Download Samsung PS-42C6HR Specifications

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

Transcript

BN68-01192S-00Eng_Cover
6/11/07
2:27 PM
Page 1
PDP-TELEVISION
(PLASMA DISPLAY PANEL)
Contact SAMSUNG WORLD-WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products,
please contact the SAMSUNG customer care centre.
ë‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËﬂ ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung,
Ò‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung.
PS-42C6HR
PS-50C6HR
á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒ¸ Û ÍÓÏÔ‡Ì¥˛ SAMSUNG ì êßáçàï äêÄ∫çÄï ëÇßíì
ì ‡Á¥ ‚ËÌËÍÌÂÌÌﬂ Á‡ÔËÚ‡Ì¸ ‡·Ó ÍÓÏÂÌÚ‡¥‚ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‚ËÓ·¥‚ Samsung,
Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒ¸ Û ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ÍÎ¥πÌÚ¥‚ ÍÓÏÔ‡Ì¥ª SAMSUNG.
Country
RUSSIA
UKRAINE
Customer Care Centre 8-800-200-0400
8-800-502-0000
Web Site
www.samsung.ru
www.samsung.com/ur
Owner’s Instructions
Before operating the unit,
please read this manual thoroughly,
and retain it for future reference.
ON-SCREEN MENUS
Picture In Picture (PIP)
Energy Saving
TELETEXT (Option)
SRS TruSurroundXT
Digital Natural Image engine
BN68-01192S-00
Register your product at www.samsung.com/global/register
Record your Model and Serial number here for future reference.
Model ________________ Serial No. ________________
■
■
BN68-01192S-00Eng
6/11/07
2:27 PM
Page 2
User Instructions
◆ Screen Image retention
Do not display a still image (such as on a video game or when hooking up a PC to this PDP) on the plasma
monitor panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention. This image retention is also known
as “screen burn”. To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and contrast of the screen when
displaying a still image.
◆ Height
The PDP can normally operate only under 2000m in height. It might abnormally function at a place over 2000m in
height so do not install and operate there.
◆ Heat on the top of the PDP TV
The top side of the product may be hot after long periods of use as heat dissipates from the panel through the vent
hole in the upper part of the product. This is normal and does not indicate any defect or operation failure of the
product. However, children should be prevented from touching the upper part of the product.
◆ The product is making a ‘cracking’ noise.
A ‘cracking’ noise may occur when the product contracts or expands due to a change of surrounding environment
such as temperature or humidity. This is normal and not a defect of the unit.
◆ Cell Defects
The PDP uses a panel consisting of 1,230,000(SD-level) to 3,150,000(HD-level) pixels which require sophisticated
technology to produce. However, there may be few bright or dark pixels on the screen.
These pixels will have no impact on the performance of the product.
◆ Avoid operating the TV at temperatures below 5°C(41°F)
◆ A still image displayed too long may cause permanent damage to the PDP Panel.
Watching the PDP TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders
displayed on the left, right and centre of the screen caused by the difference of light
emission on the screen.
Playing a DVD or a game console may cause similar effect to the screen.
Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty.
◆ Afterimage on the Screen.
Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial
afterimages. To prevent this effect, reduce the ‘brightness’ and ‘contrast’ when displaying still images.
◆ Warranty
- Warranty does not cover any damage caused by image retention.
- Burn-in is not covered by the warranty.
◆ Installation
Be sure to contact an authorized service centre, when installing your set in a location with heavy dust, high or low
temperatures, high humidity, chemical substance and where it operates continually such as the airport, the train
station etc. Failure to do so may cause a serious damage to your set.
Checking Parts
Sold Separately
Warranty Card/
Registration Card/
Owner’s Remote Control/ Safety Guide Manual
(Not available in all
Instructions AAA Batteries
locations)
Power Cord
➢
Ferrite Core for Power Cord
(PS-42C6HR)
HDMI Cable
PC Cable
Ferrite Core (Power Cord)
The ferrite core is used to shield the cable
from interference. When connecting a cable,
open the ferrite core and clip it around the
cable.
© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
English - 2
Antenna Cable Component Cables Audio Cables
(RCA)
Scart Cable PC Audio Cable HDMI/DVI Cable
n
nt
d
e
BN68-01192S-00Eng
6/11/07
2:27 PM
Page 3
Contents
◆ GENERAL INFORMATION
■
■
■
■
■
■
User Instructions ...................................................................................................
Checking Parts......................................................................................................
Control Panel ........................................................................................................
Connection Panel..................................................................................................
Viewing the Remote Control (depending on the model) .......................................
Installing Batteries in the Remote Control ............................................................
2
2
4
5
6
7
◆ OPERATION
■
■
■
■
■
■
Switching Your Television On and Off ...................................................................
Viewing the Menus................................................................................................
Freezing the Current Picture.................................................................................
Plug & Play Feature ..............................................................................................
Viewing an External Signal Source.......................................................................
Editing Device Names...........................................................................................
7
8
8
9
10
10
◆ CHANNEL CONTROL
■
■
■
■
■
■
Storing Channels Automatically ............................................................................
Storing Channels Manually ...................................................................................
Adding / Locking Channels ...................................................................................
Sorting the Stored Channels.................................................................................
Assigning Names to Channels..............................................................................
Fine Tuning Channel Reception............................................................................
11
12
13
14
14
15
◆ PICTURE CONTROL
■
■
■
■
■
■
■
Changing the Picture Standard.............................................................................
Customizing the Picture Settings ..........................................................................
Selecting the Picture Size .....................................................................................
Digital NR ..............................................................................................................
SMD ......................................................................................................................
DNIe Demo ...........................................................................................................
Viewing the Picture in Picture (PIP) ......................................................................
16
16
17
17
17
17
18
◆ SOUND CONTROL
■
Sound Features.....................................................................................................
19
◆ FUNCTION DESCRIPTION
■
■
■
■
■
■
■
■
Time Features .......................................................................................................
Language ..............................................................................................................
Blue Screen...........................................................................................................
Melody...................................................................................................................
Energy Saving.......................................................................................................
Using Game Mode ................................................................................................
Screen Burn Protection .........................................................................................
Setting the Blue Eye .............................................................................................
20
21
21
21
21
21
22
23
◆ PC DISPLAY
■
■
■
■
Setting up Your PC Software (Based on Windows XP) ........................................
Input Mode (PC)....................................................................................................
Setting the PC .......................................................................................................
Teletext Feature (depending on the model) ..........................................................
23
24
25
26
◆ APPENDIX
■
■
■
■
How to Install the Wall Mount Bracket ..................................................................
Setting Up Your Remote Control...........................................................................
Troubleshooting.....................................................................................................
Specifications ........................................................................................................
☛
Symbols
Press
Important
English - 3
➢
Note
28
30
35
36
BN68-01192S-00Eng
6/11/07
2:27 PM
Page 4
Control Panel
➢
The product colour and shape may vary depending on the model.
Front (or Side) Panel
Speaker
Œ SOURCE
Displays a menu of all of the available input sources
(TV, Ext.1, Ext.2, Component, PC, HDMI).
´ MENU
Press to see the on-screen menu of your TV’s
features.
+
ˇ Press to decrease or increase the volume.
+ buttons as
In the on-screen menu, use the you use the œ and √ buttons on the remote control.
¨
C/P.
Press to change channels. In the on-screen menu,
use the
C/P.
buttons as you use the
… and † buttons on the remote control.
ˆ
(ENTER)
Press to confirm a selection.
Ø
(Power) button
Press to turn the TV on and off.
Power Indicator
- Power Off: Blue
- Power On: Off
Remote Control Sensor
Aim the remote control towards this spot on the TV.
English - 4
BN68-01192S-00Eng
6/11/07
2:27 PM
Page 5
Connection Panel
➢
The product colour and shape may vary depending on the model.
Rear Panel
∏
Œ
”
or
Cable Television
Network
or
Ø
ˆ
´
ˇ
¨
☛ Whenever you connect an audio or video system to your set, ensure that all elements are switched off.
☛ When connecting an external device, match the colour of the connection terminal to the cable.
Œ ANT IN VHF/UHF (75Ω)
- 75Ω Coaxial connector for Aerial/Cable Network.
´ Connecting external Audio Devices
- Connect RCA audio signals from the TV to an external
source, such as Audio equipment.
ˇ COMPONENT IN
- Audio (AUDIO R/L) and video (PR/PB/Y) inputs for Component.
¨ PC IN / AUDIO
- Connect to the video and audio output jack on your PC.
ˆ EXT 1, EXT 2
- Inputs or outputs for external devices, such as VCR,
DVD, video game device or video disc players.
Input/Output Specification
Connector
EXT 1
EXT 2
Input
Video Audio (L/R) RGB
✔
✔
✔
✔
✔
Output
Video + Audio (L/R)
Only TV or DTV output is available.
Output you can choose.
Ø HDMI/DVI IN
- Connect to the HDMI jack of a device with HDMI output.
These inputs can also be used as a DVI connection with
separate analog audio inputs. An optional HDMI/DVI cable
will be necessary to make this connection. When using the
optional HDMI/DVI adapter, the DVI analog audio inputs on
your TV allow you to receive left and right audio from your
DVI device. (Not compatible with PC)
- When connecting this product via HDMI or DVI to a
Set Top Box, DVD Player or Games Console etc,
make sure that it has been set to a compatible video
output mode as shown in the table below.
Failure to observe this may result in picture distortion,
image breakup or no picture.
- Do not attempt to connect the HDMI/DVI connector to
a PC or Laptop Graphics Card.
(This will result in a blank screen being displayed)
DVI AUDIO IN L/R
- DVI audio outputs for external devices.
∏ POWER IN
- Connect the supplied power cord.
” SERVICE
- Connector for service only.
➢ Supported modes for HDMI/DVI and Component
English - 5
HDMI/DVI 50Hz
HDMI/DVI 60Hz
Component
480i
X
X
O
480p
O
O
O
576i
X
X
O
576p
O
X
O
720p
O
O
O
1080i
O
O
O
BN68-01192S-00Eng
6/11/07
2:27 PM
Page 6
Viewing the Remote Control (depending on the model)
Œ POWER button
(turns the TV on and off)
± Exit the on-screen menu
´ Number buttons for direct
channel access
– Use to see information on the
current broadcast
ˇ One/Two-digit channel
selection
÷ Picture freeze
¨ Channel control button
(Refer to page 13)
ˆ Selects the TV mode directly
Ø
Volume increase
Volume decrease
∏ Temporary sound switch-off
” Displays the main on-screen
menu
’ Picture-In-Picture On/Off
˝ Sound effect selection
(Refer to page 19)
Ô Picture effect selection
(Refer to page 16)
 Adjust screen brightness to
surrounding environment
(Refer to page 21)
≠ Control the cursor in the menu
® Picture size selection
∑ Select the channel of sub
picture (PIP)
¥ If your remote control is not
functioning properly, take out
the batteries and press the
reset button for about 2~3
seconds.
Re-insert the batteries and
try using the remote control
again.
Teletext Functions
(Refer to page 26)
ˆ Exit from the teletext display
(depending on the model)
” Teletext index
’ Teletext hold
Ú Sound mode selection
Ò Teletext store
Æ TruSurround XT mode button
¯ Teletext mode selection
(LIST/FLOF)
ı Remote control setup
˜ Selects a target device to be
controlled by the Samsung
remote control (TV, DVD,
STB, CABLE, VCR)
˘ Teletext sub page
◊ P
P
: Teletext next page
: Teletext previous page
± Teletext cancel
¯ Available source selection
– Teletext reveal
˘ Previous channel
— Teletext display/mix both
teletext information and
the normal broadcast
¿ Automatic Power-off
¸ Selects the PC mode directly
˛ VCR/DVD Function
(Rewind, Stop, Play/Pause,
Fast/Forward
◊
➢
➢
µ Teletext size selection
˝Ô÷®
Fastext topic selection
Next channel
Previous channel
The performance of the remote control may be affected by bright light.
This is a special remote control for the visually impaired, and has Braille points on the Power, Channel and
Volume buttons.
English - 6
BN68-01192S-00Eng
6/11/07
2:27 PM
Page 7
Installing Batteries in the Remote Control
1
Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.
2
Install two AAA size batteries.
➢ Make sure to match the “+” and “–” ends of the batteries with the diagram
inside the compartment.
3
➢
Close the cover as shown in the figure.
Remove the batteries and store them in a cool, dry place if you won’t be using
the remote control for a long time. The remote control can be used up to
about 23 feet from the TV. (Assuming typical TV usage, the batteries last for
about one year.)
➢
If the remote control doesn’t work! Check the following:
1. Is the TV power on?
2. Are the plus and minus ends of the batteries reversed?
3. Are the batteries drained?
4. Is there a power cut, or is the power cord unplugged?
5. Is there a special fluorescent light or a neon sign nearby?
Switching Your Television On and Off
The mains lead is attached to the rear of the television.
1
Plug the mains lead into an appropriate socket.
➢
2
The main voltage is indicated on the rear of the television and the frequency is 50 or 60Hz.
Press the
(Power) button (On/Off) on the front of the television or press the POWER ( ) button on the remote
control to switch the television on. The programme that you were watching last is re-selected automatically.
If you have not yet stored any channels, no clear picture appears. Refer to “Storing Channels Automatically”
on page 11 or “Storing Channels Manually” on page 12.
➢
If the television is initially powered on, several basic customer settings proceed automatically.
Refer to “Plug & Play Feature” on page 9.
3
To switch the television off, press the
(Power) button (On/Off) on the front of the television or press the
POWER ( ) button on the remote control.
4
To switch the TV on, press the
(Power) button (On/Off) on the front of the TV or press the POWER ( ) button
or number buttons on the remote control.
English - 7
BN68-01192S-00Eng
6/11/07
2:27 PM
Page 8
Viewing the Menus
TV
Input
Source List
Edit Name
Move
1
Press the MENU (
) button.
The main menu is displayed on the screen.
Its left side has five icons: Input, Picture, Sound, Channel, and Setup.
2
Press the … or † button to select one of the icons.
) button to access the icon’s sub-menu.
Press the ENTER (
3
Press the … or † button to move to items in the menu.
) button to enter items in the menu.
Press the ENTER (
4
Press the …/†/œ/√ button to change the selected items.
Press the MENU (
) button to return to the previous menu.
5
Press the EXIT button to exit from the menu.
: TV
Enter
Exit
Freezing the Current Picture
You can freeze the picture when watching a television programme simply by
pressing the “STILL” button. To return to normal viewing, press it again.
➢
This function will automatically cancel five minutes later.
English - 8
.
BN68-01192S-00Eng
6/11/07
2:27 PM
Page 9
Plug & Play Feature
When the television is initially powered on, several basic customer settings proceed automatically and subsequently.
The following settings are available.
1
2
3
Plug & Play
If the television is in standby mode, press the POWER ( ) button
on the remote control. The message to start Plug & Play is displayed.
Start Plug & Play
The Language menu will automatically appear after several seconds.
OK
Enter
Select the appropriate language by pressing the … or † button.
) button. The message to check the connected status
Press the ENTER (
of the antenna is displayed.
4
Make sure that the antenna is connected to the TV.
) button. The Country menu is displayed.
Press the ENTER (
5
Select your country or area by pressing the … or † button.
) button. The menu to select channels is displayed.
Press the ENTER (
Exit
Plug & Play
Language
Move
English
Deutsch
Français
Italiano
Enter
Skip
Plug & Play
6
7
) button.
To start channel store, press the ENTER (
The search will end automatically. The TV will begin memorizing all of the
available channels.
) button to set the clock.
Press the ENTER (
OK
Enter
Press the œ or √ button to select the hour or minute.
Set these by pressing the … or † button.
➢
8
Check antenna input.
Skip
Plug & Play
Country
Belgium
France
Germany
Italy
You can enter the hours or minutes by using the numeric buttons on the
remote control.
) button to confirm your setting.
Press the ENTER (
The message “Enjoy your viewing” is displayed.
Move
Enter
Skip
Plug & Play
Auto Store
P 1
C --
40 MHz
0%
Start
Enter
Skip
Plug & Play
--
Clock Set
--
:
Enter
Skip
Plug & Play
Clock Set
Move
00
Adjust
:
00
Enter
Skip
Enjoy your viewing
OK
If you want to reset this feature …
1
2
3
Press the MENU (
TV
) button to display the menu.
Press the … or † button to select Setup, then press the ENTER (
button.
Press the ENTER (
) button again to select Plug & Play.
The message to start Plug & Play is displayed.
)
Setup
Plug & Play
Language
Time
Game Mode
Blue Screen
Melody
PC
More
Move
English - 9
: English
: Off
: Off
: Off
Enter
Return
BN68-01192S-00Eng
6/11/07
2:27 PM
Page 10
Viewing an External Signal Source
TV
You can switch between viewing signal from connected equipment, such as a
VCR, DVD, Set-Top Box, and the TV source (broadcast or cable).
Input
Source List
Edit Name
Move
TV
: TV
Enter
Return
Source List
TV
Ext.1
Ext.2
Component
PC
HDMI
Move
:
:
:
:
:
1
Press the MENU (
) button to display the menu.
2
Press the ENTER (
) button to select Source List.
3
Press the ENTER (
) button again.
4
Press the … or † button to select the signal source, then press the
ENTER (
) button.
----------------
Enter
Available signal source: TV, Ext.1, Ext.2, Component, PC, HDMI
Return
➢
➢
You can select these options simply by pressing the SOURCE button
on the remote control.
You can enter TV or PC mode directly by using the TV or PC button on the
remote control unit.
Editing Device Names
TV
You can give a name to the external source.
Input
Source List
Edit Name
Move
TV
: TV
1
Enter
Press the MENU (
) button to display the menu.
2
Press the ENTER (
) button.
3
Press the … or † button to select Edit Name, then press the
ENTER (
) button.
4
Press the … or † button to select the external source to be edited, then
) button.
press the ENTER (
5
Select the required device by pressing … or †, then press the ENTER (
button.
Return
Edit Name
Ext.1
Ext.2
Component
PC
HDMI
Move
:
:
:
:
:
------------VCR
-----DVD
----D-VHS
----Cable STB
Enter
Available device names: VCR, DVD, D-VHS, Cable STB, HD STB,
Satellite STB, AV Receiver, DVD Receiver, Game, Camcorder,
DVD Combo, DHR (DVD HDD Recorder), or PC.
Return
6
Press the EXIT button to exit.
English - 10
)
BN68-01192S-00Eng
6/11/07
2:27 PM
Page 11
Storing Channels Automatically
You can scan for the frequency ranges available to you (availability depends on
your country).
Automatically allocated programme numbers may not correspond to actual or
desired programme numbers. However you can sort numbers manually and clear
any channels you do not wish to watch.
1
Press the MENU (
2
Press the … or † button to select Channel, then press the ENTER (
) button to display the menu.
TV
Channel
Country
: Belgium
Auto Store
Manual Store
Channel Manager
Sort
Name
Fine Tune
Move
) button.
Enter
Auto Store
3
Press the ENTER (
4
Select your country by pressing the … or † button, then press the
ENTER (
) button.
) button again. The available countries are listed.
P 1
e
0%
Press the … or † button to select Auto Store, then press the ENTER (
button.
6
Press the ENTER (
) button again to start the search.
The search will end automatically.
To stop the search before it has finished, press the MENU (
ENTER (
) button.
)
English - 11
40 MHz
Start
5
➢
C --
) or the
)
Enter
Return
Return
BN68-01192S-00Eng
6/11/07
2:27 PM
Page 12
Storing Channels Manually
You can store television channels, including those received via cable networks.
When storing channels manually, you can choose:
◆ Whether or not to store each of the channels found.
◆ The programme number of each stored channel which you wish to identify.
TV
Channel
Country
: Belgium
Auto Store
Manual Store
Channel Manager
Sort
Name
Fine Tune
Move
TV
Enter
1
Press the MENU (
2
Press the … or † button to select Channel, then press the ENTER (
button.
3
Press the … or † button to select Manual Store, then press the
ENTER (
) button.
4
Select the required option by pressing the … or † button, then press the
ENTER (
) button.
5
When you are satisfied with your setting, press the ENTER (
6
Press the EXIT button to exit.
Move
:P 1
: AUTO
: BG
:C 2
: 48 MHz
:?
Enter
)
Return
Manual Store
Programme
Colour System
Sound System
Channel
Search
Store
) button to display the menu.
) button.
Return
◆ Programme (Programme number to be assigned to a channel)
- Press the … or † button until you find the correct number.
➢
You can also select the channel number directly by pressing the numeric buttons (0~9).
◆ Colour System: AUTO/PAL/SECAM/NTSC4.43
- Press the … or † button to select the required colour standard.
◆ Sound System: BG/DK/I/L
- Press the … or † button to select the required sound standard.
◆ Channel (When you know the number of the channel to be stored)
- Press the … or † button to select C (Air channel) or S (Cable channel).
- Press the √ button, then press the … or † button to select the required number.
➢
➢
You can also select the channel number directly by pressing the numeric buttons (0~9).
If there is abnormal sound or no sound, re-select the sound standard required.
◆ Search (When you do not know the channel numbers)
- Press the … or † button to start the search.
- The tuner scans the frequency range until the first channel or the channel that you selected is received
on the screen.
◆ Store (When you store the channel and associated programme number)
- Set to OK by pressing the ENTER (
) button.
☛
Channel mode
◆ P (Programme mode): When completing tuning, the broadcasting stations in your area have been assigned
to position numbers from P00 to P99. You can select a channel by entering the position number in this mode.
◆ C (Air channel mode): You can select a channel by entering the assigned number to each air broadcasting
station in this mode.
◆ S (Cable channel mode): You can select a channel by entering the assigned number for each cable channel
in this mode.
English - 12
BN68-01192S-00Eng
6/11/07
2:27 PM
Page 13
Adding / Locking Channels
Using the Channel Manager, you can conveniently lock or add channels.
1
Press the MENU (
TV
) button to display the menu.
2
Press the … or † button to select Channel, then press the ENTER (
3
Press the … or † button to select Channel Manager, then press the
ENTER (
) button.
) button.
Move
◆ Adding channels
Using the Channel Manager, you can add channels.
TV
Select the Channel Manager by pressing the ENTER (
Move to the (
) field by pressing the …/†/œ/√ buttons, select a channel to
) button to add the channel.
be added, and press the ENTER (
) symbol next to the
If you press the ENTER (
) button again, the (
channel disappears and the channel is not added.
◆ Locking channels
This feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from
watching unsuitable programmes by muting out video and audio.
6
Press the … or † button to select Child Lock, then press the ENTER (
button.
7
Select On by pressing the … or † buttons, then press the ENTER (
button.
8
Press the … or † buttons to select the Channel Manager, then press the
ENTER (
) button.
9
Move to the ( ) field by pressing the …/†/œ/√ buttons, select a channel to
) button.
be locked, and press the ENTER (
➢
)
If you press the ENTER (
) button again, the ( ) symbol next to the
channel disappears and the channel lock is canceled.
A blue screen is displayed when Child Lock is activated.
10 Press the EXIT button to exit.
➢
You can select these options simply by pressing the CH MGR button
on the remote control.
English - 13
Return
) button.
4
➢
Enter
Channel Manager
Channel Manager
Child Lock
: On
5
➢
Channel
Country
: Belgium
Auto Store
Manual Store
Channel Manager
Sort
Name
Fine Tune
)
Move
Enter
Channel Manager
P 1 C2
1 / 10
Prog.
0 C -1 C2
2 C 74
3 C 80
4 C7
5 C 19
6 C 10
7 C 11
8 C 12
9 S 13
Add
Lock
Move
Enter
Page
Return
Return
BN68-01192S-00Eng
6/11/07
2:27 PM
Page 14
Sorting the Stored Channels
TV
This operation allows you to change the programme numbers of stored channels.
This operation may be necessary after using auto store.
Channel
Country
: Belgium
Auto Store
Manual Store
Channel Manager
Sort
Name
Fine Tune
Move
TV
Enter
Return
Sort
Prog.
Ch.
Press the MENU (
) button to display the menu.
2
Press the … or † button to select Channel, then press the ENTER (
3
Press the … or † button to select Sort, then press the ENTER (
4
Select the channel that you wish to move by pressing the … or † button,
) button.
then press the ENTER (
5
Select the number of the programme to which the channel is to be moved
by pressing the … or † button.
) button. The channel is moved to its new position and
Press the ENTER (
all other channels are shifted accordingly.
6
Repeat steps 4 to 5 until you have moved all the channels to the required
programme numbers.
7
Press the EXIT button to exit.
) button.
) button.
Name
C -C2
C 74
C 80
C7
0
1
2
3
4
1
Move
Enter
Return
Assigning Names to Channels
TV
Channel names will be assigned automatically when channel information is
broadcast. These names can be changed, allowing you to assign new names.
Channel
Country
: Belgium
Auto Store
Manual Store
Channel Manager
Sort
Name
Fine Tune
Move
TV
Enter
Return
Name
Prog.
Ch.
0
1
2
3
4
C -C2
C 74
C 80
C7
Move
1
Press the MENU (
2
Press the … or † button to select Channel, then press the ENTER (
) button to display the menu.
) button.
3
Press the … or † button to select Name, then press the ENTER (
) button.
4
Press the … or † button to select the channel to be assigned to a new name,
then press the ENTER (
) button.
5
Press the … or † button to select a letter (A~Z), a number (0~9), or a symbol.
Move on to the previous or next letter by pressing the œ or √ button, then
press the ENTER (
) button.
6
Repeat steps 4 to 5 for each channel to be assigned to a new name.
7
Press the EXIT button to exit.
Name
--------A
-------------
Adjust
Return
English - 14
BN68-01192S-00Eng
6/11/07
2:27 PM
Page 15
Fine Tuning Channel Reception
If the reception is clear, you do not have to fine tune the channel, as this is done
automatically during the search and store operation.
If the signal is weak or distorted, you may have to fine tune the channel manually.
1
Press the MENU (
2
Press the … or † button to select Channel, then press the ENTER (
button.
3
Press the … or † button to select Fine Tune, then press the ENTER (
button.
on.
n.
) button to display the menu.
)
TV
Channel
Country
: Belgium
Auto Store
Manual Store
Channel Manager
Sort
Name
Fine Tune
Move
)
Enter
Return
Fine Tune
P
1*
+3
4
To obtain a sharp and clear picture and good sound quality, press the œ or √
) button.
button until you reach the optimal setting. Press the ENTER (
➢
nd
5
To reset the fine tuning to 0, select Reset by pressing the … or †
button. Press the ENTER (
) button.
