆶೃਛLjᄱĂ৶! ! !! ईዎଐݒᆌူ֡ፕ߾ۯۉਏăሞ֡ፕ߾ۯۉਏ! ! !! क़૰ݴොࣷڞዂჹዘටวฅ࡞ă 13 ०༹ዐ࿔Ӳ 2) ๑ᆩҾඇጎዃă๔ዕಧࢺٻణăҾඇጎዃLj! ! !! ዮසړཉॲူפݞڦ௬ਏĂࣂݞҾඇၸĂҾ! ! !! ඇஷĂད૰ڪࢺݞጎዃీ३ณටวฅ࡞ă 3) Ն௨ഔۯăඓԍਸ࠲ሞ֭֭ཀྵ้تᇀ࠲! ! !! ࿋ዃăኸݣሞᅙথཚۉᇸڦਸ࠲ฉईਸ࠲! ! !! تᇀথཚ้֭֭ཀྵీࣷڞዂླ၃ă 4) ሞ߾ۯۉਏথཚኮമLjధۖᆶۙবሃईӮ! ! !! ăᅍା߾ۯۉڦਏገଭॲฉڦӮईሃ! ! !! ࣷڞዂටวฅ࡞ă 5) փᄲฦڥă้ਗ਼ጀᅪগူࢅว༹ೝ࢚ă! 6) ԍൎၥژਏބ૧ࢅൣলăԍᄢଆࡻڦᆶބ૧! ! !! ൎၥඬژڦਏփᅟਸ਼ዿܸඹᅟ੦ă 7) Ӏቷ๑ᆩຫກᅜतٶ໙๑ᆩ߾ۯۉڦਏڦ༬! ! !! ૌ႙ᄲ൱ݛڦ๕Lj୯ፕᄽཉॲࢅႜڦፕ! ! !! ᄽઠ๑ᆩ߾ۯۉਏĂॲࢅ߾ਏژڦཀྵڪăॽ! ! !! ߾ۯۉਏᆩፕఫၵᇑᄲ൱փ֡ڦޙፕీࣷ!ڞ ! !! ዂླ၃൧ă 5 ྼႪ 1) ॽే߾ۯۉڦਏໃጆᄽྼႪටᇵLjՂႷ๑ᆩ! ! !! ཞᄣڦԢॲႜ߸࣑ăኄᄣॽඓԍྼႪ!ۉڦ ! !! ߾ۯਏڦҾඇႠă ! !! ኄᄣሞᅪྔ൧ူᄺీࡻں੦߾ۯۉਏă 6) ጣጎړăփᄲحᅊईಧټăඟే!ڦ ! !! ཀྵ݀ĂᅊࢅޜႰጱᇺሏۯևॲăᅊޜĂ! ! !! ಧई݀ీࣷਝሏۯևॲă 7) සࡕ༵ࠃକᇑಇႈጎዃĂणפยԢথᆩڦጎ! ! !! ዃLjሶඓԍ்থྜࡻ๑ᆩړڥă๑ᆩኄ! Ԉጎాඹ ԈጎాԈઔǖ 1 ؋ऍፈᅃ 1 ֨դᅃ߲ 1 ศ߇܈ᅃӝ 1 ॄཀྵሃᅃӝ 1 ๑ᆩ֩ᅃԨ ! !! ၵጎዃ३ณໟႈᆅഐླڦ၃ă 4 ߾ۯۉਏ๑ᆩࢅጀᅪ๚ၜ 1) փᄲરᆩ߾ۯۉਏLjߵᆩ๑ᆩ!ۯۉڦړ ! !! ߾ਏă๑ᆩڦړยऺۨܮኵ߾ۯۉڦਏࣷ๑! • ॠֱ߾ਏĂևॲईದॲޏᆶሞሏࡗײዐీ! ! ! ၄ڦ࣋൧ă • ֡ፕമཚ܁ժྜඇକԨ֩ڦኸ๖ă ! !! ే߾ፕ߸ᆶၳĂ߸Ҿඇă 2) සࡕਸ࠲փీথཚई࠲߾ਏۉᇸLjሶփీ๑! ! !! ᆩ߾ۯۉਏăփీᆩਸ࠲ઠ੦߾ۯۉڦਏ! ! !! ླ၃ڦՂႷႜႪă 3) ሞႜඪࢆۙবĂ߸࣑ॲईዼ٪߾ۯۉਏኮ! ! !! മLjՂႷٗۉᇸฉӚۖࢅ/ईॽྃ࢈ۉਸ! !ۉ ! !! ᇸăኄዖࢺݞႠٯแॽ३ณ߾ۯۉਏഔ!ۯ ! !! ླڦ၃ă 4) ॽှዃ߾ۯۉਏዼ٪ሞܹཡतྷݔኮྔLjժ! ! !! փᄲඟփຄဒ߾ۯۉਏईܔኄၵຫփକ! ! !! ڦට֡ፕ߾ۯۉਏă߾ۯۉਏሞ࿄ঢ়ჟଁڦᆩ! ! !! ࢽዐླ၃ڦă 5) ԍᄢ߾ۯۉਏăॠֱሏڦॲۯҾጎೋֶईਸ਼! ! ! !! ዿĂଭॲ೦൧ࢅᆖၚ߾ۯۉਏሏႜڦഄ! ! !! ཉॲăසᆶ࣋Lj߾ۯۉਏՂႷሞ๑ᆩമႪ! ! !! ࡻăႹܠ๚ࠤᆯྼࢺփଆ߾ۯۉڦਏᆅ݀ă 14 ǝ௮ຎ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ۉጱपۙਸ࠲ ۨӀ౧ ኟݒገਸ࠲ ఇ๕ገ࣑ഗ ཚޅ੨ ֨դ ศ߇܈ ፈॄཀྵ ༫ཤ ॄཀྵሃ ۉഘҾඇ ۉऐยऺኻీ๑ᆩᅃዖۉუăْ๑ᆩᆌॠֱۉ ᇸᇑఀಈฉۉڦუޏ၎ޙă ०༹ዐ࿔Ӳ ڥڦ࿀߾ਏᅙӀቷ IEC60745 Քጚ֑ᆩ ມዘਨᇹยऺLjᅺُႷথں၍ă းൗႯဃӐƗ႒֙ൗႯࣣމሠ֬൨ႯЮ܄ कං್࠶ࡵ(֬܆ඓඛओ)ဃӐèቒཱི႒җႯ֤ ฿ࢰ࠙ເ1.5١֬ૣݿèൗႯஔ൏Ɨ႒ ࡁࢃຢᅡाèບढ़Ҝᅽ༶ѝè ֤฿ࢰ࠙սཱི (١ )ૣݿੇشᆻ (τந) 0.75 6 1.00 10 1.50 15 2.50 20 4.00 25 Ӑ؎ (ૣ) 7.5 15 25 ( ੇτந) 0 - 2.0 2.1 - 3.4 3.5 - 5.0 5.1 - 7.0 7.1 - 12.0 12.1 - 20.0 Ⴜԃࡊ • ൏ᆓ١ས࿏ሎࡊ (9)ƗѰሔ್Ѫè • ࢃࡊᄉԃ (10) ҳ್ࡊҮ֬५ᇖƗѰද൏ ൗႯဃӐ ()ڠ 220-240 ሔྈ (A) ᆓ࿏ሎᆷ֥࿏࣌è • းಃԢƗφഏඔҋᇮ٘࿄ҧቛè τሔҮ൴Ѫ (A) Ү൴Ѫढ़φႯ߃ྺးτሔƗၢލႾ൴ࠎ൴֬ൗ Ⴏ༤ܿè ܄ቛ൏Ɨࡁࢃϣ൴Ѫ൨֙׀ሔށè 30 45 60 ੇشᆻ (τந) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 15 15 15 15 20 20 20 20 6 6 10 15 20 25 6 6 15 15 20 - ሔთןᆣ ሔןދᆣఴƗࡁࢃ܄कནϠ༶è ന܄ቛ൛ (B) Ю܄कढ़ၢႯᇜ܄ቛ൛è ൛ƥ ۅ൛ႯۘҒçନҒދෘਟè ԑࠓ൛ƥ ۅ൛൏࣐ྡྷ࿏ሎދԑࠓƗႯࠈ୧ ၢࠪል്५ְҧቛè • ࢃ൛ሎߗఝ (4) Ѵ֥း౷֬໑ᇉƗၢ࿑ᄻ း౷֬ҧቛ൛è • ୩ළҮ൴Ѫè • ؚൗႯႾ൴Ⴏ߃ƗࢃҮ൴Ѫࡊकನࡊݝޱ ֬ᇧߓƗൗ൴Ѫ໑Үè • ؚൗႯ൴Ⴏ߃ƗࢃҮ൴Ѫࡊकನࡊݝޱ ֬ᇧߓƗൗ൴Ѫ໑ႾҮè • ࢃҮ൴Ѫ࿏ሎ֥ཟး֬໑ᇉƗѰࢃఊ୩࣌è ന५മ؎ (C) • • • • • ࢃး౷֬ሔ್ࡊè ୩ළҮ൴Ѫ (6)è ࢃമ؎( ۍ7) ԳݝҮ൴Ѫࡊकᇖ֬५è ൜ࢲן५മ؎è ୩࣌Ү൴Ѫè ᆥ٘ሎाܸ (A) • း࿑ᄻᆥࠎ٘࿏ሎƗ౯ൗႯᆥ٘ሎाܸ (3) ( ܄कഏ֬ࡷ൜)è ࡁးְ֥છչຢ๛ᆿޱƗ١ढ़ۆє ࿏ሎ١སè ࡊ֬Ҿྈ (D) • ࢃࡊφ൏ᆓ١སሎ֥ቒս໑ᇉè • ࢃઋර֞ബ್ࡊƗද൏ᆓ࿏ሎƗಃԢࡊܬ ֬ઋර (12) è 15 ०༹ዐ࿔Ӳ ൗႯᆾႋ • ခՂፏҾඇኸᆅࢅᆩኮ݆ࡀă ාࣂ • ାᅪแ߾ڢ࠶ڦںׇဣཥࢅք၍࿋ዃă ۯڦ૰߾ਏփႴᄲڦྔܮාࣂă • ߴ߾ਏแेڦړუ૰ăࡗ܈ᆩ૰ժփ! ీेፈ܈Ljܸࣷݒই߾گਏ!