Yamaha FX140 WaveRunner 2003 Service manual Download

Transcript
SPEC
CHEMINEMENT DES CABLES ET DES FLEXIBLES
LEITUNGSFÜHRUNG
ENRUTAMIENTO DE CABLES Y MANGUERAS
È Pour serrer le fil du capteur de température
du moteur, aligner le centre de la bande
enveloppant le tube annelé avec le collier
de plastique, puis serrer le collier.
É Vers l’alternateur
Ê Vers le capteur de température du moteur
Ë Vers le thermocontact (moteur)
Ì Vers le connecteur du thermocontact
(moteur)
Í Vers le connecteur du capteur de température du moteur
Î Faire cheminer le câble du démarreur à
l’extérieur du capteur de température du
moteur.
Ï Vers le relais de démarreur
Ð Vers la borne négative de la batterie
Ñ Faire cheminer le câble du démarreur et le
câble négatif de la batterie derrière le
flexible d’eau de refroidissement.
Ò Faire cheminer le câble du démarreur audessus du flexible d’eau de refroidissement.
È Das Motortemperaturfühlerkabel mit
einem Kabelbinder befestigen; dabei
muß der Kabelbinder auf der Mitte des
um dem Wellrohr gewickelten Bandes
ausgerichtet sein.
É Zur Lichtmaschine
Ê Zum Motortemperaturfühler
Ë Zum Thermoschalter (Motor)
Ì Zum Thermoschalter (Motor)-Steckverbinder
Í Zum Motortemperaturfühler-Steckverbinder
Î Das Starterkabel über dem Motortemperaturfühlerkabel führen.
Ï Zum Starterrelais
Ð Zum Batterie-Minuspol
Ñ Das Starterkabel und das BatterieMinuskabel hinter den Kühlwasserschlauch führen.
Ò Das Starterkabel über den Kühlwasserschlauch führen.
28
F
D
ES
È Para sujetar el cable del sensor de temperatura del motor, alinear el centro de la
cinta que envuelve el tubo ondulado con la
abrazadera de plástico y, a continuación,
aprietar ésta.
É Al alternador
Ê Al sensor de temperatura del motor
Ë Al interruptor térmico (motor)
Ì Al acoplador del interruptor térmico
(motor)
Í Al acoplador del sensor de temperatura del
motor
Î Pasar el cable del motor de arranque por el
exterior del cable del sensor de temperatura del motor.
Ï Al relé de arranque
Ð Al terminal negativo de la batería
Ñ Pasar el cable del motor de arranque y el
cable negativo de la batería por detrás del
tubo de agua de refrigeración.
Ò Pasar el cable del motor de arranque por
encima del tubo de agua de refrigeración.