Press the EXIT button to exit.
➢
Fine Tune Store will change the colour of the Channel OSD (On Screen
Display) from White to Red and add the “*” mark.
n.
n.
l.
English - 15
Reset
Adjust
Save
Return
P 1*
Mono
Picture
Sound
SRS TSXT
-- : --
: Dynamic
: Custom
: Off
BN68-01192S-00Eng
6/11/07
2:27 PM
Page 16
Changing the Picture Standard
You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.
TV
Picture
Mode
Size
Digital NR
SMD
DNIe Demo
PIP
: Dynamic
: Auto Wide
: On
: On
: Off
Move
TV
Enter
Return
1
Press the MENU (
) button to display the menu.
2
Press the … or † button to select Picture, then press the ENTER (
button.
3
Press the ENTER (
4
Select the required mode by pressing the … or † button, then press the
ENTER (
) button.
)
) button twice.
Mode
Mode
Contrast
Brightness
Sharpness
Colour
Tint
G 50
Colour Tone
Reset
Move
: Dynamic
Dynamic
Standard 100
Movie 50
Custom 75
55
R 50
: Cool1
Enter
Available modes: Dynamic, Standard, Movie, Custom
➢
5
The settings values may vary depending on the input source.
(ex. RF, Component, PC, or HDMI)
Press the EXIT button to exit.
Return
➢
➢
You can select these options simply by pressing the P.MODE button
on the remote control.
◆ Choose Dynamic for viewing the TV during the day or when there is
bright light in the room.
◆ Choose Standard for the standard factory settings.
◆ Choose Movie when viewing the movie.
◆ Choose Custom if you want to adjust the settings according to personal
preference.
Customizing the Picture Settings
Your television has several setting options that allow you to control the picture quality.
TV
Picture
Mode
Size
Digital NR
SMD
DNIe Demo
PIP
: Dynamic
: Auto Wide
: On
: On
: Off
Move
TV
Enter
Return
1
Press the MENU (
) button to display the menu.
2
Press the … or † button to select Picture, then press the ENTER (
button.
3
Press the ENTER (
4
Select the required mode by pressing the … or † button, then press the
ENTER (
) button.
) button twice.
Mode
Mode
Contrast
Brightness
Sharpness
Colour
Tint
G 50
Colour Tone
Reset
Move
Available modes: Dynamic, Standard, Movie, Custom
: Dynamic
100
Cool2 50
Cool1 75
Normal 55
Warm1R 50
: Cool1
Warm2
Enter
Return
5
Select the required option by pressing the … or † button, then press the
ENTER (
) button.
6
When you are satisfied with your setting, press the ENTER (
7
Press the EXIT button to exit.
◆ Contrast – Brightness – Sharpness – Colour – Tint (NTSC only)
◆ Contrast – Brightness – Colour : PC Mode
Press the œ or √ button until you reach the optimal setting.
◆ Colour Tone: Cool2/Cool1/Normal/Warm1/Warm2
◆ Reset: You can return to the factory defaults picture settings.
➢
)
The reset function is set for each picture mode and colour tone.
English - 16
) button.
al
BN68-01192S-00Eng
6/11/07
2:27 PM
Page 17
Selecting the Picture Size
You can select the picture size which best corresponds to your viewing
requirements.
1
Press the MENU (
2
Press the … or † button to select Picture, then press the ENTER (
button.
TV
) button to display the menu.
)
3
Press the … or † button to select Size, then press the ENTER (
4
Select the required option by pressing the … or † button, then press the
ENTER (
) button.
) button.
Move
TV
: Dynamic
: Auto Wide
: On
: On
: Off
Enter
Return
Size
Auto Wide
16:9
Wide 4:3
Zoom
4:3
Available options: Auto Wide, 16:9, Wide 4:3, Zoom, 4:3
◆ Auto Wide: Expanding and pulling up the picture from 4:3 to 16:9 ratio.
◆ 16:9: Sets the picture to 16:9 wide mode.
◆ Wide 4:3: Magnify the size of the picture more than 4:3.
Move the screen up/down using the … or † button after
selecting the
by pressing the √ or ENTER (
) button.
◆ Zoom: Magnify the size of the picture vertically on screen.
◆ 4:3: Sets the picture to 4:3 normal mode.
5
Picture
Mode
Size
Digital NR
SMD
DNIe Demo
PIP
Move
Enter
Return
Press the EXIT button to exit.
➢
➢
➢
➢
You can change the picture size simply by pressing the P.SIZE button
on the remote control.
If you change the picture size when PIP is On, PIP will automatically
be turned Off.
Depending on the input source, the picture size options may vary.
The items available may differ depending on the selected mode.
Positioning and Sizing the screen using Zoom
◆ Resizing the screen using the Zoom enables the positioning and sizing of the screen to up/down direction
using the … or † button as well as the screen size.
◆ Move the screen up/down using the … or † button after selecting the
by pressing the œ or √ button.
◆ Resize the screen vertically using the … or † button after selecting the
by pressing the œ or √ button.
Digital NR / SMD / DNIe Demo
1
Press the MENU (
TV
) button to display the menu.
2
Press the … or † button to select Picture, then press the ENTER (
button.
3
Select the required option by pressing the … or † button, then press the
ENTER (
) button.
4
When you are satisfied with your setting, press the ENTER (
5
Press the EXIT button to exit.
Available options: Digital NR, SMD, DNIe Demo
)
Picture
Mode
Size
Digital NR
SMD
DNIe Demo
PIP
Move
: Dynamic
: Auto Wide
: On
: On
: Off
Enter
Return
) button.
◆ Digital NR: On/Off
If the signal received by the television is weak, you can activate this feature to reduce any static and ghosting
that may appear on the screen.
◆ SMD(Smooth Motion Driver): On/Off
If you set SMD to On, you can view more natural skin and clear text even in fast moving scenes.
➢
SMD is not available in PC mode.
◆ DNIe Demo: On/Off
This TV includes the DNIe function so as to provide a high visual quality.
If you set DNIe Demo to On, you can view an applied DNIe and a normal picture on the screen, for demonstration
purposes. Using this function, you can view the difference in the visual quality.
➢
➢
DNIeTM (Digital Natural Image engine)
This feature brings you more detailed image with 3D noise reduction, detail enhancement, contrast
enhancement and white enhancement. New image compensation Algorithm gives brighter, clearer, more
detailed image to you. DNIeTM technology will fit every signal into your eyes.
DNIe Demo is not available in PC mode.
English - 17
BN68-01192S-00Eng
6/11/07
2:27 PM
Page 18
Viewing the Picture in Picture (PIP)
You can display a sub picture within the main picture. In this way you can watch TV program or monitor the video
input from any connected devices.
TV
Picture
Mode
Size
Digital NR
SMD
DNIe Demo
PIP
Move
TV
: Dynamic
: 16:9
: On
: On
: Off
Enter
1
Press the MENU (
2
Press the … or † button to select Picture, then press the ENTER (
button.
3
Press the … or † button to select PIP, then press the ENTER (
4
Select the required option by pressing the … or † button, then press the
ENTER (
) button.
5
When you are satisfied with your setting, press the ENTER (
6
Press the EXIT button to exit.
Return
Move
: On
: TV
:
:P 1
Enter
)
) button.
Available options: PIP(On/Off), Source, Position, Programme
PIP
PIP
Source
Position
Programme
) button to display the menu.
Return
) button.
◆ PIP: On/Off
You can activate or deactivate the PIP function.
➢
You can select these options simply by pressing the PIP button
on the remote control.
◆ Source: TV/Ext.1/Ext.2
You can select a source of the sub-picture.
◆ Position: / / /
You can select a position of the sub-picture.
◆ Programme
You can select a channel of the sub-picture only when the Source is set to TV.
Easy functions of the remote control.
Buttons
Feature
PIP
Used to activate or deactivate the PIP function directly.
SOURCE
Used to assign a source of the sub picture (TV, Ext.1, or Ext.2).
POSITION
Used to move the sub picture counterclockwise.
P
Used to select a channel of the sub picture.
/
Table of PIP Settings
Main
TV
Ext.1
Ext.2
Component
HDMI
PC
Sub
TV
X
X
X
X
O
O
English - 18
X - This PIP combination is not available.
O - This PIP combination is available.
Ext.1
X
X
X
X
O
O
Ext.2
X
X
X
X
O
O
PC
X
X
X
X
X
X
BN68-01192S-00Eng
6/11/07
2:27 PM
Page 19
Sound Features
1
TV
) button to display the menu.
2
Press the … or † button to select Sound, then press the ENTER (
3
Select the required option by pressing the … or † button, then press the
ENTER (
) button.
4
When you are satisfied with your setting, press the ENTER (
5
Press the EXIT button to exit.
) button.
: Custom
: Off
: Off
: Off
Move
) button.
Enter
Return
< If Game Mode is On >
TV
Sound
Mode
Equalizer
SRS TSXT
Auto Volume
Internal Mute
Reset
◆ Mode: Standard/Music/Movie/Speech/Custom
You can select the type of special sound effect to be used when watching a
given broadcast.
➢
Sound
Mode
Equalizer
SRS TSXT
Auto Volume
Internal Mute
Reset
Available options: Mode, Equalizer, SRS TSXT, Auto Volume,
Internal Mute, Reset (If Game Mode is On)
.
V.
Press the MENU (
: Custom
: Off
: Off
: Off
Move
Enter
Return
You can select these options simply by pressing the S.MODE button
on the remote control.
◆ Equalizer: Balance/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz
The television has several settings which allow you to control the sound
quality.
➢
If you make any changes to these settings, the sound mode is
automatically switched to Custom.
TV
◆ SRS TSXT: On/Off
TruSurround XT is a patented SRS technology that solves the of playing 5.1
multichannel content over two speakers. TruSurround delivers a compelling,
virtual surround sound experience through any two-speaker playback
system, including internal television speakers. It is fully compatible with all
multichannel formats.
➢
➢
You can select these options simply by pressing the SRS(
button on the remote control.
Equalizer
R
L
Balance
Move
+
+
0
0
-
-
100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz
Adjust
Return
)
TruSurround XT, SRS and
Symbol are trademarks
of SRS Labs, Inc. TruSurround XT technology is
incorporated under license from SRS Labs, Inc.
◆ Auto Volume: On/Off
Each broadcasting station has its own signal conditions, and so it is not easy to adjust the volume every time
the channel is changed. This feature lets you automatically adjust the volume of the desired channel by lowering
the sound output when the modulation signal is high or by raising the sound output when the modulation signal
is low.
◆ Internal Mute: On/Off
If you want to hear the sound through separate speakers, cancel the internal amplifier.
➢
The VOL +, VOL - and Mute buttons do not operate when the Internal
Mute is set to On.
◆ Reset
If Game Mode is On, the Reset Sound function is activated. Selecting the Reset function after setting the equalizer
resets the equalizer setting to the factory defaults.
English - 19
BN68-01192S-00Eng
6/11/07
2:27 PM
Page 20
Time Features
TV
Setup
Plug & Play
Language
Time
Game Mode
Blue Screen
Melody
PC
More
Move
TV
: English
: Off
: Off
: Off
Enter
1
Press the MENU (
2
Press the … or † button to select Setup, then press the ENTER (
) button.
3
Press the … or † button to select Time, then press the ENTER (
) button.
4
Select the required option by pressing the … or † button, then press the
ENTER (
) button.
Return
Available options: Clock Set, Sleep Timer, On Timer, Off Timer
Time
Clock Set
Sleep Timer
On Timer
Off Timer
Move
00 : 00
: Off
00 : 00 Off
00 : 00 Off
Enter
) button to display the menu.
Return
5
When you are satisfied with your setting, press the ENTER (
6
Press the EXIT button to exit.
) button.
◆ Clock Set
You can set the television clock so that the current time is displayed when
pressing the INFO button on the remote control. You must also set the time
if you wish to use the automatic on or off timers.
- Press the œ or √ button to select Hour or Minute.
Set these by pressing the … or † button.
➢
➢
You can set the hour and minute directly by pressing the numeric buttons
on the remote control.
In the event of a power interruption or the set being turned off at the
supply, the settings for the Clock will be lost.
◆ Sleep Timer
You can select a time period of between 30 and 180 minutes after which the
television automatically switches to standby mode.
- Select the preset time interval (Off, 30, 60, 90, 120, 150, or 180) for
staying on by pressing the … or † button.
➢
You can select these options simply by pressing the SLEEP button on
the remote control. If the sleep timer is not yet set, Off is displayed.
If it is already set, the remaining time before which the television
switches to standby mode is displayed.
◆ On Timer / Off Timer
You can set the On/Off timers so that the television will switch on or off automatically at the time you select.
☛ You must set the clock first.
- On Timer: Select Hour, Minute, Programme, or Volume by pressing the œ or √ button.
Set these by pressing the … or † button.
To activate On Timer with the setting satisfied, set Activation to Yes by … or † button.
➢
You can set the hour and minute directly by pressing the numeric buttons on the
remote control.
- Off Timer: Select Hour or Minute by pressing the œ or √ button.
Set these by pressing the … or † button.
To activate Off Timer with the setting satisfied, set Activation to Yes by … or † button.
➢
☛
You can set the hour and minute directly by pressing the numeric buttons on the
remote control.
Auto Power Off
When you set the timer “On”, the TV will eventually turn off, if no controls are operated for 3 hours after the TV
was turned on by timer. This function is only available in timer “On” mode and prevents overheating, which may
occur if a TV is on for too long.
English - 20
on.
n.
ons
n.
n.
y
BN68-01192S-00Eng
6/11/07
2:27 PM
Page 21
Language / Blue Screen / Melody / Energy Saving
1
2
3
Press the MENU (
TV
) button to display the menu.
Press the … or † button to select Setup, then press the ENTER (
) button.
Select the required option by pressing the … or † button, then press the
ENTER (
) button.
Available options: Language, Blue Screen, Melody, Energy Saving
4
When you are satisfied with your setting, press the ENTER (
5
Press the EXIT button to exit.
Setup
Plug & Play
Language
Time
Game Mode
Blue Screen
Melody
PC
More
Move
: English
: Off
: Off
: Off
Enter
Return
) button.
◆ Language
It is variable depending on the model. When you start using the television for the first time, you must select the language
which will be used for displaying menus and indications.
◆ Blue Screen: On/Off
If no signal is being received or the signal is very weak, a blue screen automatically replaces the noisy picture
background. If you wish to continue viewing the poor picture, you must set the Blue Screen to Off.
◆ Melody: On/Off
You can hear melody sound when the television is powered on or off.
◆ Energy Saving: Off/Low/Medium/High
This feature adjusts the screen brightness automatically depending on the
surrounding lighting conditions.
Off: Switches off the Energy Saving mode.
Low: Operates in standard mode regardless of the surrounding illumination.
Medium: Automatically adjusts to the surrounding illumination.
High: Enters maximum power saving mode regardless of the surrounding
illumination
➢
You can select these options simply by pressing the E.SAVING button on the remote control.
Using Game Mode
When connecting to a game console such as PlayStationTM or XboxTM, you can
enjoy a more realistic gaming experience by selecting game menu.
1
Press the MENU (
2
Press the … or † button to select Setup, then press the ENTER (
button.
3
Press the … or † button to select Game Mode, then press the ENTER (
button.
4
Select Off or On by pressing the … or † button, then press the ENTER (
5
Press the EXIT button to exit.
➢
➢
➢
➢
TV
Setup
Plug & Play
Language
Time
Game Mode
Blue Screen
Melody
PC
More
) button to display the menu.
)
Move
)
: English
: Off
: Off
: Off
Enter
Return
) button.
To disconnect the game console and connect another external device, cancel game mode in the picture
menu.
If you display the TV menu in Game mode, the screen shakes slightly.
Game Mode is not available in TV mode.
If Game Mode is On :
◆ Picture Mode is automatically changed to Custom and users cannot change the mode.
◆ Sound Mode in the Sound menu is deactivated. Adjust the sound using the equalizer.
◆ The Reset Sound function is activated. Selecting the Reset function after setting the equalizer resets the
equalizer setting to the factory defaults.
English - 21
BN68-01192S-00Eng
6/11/07
2:27 PM
Page 22
Screen Burn Protection
TV
To reduce the possibility of screen burn, this unit is equipped with screen burn
prevention technology. This technology enables you to set picture movement
up/down (Vertical Line) and side to side (Horizontal Dot). The Time setting allows
you to program the time between movement of the picture in minutes.
Setup
More
Energy Saving
: Off
Screen Burn Protection
Blue Eye
: On
Move
TV
Enter
Return
Screen Burn Protection
1
Press the MENU (
2
Press the … or † button to select Setup, then press the ENTER (
3
Press the … or † button to select Screen Burn Protection, then press
) button.
the ENTER (
4
Select the required option by pressing the … or † button, then press the
ENTER (
) button.
5
When you are satisfied with your setting, press the ENTER (
6
Press the EXIT button to exit.
Pixel Shift
All White
Signal Pattern
) button to display the menu.
) button.
Available options: Pixel Shift, All White, Signal Pattern
Move
TV
Enter
Return
) button.
Pixel Shift
Pixel Shift
Horizontal Dot
Vertical Line
Time
Move
: On
:4
:4
:4
Enter
Return
◆ Pixel Shift: Using this function, you can minutely move pixels on the PDP in horizontal or vertical direction to
minimize after image on the screen.
- Set Pixel Shift to On by pressing the … or † button, then press the ENTER (
- Select the required option by pressing the … or † button, then press the ENTER (
) button.
) button.
Available options: Horizontal Dot, Vertical Line, Time
➢
Optimum condition for pixel shift;
Horizontal Dot
Vertical Line
Time (minute)
4
4
4
◆ All White: This function helps remove after images on the screen by changing the colour of pixels to white.
Use this function when there are remaining after images or symbols on the screen especially when you
displayed a still image on the screen for a long time.
◆ Signal Pattern: This function helps remove after images on the screen by moving all the pixels on the PDP
according to a pattern. Use this function when there are remaining after images or symbols on the
screen especially when you displayed a still image on the screen for a long time.
➢
➢
➢
To remove after images on the screen, use either “All White” or “Signal Pattern” function.
Although both of the two functions remove after images on the screen, “Signal Pattern” is more effective.
The after image removal function has to be executed for a long time (approximately 1 hour) to effectively
remove after images on the screen.
If after image is not improved after the execution of the function, repeat the function again.
Press any button on the remote control to cancel this feature.
English - 22
s
BN68-01192S-00Eng
2:27 PM
Page 23
Setting the Blue Eye
You can set the power of Blue LED to be on. If the power is off when Blue Eye
is off, the Blue LED goes off after 5 seconds. This will save power and reduce
eye fatigue.
TV
Setup
More
Energy Saving
1
Press the MENU (
2
Press the … or † button to select Setup, then press the ENTER (
button.
3
Press the … or † button to select Blue Eye, then press the ENTER (
4
Select Off or On by pressing the … or † button, then press the ENTER (
: Off
Screen Burn Protection
Blue Eye
on.
s
6/11/07
: On
) button to display the menu.
)
Move
Enter
) button.
) button.
◆ Off: LED(Blue) will not come on.
◆ On: LED(Blue) will come on after you turn the TV off.
5
Press the EXIT button to exit.
Setting up Your PC Software (Based on Windows XP)
The Windows display-settings for a typical computer are shown below. But the
actual screens on your PC will probably be different, depending upon your
particular version of Windows and your particular video card. But even if your
actual screens look different, the same, basic set-up information will apply in
almost all cases. (If not, contact your computer manufacturer or Samsung
Dealer.)
1
Right click the mouse on the Windows Desktop, then click on Properties.
The Display Properties will be displayed.
2
Click on Settings tab, then set the Display Mode with reference to the
Display Modes Table. You do not need to change the Colours settings.
3
Click on Advanced. A new settings dialog box will be displayed.
4
Click on the Monitor tab, then set the Screen refresh rate with reference to the Display Modes Table.
Set the Vertical Frequency and Horizontal Frequency individually if you can do so instead of setting the
Screen refresh rate.
5
Click on OK to close the window, then Click on OK button to the Display Properties window.
Automatic re-booting may commence at this moment.
English - 23
Return
BN68-01192S-00Eng
6/11/07
2:27 PM
Page 24
Input Mode (PC)
Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution.
The table below shows all of the display modes that are supported:
Video Signal
Resolution
(Dot X Line)
640 x 350
720 x 400
640 x 480
IBM PC / AT
Compatible
800 x 600
848 x 480
1024 x 768
1280 x 720
1360 x 768
Vertical
frequency
(Hz)
Horizontal
frequency
(kHz)
Vertical
polarity
Horizontal
polarity
70.086
70.087
59.940
70.000
72.809
75.000
56.250
60.317
70.000
72.188
75.000
60.000
74.769
60.004
70.069
72.000
75.029
59.855
60.015
31.469
31.469
31.469
35.000
37.861
37.500
35.156
37.879
43.750
48.077
46.875
31.020
37.684
48.363
56.476
57.672
60.023
44.772
47.712
N
P
N
N/P
N
N
N/P
P
N/P
P
P
P
P
N
N
N/P
P
N
P
P
N
N
N/P
N
N
N/P
P
N/P
P
P
P
N
N
N
N/P
P
P
P
PS-42C6HR
PS-50C6HR
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
(N: Negative / P: Positive)
◆
◆
◆
◆
◆
➢
The interlace mode is not supported.
The television might operate abnormally if a non-standard video format is selected.
480i/p, 576i/p, 720p, or 1080i is not available in PC mode.
The PC text quality is optimum in XGA mode (1024 x 768@60Hz). (PS-42C6HR)
The PC text quality is optimum in WXGA mode (1360 x 768@60Hz). (PS-50C6HR)
This device is a Class B digital apparatus.
English - 24
R
BN68-01192S-00Eng
6/11/07
2:27 PM
Page 25
Setting the PC
➢
Preset to the PC mode by pressing the SOURCE (
1
Press the MENU (
TV
) button.
) button to display the menu.
2
Press the … or † button to select Setup, then press the ENTER (
3
Press the … or † button to select PC, then press the ENTER (
4
Select the required option by pressing the … or † button, then press the
ENTER (
) button.
Setup
Plug & Play
Language
Time
Game Mode
Blue Screen
Melody
PC
More
) button.
) button.
: English
: Off
: Off
: Off
Move
TV
When you are satisfied with your setting, press the ENTER (
6
Press the EXIT button to exit.
) button.
Move
◆ Image Lock: Coarse/Fine
The purpose of picture quality adjustment is to remove or reduce picture noise.
If the noise is not removed by Fine-tuning alone, then adjust the frequency
as best as possible (coarse) and Fine-tune again.
After the noise has been reduced, re-adjust the picture so that it is aligned
on the center of screen.
e)
1
Press the … or † button to select Coarse or Fine, then press the
ENTER (
) button.
2
Press the œ or √ button to adjust the screen quality, vertical stripes may
) button.
appear or the picture may be blurry. Press the ENTER (
◆ Position:
Adjust the PC’s screen positioning if it does not fit the TV screen.
1
Adjust the position by pressing the …/†/œ/√ button.
2
Press the ENTER (
TV
Enter
Return
Image Lock
Coarse
Fine
50
0
Move
TV
Enter
Return
Position
) button.
Move
◆ Auto Adjustment:
Auto adjustment allows the PC screen of set to self-adjust to the incoming
PC video signal.
The values of fine, coarse and position are adjusted automatically.
◆ Image Reset:
You can replace all image settings with the factory default values.
➢
Return
Image Lock
Position
Auto Adjustment
Image Reset
Available options: Image Lock, Position, Auto Adjustment, Image Reset
5
Enter
PC
You can select these options simply by pressing the PC button on the
remote control.
English - 25
Enter
Auto Adjustment in progress
Please wait
Image Reset has completed.
Return
Return
BN68-01192S-00Eng
6/11/07
2:27 PM
Page 26
Teletext Feature (depending on the model)
Most television stations provide written information services via teletext.
The index page of the teletext service gives you information on how to
use the service. In addition, you can select various options to suit your
requirements by using the remote control buttons.
☛
Œ
For teletext information to be displayed correctly, channel reception
must be stable. Otherwise, information may be missing or some
pages may not be displayed.
(teletext on/mix)
Press to activate teletext mode after selecting the channel providing
the teletext service. Press it twice to overlap the teletext with the
current broadcasting screen.
´
(sub-page)
Used to display the available sub-page.
ˇ
(size)
Press to display the double-size letters in the upper half of the
screen. For lower half of the screen, press it again.
To display normal screen, press it once again.
¨
(store)
Used to store the teletext pages.
ˆ
(hold)
Used to hold the display on a given page if the selected page is
linked with several secondary pages which follow on automatically.
To resume, press it again.
Ø
(page up)
Used to display the next teletext page.
∏
(mode)
Press to select the teletext mode (LIST/FLOF).
If you press it in the LIST mode, it switches into the List save mode.
In the List save mode, you can save teletext page into list using the
(store) button.
”
(page down)
Used to display the previous teletext page.
’
(index)
Used to display the index (contents) page at any time while you are viewing teletext.
˝
(reveal)
Used to display the hidden text (answers to quiz games, for example). To display normal screen, press it again.
Ô Coloured buttons (red/green/yellow/blue)
If the FASTEXT system is used by a broadcasting company, the different topics covered on a teletext page are
colour-coded and can be selected by pressing the coloured buttons. Press one of them corresponding to the
required. The page is displayed with other coloured information that can be selected in the same way.
To display the previous or next page, press the corresponding coloured button.

(cancel)
Used to display the broadcast when searching for a page.
Ò
(exit)
Exit from the teletext display (depending on the model)
➢
You can change teletext pages by pressing the numeric buttons on the
remote control.
continued...
English - 26
BN68-01192S-00Eng
6/11/07
2:27 PM
Page 27
Teletext Feature (depending on the model)
The teletext pages are organized according to six categories:
Part
A
B
C
D
E
F
➢
➢
Contents
Selected page number.
Broadcasting channel identity.
Current page number or search indications.
Date and time.
Text.
Status information.
FASTEXT information.
Teletext information is often divided between several pages displayed in
sequence, which can be accessed by:
◆ Entering the page number
◆ Selecting a title in a list
◆ Selecting a coloured heading (FASTEXT system)
Press the TV button to exit from the teletext display.
English - 27
BN68-01192S-00Eng
6/11/07
2:27 PM
Page 28
How to Install the Wall Mount Bracket
➢
This installation guide may be different from the PDP User’s manual.
Please refer to the proper installation guide for your product.