߾ڦ ፕ၄Lj࣏ీ߾܌ਏڦ๑ᆩంă • ๑ᆩ؋ऍۉፈ้ᄲܺࡻٻቸăԓሞሯ! ൣল ԍཚޅڦൣলLjժۨᆩքൣল߾ਏྔ ำዐࣷᆅഐད૰ฅă! • ๑ᆩໜ߾ਏ༵ࠃޤڦዺդă֡ፕ฿! ă ࣷᆅഐටวฅ࡞ă! ҧቛఴƥ • ሔ್൨֙֬è • ᄤး५֬໑ᇉഏቚށњࡁè ݭച߾ਏᇑ࣍ৣ ॽݭച߾ڦਏధڥڟ࿀ྼڦႪۅLj்ࣷᅜ ৣ࣍ܔҾඇݛڦ๕تዃݭച߾ڦਏă ռाთܸхाܸ (A) • းచ܄कƗφ༶ןाܸ (1)èᄤןाܸഏ േࡍ֬৶սཱིƗब܄कᄕྡྷ؎֬ঀફè • း๛ᆿ܄कᄕྡྷƗළाןाܸढ़è • ႼшးƗφ༶෴φ୭ (2)Ɨൗ܄कԂ࿊܄ቛè ෴φ୭࣎ᄤᆥሎመฆ༶Ⴜཹè • းಥৼ࿊܄ቛ֬܄क๛ᆿᄕྡྷƗঀφ༶ाܸѰ ൫٩ᆴèࡁᄤ܄ቛຢӵ൏ދϠ༶ҳఴܸх܄ कè ୩ઋර • ࿑ᄻᆥ٘ሎè ԑࠓ५ (A) • ࿑ᄻõԑࠓö൛è • φ༶ाܸ (1)è ५ (A) • ࿑ᄻö५ö൛è • ԑࠓ५ᇖඔ֬١൛၉ϵ࣐ྡྷ५è ౯৺༩ࣣ֬ഌƗᆟႼܸ൨֙ࡸ࣐֬၉ҋྗ ༖è ໂ߀ ֬֫ໆ৶܄कനࡀ࣡Ɨढ़ၢӐఀᄕቛƗؾᇁ ྺࠥങ֬ໂ߀èးಃ֫ৼ࿊֬ਾಭનၰ֬܄ቛཹ ݛƗྺးቚލ൨֬Гဨދఀ֬౩ࢸè 16 ሰฆǖӥ໋(ڥዝ)रᆶ၌ࠅິ ںǖ໋ዝ߾ᄽᇴ൶੨े߾൶ ༹ݏዐ࿔Ӳ D21710ዘ႙؋ऍፈ ጁƽ Ҿඇኸᆅ ᅙስକڥ࿀߾ۯۉਏăڦܠႜᄽঢ়ᄓĂඇ௬ ׂڦਸ݀ࢅظႎీ૰Lj๑ڥ࿀ྺׯକ߾ۯۉਏ๑ ᆩኁፌ႑ડڦअӵኮᅃă ๑ᆩ߾ۯۉਏ้Lj൩้ਗ਼ፏࡍࡔᆩኮҾඇ݆ ࡀLjᅜ३ณሰׯआሚĂۉऍᅜतටวฅ࡞ླڦ၃ă ൩ሞ֡ፕԨ߾ਏമLjණኈለူ܁ଚҾඇኸᆅăॽԨ Ҿඇኸᆅԍ٪ሞҾඇتLjᅜԢॽઠֱለă रຍຕ ᅃӯኸᆅ ۉუ ࠀ୲ -TW ሜገ ሜ؋ऍೕ୲ ߒNjఢNjंౡཱི ፌٷፈ০ ॄཀྵஅ࿖੨٫ ዡ࣍০r ॄཀྵፌٷ٫(০) ዘଉ ԍ၃ີǖ 115ޚ༬ V W min-1 min-1 D21710 115 600 0 - 2,600 0 - 44,200 mm UNF mm mm kg 13/25/16 1/2" x 20 43 13 1.8 13Ҿಢ Ԩ֩ዐՓ๑ᆩူଚࡽޙǖ ๖සྵݒԨ֩ዐڦᆶ࠲ኸ๖Ljॽᆶ ሰׯටวฅ࡞Ăຶྨईኁ߾ਏ࣋ླڦ ၃ă ๖ۉऍླ၃ă 1 ԍ߾ፕׇൣল ! ߾ፕ൶ᇘࢅ߾ፕሗీᆅഐ๚ࠤă 2 ୯߾ፕ൶ᇘৣ࣍ڦ ! փᄲॽۯ૰߾ਏԓᇀחโ࣍ৣዐăԍ߾ፕ! ! ൶ᇘቷଆࡻăփᄲሞᆶᅟᅂ༹ईഘ༹٪ሞ! ! ৣ࣍ڦዐ๑ᆩ߾ۯۉਏă 3 ! ! ! ! ! ݞኹۉऍ ݞኹว༹ᇑথڦں௬থ(ةසǖ࠶ڢĂොඤ! ഗĂغਏᅜतգၒ)ăසሞट܋൧ူ(සโ!܈ ࡗߛLj֡ፕࡗײዐׂิূຌႈLj)ڪڪ๑ᆩ߾! ਏLjᅜཚࡗ֭ᅃ߲߰Վუഗईኁᅃ߲! (FI)ཚںႅڦୟਸ࠲ઠ༵ߛۉഘҾඇă 4 ඟܹཡᇺ߾ፕׇ ! փᄲඟܹཡةत߾ۯۉਏईኁࠃഄჽۉમă! ! փፁ16ܹڦཡᆌᆯׯට॔ࢺă 5 ྔ๑ᆩڦჽۉમ ! ሞྔ๑ᆩ߾ۯۉਏ้Ljኻీ๑ᆩࠃྔᆩ! ! ᆶ၎ᆌՔ๖ڦჽۉમă 6 ֠փᆩ߾ڦਏ ! ۯ૰߾ਏփ๑ᆩ้Ljᆌړ֠ሞ߅ሳኮتLjժ! ! ҾඇںࡻLj๑ኮփీԥܹཡةतă 7 ! ! ! ! ࢇጣጎ փᄲحጣᅊޜईಧټዩԐLj்ీ! ԥሏ߾ڦۯፕևॲࠍዿăྔ߾ፕ้Ljፌࡻ!ٻ ၞঌ༫ĂࣂݞحၸăಧٻԍࢺႠཀྵ༫Ljᅜ!