Yamaha FX140 WaveRunner 2003 Service manual Download

Transcript
SPEC
COUPLES DE SERRAGE
ANZUGSMOMENTE
TORSIONES DE APRIETE
Pièce à serrer
Levier 1 – Support de secteur de
marche arrière
Levier 2 – support de secteur de
marche arrière
Anneau de tuyère – tuyère
Tuyère de poussée – anneau de tuyère
Tuyère/ensemble conduit de turbine –
carter de turbine 1
Couvercle de l’entrée d’eau/filtre
d’entrée d’eau – conduit de turbine
Ecrou d’arbre moteur – arbre moteur
Turbine (filetage à gauche) arbre
d’entraînement
Tableau arrière – coque
Support de crépine de cale – cloison
Logement intermédiaire – cloison
Accouplement mené – arbre
Graisseur – logement intermédiaire
Coque et capot
Support de guidon – direction
principale
Support de cache de guidon – direction
principale
Cache de guidon – support de cache de
guidon
Cache du moyeu de guidon – direction
principale
Convertisseur QSTS – coque
Ensemble de manette des gaz – guidon
Ensemble de contacteur de guidon –
guidon
Ensemble de poignée QSTS – guidon
Poignée – guidon
Logement de câble – Poignée QSTS
Direction principale – pont
Rotule du câble de direction – bras de
direction
Contre-écrou de câble QSTS
(côté convertisseur QSTS)
Contre-écrou de câble QSTS
(côté anneau de tuyère)
Bague du câble QSTS – coque
Broche d’extrémité du câble QSTS –
convertisseur QSTS
Bereich
Hebel 1 – Umkehrklappenhalterung
Hebel 2 – Umkehrklappenhalterung
Düsenring – Düse
Jetdüse – Düsenring
Düse/Laufradkanal –
Laufradgehäuse 1
Wassereinlaßabdeckung/
Wassereinlaßsieb – Laufradkanal
Antriebswellenmutter –
Antriebswelle
Laufrad (Linksgewinde) –
Antriebswelle
Spiegelplatte – Rumpf
Bilgensiebhalterung – Schottwand
Zwischengehäuse – Schottwand
Abtriebskupplung – Welle
Schmiernippel – Zwischengehäuse
Rumpf und Haube
Lenkerhalterung – Lenkeinheit
Lenkerabdeckungshalterung –
Lenkeinheit
Lenkerabdeckung –
Lenkerabdeckungshalterung
Lenksäulenabdeckung –
Lenkeinheit
QSTS-Konverter – Rumpf
Gashebel – Lenker
Lenkerarmatur – Lenker
QSTS-Griff – Lenker
Griffende – Lenker
Seilzuggehäuse – QSTS-Griff
Lenkeinheit – Deck
Lenkseilzug-Kugelgelenk –
Lenkarm
QSTS-Seilzug-Kontermutter
(QSTS-konverterseitig)
QSTS-Seilzug-Kontermutter
(düsenringseitig)
QSTS-Seilzugtülle – Rumpf
QSTS-Seilzugende –
QSTS-Konverter
16
F
D
ES
Pieza que se debe apretar
Palanca 1 – sujeción de la compuerta
de inversión
Palanca 2 – sujeción de la compuerta
de inversión
Aro de la tobera – tobera
Tobera de propulsión – aro de la tobera
Conjunto de tobera/conducto del rotor
– caja del rotor 1
Tapa de la toma de agua/filtro de la
toma de agua – conducto del rotor
Tuerca del eje de transmisión – eje de
transmisión
Rotor (roscas hacia la izquierda) – eje
de transmisión
Placa del espejo de popa – casco
Soporte del filtro de sentina –
mamparo
Envuelta intermedia – mamparo
Acoplamiento conducido – eje
Engrasador – caja intermedia
Casco y capó
Soporte del manillar – elemento
principal de la dirección
Soporte de la tapa del manillar –
elemento principal de la dirección
Tapa del manillar – soporte de la tapa
del manillar
Tapa del buje del manillar – elemento
principal de la dirección
Convertidor QSTS – casco
Conjunto de la palanca del acelerador –
manillar
Conjunto de interruptores del manillar
– manillar
Conjunto de la empuñadura QSTS –
manillar
Extremo de la empuñadura – manillar
Envuelta del cable – Conjunto de la
empuñadura QSTS
Elemento principal de la dirección –
cubierta
Rótula del cable de la dirección – brazo
de la dirección
Contratuerca del cable QSTS
(lado del convertidor QSTS)
Contratuerca del cable QSTS
(lado del aro de la tobera)
Ojal para el cable QSTS – casco
Clavija del extremo del cable QSTS –
Convertidor QSTS