Installation Notes
◆ Contact a technician for installing the wall bracket.
◆ Samsung Electronics is not responsible for any damages to the product or harm to customers when the
installation is done by the customer.
◆ This product is for installing on cement walls. The product may not stay in place when installed on plaster or
wood.
◆ The package contents and parts supplied for the wall mount are subject to change without prior notice.
Mounting Kits
◆ Please use only the parts and components provided for wall mount installation.
Screws
ASSY-HINGE
Wall Mount Bracket
Plastic Hanger : 4 EA
1EA
LEFT :1EA RIGHT :1EA
Captive Screws
How to assemble the Wall Mount Bracket
1
SCREW : 4 EA
The wall mount bracket is delivered separately.
Please tighten the captive screw in the direction
of the arrow after assembling the bracket.
Install the Wall Mount Bracket after the screws
are securely inserted into the wall.
ASSY-HINGE
(LEFT)
Separate ASSY-HINGE
into Left and Right.
Wall Mount Bracket
ASSY-HINGE
(RIGHT)
Instructions on Securing the SET to the Wall Mount Bracket
➢ The exterior of the SET may be different than the picture. (Assembly and installation of the plastic hanger is
the same.)
1
Remove the screws from the back of the PDP.
2
☛
continued...
English - 28
Use the screw and assemble the plastic hanger.
(Please refer to the following picture.)
1 Please ask the installers to install the wall
mount bracket.
2 Please be sure to check if the plastic hanger is
completely secured on both the left and right
side after hanging the SET on the wall mount
bracket.
3 Please avoid catching your fingers while
installing and adjusting the angle.
4 Please tightly secure the wall mount bracket to
the wall to avoid injury from a falling SET.
s
o
BN68-01192S-00Eng
6/11/07
2:27 PM
Page 29
How to Install the Wall Mount Bracket
3
Tighten the screws of the plastic hanger (shown
in picture 2) to the back side of the PDP.
4
Remove the Safety Pins. Fasten the 4 plastic
latches assembled at step (#) on the back side of
the PDP using the guide holes of the wall mount,
push (!) and hook (@) down to secure the PDP on
the wall mount as illustrated. Secure the PDP by
inserting the Safety Pins, not to fall from the wall
mount.
PDP panel
Wall attachment
panel bracket
Wall
How to Adjust Mounting Angle
➢ Please secure the mounting bracket on the wall surface after setting its angle at 0°
1
2
3
Secure the SET to the wall mount bracket.(Please refer to the
follow ing instructions.)
Set the angle by pulling the upper end of the SET attached to
bracket in the direction of the arrow. (Refer to the illustration
on the right.)
The angle can be adjusted from 0° to 15° by ±2°.
Hold onto the middle of the PDP to
adjust the angle (not the sides of
the PDP).
Connecting External Devices to the PDP
➢ To connect external devices such as a DVD or a Home Theater System to the PDP, please refer to following
instructions:
1
2
Be sure to remove the safety pins underneath the PDP.
➢ If the safety pins are not removed, the angle cannot be
adjusted. Any attempt to do so may cause damage to
the PDP.
Hold onto the bottom of the PDP and pull forward fully as
directed by the arrow as illustrated) to adjust the angle.
(0°~20° by 2°) Insert the Safety Pins to the front guide
holes on both sides as illustrated in figure @.
➢ Viewing the PDP after connecting the external devices
Remove the Safety Pins to adjust the angle to 0°, and
then secure the Safety Pins again.
For safety, be sure to secure the PDP using the safety
pins. If the safety pins are not used, the PDP may fall,
causing serious injury.
☛
English - 29
BN68-01192S-00Eng
6/11/07
2:27 PM
Page 30
Setting Up Your Remote Control
After it has been set up properly, your remote control can operate in five different modes: TV, VCR, Cable, DVD, or
Set-Top Box. Pressing the corresponding button on the remote control allows you to switch between these modes,
and control whichever piece of equipment you choose.
➢
The remote control might not be compatible with all DVD Players, VCRs, Cable boxes, and Set-Top Boxes.
Setting Up the Remote to Operate Your VCR
1
Turn off your VCR.
2
Press the VCR button on your TV’s remote control.
3
Press the SET button on your TV’s remote control.
4
Using the number buttons on your remote control, enter three digits of the
VCR code listed on page 32 of this manual for your brand of VCR. Make
sure you enter three digits of the code, even if the first digit is a “0”. (If more
than one code is listed, try the first one.)
5
Press the POWER button on the remote control. Your VCR should turn on if
your remote is set up correctly.
If your VCR does not turn on after set-up, repeat steps 2, 3 and 4, but try
one of the other codes listed for your brand of VCR. If no other codes are
listed, try each VCR code, 000 through 080.
Note on Using Remote Control Modes: VCR
When your remote control is in “VCR” mode, the volume buttons still control your
TV’s volume.
Setting Up the Remote to Operate Your Cable Box
1
Turn off your cable box.
2
Press the CABLE button on your TV’s remote control.
3
Press the SET button on your TV’s remote control.
4
Using the number buttons on your remote control, enter three digits of the
cable box code listed on page 33 of this manual for your brand of cable box.
Make sure you enter three digits of the code, even if the first digit is a “0”.
(If more than one code is listed, try the first one.)
5
Press the POWER button on the remote control.
Your cable box should turn on if your remote is set up correctly.
If your cable box does not turn on after set-up, repeat steps 2, 3 and 4, but
try one of the other codes listed for your brand of cable box. If no other
codes are listed, try each code, 000 through 046.
Note on Using Remote Control Modes: Cable Box
When your remote control is in “CABLE” mode, the volume buttons still control
your TV’s volume.
continued...
English - 30
BN68-01192S-00Eng
6/11/07
2:27 PM
Page 31
Setting Up Your Remote Control
Setting Up the Remote to Operate Your DVD
1
Turn off your DVD.
2
Press the DVD button on your TV’s remote control.
3
Press the SET button on your TV’s remote control.
4
Using the number buttons on your remote control, enter three digits of the
DVD code listed on page 34 of this manual for your brand of DVD. Make
sure you enter three digits of the code, even if the first digit is a “0”. (If more
than one code is listed, try the first one.)
5
Press the POWER button on the remote control.
Your DVD should turn on if your remote is set up correctly.
If your DVD does not turn on after set-up, repeat steps 2, 3 and 4, but try
one of the other codes listed for your brand of DVD. If no other codes are
listed, try each code, 000 through 141.
e
f
r
x.
Note on Using Remote Control Modes: DVD
When your remote control is in “DVD” mode, the volume buttons still control your
TV’s volume.
Setting Up the Remote to Operate Your Set Top Box
1
Turn off your STB.
2
Press the STB button on your TV’s remote control.
3
Press the SET button on your TV’s remote control.
4
Using the number buttons on your remote control, enter three digits of the
STB code listed on page 33 of this manual for your brand of STB. Make
sure you enter three digits of the code, even if the first digit is a “0”. (If more
than one code is listed, try the first one.)
5
Press the POWER button on the remote control.
Your STB should turn on if your remote is set up correctly.
If your STB does not turn on after set-up, repeat steps 2, 3 and 4, but try
one of the other codes listed for your brand of STB. If no other codes are
listed, try each code, 000 through 074.
Note on Using Remote Control Modes: STB
When your remote control is in “STB” mode, the volume buttons still control your
TV’s volume
continued...
English - 31
BN68-01192S-00Eng
6/11/07
2:27 PM
Page 32
Setting Up Your Remote Control
Remote Control Codes
VCR
Brand
SAMSUNG
ADMIRAL
AIWA
AKAI
AUDIO DYNAMICS
BELL&HOWELL
BROKSONIC
CANDLE
CANON
CITIZEN
COLORTYME
CRAIG
CURTIS MATHES
DAEWOO
DB
DIMENSIA
DYNATECH
ELECTROHOME
EMERSON
FISHER
FUNAI
GENERAL ELECTRIC
GO VIDEO
LG(Goldstar)
HARMAN KARDON
HITACHI
INSTANT REPLAY
JC PENNEY
JCL
KENWOOD
KLH
LIOYD
LOGIK
LXI
JVC
MAGNAVOX
MARANTZ
MARTA
KONIA
ORION
MEI
MEMOREX
MGA
MIDLAND
MINOLTA
Code
000 001 002 003 004 005 077 078 079
020
025
004 027 032
007 026
018
022
002 003 006 008 015 055
021 056
002 003 006 008 015 055
007
002 024
002 007 008 017 021 025 056 064 066
003 010 011 012 013 014 015 016
007 026
017
025
034
001 003 006 021 022 025 030 032 034 040 047 050
052 060 063 065 066 067 069 073
018 024 028 029 048 051 061
025
002 005 017 021 056
002
006 007 008 009 010
007
019 025 041 042 074
021
002 007 018 019 021 026 037 041 054 056
007 008 018 021 026 037
007 008 018 026 037
070
025
038
025
081 082 083
021 056 059
007 008 018 021 026 037 062
006
036
073 074 075 076
021
006 021 024 025
034
005
019 041 075
Brand
MITSUBISHI
MONTGOMERY WARD
MTC
MULTITECH
NEC
OPTIMUS
PANASONIC
PENTAX
PENTEX RESEARCH+
PHILCO
PHILIPS
PIONEER
PORTLAND
PROSCAN
QUARTZ
QUASAR
RADIO SHACK/REALISTIC
RCA
SANSUI
SANYO
SCOTT
SEARS
SHARP
SHIMTOM
SIGNATURE
SONY
SYLVANIA
SYMPHONIC
TANDY
TASHIKA
TATUNG
TEAC
TECHNICS
TEKNIKA
TMK
TOSHIBA
TOTEVISION
UNITECH
VECTOR RESEARCH
VICTOR
VIDEO CONCEPTS
VIDEOSONIC
WARDS
YAMAHA
ZENITH
continued...
English - 32
Code
019 034 041 046
020
002 025
002 005 025 038
007 008 018 026 037 062 064
020
021 056 071 072
019 041 075
008
021 056 059
021 080
019 026 039 053
015 049 055
017
018
021 056
006 018 020 021 024 025 029 034 048 056
002 017 019 021 035 041 043 057 068 076
026
018 024
003 047 052 067
006 018 019 024 028 029 041 048 051
020 034 045 015
027 033 038 058
025
027 033 044
021 025 056 059
025
018 025
006
037
025 037 068
021
006 021 025 031
066
003 019 029 051 052
002 006
002
007 026
026
007 026
002
002 003 006 019 020 021 024 025 034 038 041
007 008 018 026 037
023 027 033
BN68-01192S-00Eng
6/11/07
2:27 PM
Page 33
Setting Up Your Remote Control
CABLE BOX
Brand
SAMSUNG
GI
HAMLIN
HITACHI
JERROLD
MACOM
MAGNAVOX
OAK
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
RCA
REGAL
Code
000 001 002 003 004 005 006 007
041
003 024 031
025 030
038 039
025 030
019 023 028
026
003 022 027 037 044
019 021 023 028
004 018 020 044
014 022 040
003
Brand
REGENCY
SA
SCIENTIFIC ATLAN
SPRUCER
STARGATE 2000
SYLVANIA
TEXSCAN
TOCOM
UNIVERSAL
VIEWSTAR
WARNER AMEX
ZENITH
Code
015 023
042 043
042 043
022
036
016
016
032
033 034
019 021 023 028
046
017 029 035 037 045
SAMSUNG SET-TOP BOX
Product
Ground wave STB
Satellite STB
CABLE STB
STB DVD COMBO
Satellite STB HDD COMBO Standard
Code
001 002
003
004
008
009
Product
Satellite STB HDD COMBO Premium
CABLE STB HDD COMBO Standard
CABLE STB HDD COMBO Premium
Ground wave STB HDD COMBO Standard
Ground wave STB HDD COMBO Premium
Code
010
011
012
013
014
SET-TOP BOX
Code
023
043
018 034
019
035
015 016 017 019 022 045 060 061 062 065 066 067
068
074
DAEWOO
DISH NETWORK SYSTEM 069 070
069
DISHPRO
018 024 032
DRAKE
027
DX ANTENNA
025 069 070 071
ECHOSTAR
069
EXPRESSVU
069
GOI
065
GE
GENERAL INSTRUMENT 046 047 048 063 064
069
HTS
056
HOME CABLE
022
HITACHI
HUGHES NETWORK 015 017
020
IQ
020
IQ PRISM
059
JANEIL
063
JERROID
069 070
JVC
Brand
ALPHASTAR
ANAM
CHANNEL MASTER
CROSSDIGITAL
CHAPARRAL
DIRECT TV
Brand
LG(Goldstar)
MAGNAVOX
MEMOREX
MOTOROLA
MACOM
MITSUBISHI
NEXT LEVEL
PHILIPS
PRIMESTAR
PANASONIC
PAYSAT
PROSCAN
RCA
RADIOSHACK
REALISTIC
STS
STAR TRAK
SKY
SKY LIFE
SHACK
STAR CHOICE
SONY
TOSHIBA
ULTIMATE TV
UNIDEN
ZENITH
continued...
English - 33
Code
044 073
016 021 036 038 039 040 041 042
016
064
018
015
047 048 064
015 016 017 021 033 036 038 039 040 041 042 067
046 049 050 063
058 059 061 062
016
065 066
051 052 053 065 066
064
057
020 027
026
031
005 006 007
064
064
054 060
015 017 028 029 030 072
060 066
016 021 037 055 056 057
024 031 068
BN68-01192S-00Eng
6/11/07
2:27 PM
Page 34
Setting Up Your Remote Control
SAMSUNG DVD
Product
DVD
DVDR
BD Record
VCR COMBO
VCR Record
DHR COMBO
Code
000 001 002
003 004
005 006
007 008 009 010 011
012
013
Product
Home Theater VCR COMBO
HDD Record COMBO
TWIN TRAY COMBO
STB DVD COMBO
DVD Receiver
AV Receiver
Code
014 015 016
017
018
019
020
021
Code
030
075
085
072
070 071 074 086 083 084 088 111 112
114
062
074
122 123
027
065 077 078 079 082
080 125
081
095
066
146
067 068
090
060
061 089 133 135
069 074
074
064 113
071
073
091 110
089
092
091
022 033 115 116
073
051 108 109
073
059 100 106 107
074 075
025 031
057
058
054
055
056
076 093
074 094
073
Brand
NORCENT
NEXT BASE
NEC
NANTAUS
NESA
OPTOMEDIA ELECTRONICS
OPTIVIEW
ONKYO
PHILCO
PRINCETON
PROSCAN
PANASONIC
PHILIPS
ROTEL
RIO
RCA
RAITE
ROWA
SAMPO
SONY
SHERWOOD
SVA
SYLVANIA
SHARP
SANSUI
SANYO
SHINSONIC
SANYO
THOMSON
TOSHIBA
TECHNICS
TVIEW
TOKAI
TEAC
TECHWOOD
TREDEX
URBAN CONCEPTS
VENTURER
VOCOPRO
YAMAHA
YAMAKAWA
XWAVE
ZENITH
Code
048 049 050
052
053
144
074
105
072
076 092 119
044 045
046 047
023
024 034 124 134 136 137 138
036 076
117 118
120
023 035 074 075 131 132
073
038
104
026 029 126 127 128 129 130 141
039 041
042
043 093
140
062
062
094
090
145
028 062 076
139
072
073
096
097
098 099 101
076
075
102
032 063
040 073
103
076 121
DVD
Brand
ANAM
AUDIOVOX
AUDIOLOGIC
ANABA
APEX DIGITAL
AIWA
BROKSONIC
BLAUPUNKT
B&K
CURTIS MATHES
CYBER HOME
CLARION
CIRRUS
CINEVISION
DAEWOO
DENON
FARENHEIT
FISHER
GPX
GO VIDEO
GE
GREENHILL
HITACHI
HITEKER
HOYO
HARMAN / KARDON
IRT
INTEGRA
JBL
JVC
JATON
KENWOOD
KISS
KONKA
KLH
LG(Goldstar)
LOEWE
LASONIC
MOBILE AUTHORITY
MEMOREX
MALATA
MAGNAVOX
MINTEK
MONYKA
English - 34
BN68-01192S-00Eng
6/11/07
2:27 PM
Page 35
Troubleshooting
Before contacting the Samsung after-sales service, perform the following simple checks.
If you cannot solve the problem using the instructions below, note the model and serial number of the television and
contact your local dealer.
No sound or picture
◆ Check that the mains lead has been connected to a wall socket.
◆ Check that you have pressed the
(Power) button (On/Off) on the front panel or press the POWER ( )
button on the remote control.
◆ Check the picture contrast and brightness settings.
◆ Check the volume.
◆ Check if Internal Mute is set to ON.
Normal picture but no sound
◆ Check the volume.
◆ Check whether the volume MUTE button on the remote control has been pressed.
No picture or black and white picture
◆ Adjust the colour settings.
◆ Check that the broadcast system selected is correct.
Sound and picture interference
◆ Try to identify the electrical appliance that is affecting the television, then move it further away.
◆ Plug the television into a different mains socket.
Blurred or snowy picture, distorted sound
◆ Check the direction, location and connections of your aerial.
This interference often occurs due to the use of an indoor aerial.
Remote control malfunctions
◆ Replace the remote control batteries.
◆ Clean the upper edge of the remote control (transmission window).
◆ Check that the “+” and “–” ends of the batteries are inserted correctly.
◆ Check that the batteries are drained.
Screen is black and power indicator light blinks steadily
◆ On your computer check; Power, Signal Cable.
◆ The TV is using its power management system.
◆ Move the computer’s mouse or press any key on the keyboard.
◆
◆
◆
◆
On your equipment check (STB, DVD, etc) ; Power, Signal Cable.
The TV is using its power management system.
Press the Source button on the panel or remote control.
Turn the TV off and on.
English - 35
BN68-01192S-00Eng
6/11/07
2:27 PM
Page 36
Specifications
The descriptions and characteristics in this booklet are given for information purposes only and are subject to
modification without notice.
Model Name
Screen Size (Diagonal)
PS-42C6HR
PS-50C6HR
42 inch
50 inch
PC Resolution
1024 x 768 @ 60 Hz
Sound (Output)
10W + 10W
Dimension (WxHxD)
Body
With stand
Weight
Body
With stand
Environmental Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity
➢
1055 x 713 x 100 mm
1055 x 757 x 340 mm
1227 x 803 x 100 mm
1227 x 845 x 341 mm
34 kg
40 kg
43 kg
49 kg
10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)
10% to 80%, non-condensing
-20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F)
5% to 95%, non-condensing
◆ This device is a Class B digital apparatus.
◆ Design and specifications are subject to change without prior notice.
◆ For the power supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product.
English - 36
BN68-01192S-00Eng
6/11/07
2:27 PM
Page 37
This page is intentionally
left blank.
BN68-01192S-00Eng
6/11/07
2:27 PM
Page 38
This page is intentionally
left blank.
BN68-01192S-00Eng
6/11/07
2:27 PM
Page 39
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate collection systems)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not
be disposed with other household wastes at the end of its working life. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this
product, or their local government office, for details of where and how they can
take this item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with
other commercial wastes for disposal.
BN68-01192S-00Rus
6/11/07
2:28 PM
Page 1
íÖãÖÇàáéê ë
ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛
PS-42C6HR
PS-50C6HR
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ
ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ
ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë
ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
ùäêÄççõÖ åÖçû
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP)
ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË
íÖãÖíÖäëí (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı)
SRS TruSurroundXT
Digital Natural Image engine
á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung Ì‡ Ò‡ÈÚÂ
www.samsung.com/global/register
á‡ÔË¯ËÚÂ Á‰ÂÒ¸ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ‰Îﬂ
·Û‰Û˘Ëı ÒÔ‡‚ÓÍ.
åÓ‰ÂÎ¸ ________________ ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ________________
■
■
BN68-01192S-00Rus
6/11/07
2:28 PM
Page 2
àÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ
◆ çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÂÒÎË Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡
Ë„Ó‚‡ﬂ ÔËÒÚ‡‚Í‡ ËÎË èä, ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ·ÓÎÂÂ 2-ı ˜‡ÒÓ‚. ÑÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ˝Í‡Ì‡, ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛ Í‡Í “‚˚„Ó‡ÌËÂ ˝Í‡Ì‡”.
óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ ﬂÍÓÒÚ¸ Ë
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡.
◆ Ç˚ÒÓÚ‡
ëÚ‡·ËÎ¸Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‚˚ÒÓÚ‡ı, ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡˛˘Ëı 2000 Ï.
çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ, ÔÂ‚˚¯‡˛˘ÂÈ 2000 Ï.
◆ ç‡„Â‚ ÍÓÔÛÒ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò èè
èË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‚ÂıÌﬂﬂ ˜‡ÒÚ¸ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÏÓÊÂÚ Ì‡„Â‚‡Ú¸Òﬂ, Ú‡Í Í‡Í ÚÂÔÎÓ‚ÓÂ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ
Ô‡ÌÂÎË ‚˚ıÓ‰ËÚ ˜ÂÂÁ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ËÁ‰ÂÎËﬂ.
ùÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ Ë ÌÂ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ‰ÂÙÂÍÚ˚ ËÎË ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
é‰Ì‡ÍÓ ‰ÂÚﬂÏ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡Ú¸Òﬂ ‰Ó ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ËÁ‰ÂÎËﬂ.
◆ àÁ‰ÂÎËÂ ËÁ‰‡ﬁÚ Á‚ÛÍ ‚ ‚Ë‰Â ÔÓÚÂÒÍË‚‡ÌËﬂ.
á‚ÛÍ ‚ ‚Ë‰Â ÔÓÚÂÒÍË‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ, ÍÓ„‰‡ èè ÒÛÊ‡ÂÚÒﬂ ËÎË ‡Ò¯ËﬂÂÚÒﬂ ËÁ Á‡ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ
ÛÒÎÓ‚ËÈ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚, Ú‡ÍËı Í‡Í ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ËÎË ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸. ùÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ Ë ÌÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ
‰ÂÙÂÍÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
◆ çÂ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ ﬂ˜ÂÈÍË
Ç ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ı ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ô‡ÌÂÎË, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ÓÚ 1230000 (Ô‡ÌÂÎ¸ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË) ‰Ó
3150000 (Ô‡ÌÂÎ¸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË) ÔËÍÒÂÎÂÈ, ‰Îﬂ Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÌÓ‚ÂÈ¯ËÂ ÒÎÓÊÌ˚Â
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ﬂÍËı ËÎË ÚﬁÏÌ˚ı ÔËÍÒÂÎÂÈ. ùÚË ÔËÍÒÂÎË ÌÂ
ÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ‚ÎËﬂÌËﬂ Ì‡ ‡·Ó˜ËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ËÁ‰ÂÎËﬂ.
◆ àÁ·Â„‡ÈÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ÌËÊÂ 5°C (41°F)
◆ ëÎË¯ÍÓÏ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÛÒÚ‡ÌËÏÓÏÛ
ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ Ô‡ÌÂÎË.
èË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÔÓÒÏÓÚÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛
ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ÙÓÏ‡ÚÓÏ Í‡‰‡ 4:3 ÔÓ Í‡ﬂÏ Ë ‚ ˆÂÌÚÂ ˝Í‡Ì‡ ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òﬂ
ÔÓÎÓÒ˚, ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÁ-Á‡ ‡ÁÌËˆ˚ ‚ ËÁÎÛ˜ÂÌËË Ò‚ÂÚ‡ ˝Í‡ÌÓÏ. èË
‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍ‡ DVD ËÎË ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ë„Ó‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ
ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÒıÓÊËÈ ˝ÙÙÂÍÚ. ç‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ‚ÓÁÌËÍ¯ËÂ ËÁ-Á‡ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ‚˚¯Â
˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ „‡‡ÌÚËﬂ.
◆ éÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚Ë‰ÂÓË„ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‰ÓÎ¸¯Â ÓÔÂ‰ÂÎﬁÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡
‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓﬂ‚ÎÂÌË˛ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ˝ÚÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ
ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ﬂÍÓÒÚË Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡.
◆ É‡‡ÌÚËﬂ
- É‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ô‡ÌÂÎË, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
- É‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ô‡ÌÂÎË, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‚˚„Ó‡ÌËÂÏ ˝Í‡Ì‡.
◆ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ÒËÎ¸Ì˚Ï Á‡„ﬂÁÌÂÌËÂÏ, ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ, ‚˚ÒÓÍÓÈ
‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸˛, ÔË Ì‡ÎË˜ËË ıËÏË˜ÂÒÍËı ‚Â˘ÂÒÚ‚ ËÎË ÔË ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓÈ ‡·ÓÚÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, Ì‡ÔËÏÂ, ‚
‡˝ÓÔÓÚÛ, ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌÓÏ ‚ÓÍÁ‡ÎÂ Ë Ú.‰. Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
èÓ‚ÂÍ‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚË
èÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ
ä‡·ÂÎ¸
ÔËÚ‡ÌËﬂ
➢
èÛÎ¸Ú Ñì/
Å‡Ú‡ÂË ÄÄÄ
É‡‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ /
êÂ„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ Í‡Ú‡ /
àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÔËÎ‡„‡ÂÚÒﬂ
ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı)
îÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ
‰Îﬂ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ
(PS-42C6HR)
ä‡·ÂÎ¸
HDMI
ä‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
îÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ (òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ)
îÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‚˚¯ÂÌËﬂ
ÔÓÏÂıÓÁ‡˘Ë˘ÂÌÌÓÒÚË. èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Í‡·ÂÎﬂ ÓÚÍÓÈÚÂ
ÙÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ Ë Á‡ÍÂÔËÚÂ Â„Ó ‚ÓÍÛ„ Í‡·ÂÎﬂ.
êÛÒÒÍËÈ - 2
ä‡·ÂÎ¸
‡ÌÚÂÌÌ˚
ä‡·ÂÎË ‰Îﬂ Ay‰ËÓÍ‡·ÂÎË
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
ÒË„Ì‡Î‡ (RCA)
ä‡·ÂÎ¸
Scart
ä‡·ÂÎ¸
ÄÛ‰ËÓ Í‡·ÂÎ¸
‰Îﬂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ HDMI/DVI
Ë
BN68-01192S-00Rus
6/11/07
2:28 PM
Page 3
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ
◆ éÅôÄü àçîéêåÄñàü
■
■
■
■
■
■
àÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ...........................................................................
èÓ‚ÂÍ‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚË ...................................................................................
è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ............................................................................................
ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ .....................................................................................
áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) .....
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì. .........................................................................
2
2
4
5
6
7
◆ ùäëèãìÄíÄñàü
■
■
■
■
■
■
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡..............................................................