ݞ ኹཀྵ݀ಽොူઠă 8 ಧٻҾඇࢺݞ ! ࣏ᆌ๑ᆩࢺ૽௬ਏईפݞ௬ਏLjᅜ֡ࢺݞፕࡗ! ! ײዐׂิפࣨڦईྲॸݧ૭ă 9 ݞፌٷำუ ! සำუࡗג85dB(A)Ljᆌ֑ൽٯړแԍࢺད! ! ਥă 17 ༹ݏዐ࿔Ӳ 10 ॄ߾ॲ ! ๑ᆩॄഭईࢸഭॄ߾ॲLjኄᄣփ߸ڍҾඇLj! ! ܸᅜ༮ມ֡ፕ߾ਏă 11 փᄲӝว༹ฦࡗڥ ! ้ਗ਼ԍڦړว༹በ࿋ࢅว༹ೝ࢚ă 12 Ն௨ᅪྔਸऐ ! ᅎۯᅙথฉ֭ཀྵ߾ڦਏ้Ljփᄲॽኸݣሞਸ! ! ࠲ฉăඓԍሞথฉ֭ཀྵ้Lj߾ਏتᇀ࠲ऐጒༀă 13 ԍয়༼ ! ጆጀᇀཀྵ߾ڦፕă๑ᆩ๎ăփᄲሞೃહጒ! ! ༀူ֡ፕ߾ਏă 14 ! ! ! ! Ӛۖ߾ਏ֭ཀྵ ࠲ۖ߾ਏժ߾ڟڪਏྜඇཕኹሏገࢫ֍ᅜ! ਸ߾ਏă ߾ਏփ๑ᆩ้ĂྼႪई߸࣑߾ਏڦඪࢆଭದॲ! ኮമLjᆌړӝ߾ਏ֭ڦཀྵӚူă 15 ඁۙأবೌࢅӮ ! ْ֡ፕ߾ਏമLjՂႷඓԍۙবೌࢅӮᅙ! ! ٗ߾ਏฉඁأă 16 ! ! ! ! ! ! ! ! ߾ਏڦടړ๑ᆩ Ԩ֡ፕ֩௮ຎକԨ߾ਏڦኸۨᆩăփᄲ௩! ഽॽၭ߾ਏईದॲᆩᇀዘ႙߾ਏ֍ీፔ!߾ڦ ፕăॽ߾ਏᆩᇀኸۨ߾ڦፕڪपॽ๑߾ፕྜ!ׯ ࡻ߸ڥĂ߸Ҿඇă য়ߢƽ๑ᆩأԨ֡ፕ֩ླྀ४ڦᅜྔڦඪࢆ! ഄଭದॲLjईኁॽԨ߾ਏᆩᇀྜׯԨ֡ፕ! ֩ླྀ४ڦᅜྔڦඪࢆഄ֡ፕLjీᆶሰ!ׯ ටวฅ࡞ླڦ၃ă 17 ! ! ! փᄲરᆩ߾ਏ၍મ ᆦᇺփᄲᆩ၍મ༵ઙ߾ਏLjईኁጅઙ၍મॽഄ! ֭ٗፗฉӚူઠăඟ၍મᇺඤᇸĂᆳᅜत!ބ ૧ڦՉᇹă 18 ! ! ! ! ! ! ႐ԍᄢ߾ਏ ԍ߾ਏল৫ࢅጒༀଆࡻLj๑ኮႠీ߸ࡻĂ߸! Ҿඇăፏთ߾ਏԍᄢࢅଭॲ߸࣑ڦኸᆅăۨ! ॠֱ߾ਏ၍મLjසᆶ࣋Ljߴڥ࿀!ྼڦ ႪྼۅႪăۨॠֱჽۉમLjසᆶ࣋Ljत! ้߸࣑ăԍᆶ੦ևॲ߅ሳĂল৫Ăփක! ᆳኬă 19 ॠֱᅙ࣋ևॲ ! ๑ᆩ߾ਏമLjᆌړጮဦॠֱ߾ਏޏᆶ࣋Lj! 18 ! ! ! ! ! ! ᅜඓԍ߾ਏڦኟ߾ፕLjీྜׯᇨۨ!ࠀڦ ీăॠֱሏۯևॲޏᆶೋᅎईਸ਼ዿĂևॲ! ޏᆶ೦Ljᅜतޏ٪ሞഄీ֡ܔፕሰ!ׯ ᆖၚڦ൧ăᅈቷኸᆅLjॽ೦ڦԍࢺጎዃई! ഄࠤቱևॲໃඁྼႪईႜ߸࣑ăසࡕਸ࠲! ၄ࠤቱLjփᄲ๑ᆩ߾ਏăॽਸ࠲ᆯڥ࿀! ྼڦႪฆ߸࣑ă 20 ! ! ! ॽ߾ਏᆯڥ࿀ྼڦႪฆྼႪ Ԩ߾ۯۉਏࢇޙ၎࠲ڦҾඇ݆ࡀăྺՆ௨ླ! ၃LjۉഗยԢՂႷৈᆯਏԢጨ߭ڦरຍටᇵ! ႜྼႪă Ԉጎాඹ ԈጎాԈઔǖ 1 ؋ऍፈᅃ 1 ֨դᅃ߲ 1 ศ߇܈ᅃӝ 1 ॄཀྵሃᅃӝ 1 ๑ᆩ֩ᅃԨ • ॠֱ߾ਏĂևॲईದॲޏᆶሞሏࡗײዐీ! ! ! ၄ڦ࣋൧ă • ֡ፕമཚ܁ժྜඇକԨ֩ڦኸ๖ă ǝ௮ຎ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ۉጱपۙਸ࠲ ۨӀ౧ ኟݒገਸ࠲ ఇ๕ገ࣑ഗ ཚޅ੨ ֨դ ศ߇܈ ፈॄཀྵ ༫ཤ ॄཀྵሃ ۉഘҾඇ ۉऐยऺኻీ๑ᆩᅃዖۉუăْ๑ᆩᆌॠֱۉ ᇸᇑఀಈฉۉڦუޏ၎ޙă ༹ݏዐ࿔Ӳ ڥڦ࿀߾ਏᅙӀቷ IEC60745 Քጚ֑ᆩ ມዘਨᇹยऺLjᅺُႷথں၍ă සᄲ๑ᆩჽۉમLjᆌړ๑ᆩঢ়ࢃጚڦᆩᇀԨ߾ ਏࠀ୲(ڦ९रຍຕ)ჽۉમăፌၭᆌ֑ᆩڞ ༹প௬ओྺ1.5ೝࡹݛۉڦમă๑ᆩۉમಎ้Ljᆌ ൎऻॽۉમྜඇቛਸăଷྔ֖ቷူă ༹ڞপ௬ओٷၭ!)