èÓÒÏÓÚ ÏÂÌ˛ ...................................................................................................
ëÚÓÔ-Í‡‰.............................................................................................................
îÛÌÍˆËﬂ Plug & Play ...........................................................................................
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ‚ÌÂ¯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î‡................................
êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ...............................................................
7
8
8
9
10
10
◆ ìèêÄÇãÖçàÖ äÄçÄãÄåà
■
■
■
■
■
■
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚...............................................................
ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ...........................................................................
ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ/·ÎÓÍËÓ‚Í‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ......................................................................
ëÓÚËÓ‚Í‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ....................................................................
èËÒ‚‡Ë‚‡ÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËÈ Í‡Ì‡Î‡Ï ......................................................................
íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚È ÒË„Ì‡Î Í‡Ì‡Î‡ ........................................
11
12
13
14
14
15
◆ ìèêÄÇãÖçàÖ àáéÅêÄÜÖçàÖå
■
■
■
■
■
■
■
àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ......................................................................
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ...............................................................
Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ............................................................................
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. .......................................................................................................
SMD. .....................................................................................................................
DNIe: ‰ÂÏÓ............................................................................................................
èÓÒÏÓÚ ‚ ÂÊËÏÂ PIP (Í‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ) ..............................................
16
16
17
17
17
17
18
◆ ìèêÄÇãÖçàÖ áÇìäéå
■
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ..................................................................................................
19
◆ éèàëÄçàÖ îìçäñàâ
■
■
■
■
■
■
■
■
åÂÌ˛ “ÇÂÏﬂ” ......................................................................................................
üÁ˚Í ......................................................................................................................
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì.........................................................................................................
åÂÎÓ‰Ëﬂ ...............................................................................................................
ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË......................................................................................................
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë„Ó‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡ .....................................................................
á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ............................................................................
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Blue Eye .......................................................................
20
21
21
21
21
21
22
23
◆ ùäêÄç èä
■
■
■
■
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ˝Í‡Ì‡ (ç‡ ÓÒÌÓ‚Â Windows XP)...........................................
êÂÊËÏ ‚ıÓ‰‡ (èä) ...............................................................................................
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÂÊËÏÂ èä .............................................................
îÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).............................................
23
24
25
26
◆ èêàãéÜÖçàÖ
■
■
■
■
ä‡Í Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ‰Îﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ Ì‡ ÒÚÂÌÂ ...........................................
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ .............................................
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ .............................................................................
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ............................................................................
☛
ëËÏ‚ÓÎ˚
ç‡ÊÏËÚÂ
Ç‡ÊÌÓ
êÛÒÒÍËÈ - 3
➢
èËÏÂ˜‡ÌËÂ
28
30
35
36
BN68-01192S-00Rus
6/11/07
2:28 PM
Page 4
è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ
➢
ñ‚ÂÚ Ë ÙÓÏ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË.
èÂÂ‰Ìﬂﬂ (ËÎË ·ÓÍÓ‚‡ﬂ) Ô‡ÌÂÎ¸
ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸
Œ SOURCE
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÂÌ˛ ‚ÒÂı ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (TV, ÇÌe¯.1, ÇÌe¯.2,
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, èä, HDMI).
´ MENU
ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËÈ
ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
+
ˇ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ
+ ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛
„ÓÏÍÓÒÚË. äÌÓÔÍË ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛Ú ÚÂ ÊÂ ÙÛÌÍˆËË, ˜ÚÓ Ë ÍÌÓÔÍË œ Ë √
Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
¨
C/P.
àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÒÏÂÌ˚ Í‡Ì‡ÎÓ‚. äÌÓÔÍË
C/P.
‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛Ú ÚÂ ÊÂ
ÙÛÌÍˆËË, ˜ÚÓ Ë ÍÌÓÔÍË … Ë † Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ
‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
ˆ
(ENTER)
ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡.
Ø äÌÓÔÍ‡
(èËÚ‡ÌËÂ)
àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ
ÔËÚ‡ÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ
- èËÚ‡ÌËÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ: CËÌËÈ
- èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ: Ç˚ÍÎ.
èËÂÏÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ
ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì‡ ˝ÚÛ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.
êÛÒÒÍËÈ - 4
BN68-01192S-00Rus
6/11/07
2:28 PM
Page 5
ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸
➢
ñ‚ÂÚ Ë ÙÓÏ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË.
á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸
∏
Œ
”
ËÎË
ëÂÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó
ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ
ËÎË
Â
Â.
Ø
ˆ
´
ˇ
¨
☛ èÓ‰ÍÎ˛˜‡ﬂ ‚Ë‰ÂÓ ËÎË ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂÏÛ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ, ÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂ ÂÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ·˚ÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚.
☛ èÓ‰ÍÎ˛˜‡ﬂ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓÒÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ˆ‚ÂÚ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‡Á˙ÂÏ‡ ÒÓ‚Ô‡‰‡Î Ò ˆ‚ÂÚÓÏ Í‡·ÂÎﬂ.
Œ ANT IN VHF/UHF (75Ω)
- ê‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ 75-éÏ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ
‡ÌÚÂÌÌ˚/Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÒÂÚË.
´ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚
- èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Í
‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ, Ì‡ÔËÏÂ, ‡Û‰ËÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛
Í‡·ÂÎÂÏ Ò ‡Á˙ÂÏ‡ÏË RCA.
ˇ COMPONENT IN
- ÇıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ ‚Ë‰ÂÓ (Y/PB/PR) à ‡Û‰ËÓ (AUDIO
L/R) ‰Îﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Ï ‚˚ıÓ‰ÓÏ.
¨ PC IN / AUDIO
- èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ‚Ë‰ÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰‡ èä.
ˆ EXT 1, EXT 2
- ÇıÓ‰Ì˚Â Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚,
Ú‡ÍËı Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸,
Ë„Ó‚‡ﬂ ÔËÒÚ‡‚Í‡ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚.
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ıÓ‰Ì˚ı/‚˚ıÓ‰Ì˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚
ê‡Á˙ÂÏ
ÇıÓ‰
ÇË‰ÂÓ ÄÛ‰ËÓ (ã/è) RGB
EXT 1
✔
✔
EXT 2
✔
✔
✔
Ç˚ıÓ‰
ÇË‰ÂÓ + ‡Û‰ËÓ (ã/è)
ÑÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ıÓ‰
ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ËÎË
ÒË„Ì‡Î‡ DTV.
Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È
ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸.
Ø HDMI/DVI IN
- èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ
HDMI. ùÚÓÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸
‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ DVI, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ
ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó ‡Á‰ÂÎ¸Ì˚Â ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰˚. ÑÎﬂ
Ú‡ÍÓ„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÔÓÍÛÔ‡ÂÏ˚È ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ
Í‡·ÂÎ¸ HDMI/DVI. èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó
‡‰‡ÔÚÂ‡ HDMI/DVI ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰˚ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ,
ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ DVI, ÏÓ„ÛÚ
ÔËÌËÏ‡Ú¸ ‚ıÓ‰Ì˚Â ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î˚ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡
ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ DVI (ÌÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ).
- èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Á˙ÂÏ‡
HDMI ËÎË DVI Í ‚Ë‰ÂÓÔËÒÚ‡‚ÍÂ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ˛,
Ë„Ó‚ÓÈ ÍÓÌÒÓÎË Ë Ú.Ô. Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ÂÊËÏ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ
ÌËÊÂ. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚËı ÛÍ‡Á‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ËÒÍ‡ÊÂÌË˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Â„Ó ‡Á˚‚Û ËÎË ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌË˛.
- çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‡Á˙ÂÏ HDMI/DVI Í
„‡ÙË˜ÂÒÍÓÈ Í‡ÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. (èË ˝ÚÓÏ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÔÛÒÚÓÈ ˝Í‡Ì)
DVI AUDIO IN L/R
- ÄÛ‰ËÓ (Î/Ô) ‚ıÓ‰˚ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ DVI.
∏ ê‡Á˙ÂÏ ÔËÚ‡ÌËﬂ
- èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ‚ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.
” SERVICE
- ê‡Á˙ÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.
ÂÊËÏ˚ ‰Îﬂ ‚ıÓ‰Ó‚ HDMI/DVI
➢ ËèÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
êÛÒÒÍËÈ - 5
HDMI/DVI 50Hz
HDMI/DVI 60Hz
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
480i
X
X
O
480p
O
O
O
576i
X
X
O
576p
O
X
O
720p
O
O
O
1080i
O
O
O
BN68-01192S-00Rus
6/11/07
2:28 PM
Page 6
áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
Œ äÌÓÔÍ‡ POWER (‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ
Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡)
´ äÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË ‰Îﬂ
‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡Î‡ Ì‡ÔﬂÏÛ˛
ˇ Ç˚·Ó Ó‰ÌÓ/‰‚ÛıÁÌ‡˜ÌÓ„Ó
ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡Î‡
¨ äÌÓÔÍ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ
Í‡Ì‡Î‡ÏË (ÒÏ. ÒÚ. 13)
ˆ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔﬂÏÓ„Ó
‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡
ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ
Ø
ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË
ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË
∏ ÇÂÏÂÌÌÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡
” àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡
„Î‡‚ÌÓ„Ó ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
’ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ
ÂÊËÏ‡ PIP (Í‡ÚËÌÍ‡ ‚
Í‡ÚËÌÍÂ)
˝ Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Á‚Û˜‡ÌËﬂ
(ÒÏ. ÒÚ. 19)
Ô Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ
(ÒÏ. ÒÚ. 16)
 êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ﬂÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚ÌÂ¯ÌËÏË
ÛÒÎÓ‚ËﬂÏË (ÒÏ. ÒÚ. 21)
Ú Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡
Æ äÌÓÔÍ‡ ÂÊËÏ‡ TruSurround XT
ı ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ
˜ Ç˚·Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Samsung (TV,
DVD, STB, CABLE, VCR)
¯ Ç˚·Ó ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î‡
˘ èÂ‰˚‰Û˘ËÈ Í‡Ì‡Î
¿ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ
ÔËÚ‡ÌËﬂ
¸ èﬂÏÓÈ ‚˚·Ó ÂÊËÏ‡ èä
˛ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ/DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ (ÔÂÂÏÓÚÍ‡
Ì‡Á‡‰, ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡,
‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/Ô‡ÛÁ‡,
ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰
➢
➢
◊
ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î
èÂ‰˚‰Û˘ËÈ Í‡Ì‡Î
± Ç˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
≠ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÍÛÒÓÓÏ ‚ ÏÂÌ˛
– àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡
ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÚÂÍÛ˘ÂÈ
‚Â˘‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË
÷ ëÚÓÔ-Í‡‰
® Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ
∑ Ç˚·Ó Í‡Ì‡Î‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (PIP)
¥ èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Ò·ÓÂ‚ ‚
‡·ÓÚÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ·‡Ú‡ÂË,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ Ò·ÓÒ‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 2-3
ÒÂÍÛÌ‰.
ëÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂË Ë
ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸
ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
îÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
(ëÏ. ÒÚ. 26)
ˆ Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÂÊËÏ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
” ÉÎ‡‚Ì‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
’ ì‰ÂÊ‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
Ò ëÓı‡ÌÂÌËÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
¯ Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
(LIST (ëèàëéä)/FLOF)
˘ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
◊ P
: ÒÎÂ‰Û˛˘‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
P
: ÔÂ‰˚‰Û˘‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
± éÚÏÂÌËÚ¸ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ
– éÚÍ˚Ú¸ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ
— éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡/ÒÓ‚ÏÂ˘ÂÌÌÓ„Ó
ÂÊËÏ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë
ÂÊËÏ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡
ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ
µ Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
˝Ô÷®
Ç˚·Ó ÚÂÏ˚ Fastext
ç‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËﬂÚ¸ ﬂÍËÈ Ò‚ÂÚ.
ùÚÓ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ Î˛‰ÂÈ Ò ÔÎÓıËÏ ÁÂÌËÂÏ. ç‡ ÍÌÓÔÍ‡ı
‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË ËÏÂ˛ÚÒﬂ ÚÓ˜ÍË ·ÛÍ‚ ¯ËÙÚ‡ Å‡ÈÎﬂ.
êÛÒÒÍËÈ - 6
BN68-01192S-00Rus
6/11/07
2:28 PM
Page 7
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì.
1
2
3
➢
èÓ‰ÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚‚Âı, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË AAA.
➢ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÎ˛Ò˚ “+” Ë “–” ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÓÎ˛Ò‡Ï Ì‡
ËÒÛÌÍÂ ‚ÌÛÚË ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ.
á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
➢ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚˚Ì¸ÚÂ
·‡Ú‡ÂË Ë ÒÓı‡ÌﬂÈÚÂ Ëı ‚ ÔÓıÎ‡‰ÌÓÏ, ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ. èÛÎ¸Ú
‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ì‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ‰Ó 7
ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. (èË Ó·˚˜ÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÒÓÍ ‡·ÓÚ˚
·‡Ú‡ÂË ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÔËÏÂÌÓ Ó‰ËÌ „Ó‰).
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ! èÓ‚Â¸ÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
1. ÇÍÎ˛˜ÂÌ ÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ?
2. è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÔÓÎ˛Ò˚ “+” Ë “–” ·‡Ú‡ÂÈ?
3. çÂ ‡ÁﬂÊÂÌ˚ ÎË ·‡Ú‡ÂË?
4. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ ËÎË ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ?
5. çÂÚ ÎË ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ ËÎË ÌÂÓÌÓ‚ÓÈ ‚˚‚ÂÒÍË?
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡
ä‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÒﬂ Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
1
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÓÁÂÚÍÂ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.
➢ ÑÓÔÛÒÚËÏÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÒÂÚË Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡; ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 50 ËÎË
60 Éˆ.
2
óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
(èËÚ‡ÌËÂ - ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.) Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡
ËÎË ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì. ä‡Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ÒÏÓÚÂÎË ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ, ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ÖÒÎË ÌË Ó‰ËÌ Í‡Ì‡Î Â˘Â ÌÂ ·˚Î ÒÓı‡ÌÂÌ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
óËÚ‡ÈÚÂ ‡Á‰ÂÎ˚ “Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚” Ì‡ ÒÚ. 11 ËÎË “ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛”
Ì‡ ÒÚ. 12.
➢ èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ë ÔÓÓ˜ÂÂ‰ÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚·‡Ì˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ
ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "îÛÌÍˆËﬂ Plug & Play" Ì‡ ÒÚ. 9.
3
óÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
(èËÚ‡ÌËÂ - ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.) Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
4
óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
(èËÚ‡ÌËÂ - ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.) Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÎË·Ó
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) ËÎË Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
.
êÛÒÒÍËÈ - 7
BN68-01192S-00Rus
6/11/07
2:28 PM
Page 8
èÓÒÏÓÚ ÏÂÌ˛
ÇıÓ‰
TV
ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì.
êÂ‰‡ÍÚË. Ì‡Á‚.
èepeÏ.
1
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
).
ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
ëÎÂ‚‡ ‚ ÏÂÌ˛ – ÔﬂÚ¸ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ: Çıo‰, àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, á‚ÛÍ, ä‡Ì‡Î Ë
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡.
2
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚, Ì‡ÊÏËÚÂ
).
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
3
ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ ÏÂÊ‰Û ÔÛÌÍÚ‡ÏË ÏÂÌ˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚Â ÔÛÌÍÚ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË …/†/œ/√.
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
).
5
ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
: TV
ÇxÓ‰
Ç˚ıÓ‰
ëÚÓÔ-Í‡‰
ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ STILL. óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
➢
ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ˜ÂÂÁ ÔﬂÚ¸ ÏËÌÛÚ.
êÛÒÒÍËÈ - 8
BN68-01192S-00Rus
6/11/07
2:29 PM
Page 9
îÛÌÍˆËﬂ Plug & Play
èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ë ÔÓÓ˜ÂÂ‰ÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚·‡Ì˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. àÏÂ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚.
1
2
3
á‡ÔÛÒÍ Plug & Play
åÂÌ˛ üÁ˚Í ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰.
OK
ÇxÓ‰
àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í.
). èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
Ç˚ıÓ‰
Plug & Play
üÁ˚Í
Magyar
Polski
êÛÒÒÍËÈ
4
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÌÚÂÌÌ‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.
). èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ëÚ‡Ì‡.
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
5
àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÒÚ‡ÌÛ ËÎË Â„ËÓÌ.
). èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
Í‡Ì‡Î˚.
6
Plug & Play
ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
POWER ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ "á‡ÔÛÒÍ Plug & Play".
óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
èÓËÒÍ Á‡ÍÓÌ˜ËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. íÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡˜ÌÂÚ
Á‡ÔÓÏËÌ‡Ú¸ ‚ÒÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚.
), ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏﬂ.
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
èepeÏ.
ÇxÓ‰
èÓÔÛÒÍ
Plug & Play
èÓ‚Â¸ÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰
).
7
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˜‡Ò˚ ËÎË ÏËÌÛÚ˚, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂ·Û˛˘ËÂÒﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ.
➢ åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË (˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚) Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
8
) ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·‡ÌÌ˚ı
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “èËﬂÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡”.
OK
ÇxÓ‰
èÓÔÛÒÍ
Plug & Play
ëÚ‡Ì‡
ÅÂÎ¸„Ëﬂ
î‡ÌˆËﬂ
ÉÂÏ‡ÌËﬂ
àÚ‡ÎËﬂ
èepeÏ.
èÓÔÛÒÍ
ÇxÓ‰
Plug & Play
Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡
P 1
C --
40 MHz
0%
èÛcÍ
èÓÔÛÒÍ
ÇxÓ‰
Plug & Play
--
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚
:
--
èÓÔÛÒÍ
ÇxÓ‰
Plug & Play
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚
00
èepeÏ.
ÇxÓ‰
ç‡ÒÚ.
:
00
èÓÔÛÒÍ
èËﬂÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡
OK
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò·ÓÒËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË…
1
2
3
óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
).
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË … ËÎË † ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ “ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
) Â˘Â ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛
Plug & Play.
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ "á‡ÔÛÒÍ Plug & Play".
êÛÒÒÍËÈ - 9
TV
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡
Plug & Play
üÁ˚Í
ÇÂÏﬂ
à„Ó‚ÓÈ ÂÊËÏ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
åÂÎÓ‰Ëﬂ
èä
E˘Â
èepeÏ.
: êÛÒÒÍËÈ
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
BN68-01192S-00Rus
6/11/07
2:29 PM
Page 10
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ‚ÌÂ¯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î‡.
ÇıÓ‰
TV
ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì.
êÂ‰‡ÍÚË. Ì‡Á‚.
èepeÏ.
TV
åÓÊÌÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒË„Ì‡Î‡ Ò ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ì‡ÔËÏÂ, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ,
ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡
(˝ÙËÌÓ„Ó ËÎË Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÒÂÚË).
: TV
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì.
TV
ÇÌe¯.1
ÇÌe¯.2
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
èä
HDMI
èepeÏ.
:
:
:
:
:
---------------------
ÇxÓ‰
1
óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
2
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì..
).
3
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
) Â˘Â ‡Á.
4
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡, ‡ Á‡ÚÂÏ
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÒË„Ì‡Î‡: TV, ÇÌe¯.1, ÇÌe¯.2, äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, èä,
HDMI
ÇÓÁ‚‡Ú
➢
➢
ùÚË ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË SOURCE Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ
‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
Ç˚·Ë‡Ú¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË èä
ÏÓÊÌÓ Ì‡ÔﬂÏÛ˛, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË TV ËÎË PC Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ
‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚
ÇıÓ‰
TV
ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì.
êÂ‰‡ÍÚË. Ì‡Á‚.
èepeÏ.
TV
ÇÌÂ¯ÌÂÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÏÓÊÌÓ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ Ì‡Á‚‡ÌËÂ.
: TV
ÇxÓ‰
èepeÏ.
:
:
:
:
:
------------VHS
-----DVD
----D-VHS
----K‡·. TB
ÇxÓ‰
óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
3
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ êÂ‰‡ÍÚË. Ì‡Á‚., ‡
).
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË … ËÎË † ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îﬂ
).
Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
5
àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‡
).
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
ÇÓÁ‚‡Ú
êÂ‰‡ÍÚË. Ì‡Á‚.
ÇÌe¯.1
ÇÌe¯.2
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
èä
HDMI
1
2
).
).
ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚: VHS, DVD, D-VHS, ä‡·. íÇ, íÇó,
ëÔÛÚÌ. ÔËÒÚ., ÄÇ ÂÒË‚Â, DVD ÂÒË‚Â, à„‡, ä‡ÏÂ‡, DVD äÓÏ·Ó,
ñ. ÂÍÓ‰Â Ë èä.
ÇÓÁ‚‡Ú
6
ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
êÛÒÒÍËÈ - 10
ä,
Â
BN68-01192S-00Rus
6/11/07
2:29 PM
Page 11
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚
åÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı ˜‡ÒÚÓÚ, ÍÓÚÓ˚Â ÓÚÎË˜‡˛ÚÒﬂ
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚.
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
Â‡Î¸Ì˚Ï ËÎË ÊÂÎ‡ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓ„‡ÏÏ. é‰Ì‡ÍÓ ÏÓÊÌÓ ‚Û˜ÌÛ˛
ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ Í‡Ì‡Î˚ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚Â.
1
óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
2
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, ‡ Á‡ÚÂÏ
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
) Â˘Â ‡Á. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÒÚ‡Ì.
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÒÚ‡ÌÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (
).
5
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
6
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
) Â˘Â ‡Á, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚.
èÓËÒÍ Á‡ÍÓÌ˜ËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓËÒÍ ‰Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
).
MENU (
) ËÎË ENTER (
êÛÒÒÍËÈ - 11
ä‡Ì‡Î
ëÚ‡Ì‡
: ÅÂÎ¸„Ëﬂ
Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡
êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ K‡Ì‡Î‡ÏË
ëÓÚËÓ‚Í‡
ç‡Á‚‡ÌËÂ
íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
).
3
➢
TV
èepeÏ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡
P 1
C --
40 MHz
0%
èÛcÍ
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
BN68-01192S-00Rus
6/11/07
2:29 PM
Page 12
ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛
åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÚÂ, ÍÓÚÓ˚Â Ú‡ÌÒÎËÛ˛ÚÒﬂ ˜ÂÂÁ Í‡·ÂÎ¸ÌÛ˛ ÒÂÚ¸.
ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ:
◆ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ËÎË ÌÂ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ Í‡Ê‰˚È Ì‡È‰ÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î;
◆ ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îﬂ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËË Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
TV
ä‡Ì‡Î
ëÚ‡Ì‡
: ÅÂÎ¸„Ëﬂ
Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡
êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ K‡Ì‡Î‡ÏË
ëÓÚËÓ‚Í‡
ç‡Á‚‡ÌËÂ
íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
èepeÏ.
TV
ÇxÓ‰
1
óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
2
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
).
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
3
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ., ‡ Á‡ÚÂÏ
).
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·Ë‡ÈÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ‡
).
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
5
Ç˚ÔÓÎÌË‚ ‚ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
6
ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ÇÓÁ‚‡Ú
êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.
èÓ„‡ÏÏ‡
ëËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚ‡
ëËÒÚÂÏ‡ Á‚ÛÍ‡
ä‡Ì‡Î
èÓËÒÍ
ëÓı‡ÌÂÌËÂ
èepeÏ.
:P 1
: Ä‚ÚÓ
: BG
:C 2
: 48 MHz
:?
ÇxÓ‰
).
).
ÇÓÁ‚‡Ú
◆ èÓ„‡ÏÏ‡ (ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ Í‡Ì‡ÎÛ)
- ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË † ‰Ó ‚˚·Ó‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡.
➢ åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË (0~9).
◆ ëËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚ‡: Ä‚ÚÓ/PAL/SECAM/NTSC4.43
- óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·Û˛˘Û˛Òﬂ ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
◆ ëËÒÚÂÏ‡ Á‚ÛÍ‡: BG/DK/I/L
- óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·Û˛˘Û˛Òﬂ ÒËÒÚÂÏÛ Á‚ÛÍ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
◆ ä‡Ì‡Î (ÂÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸)
- ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ C (˝ÙËÌ˚È Í‡Ì‡Î) ËÎË S (Í‡·ÂÎ¸Ì˚È Í‡Ì‡Î).
- ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÌÓÏÂ.
➢ åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË (0~9).
➢ ÖÒÎË ÒÎ˚¯ÂÌ ÒÚ‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ ËÎË Á‚ÛÍ ÌÂ ÒÎ˚¯ÂÌ ‚ÓÓ·˘Â, Â˘Â ‡Á ‚˚·ÂËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ Á‚ÛÍ‡.
◆ èÓËÒÍ (ÂÒÎË ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÌÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚)
- óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
- í˛ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÔÓËÒÍ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı ˜‡ÒÚÓÚ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÂ‚˚È Í‡Ì‡Î ËÎË
‚˚·‡ÌÌ˚È Ç‡ÏË Í‡Ì‡Î.
◆ ëÓı‡ÌÂÌËÂ (‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ Í‡Ì‡Î‡ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚)
- Ç˚·ÂËÚÂ OK, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
☛
êÂÊËÏ˚ Í‡Ì‡ÎÓ‚
◆ P (êÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ): èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚ÒÂÏ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Ï ÒÚ‡ÌˆËﬂÏ
ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒﬂ ÌÓÏÂ‡ ÔÓÁËˆËÈ ÓÚ P00 ‰Ó P99. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Í‡Ì‡Î ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÔÓÒÚÓ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÔÓÁËˆËË.
◆ C (êÂÊËÏ ˝ÙËÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Í‡Ì‡Î ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂ‡
Í‡Ì‡Î‡, Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË.
◆ S (êÂÊËÏ Í‡·ÂÎ¸Ì˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Í‡Ì‡Î ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂ‡,
ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ‰Îﬂ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
êÛÒÒÍËÈ - 12
BN68-01192S-00Rus
6/11/07
2:29 PM
Page 13
ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ/·ÎÓÍËÓ‚Í‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÔÂÚ˜Â‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸
Í‡Ì‡Î˚.
1
óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
2
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
).
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
3
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË † ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ K‡Ì‡Î‡ÏË, ‡
).
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
TV
ä‡Ì‡Î
ëÚ‡Ì‡
: ÅÂÎ¸„Ëﬂ
Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡
êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ K‡Ì‡Î‡ÏË
ëÓÚËÓ‚Í‡
ç‡Á‚‡ÌËÂ
íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
).
èepeÏ.
◆ ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÔÂÚ˜Â‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ Í‡Ì‡Î˚.
4
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ K‡Ì‡Î‡ÏË, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
5
èÂÂÈ‰ËÚÂ Í ÔÓÎ˛ (
), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË …/†/œ/√, ‚˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î,
), ˜ÚÓ·˚
ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
‰Ó·‡‚ËÚ¸ ˝ÚÓÚ Í‡Ì‡Î.
ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
) Â˘Â ‡Á, ÁÌ‡Í (
Í‡Ì‡ÎÓÏ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ë Í‡Ì‡Î ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ.
) ﬂ‰ÓÏ Ò
6
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË † ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ á‡ÏÓÍ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
).
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
7
Ç˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÇÍÎ. Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË †, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
).
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
8
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË † ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ K‡Ì‡Î‡ÏË, ‡
).
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
9
èÂÂÈ‰ËÚÂ Í ÔÓÎ˛ ( ), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË …/†/œ/√, ‚˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î,
).
ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
➢
ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
) Â˘Â ‡Á, ÁÌ‡Í (
) ﬂ‰ÓÏ Ò
Í‡Ì‡ÎÓÏ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ë ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂÌ‡.
èË ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ÙÛÌÍˆËË á‡ÏÓÍ ‰Îﬂ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÒËÌËÈ ˝Í‡Ì.
10 ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
➢
ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ CH MGR Ì‡
ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
êÛÒÒÍËÈ - 13
ÇÓÁ‚‡Ú
).
◆ ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ Ó„‡ÌË˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı
ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ (Ì‡ÔËÏÂ, ‰ÂÚÂÈ) Í ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÏ ‰Îﬂ ÌËı ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï
ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
➢
ÇxÓ‰
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ K‡Ì‡Î‡ÏË
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ K‡Ì‡Î‡ÏË
á‡ÏÓÍ
: ÇÍÎ.
Ï
➢
TV
èepeÏ.
ÇxÓ‰
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ K‡Ì‡Î‡ÏË
P 1 C2
èÓ„.
0 C -1 C2
2 C 74
3 C 80
4 C7
5 C 19
6 C 10
7 C 11
8 C 12
9 S 13
ÑÓ·a‚ËÚ¸
èepeÏ.
ëÚ‡ÌËˆ‡
1 / 10
ÅÎÓÍËÓ‚Í‡
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ÇÓÁ‚‡Ú
BN68-01192S-00Rus
6/11/07
2:29 PM
Page 14
ëÓÚËÓ‚Í‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚
ä‡Ì‡Î
TV
ëÚ‡Ì‡
: ÅÂÎ¸„Ëﬂ
Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡
êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ K‡Ì‡Î‡ÏË
ëÓÚËÓ‚Í‡
ç‡Á‚‡ÌËÂ
íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
èepeÏ.
TV
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
îÛÌÍˆËﬂ ÒÓÚËÓ‚ÍË ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı
Í‡Ì‡ÎÓ‚. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ÔÓÒÎÂ
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚.
1
2
3
ëÓÚËÓ‚Í‡
èÓ„. ä‡Ì‡Î
4
ç‡Á‚‡ÌËÂ
C -C2
C 74
C 80
C7
0
1
2
3
4
5
èepeÏ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
6
7
óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
).
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ëÓÚËÓ‚Í‡, ‡ Á‡ÚÂÏ
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
Ç˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ Í‡Ì‡Î, Ì‡Ê‡‚
ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
). ä‡Ì‡Î ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌ Ì‡ ÌÓ‚Û˛
ÔÓÁËˆË˛; ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ·Û‰ÛÚ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌ˚ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â Í‡Ì‡Î˚.
èÓ‚ÚÓﬂÈÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ 4 – 5, ÔÓÍ‡ ‚ÒÂ Í‡Ì‡Î˚ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚
ÔÓ‰ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÌÓÏÂ‡ÏË ÔÓ„‡ÏÏ.
ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
èËÒ‚‡Ë‚‡ÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËÈ Í‡Ì‡Î‡Ï
TV
ä‡Ì‡Î
ëÚ‡Ì‡
: ÅÂÎ¸„Ëﬂ
Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡
êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ K‡Ì‡Î‡ÏË
ëÓÚËÓ‚Í‡
ç‡Á‚‡ÌËÂ
íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
èepeÏ.
TV
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ç‡Á‚‡ÌËÂ
èÓ„.
ç‡Á‚‡ÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÂÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ﬂ
ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÔÂÂ‰‡ÂÚ Ëı ÔË Ú‡ÌÒÎﬂˆËË ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Í‡Ì‡ÎÂ. ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËﬂ
ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌﬂÚ¸, ÚÓ ÂÒÚ¸, ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ Í‡Ì‡Î‡Ï ÌÓ‚˚Â Ì‡Á‚‡ÌËﬂ.
1
2
3
4
ä‡Ì‡Î ç‡Á‚‡ÌËÂ
0
1
2
3
4
èepeÏ.
C -C2
C 74
C 80
C7
-----
A
-----------------
ç‡ÒÚ.
5
6
ÇÓÁ‚‡Ú
7
óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
).
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
).
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ç‡Á‚‡ÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ
).
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î, ÍÓÚÓÓÏÛ ·Û‰ÂÚ ÔËÒ‚ÓÂÌÓ
).
ÌÓ‚ÓÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
Ç˚·Ë‡ÈÚÂ ·ÛÍ‚˚ (A~Z), ÌÓÏÂ‡ (0~9) ËÎË ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË …
ËÎË †. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ·ÛÍ‚Â, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
èÓ‚ÚÓËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ 4 - 5, ˜ÚÓ·˚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÌÓ‚˚Â Ì‡Á‚‡ÌËﬂ
‰Îﬂ ‰Û„Ëı Í‡Ì‡ÎÓ‚.
ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
êÛÒÒÍËÈ - 14
BN68-01192S-00Rus
6/11/07
2:29 PM
Page 15
íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚È ÒË„Ì‡Î Í‡Ì‡Î‡
ÖÒÎË ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ˜ÂÚÍËÈ ÒË„Ì‡Î ·ÂÁ ÔÓÏÂı, ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛
Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÛÊÂ ·˚ÎÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓËÒÍ‡ Ë Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚.
ÖÒÎË ÒË„Ì‡Î ÒÎ‡·˚È ËÎË ËÒÍ‡ÊÂÌÌ˚È, ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË
ÚÓ˜ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚È ÒË„Ì‡Î Í‡Ì‡Î‡ ‚Û˜ÌÛ˛.
1
óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
2
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
).
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
3
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË † ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ
).
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
ä‡Ì‡Î
TV
ëÚ‡Ì‡
: ÅÂÎ¸„Ëﬂ
Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡
êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ K‡Ì‡Î‡ÏË
ëÓÚËÓ‚Í‡
ç‡Á‚‡ÌËÂ
íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
).
èepeÏ.
P
‡‚
4
ÂÌ˚
ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ıÓÓ¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËﬂ
Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡
).
ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
➢
5
óÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‚ 0, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÓÎÂ ë·ÓÒ, Ì‡Ê‡‚
).
ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
➢
èË ÔËÏÂÌÂÌËË ÙÛÌÍˆËË íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˆ‚ÂÚ Í‡Ì‡Î‡ ‚
˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Í‡Ì‡ÎÂ ËÁÏÂÌËÚÒﬂ Ò ·ÂÎÓ„Ó Ì‡ Í‡ÒÌ˚È Ë
Í‡Ì‡Î ·Û‰ÂÚ ÔÓÏÂ˜ÂÌ ÁÌ‡˜ÍÓÏ "*"
Ó
…
êÛÒÒÍËÈ - 15
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
1*
+3
ë·ÓÒ
ç‡ÒÚ.
ëÓı‡ÌËÚ¸
ÇÓÁ‚‡Ú
P 1*
MoÌo
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ : ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ
á‚ÛÍ
: èÓÎ¸Á.
SRS TSXT
: Ç˚ÍÎ.
-- : --
BN68-01192S-00Rus
6/11/07
2:29 PM
Page 16
àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚È Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ç‡¯ËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚.
TV
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
PeÊËÏ
ê‡ÁÏÂ
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
SMD
DNIe: ‰ÂÏÓ
PIP
: ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ
: òËÓÍËÈ a‚ÚÓ
: ÇÍÎ.
: ÇÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
èepeÏ.
TV
ÇxÓ‰
ÇxÓ‰
óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ
).
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
ÇÓÁ‚‡Ú
).
3
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ÇÓÁ‚‡Ú
PeÊËÏ
PeÊËÏ
: ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ
ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ
äÓÌÚ‡ÒÚ
100
ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È
üÍÓÒÚ¸
äËÌÓ 50
óÂÚÍÓÒÚ¸
75
èÓÎ¸Á.
ñ‚ÂÚ
55
íÓÌ
á 50
ä 50
éÚÚÂÌÓÍ
: ïÓÎÓ‰Ì˚È 1
ë·ÓÒ
èepeÏ.
1
2
) ‰‚‡Ê‰˚.
ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ, ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È, äËÌÓ, èÓÎ¸Á.
➢
5
➢
➢
ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.
(Ì‡Ô. RF, äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, èä ËÎË HDMI)
ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ùÚË ÂÊËÏ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË P.MODE Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ
‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
◆ Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ “ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ” ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ ÔË
‰ÌÂ‚ÌÓÏ Ò‚ÂÚÂ ËÎË ﬂÍÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË.
◆ Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ “ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È” ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
◆ Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ “äËÌÓ” ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËÎ¸ÏÓ‚.
◆ Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ "èÓÎ¸Á.", ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚
ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ç‡¯ËÏË ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË.
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ
íÂÎÂ‚ËÁÓ ËÏÂÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Â„ÛÎËÛÂÏ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘Ëı Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
TV
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
PeÊËÏ
ê‡ÁÏÂ
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
SMD
DNIe: ‰ÂÏÓ
PIP
: ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ
: òËÓÍËÈ a‚ÚÓ
: ÇÍÎ.
: ÇÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
èepeÏ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
1
óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
).
2
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ
).
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
3
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
) ‰‚‡Ê‰˚.
PeÊËÏ
TV
PeÊËÏ
äÓÌÚ‡ÒÚ
üÍÓÒÚ¸
óÂÚÍÓÒÚ¸
ñ‚ÂÚ
íÓÌ
á 50
éÚÚÂÌÓÍ
ë·ÓÒ
èepeÏ.
: ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ
100
ïÓÎÓ‰Ì˚È 250
ïÓÎÓ‰Ì˚È 175
çÓÏ‡Î¸Ì˚È55
íÂÔÎ˚È R
1 50
: ïÓÎÓ‰Ì˚È
íÂÔÎ˚È 21
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ, ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È, äËÌÓ, èÓÎ¸Á.
5
àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
6
Ç˚ÔÓÎÌË‚ ‚ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
7
ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
).
◆ äÓÌÚ‡ÒÚ – üÍÓÒÚ¸ – óÂÚÍÓÒÚ¸ – ñ‚ÂÚ – íÓÌ (ÚÓÎ¸ÍÓ NTSC)
◆ äÓÌÚ‡ÒÚ – üÍÓÒÚ¸ – ñ‚ÂÚ : ‚ ÂÊËÏÂ èä
ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √ ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚ‡.
◆ éÚÚÂÌÓÍ: ïÓÎÓ‰Ì˚È 2/ïÓÎÓ‰Ì˚È 1/çÓÏ‡Î¸Ì˚È/íÂÔÎ˚È 1/íÂÔÎ˚È 2
◆ ë·ÓÒ: åÓÊÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
➢ îÛÌÍˆË˛ Ò·ÓÒ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÒÚË ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËÏ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ÓÚÚÂÌÍ‡.
êÛÒÒÍËÈ - 16
Ë
BN68-01192S-00Rus
6/11/07
2:29 PM
Page 17
Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚È Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
Ç‡¯ËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡.
1
2
TV
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
PeÊËÏ
ê‡ÁÏÂ
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
SMD
DNIe: ‰ÂÏÓ
PIP
: ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ
: òËÓÍËÈ a‚ÚÓ
óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
).
: ÇÍÎ.
: ÇÍÎ.
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ
: Ç˚ÍÎ.
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ê‡ÁÏÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
èepeÏ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
4 àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ
TV
ê‡ÁÏÂ
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
òËÓÍËÈ a‚ÚÓ
ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: òËÓÍËÈ a‚ÚÓ, 16:9, ò/˝Í.4:3, ì‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È, 4:3
16:9
ò/˝Í.4:3
◆ òËÓÍËÈ a‚ÚÓ: àÁÏÂÌÂÌËÂ ÙÓÏ‡Ú‡ Ò 4:3 ‰Ó 16:9 ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ
ì‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È
‡Ò¯ËÂÌËﬂ Ë ‡ÒÚﬂ„Ë‚‡ÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
4:3
◆ 16:9: ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÓÏ‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 16:9.
◆ ò/˝Í.4:3: ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ 4:3. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡
˝Í‡ÌÂ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ ‚‚Âı/‚ÌËÁ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË †
èepeÏ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÔÛÌÍÚ
ÍÌÓÔÍ‡ÏË √ ËÎË ENTER (
).
◆ ì‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È: àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚
‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
◆ 4:3: ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÓÏ‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 4:3.
5 ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
➢ ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË P.SIZE Ì‡
ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
➢ ÖÒÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÍÓ„‰‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÂÊËÏ PIP,
˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ.
➢ äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.
➢ ç‡·Ó ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡ÍÓÈ ÂÊËÏ ‚˚·‡Ì.
êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡ÁÏÂ‡ ˝Í‡Ì‡ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÂÊËÏ‡ ì‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È
◆ ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÂÊËÏ‡ ì‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË
‚‚Âı/‚ÌËÁ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
◆ èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ ˝Í‡Ì ‚‚Âı/‚ÌËÁ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚·‡‚
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √.
◆ ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË … ËÎË † ‚˚·ÂËÚÂ , ‡ Á‡ÚÂÏ ËÁÏÂÌËÚÂ ‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. / SMD / DNIe: ‰ÂÏÓ
1
2
TV
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
).
PeÊËÏ
: ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ
ê‡ÁÏÂ
: òËÓÍËÈ a‚ÚÓ
).
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
: ÇÍÎ.
SMD
: ÇÍÎ.
3 àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ
DNIe: ‰ÂÏÓ
: Ç˚ÍÎ.
PIP
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ : ñËÙ. ¯/ÔÓ‰., SMD, DNIe: ‰ÂÏÓ
4 Ç˚ÔÓÎÌË‚ ‚ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
èepeÏ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
5 ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
◆ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.: ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
ÖÒÎË ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚È ÒË„Ì‡Î ÒÎ‡·˚È, ÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËﬂ ‡‰ËÓÔÓÏÂı Ë
ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ‰‚Óﬂ˘Â„ÓÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
◆ SMD (Smooth Motion Driver): ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ SMD ‰Îﬂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÍÓÊË Ë ˜ÂÚÍÓÒÚË ÚÂÍÒÚ‡ Ì‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ‰‡ÊÂ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ·˚ÒÚÓ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒﬂ Ó·˙ÂÍÚÓ‚.
➢ êÂÊËÏ "SMD" ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÂÌ, ÂÒÎË ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ‚˚·‡Ì èä.
◆ DNIe: ‰ÂÏÓ: ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
ùÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÙÛÌÍˆËÂÈ DNIe, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÈ ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ÖÒÎË ‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ DNIe: ‰ÂÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÇÍÎ., Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ‚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı
ˆÂÎﬂı, ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ó·˚˜ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ DNIe.
èËÏÂÌÂÌËÂ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÔÓÏÓÊÂÚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‡ÁÌËˆÛ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
➢ DNIeTM (Digital Natural Image engine)
ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·Î‡„Ó‰‡ﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛
ÚÂıÏÂÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËﬂ ¯ÛÏ‡, ÓÔÚËÏËÁ‡ÚÓ‡ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÓÔÚËÏËÁ‡ÚÓ‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ
·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. çÓ‚˚È ‡Î„ÓËÚÏ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ﬂÍÓÂ,
˜ËÒÚÓÂ Ë Ì‡ÏÌÓ„Ó ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ DNIeTM ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‚ÒÂ
ÒË„Ì‡Î˚ ‰Îﬂ Ëı ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔËﬂÚËﬂ „Î‡Á‡ÏË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.
➢ êÂÊËÏ "DNIe: ‰ÂÏÓ" ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÂÌ, ÂÒÎË ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ‚˚·‡Ì èä.
êÛÒÒÍËÈ - 17
BN68-01192S-00Rus
6/11/07
2:29 PM
Page 18
èÓÒÏÓÚ ‚ ÂÊËÏÂ PIP (Í‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ)
ÇÌÛÚË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‰‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ,
ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò Î˛·Ó„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
TV
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
PeÊËÏ
ê‡ÁÏÂ
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
SMD
DNIe: ‰ÂÏÓ
PIP
èepeÏ.
TV
: ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ
: 16:9
: ÇÍÎ.
: ÇÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
ÇxÓ‰
1
óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
2
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ
).
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
3
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË … ËÎË † ‚˚·ÂËÚÂ PIP Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ÇÓÁ‚‡Ú
èepeÏ.
: ÇÍÎ.
: TV
:
:P 1
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
).
ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛: PIP(ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.), àÒÚÓ˜ÌËÍ, èÓÁËˆËﬂ,
èÓ„‡ÏÏ‡
PIP
PIP
àÒÚÓ˜ÌËÍ
èÓÁËˆËﬂ
èÓ„‡ÏÏ‡
).
5
Ç˚ÔÓÎÌË‚ ‚ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
6
ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
).
◆ PIP: ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
îÛÌÍˆË˛ PIP ÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸.
➢ ùÚÓ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ‰ÂÎ‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË PIP Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ
‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
◆ àÒÚÓ˜ÌËÍ: TV/ÇÌe¯.1/ÇÌe¯.2
àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
◆ èÓÁËˆËﬂ:
/
/
/
àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÓÁËˆËË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
◆ èÓ„‡ÏÏ‡
ä‡Ì‡Î ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚˚·‡Ì ‚‡Ë‡ÌÚ TV.
Å˚ÒÚ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì
äÌÓÔÍË
îÛÌÍˆËﬂ
PIP
àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË PIP Ì‡ÔﬂÏÛ˛.
SOURCE Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (TV,
ÇÌe¯.1 ËÎË ÇÌe¯.2).
POSITION àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡
˝Í‡ÌÂ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
P
/
àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡Î‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
í‡·ÎËˆ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ PIP
éÒÌÓ‚ÌÓÂ
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ
TV
ÇÌe¯.1
ÇÌe¯.2
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
HDMI
èä
TV
X
X
X
X
O
O
êÛÒÒÍËÈ - 18
X - ˝Ú‡ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËﬂ PIP ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡.
O - ˝Ú‡ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËﬂ PIP ‰ÓÒÚÛÔÌ‡.
ÇÌe¯.1
X
X
X
X
O
O
ÇÌe¯.2
X
X
X
X
O
O
èä
X
X
X
X
X
X
BN68-01192S-00Rus
6/11/07
2:29 PM
Page 19
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡
,
1
óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
).
2
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
).
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
3
àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
.
á‚ÛÍ
TV
PeÊËÏ
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
SRS TSXT
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ
éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡
ë·ÓÒ
èepeÏ.
ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛: PeÊËÏ, ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ, SRS TSXT, ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ,
éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡, ë·ÓÒ (ÖÒÎË ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ "à„Ó‚ÓÈ ÂÊËÏ"
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ "ÇÍÎ.".)
Ç˚ÔÓÎÌË‚ ‚ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
5
ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ÇÓÁ‚‡Ú
< ÖÒÎË ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ "à„Ó‚ÓÈ ÂÊËÏ"
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ "ÇÍÎ.". >
).
á‚ÛÍ
PeÊËÏ
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
SRS TSXT
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ
éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡
ë·ÓÒ
◆ PeÊËÏ: ëÚ‡Ì‰‡Ú/åÛÁ˚Í‡/äËÌÓ/êÂ˜¸/èÓÎ¸Á.
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ
ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡.
➢
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
ÇxÓ‰
TV
4
: èÓÎ¸Á.
èepeÏ.
: èÓÎ¸Á.
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ùÚË ÂÊËÏ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË S.MODE Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ
‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
◆ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ: Å‡Î‡ÌÒ/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz
íÂÎÂ‚ËÁÓ ËÏÂÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Â„ÛÎËÛÂÏ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘Ëı
ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Á‚Û˜‡ÌËﬂ.
➢
ÖÒÎË Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÏÂÌÂÌ, ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ èÓÎ¸Á..
◆ SRS TSXT: ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
TruSurround XT ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ ÍÓÔÓ‡ˆËË
SRS, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ 5.1 Í‡Ì‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ ‰‚‡
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ. îÛÌÍˆËﬂ TruSurround Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎﬂ˛˘Â„Ó ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó Á‚ÛÍ‡
˜ÂÂÁ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ÒÓÒÚÓﬂ˘Û˛ ËÁ ‰‚Ûı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ,
‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ˜ÂÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
îÛÌÍˆËﬂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ‡ ÒÓ ‚ÒÂÏË ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚ÏË ÙÓÏ‡Ú‡ÏË.
➢
➢
‡.
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
TV
è
ã
Balance
+
+
0
0
-
-
100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz
èepeÏ.
ç‡ÒÚ.
ÇÓÁ‚‡Ú
ùÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ
) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.
ÍÌÓÔÍÛ SRS (
TruSurround XT, SRS Ë ÒËÏ‚ÓÎ
ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ
ÚÓ„Ó‚˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ÍÓÔÓ‡ˆËË SRS Labs.
íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ TruSurround XT ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡ ÔÓ
ÎËˆÂÌÁËË ÍÓÔÓ‡ˆËË SRS Labs.
◆ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ: ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
ì Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË ‚Â˘‡ÌËﬂ Ò‚ÓË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸
Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË Í‡Ì‡Î‡, ˜ÚÓ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ó·ÌÓ. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ
ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡ Í‡Ì‡Î‡, ÛÏÂÌ¸¯‡ﬂ ÂÂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â
ÒËÎ¸ÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎﬂˆËÓÌÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ë Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ﬂ, ÂÒÎË ÏÓ‰ÛÎﬂˆËÓÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î ÒÎË¯ÍÓÏ ÒÎ‡·˚È.
◆ éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡: ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
èË ÊÂÎ‡ÌËË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÛÒËÎËÚÂÎ¸.
➢
äÌÓÔÍË VOL +, VOL - Ë Mute ÌÂ ‡·ÓÚ‡˛Ú, ÂÒÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡.
◆ ë·ÓÒ
ÖÒÎË ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ "à„Ó‚ÓÈ ÂÊËÏ" ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ "ÇÍÎ.", ·Û‰ÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂ "ë·ÓÒ
Á‚ÛÍ‡". ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂ "ë·ÓÒ", ÚÓ ‰Îﬂ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡
·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
êÛÒÒÍËÈ - 19
BN68-01192S-00Rus
6/11/07
2:29 PM
Page 20
åÂÌ˛ “ÇÂÏﬂ”
TV
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡
Plug & Play
üÁ˚Í
ÇÂÏﬂ
à„Ó‚ÓÈ ÂÊËÏ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
åÂÎÓ‰Ëﬂ
èä
E˘Â
èepeÏ.
TV
1
óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
: êÛÒÒÍËÈ
2
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË … ËÎË † ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ “ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
3
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË … ËÎË † ‚˚·ÂËÚÂ ÇÂÏﬂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (
).
4
àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ
).
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
).
ÇÂÏﬂ
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚
í‡ÈÏÂ ÒÌ‡
í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ.
í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.
èepeÏ.
ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛: ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚, í‡ÈÏÂ ÒÌ‡, í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ.,
í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.
00 : 00
: Ç˚ÍÎ.
00 : 00 Ç˚ÍÎ.
00 : 00 Ç˚ÍÎ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
5
Ç˚ÔÓÎÌË‚ ‚ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
6
ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
).
◆ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚
åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ lNFO
ÓÚÓ·‡Ê‡ÎÓÒ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚ÂÏﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ú‡ÈÏÂÓ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.
- óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ó‡ÒÓ‚ ËÎË åËÌÛÚ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡ÌÌ˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †.
➢
➢
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË (˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚),
ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ò·Óﬂ ‚ ˝ÌÂ„ÓÒÌ‡·ÊÂÌËË ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÛÚ ÛÚÂﬂÌ˚.
◆ í‡ÈÏÂ ÒÌ‡
åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË ÓÚ 30 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ, ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË
ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.
- Ç˚·ÂËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓÏÂÊÛÚÍÓ‚
‚ÂÏÂÌË ‰Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ (Ç˚ÍÎ., 30, 60, 90, 120, 150 ËÎË 180), ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ
ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
➢
ùÚÓÚ Ú‡ÈÏÂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË SLEEP Ì‡
ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ÖÒÎË Ú‡ÈÏÂ Â˘Â ÌÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.. ÖÒÎË Ú‡ÈÏÂ ÛÊÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ‚ÂÏﬂ, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ‰Ó ÔÂÂıÓ‰‡
ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.
◆ í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ. / í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.
åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÎÒﬂ ËÎË
‚˚ÍÎ˛˜‡ÎÒﬂ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ.
☛ ëÌ‡˜‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚.
- í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ.: Ç˚·ÂËÚÂ ó‡ÒÓ‚, åËÌÛÚ, èÓ„‡ÏÏ‡ ËÎË ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √.
àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡ÌÌ˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ.
óÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ. Ò ‚˚·‡ÌÌ˚ÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ñ‡ ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÄÍÚË‚‡ˆËﬂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
➢
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË (˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
- í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.: Ç˚·ÂËÚÂ ó‡ÒÓ‚ Ë åËÌÛÚ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √.
àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡ÌÌ˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ.
óÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ. Ò ‚˚·‡ÌÌ˚ÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ñ‡ ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÄÍÚË‚‡ˆËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †.
➢ åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË (˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚), ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ
ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
☛
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ
äÓ„‰‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ Ú‡ÈÏÂ, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ˜‡ÒÓ‚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡
‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ ÌÂ ·˚ÎÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÌË Ó‰ÌÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰˚. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ,
ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓ„‰‡ Ú‡ÈÏÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. éÌ‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ÔÂÂ„Â‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔË Â„Ó
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ.
êÛÒÒÍËÈ - 20
BN68-01192S-00Rus
ËË
2:29 PM
Page 21
üÁ˚Í / ëËÌËÈ ˝Í‡Ì / åÂÎÓ‰Ëﬂ / ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË
1
óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
).
2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË … ËÎË † ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ “ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
3
àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ
).