ೝࡹݛ* ۉમୁۉۨܮኵ!)Ҿಢ* 0.75 6 1.00 10 1.50 15 2.50 20 4.00 25 ۉમ)!܈* 7.5 15 25 115 )!ୁۉҾಢ* 0 2.1 3.5 5.1 7.1 12.1 - ᆶॄཀྵ • ొ้ኍݛၠገॄཀྵ (9)Ljժጎፈཀྵդă • ॽॄཀྵሃ( 10) ֭ॄཀྵ֨௬ڦዐLjժຩ้! ๑ᆩჽۉમ ۉუ!)*ޚ ጎႂፈཀྵ (A) 2.0 3.4 5.0 7.0 12.0 20.0 30 6 6 6 10 15 20 6 6 10 15 20 25 6 6 15 20 25 - Ҿጎ֨դ (A) ֨դӀᆩࢽႴᄲҾጎLjᅜದࢇᆸईፑڦ๑ ᆩသ࠹ă ߾ፕ้Ljൎऻॽӝդںړጎದࡻă 45 60 6 15 20 20 25 - 10 15 20 25 - ۉમୁۉۨܮኵ!)Ҿಢ* 6 6 6 10 15 20 ኍገڟă • සᄲൽፈཀྵLjӀฉຎօየݒႾ֡ፕă ጎದᇑۙኝ ጎದࢅۙኝമLjൎऻॽ߾ਏۉ၍Ӛူă ยۨ߾ፕఇ๕!(B) Ԩ߾ਏᅜᆩᇀଇዖ߾ፕఇ๕ă ۉፈఇ๕ǖ ఇ๕ᆩᇀߒĂఢࢅ໒ଙă ؋ऍፈఇ๕ǖ ఇ๕ཞ้ႜገࢅ؋ऍLjᆩᇀंౡ ཱིᅜतጇ็ፈ֡ڪፕă • ॽఇ๕ገ࣑ഗ (4) ծڟᄲ൱ڦ࿋ዃLjᅜስ! ! ! ᄲ൱֡ڦፕఇ๕ă • ౣ֨դă • ܔᇀ๑ᆩᆸᆩࢽLjॽ֨դॄਏජࡗॄཀྵࢫ! ௬ڦዡ࣍Lj๑դ࿋ᇀፑ֨ă • ܔᇀ๑ᆩፑᆩࢽLjॽ֨դॄਏජࡗॄཀྵࢫ! ௬ڦዡ࣍Lj๑դ࿋ᇀᆸ֨ă • ॽ֨դገၙڟᄲڦ࿋ዃLjժॽഄౣă ยۨፈศ( ܈C) • • • • • ॽᄲ൱ڦፈཀྵጎॄཀྵă ౣ֨դ (6)ă ॽศ( ߇܈7) ֨ࡗحդॄਏዐڦă ස๖ۙবፈศ܈ă ౣ֨դă ኟݒገਸ࠲ (A) • ᄲስኟईݒገLj൩๑ᆩኟݒገਸ࠲ (3) (ස! ߾ਏฉॱڦཀྵ๖)ă ൎऻᄲڟڪகྜٳඇཕኹࢫLjݛ߀Վ ገݛၠă ॄཀྵָڦႂ (D) • ॽॄཀྵӀొ้ኍݛၠገڟፌٷ࿋ዃă • ॽஅີژฦॄཀྵLjຩ้ኍገLjൽ!ॄۨࠦ ཀྵڦஅີ (12) ă 19 ༹ݏዐ࿔Ӳ ๑ᆩኸᆅ • ခՂፏҾඇኸᆅࢅᆩኮ݆ࡀă • ାᅪแ߾ڢ࠶ڦںׇဣཥࢅք၍࿋ዃă • ߴ߾ਏแेڦړუ૰ăࡗ܈ᆩ૰ժփ! ీेፈ܈Ljܸࣷݒই߾گਏ!߾ڦ ፕ၄Lj࣏ీ߾܌ਏڦ๑ᆩంă • ๑ᆩ؋ऍۉፈ้ᄲܺࡻٻቸăԓሞሯ! ำዐࣷᆅഐད૰ฅă • ๑ᆩໜ߾ਏ༵ࠃޤڦዺդă֡ፕ฿! ࣷᆅഐටวฅ࡞ă ֡ፕമǖ • ጎڦړፈཀྵă • ሞᄲፈڦ࿋ዃฉፔࡻՔऻă ٶਸᇑ࠲Կਸ࠲ (A) • ᄲഔ߾ۯਏLjӀူۙਸ࠲ (1)ăሞۙਸ࠲ฉ! แेڦუ૰ٷၭLjਦۨ߾ਏሏႜڦ܈ă • ᄲཕኹ߾ਏሏႜLjਸۙਸ࠲नă • සᆶՂᄲLjӀူۨӀ౧ (2)Lj๑߾ਏჄ߾ፕă! ۨӀ౧ৈሞኟገጒༀူᆶၳă • ᄲඟჄ߾ፕ߾ڦਏཕኹሏႜLjӀူਸ࠲ժ! ݣኮăൎऻሞ߾ፕྜࢅ้ׯӚူ֭ཀྵമ࠲Կ߾! ! ! ਏă ౣஅີ • ስኟݒገă ؋ऍፈ (A) • ስĐ؋ऍፈđఇ๕ă • Ӏူਸ࠲ (1)ă ۉፈፈ (A) • ስđۉፈđఇ๕ă • ස؋ऍፈዐ௮ຎݛڦ๕ᅃӯႜፈă ൩ဣڦঢ়ၨฆLjኙკᆶ࠲ړದॲڦᅃօ႑ တă ྼࢺ ڥڦ࿀ۯ૰߾ਏยऺଆLjᅜሏፕLjܸኻ ႴटณࢺྼڦăᄲൽڥჄڦସටᅪ߾ڦፕၳ ࡕLjႴᄲፔࢇڦԍᄢࢅۨڦൣলă 20 ාࣂ ۯڦ૰߾ਏփႴᄲڦྔܮාࣂă ൣল ԍཚޅڦൣলLjժۨᆩքൣল߾ਏྔ ă ݭച߾ਏᇑ࣍ৣ ॽݭച߾ڦਏధڥڟ࿀ྼڦႪۅLj்ࣷᅜ ৣ࣍ܔҾඇݛڦ๕تዃݭച߾ڦਏă THAI D21710 ! DeWalt !"#$%&'( )% DeWalt *+,'&-$-$ )%+, & - D21710 !../ ).8 &:8&'&-3% !!8&'&-3% 34 44 min-1 min-1 220-240 600 0 - 2,600 0 - 44,200 L-,+'%:/ &/-4 8-%' 8+'Q, 8%, <)% mm UNF &&. &&. 3& 13/25/16 1/2" x 20 43 13 1.8 EC D21710 DeWalt 8' $& %'-<!=4 8)% 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50144, EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2 ! EN 61000-3-3. )%8&,$&4& 344' DeWalt 4&-$,' -$J ' % %8,'& -< &8-4& 86/188/EEC & 98/37/EEC, 4& EN 50144: D21710 LpA (&8-) LWA (-) dB(A)* dB(A) 98 111 * -$%,8+, .R: 220-240 V tools 10 !&!, % ]"4'-< J,'& $%&!&-$4': 8 --4 % &-%4' $ %&')^L^\-4&,'& '&-< \--$%&&/%,8' ')_-$4& EN 50144 D21710 10.4 m/s2 +,)!+Q&!+4=` % b $%&!&-$../ DeWalt - -& !b& DL16 6JG Qg" 21 25 THAI 10 +9($) ,5$ "#$% -$%-% 4,^< j^$=' 8 $& %^L^8J4 $&=4&Q !)%&L& < $& 8','& $&-$ .%& ../ 11 "#( !:8 '8J4'$&+4=` % %&$!&4 12 5$?#$#@.( , !:8J4%'-<-$= &'L $ & -$-.,'3&-<,'r&RR % !'''r&RR8-$-. 13 ',9,5#$ 1 &'"#( $ ) %&-&\$-$ ) &])^ !&' $ 8 34h% )-$&'*-)%4 %4 ,^% $ 2 "'*+%" ,) 14 ?#$ &''% $& ,'& < !'%- R $!$ $ & %$ ' -$ ) !&' $& 8-$&-8%% $ ^.& $&' % 8j'&!j&% hj.,' 8)-$<' 3 -.