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
Ç˚ÔÓÎÌË‚ ‚ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
5
ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ÂÏ
O
ËÚ¸
6/11/07
TV
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡
Plug & Play
üÁ˚Í
ÇÂÏﬂ
à„Ó‚ÓÈ ÂÊËÏ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
åÂÎÓ‰Ëﬂ
èä
E˘Â
ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛: üÁ˚Í, ëËÌËÈ ˝Í‡Ì, åÂÎÓ‰Ëﬂ, ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË
èepeÏ.
: êÛÒÒÍËÈ
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
).
◆ üÁ˚Í
éÚÎË˜‡ÂÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË. èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È
·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÂÌ˛ Ë ‰Û„ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË.
◆ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì: ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
ÖÒÎË ÌÂÚ ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ËÎË ÒË„Ì‡Î Ó˜ÂÌ¸ ÒÎ‡·˚È, ‚ÏÂÒÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ÔÓÏÂı‡ÏË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ
ÒËÌËÈ ˝Í‡Ì. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ÒËÎ¸Ì˚ÏË ÔÓÏÂı‡ÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ç˚ÍÎ..
◆ åÂÎÓ‰Ëﬂ: ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
åÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Á‚Û˜‡Î‡ ÏÂÎÓ‰Ëﬂ.
◆ ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË: Ç˚ÍÎ./çËÁÍ‡ﬂ/ëÂ‰ÌËÈ/Ç˚ÒÓÍËÈ
ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ﬂÍÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ.
Ç˚ÍÎ.: éÚÍÎ˛˜‡ÂÚ ÂÊËÏ ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË.
çËÁÍ‡ﬂ: ‡·ÓÚ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ.
ëÂ‰ÌËÈ: üÍÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ.
Ç˚ÒÓÍËÈ: ÔÂÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂ„ËË, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ.
➢
ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ E.SAVING
Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.
Ûﬂ
ÊÂ
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë„Ó‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡
èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Ë„Ó‚ÓÈ ÍÓÌÒÓÎË, Ì‡ÔËÏÂ PlayStationTM ËÎË XboxTM, ÏÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸ Ë„Ó‚ÓÈ ÂÊËÏ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ Â‡ÎËÒÚË˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡
Plug & Play
üÁ˚Í
ÇÂÏﬂ
à„Ó‚ÓÈ ÂÊËÏ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
åÂÎÓ‰Ëﬂ
èä
E˘Â
: êÛÒÒÍËÈ
1
óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË … ËÎË † ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ “ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
3
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË † ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ à„Ó‚ÓÈ ÂÊËÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ
).
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
Ç˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ç˚ÍÎ. ËÎË ÇÍÎ., Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
5
ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
➢
➢
➢
➢
).
TV
èepeÏ.
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
).
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Ë„Ó‚Û˛ ÍÓÌÒÓÎ¸ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰Û„ÓÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ
Ë„Ó‚ÓÈ ÂÊËÏ ‚ ÏÂÌ˛.
èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ë„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÎÂ„Í‡ ÔÓ‰‡„Ë‚‡ÂÚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
à„Ó‚ÓÈ ÂÊËÏ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‚ ÂÊËÏÂ TV.
ÖÒÎË ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ "à„Ó‚ÓÈ ÂÊËÏ" ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ "ÇÍÎ."
◆ ÑÎﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ êÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ "èÓÎ¸Á." Ë
ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
◆ è‡‡ÏÂÚ "êÂÊËÏ Á‚ÛÍ‡" ‚ ÏÂÌ˛ "á‚ÛÍ" ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. êÂ„ÛÎËÓ‚ÍÛ Á‚ÛÍ‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡.
◆ ÄÍÚË‚ËÛÂÚÒﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ "ë·ÓÒ Á‚ÛÍ‡". ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡
ÙÛÌÍˆËﬂ "ë·ÓÒ", ÚÓ ‰Îﬂ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
êÛÒÒÍËÈ - 21
BN68-01192S-00Rus
6/11/07
2:29 PM
Page 22
á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ˝Í‡Ì‡
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡
TV
E˘Â
ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË
: Ç˚ÍÎ.
á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ˝Í‡Ì‡
Blue Eye
: ÇÍÎ.
èepeÏ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ˝Í‡Ì‡
TV
ë‰‚Ë„ ÔËÍÒÂÎÓ‚
óÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ‚˚„Ó‡ÌËÂ ˝Í‡Ì‡, ‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÓÒÌ‡˘ÂÌÓ
ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ, Á‡˘Ë˘‡˛˘ÂÈ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ˝Í‡Ì‡. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍÓÂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚‚Âı/‚ÌËÁ
(ÇÂÚËÍ‡Î¸Ì‡ﬂ ÎËÌËﬂ) Ë ËÁ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ (ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ÚÓ˜Í‡).
è‡‡ÏÂÚ “ÇÂÏﬂ” ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ
ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ‚ ÏËÌÛÚ‡ı.
1
óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË … ËÎË † ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ “ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
3
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË … ËÎË † ‚˚·ÂËÚÂ á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ Ë
).
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ
).
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
5
Ç˚ÔÓÎÌË‚ ‚ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
6
ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ÇÒÂ ·ÂÎ˚Ï
).
í‡·ÎËˆ‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚
èepeÏ.
TV
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ë‰‚Ë„ ÔËÍÒÂÎÓ‚
ë‰‚Ë„ ÔËÍÒÂÎÓ‚
ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ÚÓ˜Í‡
ÇÂÚËÍ. ãËÌËﬂ
ÇÂÏﬂ
èepeÏ.
: ÇÍÎ.
:4
:4
:4
ÇxÓ‰
ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛: ë‰‚Ë„ ÔËÍÒÂÎÓ‚, ÇÒÂ ·ÂÎ˚Ï, í‡·ÎËˆ‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚
).
ÇÓÁ‚‡Ú
◆ ë‰‚Ë„ ÔËÍÒÂÎÓ‚: ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ Ò‰‚Ë„‡Ú¸ ÔËÍÒÂÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡
ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ËÎË ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ˜ÚÓ·˚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ
ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
- àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÇÍÎ. ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ë‰‚Ë„ ÔËÍÒÂÎÓ‚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
).
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
- àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛: ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ÚÓ˜Í‡, ÇÂÚËÍ. ãËÌËﬂ, ÇÂÏﬂ
➢
éÔÚËÏ‡Î¸Ì˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îﬂ Ò‰‚Ë„‡ ÔËÍÒÂÎÓ‚;
ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ÚÓ˜Í‡
ÇÂÚËÍ. ãËÌËﬂ
ÇÂÏﬂ(ÏËÌÛÚ˚)
4
4
4
◆ ÇÒÂ ·ÂÎ˚Ï: ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ˝Í‡Ì‡ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ˆ‚ÂÚ‡
‚ÒÂı ÔËÍÒÂÎÓ‚ Ì‡ ·ÂÎ˚È. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ËÎË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÎÓÒ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
◆ í‡·ÎËˆ‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚: ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ˝Í‡Ì‡ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ
ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÒÂı ÔËÍÒÂÎÓ‚ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‰‚ËÊÛ˘ËıÒﬂ
ÛÁÓÓ‚. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ËÎË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÎÓÒ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
➢
➢
➢
ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ˝Í‡Ì‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ ÇÒÂ ·ÂÎ˚Ï ËÎË í‡·ÎËˆ‡
ÒË„Ì‡ÎÓ‚. é·Â ÙÛÌÍˆËË ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ˝Í‡Ì‡, ÌÓ ÙÛÌÍˆËﬂ
í‡·ÎËˆ‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ·ÓÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì‡.
ÑÎﬂ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ Ò ˝Í‡Ì‡ ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÙÛÌÍˆË˛ Ì‡ ‰ÓÎ„ËÈ ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË (ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ 1 ˜‡Ò).
ÖÒÎË Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‡Á‡ ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
ÙÛÌÍˆË˛ Â˘Â ‡Á.
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛, Ì‡ÊÏËÚÂ Î˛·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.
êÛÒÒÍËÈ - 22
BN68-01192S-00Rus
6/11/07
2:29 PM
Page 23
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Blue Eye
˚
åÓÊÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÒËÌËÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ. èË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÍÓ„‰‡ ‰Îﬂ
Ô‡‡ÏÂÚ‡ Blue Eye ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ "‚˚ÍÎ", ÒËÌËÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ
ÓÚÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ˜ÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ˝ÌÂ„Ë˛ Ë ÒÌËÊ‡ÂÚ
ÛÒÚ‡ÎÓÒÚ¸ „Î‡Á.
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡
TV
E˘Â
ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË
: Ç˚ÍÎ.
á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ˝Í‡Ì‡
Blue Eye
: ÇÍÎ.
1
óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
).
2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË … ËÎË † ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ “ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
3
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË † ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ “Blue Eye”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
Ç˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ç˚ÍÎ ËÎË ÇÍÎ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
èepeÏ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
).
).
◆ Ç˚ÍÎ: ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ (ÒËÌËÈ) ÌÂ ·Û‰ÂÚ Á‡„Ó‡Ú¸Òﬂ.
◆ ÇÍÎ: ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ (ÒËÌËÈ) ·Û‰ÂÚ Á‡„Ó‡Ú¸Òﬂ ÔÓÒÎÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
ÂÏ
5
ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ˝Í‡Ì‡ (ç‡ ÓÒÌÓ‚Â Windows XP)
ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ˝Í‡Ì‡ éë Windows ‰Îﬂ ÚËÔË˜ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÌËÊÂ.
é‰Ì‡ÍÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ‚Ë‰ ÓÍÓÌ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ èä, ‚ÂÓﬂÚÌÓ, ·Û‰ÂÚ
ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ‚Ë‰‡ ÓÍÓÌ, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚ı Á‰ÂÒ¸, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÂÒËË
Windows Ë ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú˚. Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ‚Ë‰ ÓÍÓÌ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒﬂ ÓÚ
ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó Á‰ÂÒ¸, ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÔËÏÂÌËÏ˚ ÔÓ˜ÚË
‚Ó ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı. (Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ˛
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË ÚÓ„Ó‚ÓÏÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung).
1
.
2
3
4
5
ôÂÎÍÌËÚÂ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ Windows, ‡ Á‡ÚÂÏ
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Properties (ë‚ÓÈÒÚ‚‡).
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÓÍÌÓ Display Properties (ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ˝Í‡Ì‡).
ôÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ Settings (è‡‡ÏÂÚ˚) ‡ Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡, ÔÓÎ¸ÁÛﬂÒ¸
ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏË Ú‡·ÎËˆ˚ ÂÊËÏÓ‚ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË. çÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÁÏÂÌﬂÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Í‡˜ÂÒÚ‚‡
ˆ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡˜Ë.
ôÂÎÍÌËÚÂ Advanced (ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ). èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÓÍÌÓ ÌÓ‚˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ.
Ç˚·ÂËÚÂ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ Monitor (åÓÌËÚÓ), Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Screen refresh rate (ó‡ÒÚÓÚ‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ
˝Í‡Ì‡) ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú‡·ÎËˆÂÈ ÂÊËÏÓ‚ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË. ÖÒÎË ‚‡¯ ‚Ë‰ÂÓ‡‰‡ÔÚÂ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÒÚÓ˜ÌÛ˛ Ë Í‡‰Ó‚Û˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ëı ‚ÏÂÒÚÓ
ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Screen refresh rate (ó‡ÒÚ ÓÚ ‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡).
ç‡ÊÏËÚÂ OK, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÓÍÌÓ, ‡ Á‡ÚÂÏ Â˘Â ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ OK ‚ ÓÍÌÂ Display Properties (ë‚ÓÈÒÚ‚‡
˝Í‡Ì‡). èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂ„ÛÁËÚ¸Òﬂ.
êÛÒÒÍËÈ - 23
R/
R
BN68-01192S-00Rus
6/11/07
2:29 PM
Page 24
êÂÊËÏ ‚ıÓ‰‡ (èä)
èÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ë Â„Ó ‡ÁÏÂ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÓÌËÚÓ‡
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë Â„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ. Ç ‰‡ÌÌÓÈ Ú‡·ÎËˆÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ÒÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÂÊËÏ˚ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË:
ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ
ó‡ÒÚÓÚ‡
(ÚÓ˜ÂÍ X
Í‡‰Ó‚ (Éˆ)
ÎËÌËÈ)
640 x 350
70.086
720 x 400
70.087
59.940
70.000
640 x 480
72.809
75.000
56.250
60.317
800 x 600
70.000
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò
72.188
IBM PC / AT
75.000
60.000
848 x 480
74.769
60.004
70.069
1024 x 768
72.000
75.029
59.855
1280 x 720
60.015
1360 x 768
ÇË‰ÂÓÒË„Ì‡Î
ó‡ÒÚÓÚ‡
ÒÚÓÍ (ÍÉˆ)
31.469
31.469
31.469
35.000
37.861
37.500
35.156
37.879
43.750
48.077
46.875
31.020
37.684
48.363
56.476
57.672
60.023
44.772
47.712
èÓÎﬂÌÓÒÚ¸
Í‡‰Ó‚˚ı
ÒËÌıÓËÏÔÛÎ¸ÒÓ‚
N
P
N
N/P
N
N
N/P
P
N/P
P
P
P
P
N
N
N/P
P
N
P
èÓÎﬂÌÓÒÚ¸
ÒÚÓ˜Ì˚ı
ÒËÌıÓËÏÔÛÎ¸ÒÓ‚
P
N
N
N/P
N
N
N/P
P
N/P
P
P
P
N
N
N
N/P
P
P
P
PS-42C6HR
PS-50C6HR
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
(N: ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì‡ﬂ / P: ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ)
◆
◆
◆
◆
êÂÊËÏ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ.
èË ‚˚·ÓÂ ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓ ÙÓÏ‡Ú‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ.
îÓÏ‡Ú˚ 480i/p, 576i/p, 720p ËÎË 1080i ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ÂÊËÏÂ èä.
ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÚÂÍÒÚ‡ Ò èä ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚Ï ‚ ÂÊËÏÂ XGA (1024 x 768, 60 Éˆ).
(PS-42C6HR)
◆ ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÚÂÍÒÚ‡ Ò èä ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚Ï ‚ ÂÊËÏÂ WXGA (1360 x 768, 60 Éˆ).
(PS-50C6HR)
➢
Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˆËÙÓ‚˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÍÎ‡ÒÒ‡ B.
êÛÒÒÍËÈ - 24
R
BN68-01192S-00Rus
6/11/07
2:29 PM
Page 25
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÂÊËÏÂ èä
➢
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË SOURCE (
1
óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË … ËÎË † ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ “ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
3
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË … ËÎË † ‚˚·ÂËÚÂ èä Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (
).
4
TV
) ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ èä.
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡
Plug & Play
üÁ˚Í
ÇÂÏﬂ
à„Ó‚ÓÈ ÂÊËÏ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
åÂÎÓ‰Ëﬂ
èä
E˘Â
).
èepeÏ.
TV
: êÛÒÒÍËÈ
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
èä
èÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ
èÓÁËˆËﬂ
Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡
ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ.
àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ
).
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛: èÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, èÓÁËˆËﬂ, Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡,
ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ.
5
Ç˚ÔÓÎÌË‚ ‚ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
6
ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
).
◆ èÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ: ÉÛ·Ó/íÓ˜ÌÓ
ñÂÎ¸ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ – ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ¯ÛÏ˚
ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
ÖÒÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÓÎ¸ÍÓ ÎË¯¸ ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸
¯ÛÏ˚, ÚÓ„‰‡ ‚˚·ÂËÚÂ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÎÛ˜¯Û˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ („Û·‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡) Ë
Â˘Â ‡Á ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÚÓ˜ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ.
ëÌËÁË‚ ÛÓ‚ÂÌ¸ ¯ÛÏÓ‚, Â˘Â ‡Á Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓ ˆÂÌÚÛ
˝Í‡Ì‡.
1
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÉÛ·Ó ËÎË íÓ˜ÌÓ, ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
2
óÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √,
ÔË ˝ÚÓÏ ÏÓ„ÛÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚Â ÔÓÎÓÒ˚ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òﬂ ‡ÒÔÎ˚‚˜‡Ú˚Ï. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ﬂ)
◆ èÓÁËˆËﬂ:
ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÚ èä ÌÂ ‚ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡,
ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÔÓÁËˆË˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
1
ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …/†/œ/√.
2
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
èepeÏ.
TV
ÇxÓ‰
èÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ
ÉÛ·Ó
íÓ˜ÌÓ
50
0
èepeÏ.
TV
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
èÓÁËˆËﬂ
).
èepeÏ.
◆ Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡:
Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚÓËÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚È ÓÚ èä.
èË ˝ÚÓÏ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ „Û·ÓÈ Ë
ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
ÇxÓ‰
ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ Á‡‚Â¯ÂÌ
ÇÓÁ‚‡Ú
ùÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË PC Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ
‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
êÛÒÒÍËÈ - 25
ÇÓÁ‚‡Ú
Ç˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡.
èÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ
◆ ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ.:
åÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‚ÒÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ÏË ÁÌ‡˜ÂÌËﬂÏË.
➢
ÇÓÁ‚‡Ú
BN68-01192S-00Rus
6/11/07
2:29 PM
Page 26
îÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ ÔÂ‰Î‡„‡˛Ú ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡
ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ˜ÂÂÁ ÛÒÎÛ„Û ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. ÉÎ‡‚Ì‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Ô‡‚ËÎ‡ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ
ÛÒÎÛ„ÓÈ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸
‡ÁÎË˜Ì˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ç‡¯ËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ.
☛
Œ
´
ˇ
¨
ˆ
Ø
∏
”
’
˝
Ô

Ò
➢
ÑÎﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚È ÒË„Ì‡Î ·˚Î ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚Ï.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÎË
ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚.
(ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ‚ÍÎ./ÒÏÂ¯.)
àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÂÊËÏ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡
Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÛÒÎÛ„Û ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
Â˘Â ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÎÓÊËÚ¸ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡
ÚÂÎÂ˝Í‡ÌÂ.
(‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡)
àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚.
(‡ÁÏÂ)
ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ¯ËÙÚ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ˝Í‡Ì‡ ‚
‰‚‡ ‡Á‡. ÑÎﬂ ÌËÊÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ˝Í‡Ì‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
(ÒÓı‡ÌËÚ¸)
àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÒÚ‡ÌËˆ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
(Û‰ÂÊ‡Ú¸)
àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Û‰ÂÊ‡ÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ
ÒÚ‡ÌËˆ˚; ÂÒÎË ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ò‚ﬂÁ‡Ì‡ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË
‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÒÚ‡ÌËˆ‡ÏË, ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ Ó‰Ì‡ Á‡
‰Û„ÓÈ. óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÍÛÚÍÛ ÒÚ‡ÌËˆ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
Â˘Â ‡Á.
(ÒÎÂ‰Û˛˘‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡)
àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
(ÂÊËÏ)
ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
(LIST (ëèàëéä)/FLOF). ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÂÊËÏÂ LIST
(ëèàëéä), ÒÓÒÚÓËÚÒﬂ ÔÂÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ‚ ÒÔËÒÓÍ. Ç ÂÊËÏÂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ LIST (ëÔËÒÓÍ) ÏÓÊÌÓ
ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ ÒÔËÒÓÍ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ
(ÒÓı‡ÌËÚ¸).
(ÔÂ‰˚‰Û˘‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡)
àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
(ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ)
àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ „Î‡‚ÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ (ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ) ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
(ÔÓÍ‡Á‡Ú¸)
àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÒÍ˚ÚÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡ (Ì‡ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ËÍÚÓËÌ˚).
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
ñ‚ÂÚÌ˚Â ÍÌÓÔÍË (Í‡ÒÌ‡ﬂ/ÁÂÎÂÌ‡ﬂ/ÊÂÎÚ‡ﬂ/ÒËÌﬂﬂ)
ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ﬂ ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ FASTEXT, ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ
‡Á‰ÂÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ·Û‰ÛÚ ËÏÂÚ¸ Ò‚ÓÈ ÍÓ‰Ó‚˚È ˆ‚ÂÚ, Ë Ëı ÏÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ. ç‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡, „‰Â ‰Û„ËÏ ˆ‚ÂÚÓÏ ‚˚‰ÂÎÂÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ÍÓÚÓÛ˛ ÚÓÊÂ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸
‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. ÑÎﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
(ÓÚÏÂÌËÚ¸)
àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓÍ‡Á‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓËÒÍ‡
ÒÚ‡ÌËˆ˚.
(‚˚ıÓ‰)
Ç˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË
Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.
ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ…
êÛÒÒÍËÈ - 26
BN68-01192S-00Rus
6/11/07
2:29 PM
Page 27
îÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‰ÂÎËÚÒﬂ Ì‡ ¯ÂÒÚ¸ Í‡ÚÂ„ÓËÈ:
ó‡ÒÚ¸
A
B
C
D
E
F
➢
➢
ëÓ‰ÂÊËÏÓÂ
çÓÏÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚.
ç‡Á‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡ ‚Â˘‡ÌËﬂ.
çÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ËÎË ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÔÓËÒÍ‡.
Ñ‡Ú‡ Ë ‚ÂÏﬂ.
íÂÍÒÚ.
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÒÓÒÚÓﬂÌËË.
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ FASTEXT.
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ˜‡ÒÚÓ ‡ÒÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ
ÒÚ‡ÌËˆ, ÍÓÚÓ˚Â ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.
ÑÓÒÚÛÔ Í ˝ÚËÏ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ï Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ:
◆ ‚‚Ó‰ÓÏ ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚;
◆ ‚˚·ÓÓÏ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡;
◆ ‚˚·ÓÓÏ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ (ÒËÒÚÂÏ‡ FASTEXT).
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TV, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËÏ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
Â
êÛÒÒÍËÈ - 27
BN68-01192S-00Rus
6/11/07
2:29 PM
Page 28
ä‡Í Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ‰Îﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ Ì‡ ÒÚÂÌÂ
➢
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‚ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ
ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛ (èè).
àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ‚‡¯ÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.
á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡
◆ ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ.
◆ Samsung Electronics ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÎË Û˘Â· ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛ ÔË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÏ.
◆ àÁ‰ÂÎËÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ·ÂÚÓÌÌ˚ı ÒÚÂÌ‡ı. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ì‡ ÓÚ¯ÚÛÍ‡ÚÛÂÌÌ˚Â ËÎË
‰ÂÂ‚ﬂÌÌ˚Â ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ ‰ÂÊ‡Ú¸Òﬂ ÌÂ Ì‡‰ÂÊÌÓ.
◆ ç‡·Ó ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚ı Ò Ì‡ÒÚÂÌÌ˚Ï ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÓÏ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ ·ÂÁ
ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.
äÓÏÔÎÂÍÚ ‰Îﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ Ì‡ ÒÚÂÌÛ
◆ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ Ì‡ ÒÚÂÌÛ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÚ‡ÎË Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ.
äÓÌ¯ÚÂÈÌ
ÇËÌÚ˚
ìÁÂÎ ¯‡ÌËÓ‚
èÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸: 4 ¯Ú.
1 ¯Ú
ãÖÇõâ: 1 ¯Ú. èêÄÇõâ: 1 ¯Ú.
çÂ‚˚Ô‡‰‡˛˘ËÂ
ÇËÌÚ˚
ä‡Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ
1
ÇËÌÚ: 4 ¯Ú.
åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ
ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ.
èÓÒÎÂ Ò·ÓÍË ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ Á‡ÚﬂÌËÚÂ
ÌÂ‚˚Ô‡‰‡˛˘ËÈ ‚ËÌÚ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.
ç‡‰ÂÊÌÓ ‚ÍÛÚË‚ ‚ËÌÚ˚ ‚ ÒÚÂÌÛ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ.
ò‡ÌË
(ãÖÇõâ)
äÓÌ¯ÚÂÈÌ
ê‡Á‰ÂÎËÚÂ ÛÁÂÎ ¯‡ÌËÓ‚
Ì‡ Ô‡‚˚È Ë ÎÂ‚˚È.
ò‡ÌË
(èêÄÇõâ)
ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ÍÂÔÎÂÌË˛ èè Í ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÛ
➢ ÇÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ èè ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÏÛ Ì‡ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË.
(èÓˆÂ‰Û‡ Ò·ÓÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚Ó„Ó ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚‡.)
1
Ç˚ÍÛÚËÚÂ ‚ËÌÚ˚ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ èè.
2
☛
ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ…
êÛÒÒÍËÈ - 28
àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‚ËÌÚ˚, ÒÓ·ÂËÚÂ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸.
(ëÏ. ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆË˛, ÔË‚Â‰ÂÌÌÛ˛ ÌËÊÂ.)
1 èÓÔÓÒËÚÂ ‡·Ó˜Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ.
2 èÓÒÎÂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ èè Ì‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÂ
Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, Ì‡‰ÂÊÌÓ ÎË Á‡ÍÂÔÎÂÌ
ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ÒÔ‡‚‡ Ë ÒÎÂ‚‡.
3 èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÂ Û„Î‡ Ì‡ÍÎÓÌ‡
·Û‰¸ÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔË˘ÂÏËÚ¸
Ô‡Î¸ˆ˚.
4 ç‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ Ì‡ ÒÚÂÌÂ,
˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ Ú‡‚Ï˚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ô‡‰ÂÌËﬂ
èè.
BN68-01192S-00Rus
6/11/07
2:29 PM
Page 29
ä‡Í Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ‰Îﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ Ì‡ ÒÚÂÌÂ
3
4
èËÍÛÚËÚÂ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ (ÒÏ.
ËÒÛÌÓÍ 2) ‚ËÌÚ‡ÏË Í Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË èè.
ì‰‡ÎËÚÂ ÒÚÓÔÓÌ˚Â ¯ÚËÙÚ˚. èËÍÂÔËÚÂ 4 ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚ı
‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ, ÒÓ·‡ÌÌ˚ı ‚ ¯‡„Â (#), Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èè,
‚ÒÚ‡‚Ë‚ Ëı ‚ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ËÂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡;
‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ (!) Ë, Á‡ˆÂÔË‚, ÓÔÛÒÚËÚÂ (@) ‰Îﬂ Á‡ÍÂÔÎÂÌËﬂ
èè Ì‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. á‡ÍÂÔËÚÂ
èè, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ÒÚÓÔÓÌ˚Â ¯ÚËÙÚ˚ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÂÂ
Ô‡‰ÂÌËﬂ Ò ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡.
èÎ‡ÁÏÂÌÌ‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸
äÓÌ¯ÚÂÈÌ
ÍÂÔÎÂÌËﬂ Ì‡ ÒÚÂÌÂ
ëÚÂÌ‡
ä‡Í ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Û„ÓÎ Ì‡ÍÎÓÌ‡
➢ èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Á‡ÍÂÔËÚÂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ Ì‡ ÒÚÂÌÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Â„Ó ÔÓ‰ ÌÛÎÂ‚˚Ï Û„ÎÓÏ 0°.