//- 15 *>A /&'%'&+-$&- (' ' $ %4&']!!!L,L )& $ %4& !4, :) )%= $ & '$& -$! ('& < ,-$Q"8-<%:) $&& 16 ,9#$#$5 =%&!!../% $4$ 4L8 $& \,'& '&-< ! &'& $& :()% 4 .,56, $& )-'!='%4& %&&%:8&&+ $& % 4' %:4$) 4L-$) % ' 16 k *+, 4,'&,!8+,%]' )#! < '% &% $& $ ( 5 .,9 $ & -< % -!$ )% ,'& '&-<)% & $& ! 4'-$)8^< $ &-$4':8 !3_!) $%&% 17 5,9@BF 6 6#$#$..,9 %&%<% ^ $%u%4- :%%' & $&' %: $& -!$ %!R& !* & <)& !8& -$(:8&'L^ 18 6& #$ 7 ,55 "% $& ,'=-! $-$&&'' <+-%$ &% ' $ \=!= )4&8J4,!" -$'-$ $ %8 $& 'L& ! $!-$<' 4 $& *( ' $ & $)! '-$+& $&'%+&8& &$)& ! %&-% %4! DeWalt -$&8) ]4*+,j'& 4*<!-$%&' 8. ,5- %-% :<'<%&-$!% !Q %/qr%8 $& ) <)&!8& %qr% Q"+-.$ / 19 59($" 9 ,5$> ' %4'&'&'&- ' ' $/%,4 -% $%!'' $'%&& ! 4&4L 26 22 THAI 4'&--<% 488'-$ $% 8 $ & % &' <'-!$ 4-% % = $(8 $& &-+4' j'&!j&% -$4/% <' $ (-$ -%4& 8<4-$% %& $& %4RR- %4! DeWalt -$&-]4j'&!&4' 20 ,5 DeWalt $, >A9 9#$# $& -< !&4&8)% $ =-$ -$8 $*%--$ 4 ../ 4'(j'&!j&3'-$&- '< ,9 --$44'' %4'-$! %&&88 $& -< (,48&, ) 8-$:-$ 1.5 4&&4 & $4' !4 %^& ,4&4' $ $& -< ) (mm2) !" ( K ") # $ %&'' • 4'&-&-%(-$ $ & <'% &-$8^<%'8'% &' • '!)&8,'& '-' ) (A) 1 r&&: 2 r&: 3 4 $%!% 4 4 3%& 5 'Q 6 -$8 7 '&^ 8 %' 9 10 ]!' %.//- &4../!&)%!../8 -'< %4%!'<'!%''../4 !../-$4 $ DeWalt 8'&-_<4&8)% EN 50144 <^4&'4 0.75 1.00 1.50 2.50 4.00 ! 220-240 ( J) 6 10 15 20 25 () 7.5 15 25 30 !&! 8 (!&!) 0 - 2.0 6 6 6 6 2.1 - 3.4 6 6 6 6 3.5 - 5.0 6 6 6 6 5.1 - 7.0 10 10 10 10 7.1 - 12.0 15 15 15 15 12.1 - 20.0 20 20 20 20 45 60 6 6 10 15 20 25 6 6 15 15 20 - $ '!-$ %^& ( ) $& -<&L3%&: !%& )%%: &!4 !! *!%&!! -)%-4!#% * 3%&3%&4 ' (4) 4)!%'-$ 4 27 23 THAI !"#$%! ( A) 5 .A > x R%3%& (9) 8:&v !' '-$*8 x %&%!'83%&4&8:&v 5 >A x R%3%& (9) 8:&v !' '-$*8 x ']!8%' (10) 8!4', 88% !%&4&8:&v!' x L %)48& $ ( A) -$8-< (6) &L8 $%%&&+,-$L8 !Lj & $&8'-! '< x x F,9 • %48J4 $&=!8)%-$ -$8 • %-4$ <8'!4'( • %!-:'< $ !& &''%'):8^< !4')%\ =)!)%<8^< ,9 • %'-$ %&& • ) $ %&4-4$ '"#'* ( A) • $ %r&&: (1) !-$r& $ * 4)%&:8 $ • %)* %r&: (2) $'4' $ !' 4:-<-$ &:,!%& 8%'< • % $ %'r&RR • % $-4$ <%)4' $ r&<(! ' %R $<& $:!'^u < %&-$ 8% )%+,-$L8 % $4^-$8 %%' %-$ ,' j x )%+,-$Lj % $4^-$8 +* %%' %-$ ,' 8 • % r&%% L% x %&-$ 84)!%'-$4 !8& %!' ,#"#" () (+ ( C) • 3%&! x ''-4$ 84^ • 4RR (1) x -$8 (6) x '!'&^ (7) +'8,84^-$ ,#"- (A) 8 • 3%&!%& x &^, •)4&8< 4-$ \)%!! x %&-$ 8%!' "#$& ( A) • %&!8%% L% %r& %% L% (3) (,,Q $& ) %&4%$<'-$-$ Q%& *5 ( D E) x R4^%-$ '-$) x 8L-^ (12) 384&8:&v x %&]!8%!, 24 28 %48&,$&4&-$ &-$%&& ^"4!)%'8' THAI & $& 8 DeWalt !& $% 3&'4 ,!& $& -'4' $ % &' 8^<,',!"'L,4!&$)& ! $& 8'&'4%' $$&4& .*# ,!%'Q&'4!)&' $+'& *!""#" ) $& -$&'!8'4!j'&!j& 8 DeWalt j^$ $& )<' =4'$!& 588732-10 1007751-00 25 29