1
2
3
èËÍÂÔËÚÂ èè Í ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÛ. (ëÏ. ËÌÒÚÛÍˆËË,
ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚˚¯Â.)
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Û„ÓÎ, Ì‡ÍÎÓÌË‚ ‚ÂıÌËÈ Í‡È èè,
ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÛ, ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ
ÒÚÂÎÍÓÈ. (ëÏ. ËÒÛÌÓÍ ÒÔ‡‚‡.)
ì„ÓÎ Ì‡ÍÎÓÌ‡ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ 0° ‰Ó
15°(±2°)
óÚÓ·˚ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Û„ÓÎ
Ì‡ÍÎÓÌ‡ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË,
‰ÂÊËÚÂ ÂÂ Á‡ ÒÂÂ‰ËÌÛ (ÌÂ
‰ÂÊËÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ Á‡ Í‡ﬂ).
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË
➢ ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ì‡ÔËÏÂ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ËÎË
‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ.
1
2
Ì
é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÌËÏËÚÂ ÒÚÓÔÓÌ˚Â ¯ÚËÙÚ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â ‚
ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ô‡ÌÂÎË.
➢ ÖÒÎË ÒÚÓÔÓÌ˚Â ¯ÚËÙÚ˚ ÌÂ Û‰‡ÎÂÌ˚, ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Û„ÓÎ
ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. èÓÔ˚ÚÍ‡ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Û„ÓÎ, ÌÂ Û‰‡ÎË‚
¯ÚËÙÚ˚, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ Ô‡ÌÂÎË.
ÑÂÊ‡Ò¸ Á‡ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ èè, ‚˚Ú‡˘ËÚÂ ‚ÔÂÂ‰ ‰Ó ÛÔÓ‡ ‚
Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË (Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ) ‰Îﬂ
Â„ÛÎËÓ‚ÍË Û„Î‡ Ì‡ÍÎÓÌ‡. (0° - 20°, Ò ¯‡„ÓÏ 2°) ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ
ÒÚÓÔÓÌ˚Â ¯ÚËÙÚ˚ ‚ ÔÂÂ‰ÌËÂ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ËÂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ Ò
Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ @.
➢ èÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ì‰‡ÎËÚÂ ÒÚÓÔÓÌ˚Â ¯ÚËÙÚ˚ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Û„Î‡
Ì‡ÍÎÓÌ‡ Ì‡ 0°, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ Á‡ÍÂÔËÚÂ ÒÚÓÔÓÌ˚Â ¯ÚËÙÚ˚.
Ç ˆÂÎﬂı ÒÓ·Î˛‰ÂÌËﬂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÚÓÔÓÌ˚ı ¯ÚËÙÚÓ‚. ÖÒÎË ÒÚÓÔÓÌ˚Â ¯ÚËÙÚ˚
ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚, Ô‡ÌÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸, ˜ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ.
☛
êÛÒÒÍËÈ - 29
BN68-01192S-00Rus
6/11/07
2:29 PM
Page 30
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ
èÓÒÎÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÔﬂÚË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÂÊËÏ‡ı:
Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ DVD Ë ‚Ë‰ÂÓÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ.
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ‰‡ÌÌ˚ÏË
ÂÊËÏ‡ÏË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
➢
èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ ÌÂ ÒÓ ‚ÒÂÏË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂÏË DVD,
‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ÏË, ‰ÂÍÓ‰Â‡ÏË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ Ë ‚Ë‰ÂÓÔËÒÚ‡‚Í‡ÏË.
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ
1
Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ.
2
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ VCR Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
3
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
4
èÓÎ¸ÁÛﬂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË Ò ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ,
‚‚Â‰ËÚÂ ÚË ˆËÙ˚ ÍÓ‰‡, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÒÚ. 32 ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ï‡ÍÓÈ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡. é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚‚Ó‰ËÚÂ ÚË
ˆËÙ˚ ÍÓ‰‡, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÔÂ‚‡ﬂ ˆËÙ‡ - “0”. (ÖÒÎË ÛÍ‡Á‡ÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÍÓ‰Ó‚,
ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚‚ÂÒÚË ÔÂ‚˚È.)
5
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ÖÒÎË
Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ,
‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ.
ÖÒÎË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ,
ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 2, 3 Ë 4, ÌÓ ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ‰Û„Ëı ÍÓ‰Ó‚ ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓÈ
Ï‡ÍË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡. ÖÒÎË ‰Û„Ëı ÍÓ‰Ó‚ ÌÂÚ, ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÔÂÂ·‡Ú¸
‚ÒÂ ÍÓ‰˚ ‰Îﬂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÓÚ "000" ‰Ó "080".
èËÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÂÊËÏÓ‚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ
äÓ„‰‡ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “VCR”, ÍÌÓÔÍ‡ÏË
„ÓÏÍÓÒÚË, ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ
1
Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‰ÂÍÓ‰Â Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ
2
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CABLE Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
3
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
4
èÓÎ¸ÁÛﬂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË Ò ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ,
‚‚Â‰ËÚÂ ÚË ˆËÙ˚ ÍÓ‰‡, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÒÚ. 33 ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ï‡ÍÓÈ ‰ÂÍÓ‰Â‡. é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚‚Ó‰ËÚÂ ÚË ˆËÙ˚ ÍÓ‰‡,
‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÔÂ‚‡ﬂ ˆËÙ‡ - “0”. (ÖÒÎË ÛÍ‡Á‡ÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÍÓ‰Ó‚, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸
‚‚ÂÒÚË ÔÂ‚˚È.)
5
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
ÖÒÎË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ,
‰ÂÍÓ‰Â Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ.
ÖÒÎË ‰ÂÍÓ‰Â Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ÔÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÌÂ
‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 2, 3 Ë 4, ÌÓ ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ‰Û„Ëı ÍÓ‰Ó‚
‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓÈ Ï‡ÍË ‰ÂÍÓ‰Â‡. ÖÒÎË ‰Û„Ëı ÍÓ‰Ó‚ ÌÂÚ, ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÔÂÂ·‡Ú¸
‚ÒÂ ÍÓ‰˚ ‰Îﬂ ‰ÂÍÓ‰Â‡ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ÓÚ "000" ‰Ó "046".
èËÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÂÊËÏÓ‚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
ÑÂÍÓ‰Â Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ
äÓ„‰‡ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CABLE”,
ÍÌÓÔÍ‡ÏË „ÓÏÍÓÒÚË, ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ…
êÛÒÒÍËÈ - 30
BN68-01192S-00Rus
6/11/07
2:29 PM
Page 31
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ DVD
1
Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DVD.
2
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DVD Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
3
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
4
èÓÎ¸ÁÛﬂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË Ò ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ,
‚‚Â‰ËÚÂ ÚË ˆËÙ˚ ÍÓ‰‡, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÒÚ. 34 ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ï‡ÍÓÈ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ DVD. é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚‚Ó‰ËÚÂ ÚË
ˆËÙ˚ ÍÓ‰‡, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÔÂ‚‡ﬂ ˆËÙ‡ - “0”. (ÖÒÎË ÛÍ‡Á‡ÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÍÓ‰Ó‚,
ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚‚ÂÒÚË ÔÂ‚˚È.)
5
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DVD ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ, ÂÒÎË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡
‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.
,
ÖÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DVD ÔÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ,
ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 2, 3 Ë 4, ÌÓ ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ‰Û„Ëı ÍÓ‰Ó‚ ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓÈ
Ï‡ÍË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ DVD. ÖÒÎË ‰Û„Ëı ÍÓ‰Ó‚ ÌÂÚ, ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÔÂÂ·‡Ú¸
‚ÒÂ ÍÓ‰˚ ‰Îﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ DVD ÓÚ "000" ‰Ó "141".
èËÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÂÊËÏÓ‚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DVD
äÓ„‰‡ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “DVD”, ÍÌÓÔÍ‡ÏË
„ÓÏÍÓÒÚË, ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ
1
Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÔËÒÚ‡‚ÍÛ.
2
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STB Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
3
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
4
èÓÎ¸ÁÛﬂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË Ò ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ,
‚‚Â‰ËÚÂ ÚË ˆËÙ˚ ÍÓ‰‡, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÒÚ. 33 ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ï‡ÍÓÈ ‚Ë‰ÂÓÔËÒÚ‡‚ÍË. é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚‚Ó‰ËÚÂ ÚË ˆËÙ˚
ÍÓ‰‡, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÔÂ‚‡ﬂ ˆËÙ‡ - “0”. (ÖÒÎË ÛÍ‡Á‡ÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÍÓ‰Ó‚,
ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚‚ÂÒÚË ÔÂ‚˚È.)
5
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
ÇË‰ÂÓÔËÒÚ‡‚Í‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ, ÂÒÎË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡
‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.
‡.
¸
¸
ÖÒÎË ‚Ë‰ÂÓÔËÒÚ‡‚Í‡ ÔÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ,
ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 2, 3 Ë 4, ÌÓ ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ‰Û„Ëı ÍÓ‰Ó‚ ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓÈ
Ï‡ÍË ‚Ë‰ÂÓÔËÒÚ‡‚ÍË. ÖÒÎË ‰Û„Ëı ÍÓ‰Ó‚ ÌÂÚ, ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÔÂÂ·‡Ú¸ ‚ÒÂ
ÍÓ‰˚ ‰Îﬂ ‚Ë‰ÂÓÔËÒÚ‡‚ÍË ÓÚ "000" ‰Ó "074".
èËÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÂÊËÏÓ‚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
ÇË‰ÂÓÔËÒÚ‡‚Í‡
äÓ„‰‡ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “STB”, ÍÌÓÔÍ‡ÏË
„ÓÏÍÓÒÚË, ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
‡.
ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ…
êÛÒÒÍËÈ - 31
BN68-01192S-00Rus
6/11/07
2:29 PM
Page 32
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ
äÓ‰˚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ
ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ
å‡Í‡
SAMSUNG
ADMIRAL
AIWA
AKAI
AUDIO DYNAMICS
BELL&HOWELL
BROKSONIC
CANDLE
CANON
CITIZEN
COLORTYME
CRAIG
CURTIS MATHES
DAEWOO
DB
DIMENSIA
DYNATECH
ELECTROHOME
EMERSON
FISHER
FUNAI
GENERAL ELECTRIC
GO VIDEO
LG(Goldstar)
HARMAN KARDON
HITACHI
INSTANT REPLAY
JC PENNEY
JCL
KENWOOD
KLH
LIOYD
LOGIK
LXI
JVC
MAGNAVOX
MARANTZ
MARTA
KONIA
ORION
MEI
MEMOREX
MGA
MIDLAND
MINOLTA
äÓ‰
000 001 002 003 004 005 077 078 079
020
025
004 027 032
007 026
018
022
002 003 006 008 015 055
021 056
002 003 006 008 015 055
007
002 024
002 007 008 017 021 025 056 064 066
003 010 011 012 013 014 015 016
007 026
017
025
034
001 003 006 021 022 025 030 032 034 040 047 050
052 060 063 065 066 067 069 073
018 024 028 029 048 051 061
025
002 005 017 021 056
002
006 007 008 009 010
007
019 025 041 042 074
021
002 007 018 019 021 026 037 041 054 056
007 008 018 021 026 037
007 008 018 026 037
070
025
038
025
081 082 083
021 056 059
007 008 018 021 026 037 062
006
036
073 074 075 076
021
006 021 024 025
034
005
019 041 075
å‡Í‡
MITSUBISHI
MONTGOMERY WARD
MTC
MULTITECH
NEC
OPTIMUS
PANASONIC
PENTAX
PENTEX RESEARCH+
PHILCO
PHILIPS
PIONEER
PORTLAND
PROSCAN
QUARTZ
QUASAR
RADIO SHACK/REALISTIC
RCA
SANSUI
SANYO
SCOTT
SEARS
SHARP
SHIMTOM
SIGNATURE
SONY
SYLVANIA
SYMPHONIC
TANDY
TASHIKA
TATUNG
TEAC
TECHNICS
TEKNIKA
TMK
TOSHIBA
TOTEVISION
UNITECH
VECTOR RESEARCH
VICTOR
VIDEO CONCEPTS
VIDEOSONIC
WARDS
YAMAHA
ZENITH
ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ…
êÛÒÒÍËÈ - 32
äÓ‰
019 034 041 046
020
002 025
002 005 025 038
007 008 018 026 037 062 064
020
021 056 071 072
019 041 075
008
021 056 059
021 080
019 026 039 053
015 049 055
017
018
021 056
006 018 020 021 024 025 029 034 048 056
002 017 019 021 035 041 043 057 068 076
026
018 024
003 047 052 067
006 018 019 024 028 029 041 048 051
020 034 045 015
027 033 038 058
025
027 033 044
021 025 056 059
025
018 025
006
037
025 037 068
021
006 021 025 031
066
003 019 029 051 052
002 006
002
007 026
026
007 026
002
002 003 006 019 020 021 024 025 034 038 041
007 008 018 026 037
023 027 033
BN68-01192S-00Rus
6/11/07
2:29 PM
Page 33
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ
ÑÂÍÓ‰Â Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ
å‡Í‡
SAMSUNG
GI
HAMLIN
HITACHI
JERROLD
MACOM
MAGNAVOX
OAK
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
RCA
REGAL
å‡Í‡
REGENCY
SA
SCIENTIFIC ATLAN
SPRUCER
STARGATE 2000
SYLVANIA
TEXSCAN
TOCOM
UNIVERSAL
VIEWSTAR
WARNER AMEX
ZENITH
äÓ‰
000 001 002 003 004 005 006 007
041
003 024 031
025 030
038 039
025 030
019 023 028
026
003 022 027 037 044
019 021 023 028
004 018 020 044
014 022 040
003
äÓ‰
015 023
042 043
042 043
022
036
016
016
032
033 034
019 021 023 028
046
017 029 035 037 045
ÇàÑÖéèêàëíÄÇäÄ SAMSUNG
èÓ‰ÛÍÚ
Ground wave STB
Satellite STB
CABLE STB
STB DVD COMBO
Satellite STB HDD COMBO Standard
èÓ‰ÛÍÚ
Satellite STB HDD COMBO Premium
CABLE STB HDD COMBO Standard
CABLE STB HDD COMBO Premium
Ground wave STB HDD COMBO Standard
Ground wave STB HDD COMBO Premium
äÓ‰
001 002
003
004
008
009
äÓ‰
010
011
012
013
014
ÇàÑÖéèêàëíÄÇäÄ
å‡Í‡
ALPHASTAR
ANAM
CHANNEL MASTER
CROSSDIGITAL
CHAPARRAL
DIRECT TV
äÓ‰
023
043
018 034
019
035
015 016 017 019 022 045 060 061 062 065 066 067
068
DAEWOO
074
DISH NETWORK SYSTEM 069 070
DISHPRO
069
DRAKE
018 024 032
DX ANTENNA
027
ECHOSTAR
025 069 070 071
EXPRESSVU
069
GOI
069
GE
065
GENERAL INSTRUMENT 046 047 048 063 064
HTS
069
HOME CABLE
056
HITACHI
022
HUGHES NETWORK 015 017
IQ
020
IQ PRISM
020
JANEIL
059
JERROID
063
JVC
069 070
å‡Í‡
LG(Goldstar)
MAGNAVOX
MEMOREX
MOTOROLA
MACOM
MITSUBISHI
NEXT LEVEL
PHILIPS
PRIMESTAR
PANASONIC
PAYSAT
PROSCAN
RCA
RADIOSHACK
REALISTIC
STS
STAR TRAK
SKY
SKY LIFE
SHACK
STAR CHOICE
SONY
TOSHIBA
ULTIMATE TV
UNIDEN
ZENITH
ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ…
êÛÒÒÍËÈ - 33
äÓ‰
044 073
016 021 036 038 039 040 041 042
016
064
018
015
047 048 064
015 016 017 021 033 036 038 039 040 041 042 067
046 049 050 063
058 059 061 062
016
065 066
051 052 053 065 066
064
057
020 027
026
031
005 006 007
064
064
054 060
015 017 028 029 030 072
060 066
016 021 037 055 056 057
024 031 068
BN68-01192S-00Rus
6/11/07
2:29 PM
Page 34
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ
èêéàÉêõÇÄíÖãú DVD SAMSUNG
èÓ‰ÛÍÚ
DVD
DVDR
BD Record
VCR COMBO
VCR Record
DHR COMBO
äÓ‰
000 001 002
003 004
005 006
007 008 009 010 011
012
013
èÓ‰ÛÍÚ
Home Theater VCR COMBO
HDD Record COMBO
TWIN TRAY COMBO
STB DVD COMBO
DVD Receiver
AV Receiver
äÓ‰
014 015 016
017
018
019
020
021
å‡Í‡
NORCENT
NEXT BASE
NEC
NANTAUS
NESA
OPTOMEDIA ELECTRONICS
OPTIVIEW
ONKYO
PHILCO
PRINCETON
PROSCAN
PANASONIC
PHILIPS
ROTEL
RIO
RCA
RAITE
ROWA
SAMPO
SONY
SHERWOOD
SVA
SYLVANIA
SHARP
SANSUI
SANYO
SHINSONIC
SANYO
THOMSON
TOSHIBA
TECHNICS
TVIEW
TOKAI
TEAC
TECHWOOD
TREDEX
URBAN CONCEPTS
VENTURER
VOCOPRO
YAMAHA
YAMAKAWA
XWAVE
ZENITH
äÓ‰
048 049 050
052
053
144
074
105
072
076 092 119
044 045
046 047
023
024 034 124 134 136 137 138
036 076
117 118
120
023 035 074 075 131 132
073
038
104
026 029 126 127 128 129 130 141
039 041
042
043 093
140
062
062
094
090
145
028 062 076
139
072
073
096
097
098 099 101
076
075
102
032 063
040 073
103
076 121
èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DVD
å‡Í‡
ANAM
AUDIOVOX
AUDIOLOGIC
ANABA
APEX DIGITAL
AIWA
BROKSONIC
BLAUPUNKT
B&K
CURTIS MATHES
CYBER HOME
CLARION
CIRRUS
CINEVISION
DAEWOO
DENON
FARENHEIT
FISHER
GPX
GO VIDEO
GE
GREENHILL
HITACHI
HITEKER
HOYO
HARMAN / KARDON
IRT
INTEGRA
JBL
JVC
JATON
KENWOOD
KISS
KONKA
KLH
LG(Goldstar)
LOEWE
LASONIC
MOBILE AUTHORITY
MEMOREX
MALATA
MAGNAVOX
MINTEK
MONYKA
äÓ‰
030
075
085
072
070 071 074 086 083 084 088 111 112
114
062
074
122 123
027
065 077 078 079 082
080 125
081
095
066
146
067 068
090
060
061 089 133 135
069 074
074
064 113
071
073
091 110
089
092
091
022 033 115 116
073
051 108 109
073
059 100 106 107
074 075
025 031
057
058
054
055
056
076 093
074 094
073
êÛÒÒÍËÈ - 34
BN68-01192S-00Rus
6/11/07
2:29 PM
Page 35
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ˆÂÌÚ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÌÂÒÎÓÊÌ˚Â ÔÓ‚ÂÍË. ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂÏÛ ÌÂ Û‰‡ÂÚÒﬂ Â¯ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËÈ,
Á‡ÔË¯ËÚÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÂÂ ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ ÚÓ„Ó‚ÓÏÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛.
çÂÚ Á‚ÛÍ‡ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ
◆ èÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÎË Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ Í ÓÁÂÚÍÂ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.
◆ èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì‡Ê‡Ú‡ ÎË ÍÌÓÔÍ‡
(èËÚ‡ÌËÂ - ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.) Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË ÍÌÓÔÍ‡ POWER ( )
Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
◆ èÓ‚Â¸ÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ÛÓ‚ÌË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë ﬂÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
◆ èÓ‚Â¸ÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË.
◆ èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÎË ÙÛÌÍˆËﬂ éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡.
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ, ÌÓ Á‚ÛÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
◆ èÓ‚Â¸ÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË.
◆ èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ·˚Î‡ ÎË Ì‡Ê‡Ú‡ ÍÌÓÔÍ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ MUTE Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÂ
◆ ç‡ÒÚÓËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ˆ‚ÂÚ‡.
◆ èÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚Â˘‡ÌËﬂ.
èÓÏÂıË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË Ë Á‚Û˜‡ÌËË
◆ èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‚˚ﬂÒÌËÚ¸, Í‡ÍÓÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÎËﬂÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ËÁ‰ÂÎËﬂ, Ë ÓÚÓ‰‚ËÌ¸ÚÂ Â„Ó
ÌÂÏÌÓ„Ó ‰‡Î¸¯Â.
◆ èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ‰Û„ÓÈ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.
ê‡ÒÔÎ˚‚˜‡ÚÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÂı‡ÏË ÚËÔ‡ "ÒÌÂ„", ËÒÍ‡ÊÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ
◆ èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
í‡ÍËÂ ÔÓÏÂıË ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì
◆ á‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.
◆ é˜ËÒÚËÚÂ ÓÍÌÓ ÔÓıÓÊ‰ÂÌËﬂ ÒË„Ì‡Î‡ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì (‚ÂıÌËÈ Í‡È ÔÛÎ¸Ú‡).
◆ èÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÔÓÎ˛Ò˚ “+” Ë “–” ·‡Ú‡ÂÈ.
◆ èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ‡ÁﬂÊÂÌ˚ ÎË ·‡Ú‡ÂË.
ùÍ‡Ì ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ˜ÂÌ˚Ï, ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÏË„‡ÂÚ
◆ èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ: èËÚ‡ÌËÂ, ëË„Ì‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸.
◆ Ç ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÂÊËÏ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËﬂ.
◆ èÂÂÏÂÒÚËÚÂ Ï˚¯¸ ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ Î˛·Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ.
◆ èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË (‰ÂÍÓ‰ÂÂ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ, Ë Ú.‰.): èËÚ‡ÌËÂ,
ëË„Ì‡Î¸Ì˚Â Í‡·ÂÎË.
◆ Ç ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÂÊËÏ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËﬂ.
◆ ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì ËÎË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍÛ Source (àÒÚÓ˜ÌËÍ).
◆ Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.
êÛÒÒÍËÈ - 35
)
BN68-01192S-00Rus
6/11/07
2:29 PM
Page 36
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
éÔËÒ‡ÌËﬂ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ·Ó¯˛Â, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı
ˆÂÎÂÈ Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.
ç‡Á‚‡ÌËÂ ÏÓ‰ÂÎË
PS-42C6HR
PS-50C6HR
ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ (‰Ë‡„ÓÌ‡Î¸)
42 ‰˛ÈÏÓ‚
50 ‰˛ÈÏÓ‚
ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡ èä
1024 x 768 ÔË ˜‡ÒÚÓÚÂ 60 Éˆ
á‚ÛÍ (‚˚‚Ó‰)
10 ÇÚ + 10 ÇÚ
)
ê‡ÁÏÂ˚ (òxÇxÉ)
äÓÔÛÒ
Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
ÇÂÒ
äÓÔÛÒ
Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
ìÒÎÓ‚Ëﬂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚
ê‡·Ó˜‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
éÚÌÓÒËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ÔË ‡·ÓÚÂ
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËﬂ
ÇÎ‡ÊÌÓÒÚ¸ ÔË ı‡ÌÂÌËË
➢
1055 x 713 x 100 ÏÏ
1055 x 757 x 340 ÏÏ
1227 x 803 x 100 ÏÏ
1227 x 845 x 341 ÏÏ
34 Í„
40 Í„
43 Í„
49 Í„
ÓÚ 10 °C ‰Ó 40 °C (ÓÚ 50 °F ‰Ó 104 °F)
10 % - 80 %, ·ÂÁ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ˆËË
ÓÚ -20 °C ‰Ó 45 °C (ÓÚ -4 °F ‰Ó 113 °F)
5 % - 95 %, ·ÂÁ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ˆËË
◆ Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˆËÙÓ‚˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÍÎ‡ÒÒ‡ Ç.
◆ äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.
◆ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
• èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÔÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛ ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı. ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ : 7ÎÂÚ
êÛÒÒÍËÈ - 36
BN68-01192S-00Rus
6/11/07
2:29 PM
Page 37
ùÚ‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ì‡ÏÂÂÌÌÓ
ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÔÛÒÚÓÈ.
BN68-01192S-00Rus
6/11/07
2:29 PM
Page 38
ùÚ‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ì‡ÏÂÂÌÌÓ
ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÔÛÒÚÓÈ.
BN68-01192S-00Rus
6/11/07
2:29 PM
Page 39
ùÚ‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ì‡ÏÂÂÌÌÓ
ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÔÛÒÚÓÈ.
BN68-01192S-00Ukr
6/11/07
2:30 PM
Page 1
íÖãÖÇßáéê ¥Á èÑ
(ÔÎ‡ÁÏÓ‚ËÏ ‰ËÒÔÎÂπÏ)
PS-42C6HR
PS-50C6HR
èÓÒ¥·ÌËÍ ‰Îﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
èÂ¯ Ì¥Ê ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔËÒÚ¥È,
Û‚‡ÊÌÓ ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒ¸ ¥Á ˆËÏ ÔÓÒ¥·ÌËÍÓÏ
Ú‡ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡ Ï‡È·ÛÚÌπ ‰Îﬂ ‰Ó‚¥‰ÍË.
ÖäêÄççß åÖçû
áÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥ (PIP)
ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË
íÖãÖíÖäëí (‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó)
SRS TRUSURROUNDXT
Digital Natural Image engine
á‡ÂπÒÚÛÈÚÂ ‚‡¯ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Ò‡ÈÚ¥ www.samsung.com
á‡ÌÓÚÛÈÚÂ ÚÛÚ Ì‡Á‚Û ÏÓ‰ÂÎ¥ Ú‡ ÒÂ¥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ ‰Îﬂ ‰Ó‚¥‰ÍË Ì‡
Ï‡È·ÛÚÌπ.
åÓ‰ÂÎ¸ ________________ ëÂ¥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ ________________
■
■
BN68-01192S-00Ukr
6/11/07
2:30 PM
Page 2
ßÌÒÚÛÍˆ¥ª ‰Îﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
◆ èÓﬂ‚‡ Á‡ÎË¯ÍÓ‚Ëı ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥
çÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÚ¸Òﬂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÌÂÛıÓÏÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ﬂÍ Û ‚¥‰ÂÓ¥„‡ı, ‡·Ó ÔË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥
ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ ‰Ó íÇ èÖ) Ì‡ ÔÎ‡ÁÏÓ‚ÓÏÛ ÂÍ‡Ì¥ ‰Ó‚¯Â, Ì¥Ê 2 „Ó‰ËÌË, ÓÒÍ¥Î¸ÍË ˆÂ ÏÓÊÂ ÒÔË˜ËÌËÚË ÔÓﬂ‚Û Ì‡
ÂÍ‡Ì¥ Á‡ÎË¯ÍÓ‚Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ. ÖÙÂÍÚ Á‡ÎË¯ÍÓ‚Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ú‡ÍÓÊ ‚¥‰ÓÏËÈ ﬂÍ "‚Ë„ÓﬂÌÌﬂ ÂÍ‡ÌÛ".
ÑÎﬂ ÛÌËÍÌÂÌÌﬂ ‚ËÌËÍÌÂÌÌﬂ Ú‡ÍÓ„Ó ÂÙÂÍÚÛ ÒÎ¥‰ ÁÏÂÌ¯Û‚‡ÚË ¥‚ÂÌ¸ ﬂÒÍ‡‚ÓÒÚ¥ Ú‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¥ ÔË
ÚË‚‡ÎÓÏÛ ‚¥‰‚ÚÓÂÌÌ¥ ÌÂÛıÓÏÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.
◆ ÇËÒÓÚ‡ Ì‡‰ ¥‚ÌÂÏ ÏÓﬂ
íÂÎÂ‚¥ÁÓ Á ÔÎ‡ÁÏÓ‚ËÏ ÂÍ‡ÌÓÏ ÏÓÊÂ ÙÛÌÍˆ¥ÓÌÛ‚‡ÚË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ÎË¯Â Ì‡ ‚ËÒÓÚ¥ ‰Ó 2000 Ï Ì‡‰ ¥‚ÌÂÏ
ÏÓﬂ. ì Ï¥ÒˆÂ‚ÓÒÚﬂı, ˘Ó ÁÌ‡ıÓ‰ﬂÚ¸Òﬂ ‚Ë˘Â, Ì¥Ê 2000 Ï Ì‡‰ ¥‚ÌÂÏ ÏÓﬂ, ˆÂÈ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ÏÓÊÂ ÌÂ
ÙÛÌÍˆ¥ÓÌÛ‚‡ÚË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ, ÚÓÏÛ ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÚ¸Òﬂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ Ú‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ íÇ èÖ Û Ú‡ÍËı ÛÏÓ‚‡ı.
◆ ç‡„¥‚ Û ‚ÂıÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ íÇ èÖ
è¥ÒÎﬂ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‚ÂıÌﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ‚ËÓ·Û ÏÓÊÂ Ì‡„¥‚‡ÚËÒﬂ, ÓÒÍ¥Î¸ÍË ÚÂÔÎÓ, ˘Ó ‚Ë‰¥ÎﬂπÚ¸Òﬂ
ÔË Ó·ÓÚ¥ ÂÍ‡ÌÛ, ‚ËıÓ‰ËÚ¸ ˜ÂÂÁ ‚ÂÌÚËÎﬂˆ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚ÓË Û ‚ÂıÌ¥È Ô‡ÌÂÎ¥.
ñÂ π ÌÓÏ‡Î¸ÌËÏ ﬂ‚Ë˘ÂÏ ¥ ÌÂ Ò‚¥‰˜ËÚ¸ ÔÓ Ì‡ﬂ‚Ì¥ÒÚ¸ ‰ÂÙÂÍÚÛ ˜Ë ÌÂÒÔ‡‚Ì¥ÒÚ¸ Û Ó·ÓÚ¥ ‚ËÓ·Û.
èÓÚÂ ‰¥ÚﬂÏ ÌÂ ÒÎ¥‰ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂÚË ÚÓÍ‡ÚËÒﬂ ‚ÂıÌ¸Óª ˜‡ÒÚËÌË ‚ËÓ·Û.
◆ èË Ó·ÓÚ¥ ‚ËÓ·Û ÏÓÊÌ‡ ˜ÛÚË ÎÂ„ÍÂ ÔÓÚ¥ÒÍÛ‚‡ÌÌﬂ.
ãÂ„ÍÂ ÔÓÚ¥ÒÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÏÓÊÂ ‚ËÌËÍ‡ÚË Û ‚ËÔ‡‰Í‡ı, ÍÓÎË ‚Ë¥· ÓÁ¯Ë˛πÚ¸Òﬂ ‡·Ó ÁÏÂÌ¯ÛπÚ¸Òﬂ ‚Ì‡ÒÎ¥‰ÓÍ ÁÏ¥Ì
‚ ÓÚÓ˜Û˛˜ÓÏÛ ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘¥, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ÁÏ¥ÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ˜Ë ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥. ñÂ π ÌÓÏ‡Î¸ÌËÏ ﬂ‚Ë˘ÂÏ Ú‡ ÌÂ
Ò‚¥‰˜ËÚ¸ ÔÓ ÌÂÒÔ‡‚Ì¥ÒÚ¸ ‚ËÓ·Û.
◆ ÑÂÙÂÍÚË ÍÓÏ¥ÓÍ
ÖÍ‡Ì ˆ¸Ó„Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Ï¥ÒÚËÚ¸ ‚ÂÎË˜ÂÁÌÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ô¥ÍÒÂÎ¥‚ - ‚¥‰ 1 230 000 (¥‚ÂÌ¸ SD) ‰Ó 3 150 000 (¥‚ÂÌ¸
HD), ¥ ÈÓ„Ó ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÔÓÚÂ·Ûπ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌﬂ ÒÍÎ‡‰ÌËı ÒÛ˜‡ÒÌËı ÚÂıÌÓÎÓ„¥È. èÓÚÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÏÓÊÛÚ¸
‚Ëﬂ‚ËÚËÒﬂ ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ Ò‚¥ÚÎËı ˜Ë ÚÂÏÌËı Ô¥ÍÒÂÎ¥‚. í‡Í¥ ÔÓÓ‰ËÌÓÍ¥ Ô¥ÍÒÂÎË ÌÂ ‚ÔÎË‚‡˛Ú¸ Ì‡ ﬂÍ¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË ‚ËÓ·Û.
◆ çÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÚ¸Òﬂ ‚ÏËÍ‡ÚË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥ ÌËÊ˜Â 5° C (41° F)
◆ ç‡‰ÚÓ ÚË‚‡ÎÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÌÂÛıÓÏÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÏÓÊÂ ÒÔË˜ËÌËÚË ÌÂÔÓÔ‡‚ÌÂ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ
ÔÎ‡ÁÏÓ‚Ó„Ó ÂÍ‡ÌÛ
ÇÌ‡ÒÎ¥‰ÓÍ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª íÇ èÖ Û ÙÓÏ‡Ú¥ 4:3 ÔÓÚﬂ„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ ÁÎ¥‚‡, ÒÔ‡‚‡,
Ú‡ ‚ ˆÂÌÚ¥ ÂÍ‡ÌÛ ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÌËÍ‡ÚË ÒÎ¥‰Ë „‡ÌËˆ¸ ˆ¸Ó„Ó ÙÓÏ‡ÚÛ, ˘Ó ÔÓﬂÒÌ˛πÚ¸Òﬂ
ÚË‚‡ÎÓ˛ ÌÂ¥‚ÌÓÏ¥Ì¥ÒÚ˛ Ò‚¥ÚÎÓ‚Ó„Ó ‚ËÔÓÏ¥Ì˛‚‡ÌÌﬂ Û ¥ÁÌËı ˜‡ÒÚËÌ‡ı ÂÍ‡ÌÛ.
èÓ‰¥·ÌËÈ ÂÙÂÍÚ ÏÓÊÂ ‚ËÌËÍ‡ÚË ÔË ˜‡ÒÚÓÏÛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‰Îﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û
DVD-‰ËÒÍ¥‚ ˜Ë Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ¥„Ó‚Óª ÔËÒÚ‡‚ÍË. ìÏÓ‚Ë „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ
ÌÂ ÔÓ¯Ë˛˛Ú¸Òﬂ Ì‡ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ, ÔÓ‚'ﬂÁ‡Ì¥ Á ‚ËÌËÍÌÂÌÌﬂÏ ‚Ë˘Â‚Í‡Á‡ÌÓ„Ó ‰ÂÙÂÍÚÛ.
◆ á‡ÎË¯ÍÓ‚¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥.
ÑÓ‚„ÓÚË‚‡ÎÂ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ÌÂÛıÓÏËı Ó·'πÍÚ¥‚, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ÔË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ÂÍ‡ÌÛ ‰Ó ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ ˜Ë
‚¥‰ÂÓ„Ë, ÏÓÊÂ ÒÔË˜ËÌËÚË ÔÓﬂ‚Û Á‡ÎË¯ÍÓ‚Ëı ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥. ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ˆ¸Ó„Ó, ÒÎ¥‰ ÁÏÂÌ¯Û‚‡ÚË
Ô‡‡ÏÂÚË ﬂÒÍ‡‚ÓÒÚ¥ Ú‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¥, ÍÓÎË Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ÌÂÛıÓÏÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.
◆ É‡‡ÌÚ¥ﬂ
- ìÏÓ‚Ë „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ÌÂ ÔÓ¯Ë˛˛Ú¸Òﬂ Ì‡ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ, ÔÓ‚'ﬂÁ‡Ì¥ Á Á‡ÎË¯ÍÓ‚ËÏË
ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂÏË.
- É‡‡ÌÚ¥ﬂ ÌÂ ÔÓ¯Ë˛πÚ¸Òﬂ Ì‡ ‚ËÔ‡‰ÍË "‚Ë„ÓﬂÌÌﬂ ÂÍ‡ÌÛ".
◆ ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ
é·Ó‚’ﬂÁÍÓ‚Ó Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ÛÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ Á Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ, ﬂÍ˘Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ ÔÓÚ¥·ÌÓ
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Û Ï¥Òˆﬂı Á ‚ËÒÓÍÓ˛ ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆ¥π˛ ÔËÎÛ, ‰ÛÊÂ ‚ËÒÓÍÓ˛ ‡·Ó ‰ÛÊÂ ÌËÁ¸ÍÓ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓ˛ ˜Ë
‚ËÒÓÍÓ˛ ‚ÓÎÓ„¥ÒÚ˛, ‚ Ï¥Òˆﬂı, ‰Â Ô‡ˆ˛˛Ú¸ ¥Á ı¥Ï¥˜ÌËÏË Â‡ÍÚË‚‡ÏË ‡·Ó ‚ Ï¥Òˆﬂı ¥Á ÌÂÔÂÂ‚ÌÓ˛
ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥π˛ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ‚ ‡ÂÓÔÓÚ‡ı ˜Ë Ì‡ ‚ÓÍÁ‡Î‡ı.
çÂıÚÛ‚‡ÌÌﬂ ˆ¥π˛ ‚ËÏÓ„Ó˛ ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÁÌ‡˜ÌËı Û¯ÍÓ‰ÊÂÌ¸ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ.
èÂÂ‚¥Í‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¥
á‡ÏÓ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÓÍÂÏÓ
èÓÒ¥·ÌËÍ
ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
ä‡·ÂÎ¸
ÊË‚ÎÂÌÌﬂ
➢
èÛÎ¸Ú Ñä/
Å‡Ú‡Âª AAA
É‡‡ÌÚ¥ÈÌËÈ Ú‡ÎÓÌ/
êÂπÒÚ‡ˆ¥ÈÌËÈ Ú‡ÎÓÌ/
ßÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ Á ÚÂıÌ¥ÍË
·ÂÁÔÂÍË (‰Ó‰‡˛Ú¸Òﬂ
ÌÂ Û ‚Ò¥ı Í‡ªÌ‡ı)
îÂËÚÓ‚‡ ÒÂˆÂ‚ËÌ‡ ‰Îﬂ
Í‡·ÂÎ˛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ
(PS-42C6HR)
ä‡·ÂÎ¸
HDMI
ä‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ
ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡
îÂËÚÓ‚Â ÓÒÂ‰ﬂ (ä‡·ÂÎ¸ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ)
îÂËÚÓ‚Â ÓÒÂ‰ﬂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ Á‡ıËÒÚÛ Í‡·ÂÎ˛ ‚¥‰
ÔÂÂ¯ÍÓ‰. è¥‰ ˜‡Ò Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ Í‡·ÂÎ˛ ‚¥‰ÍËÈÚÂ ÙÂËÚÓ‚Â
ÓÒÂ‰ﬂ Ú‡ Á‡Ù¥ÍÒÛÈÚÂ ÈÓ„Ó Ì‡‚ÍÓÎÓ Í‡·ÂÎ˛.
ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 2
ä‡·ÂÎ¸
‡ÌÚÂÌË
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ¥ ÄÛ‰¥Ó Í‡·ÂÎ¥
Í‡·ÂÎ¥ (RCA)
ä‡·ÂÎ¸ ÄÛ‰¥ÓÍ‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ä‡·ÂÎ¸
ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡
Scart
HDMI/DVI
Ì
Û.
Û
.
Ë
Î¥
BN68-01192S-00Ukr
6/11/07
2:30 PM
Page 3
áÏ¥ÒÚ
◆ áÄÉÄãúçÄ ßçîéêåÄñßü
■
■
■
■
■
■
ßÌÒÚÛÍˆ¥ª ‰Îﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.................................................................................
èÂÂ‚¥Í‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¥....................................................................................
è‡ÌÂÎ¸ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ...............................................................................................
äÓÌÚ‡ÍÚÌ‡ Ô‡ÌÂÎ¸ ...............................................................................................
é„Îﬂ‰ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ (Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥).......................
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ·‡Ú‡ÂÈ ‰Îﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñä .............................................................
2
2
4
5
6
7
◆ ÖäëèãìÄíÄñßü
■
■
■
■
■
■
ì‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ................................................................
èÂÂ„Îﬂ‰ ÏÂÌ˛ ....................................................................................................
ëÚÓÔ-Í‡‰.............................................................................................................
îÛÌÍˆ¥ﬂ Plug & Play.............................................................................................
èÂÂ„Îﬂ‰ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ¥Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚ ..................................................
êÂ‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ Ì‡Á‚ ÔËÒÚÓª‚ ..............................................................................
7
8
8
9
10
10
◆ ìèêÄÇãßççü äÄçÄãÄåà
■
■
■
■
■
■
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚.....................................................................
á·ÂÂÊÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚ ‚Û˜ÌÛ...............................................................................
ÑÓ‰‡‚‡ÌÌﬂ / ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚........................................................................
ëÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ Á·ÂÂÊÂÌËı Í‡Ì‡Î¥‚ .......................................................................
èËÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚ ................................................................................
íÓ˜ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚ .............................................................................
11
12
13
14
14
15
◆ ìèêÄÇãßççü áéÅêÄÜÖççüå
■
■
■
■
■
■
■
áÏ¥Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.............................................................................
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ............................................................
ÇË·¥ ÓÁÏ¥Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ .................................................................................
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. .......................................................................................................
SMD ......................................................................................................................
DNIe: ‰ÂÏÓ............................................................................................................
èÂÂ„Îﬂ‰ êßê (ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥) .......................................................
16
16
17
17
17
17
18
◆ ìèêÄÇãßççü áÇìäéå
■
ÇÎ‡ÒÚË‚ÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ................................................................................................
19
◆ éèàë îìçäñßâ
■
■
■
■
■
■
■
■
ÇÎ‡ÒÚË‚ÓÒÚ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª “ó‡Ò” ..................................................................................
üÁ˚Í ......................................................................................................................
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì.........................................................................................................
åÂÎÓ‰Ëﬂ ...............................................................................................................
ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË......................................................................................................
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ à„Ó‚ÓÈ ÂÊËÏ ..........................................................................
á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ............................................................................
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ‡ Blue Eye ..................................................................
20
21
21
21
21
21
22
23
◆ êÖÜàå èä
■
■
■
■
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ èä (ÔËÍÎ‡‰Ë Ì‡‚Â‰ÂÌÓ ‰Îﬂ Windows XP) ....
êÂÊËÏ ‚‚Ó‰Û (‰Îﬂ èä) ........................................................................................
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ èä ...............................................................................................
îÛÌÍˆ¥ª ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ (Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥)..........................................................
23
24
25
26
◆ ÑéÑÄíéä
■
■
■
■
üÍ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ì‡ÒÚ¥ÌÌËÈ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ................................................................
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ............................................
ìÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ....................................................................................
íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ....................................................................................
èÓÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ
ç‡ÚËÒÌÛÚË
☛
Ç‡ÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ
ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 3
➢
èËÏ¥ÚÍ‡
28
30
35
36
BN68-01192S-00Ukr
6/11/07
2:30 PM
Page 4
è‡ÌÂÎ¸ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ
➢
îÓÏ‡ ¥ ÍÓÎ¥ ‚ËÓ·Û ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌﬂÚËÒﬂ, Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥.
èÂÂ‰Ìﬂ (‡·Ó ·¥˜Ì‡) Ô‡ÌÂÎ¸
ÉÛ˜ÌÓÏÓ‚Âˆ¸
Œ SOURCE
Ç¥‰Ó·‡Ê‡π ÛÒ¥ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ‰ÊÂÂÎ‡ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó
ÒË„Ì‡ÎÛ (TV, ÇÌe¯.1, ÇÌe¯.2, äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È,
èä, HDMI).
´ MENU
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰Îﬂ ‚ËÍÎËÍÛ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆ¥È
ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.
+
ˇ ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ Á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ ‡·Ó
+‚
ÁÏÂÌ¯ÂÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥. äÌÓÔÍË ÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ‚ËÍÓÌÛ˛Ú¸ Ú¥ Ò‡Ï¥ ÙÛÌÍˆ¥ª, ˘Ó È
ÍÌÓÔÍË œ Ú‡ √ Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.
¨
C/P.
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂÏËÍ‡ÌÌﬂ Ï¥Ê
Í‡Ì‡Î‡ÏË. äÌÓÔÍË
C/P.
‚ ÂÍ‡ÌÌÓÏÛ
ÏÂÌ˛ ‚ËÍÓÌÛ˛Ú¸ Ú¥ Ò‡Ï¥ ÙÛÌÍˆ¥ª, ˘Ó È ÍÌÓÔÍË …
Ú‡ † Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.
ˆ
(ENTER (ÇÇßÑ))
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ ‚Ë·ÓÛ.
Ø äÌÓÔÍ‡
(ÜË‚ÎÂÌÌﬂ)
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ‡·Ó
‚ËÏÍÌÛÚË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ.
ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ
- ÜË‚ÎÂÌÌﬂ ‚ËÏÍÌÂÌÓ: CËÌ¥È
- ÜË‚ÎÂÌÌﬂ Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ: ÇËÏÍ.
Ñ‡Ú˜ËÍ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ
ëÔﬂÏÓ‚ÛÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú Ñä Ì‡ ˆ˛ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡
ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥.
ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 4
BN68-01192S-00Ukr
6/11/07
2:30 PM
Page 5
äÓÌÚ‡ÍÚÌ‡ Ô‡ÌÂÎ¸
➢
îÓÏ‡ ¥ ÍÓÎ¥ ‚ËÓ·Û ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌﬂÚËÒﬂ, Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥.
á‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸
∏
Œ
”
‡·Ó
åÂÂÊ‡ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó
ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ
‡·Ó
Ø
ˆ
´
ˇ
¨
☛ è¥‰ÍÎ˛˜‡˛˜Ë ‡Û‰¥Ó ‡·Ó ‚¥‰ÂÓ ÒËÒÚÂÏÛ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, Á‡‚Ê‰Ë ÒÎ¥‰ÍÛÈÚÂ, ˘Ó· ÛÒ¥ ªª ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ·ÛÎË ‚ËÏÍÌÂÌ¥.
☛ è¥‰ÍÎ˛˜‡˛˜Ë ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ÔËÒÚ¥È, ÔÂÂ‚¥ÚÂ, ˘Ó· ÍÓÎ¥ ÓÁ’πÏÛ ÒÔ¥‚Ô‡‰‡‚ ¥Á ÍÓÎ¸ÓÓÏ Í‡·ÂÎ˛.
Œ ANT IN VHF/UHF (75Ω)
- 75-éÏ ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ ÓÁ’πÏ ‰Îﬂ ‡ÌÚÂÌË ‡·Ó
Í‡·ÂÎ¸ÌÓª ÏÂÂÊ¥.
´ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ‡Û‰¥Ó ÔËÒÚÓª‚
- á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ RCA ‡Û‰¥Ó ÒË„Ì‡Î Á ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡
ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂ‰‡ÚË Ì‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ ‚¥‰Ú‚Ó˛˛˜¥ ÔËÒÚÓª,
Ì‡ÔËÍÎ‡‰, Ì‡ ‡ÍÛÒÚË˜ÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ.
ˇ COMPONENT IN
- äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ¥ ‚ı¥‰Ì¥ ÓÁ'πÏË - ‡Û‰¥Ó Î/Ô (AUDIO L/R)
Ú‡ Ç¥‰ÂÓ (Y/PB/PR).
¨ PC IN / AUDIO
- Çı¥‰Ì¥ ÓÁ'πÏË ‰Îﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó
‚ËıÓ‰¥‚ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡.
ˆ EXT 1, EXT 2
- ÇıÓ‰Ë Ú‡ ‚ËıÓ‰Ë ‰Îﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚
ﬂÍ, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ, DVD-ÔÓ„‡‚‡˜,
¥„Ó‚‡ ‚¥‰ÂÓ ÔËÒÚ‡‚Í‡ ‡·Ó ÔÓ„‡‚‡˜¥ ‚¥‰ÂÓ ‰ËÒÍ¥‚.
íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ıÓ‰Û/‚ËıÓ‰Û
êÓÁ’πÏ
Çı¥‰ÌËÈ
Ç¥‰ÂÓ ÄÛ‰¥Ó (ã/è) RGB
EXT 1
✔
✔
EXT 2
✔
✔
✔
ÇËı¥‰ÌËÈ
Ç¥‰ÂÓ + ÄÛ‰¥Ó (ã/è)
åÓÊÎË‚ËÈ ‚Ëı¥‰ ÎË¯Â ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó
‡·Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.
åÓÊÌ‡ ‚Ë·Ë‡ÚË ‰ÊÂÂÎÓ
‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ.
Ø HDMI/DVI IN
- è¥‰ÍÎ˛˜‡πÚ¸Òﬂ ‰Ó ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó ÓÁ'πÏÛ HDMI ÔËÒÚÓª‚ ¥Á
‚ËıÓ‰ÓÏ HDMI. ñ¥ ‚ı¥‰Ì¥ ÓÁ’πÏË ÏÓÊÌ‡ Ú‡ÍÓÊ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îﬂ DVI-Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ ¥Á ÓÍÂÏËÏ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂÏ
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰¥ÓÒË„Ì‡ÎÛ. ÑÎﬂ ˆ¸Ó„Ó Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ
Í‡·ÂÎ¸ HDMI/DVI, ˘Ó ÔÓÒÚ‡˜‡πÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Â Á‡ÏÓ‚ÎÂÌÌﬂ.
üÍ˘Ó ÇË ÍÓËÒÚÛπÚÂÒﬂ ‡‰‡ÔÚÂÓÏ HDMI/DVI, ˘Ó ÔÓÒÚ‡˜‡πÚ¸Òﬂ
Ì‡ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Â Á‡ÏÓ‚ÎÂÌÌﬂ, ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ÏÓÊÂ ÓÚËÏÛ‚‡ÚË
ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ (Î¥‚ËÈ/Ô‡‚ËÈ) Á ÔËÒÚÓ˛ ¥Á ‚Ëı¥‰ÌËÏ ÒË„Ì‡ÎÓÏ
DVI ˜ÂÂÁ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚¥ ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰Ë DVI Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥. (ñﬂ
ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ Ô¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË Á ÍÓÏÔ’˛ÚÂÓÏ)
- è¥‰’π‰ÌÛ˛˜Ë ‰‡ÌËÈ ‚Ë¥· ‰Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡, DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡
‡·Ó ¥„Ó‚Óª ÔËÒÚ‡‚ÍË Ú‡ ¥Ì. Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÁ’πÏÛ HDMI
‡·Ó DVI, ÔÂÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ‚Ë¥· Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ
ÂÊËÏ ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ, ﬂÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚ Ú‡·ÎËˆ¥
ÌËÊ˜Â. çÂıÚÛ‚‡ÌÌﬂ ˆ¥π˛ ‚ËÏÓ„Ó˛ ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó
ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ, ÔÂÂË‚‡ÌÌﬂ ‡·Ó ‚¥‰ÒÛÚÌÓÒÚ¥
ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥.
- çÂ Ì‡Ï‡„‡ÈÚÂÒﬂ Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË ÓÁ’πÏ HDMI/DVI ‰Ó ‚¥‰ÂÓ Í‡ÚË
ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡ ‡·Ó ÌÓÛÚ·ÛÍ‡.
(áÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ·Û‰Â ‚¥‰ÒÛÚÌπ).
DVI AUDIO IN L/R
- ÇËı¥‰Ì¥ ‡Û‰¥Ó ÓÁ'πÏË DVI ‰Îﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ
ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚.
∏ è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ Í‡·ÂÎ˛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ
- ÉÌ¥Á‰Ó ‰Îﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Í‡·ÂÎﬂ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ, ˘Ó
ÔÓÒÚ‡˜‡πÚ¸Òﬂ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥.
” SERVICE
- êÓÁ'πÏ ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‚ËÍÎ˛˜ÌÓ ‰Îﬂ ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó
Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ.
êÂÊËÏË ‰Îﬂ HDMI/DVI Ú‡ äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, ˘Ó
➢ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òﬂ
ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 5
HDMI/DVI 50Hz
HDMI/DVI 60Hz
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
480i
X
X
O
480p
O
O
O
576i
X
X
O
576p
O
X
O
720p
O
O
O
1080i
O
O
O
BN68-01192S-00Ukr
6/11/07
2:30 PM
Page 6
é„Îﬂ‰ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ (Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥)
Œ äÌÓÔÍ‡ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ (POWER).
ÇÏËÍ‡π ‡·Ó ‚ËÏËÍ‡π ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ.
´ ñËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ
·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ‚Ë·ÓÛ
Í‡Ì‡Î¥‚
ˇ äÌÓÔÍ‡ ÔÂÂÏËÍ‡ÌÌﬂ Ï¥Ê
Ó‰ÌÓ- ¥ ‰‚ÓÁÌ‡˜ÌËÏË
ÌÓÏÂ‡ÏË Í‡Ì‡Î¥‚
¨ äÌÓÔÍ‡ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Í‡Ì‡Î‡ÏË
(‰Ë‚. ÒÚÓ. 13)
ˆ ÅÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¥È ‚Ë·¥ ÂÊËÏÛ TV.
Ø
á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥
áÏÂÌ¯ÂÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥
∏ íËÏ˜‡ÒÓ‚Â ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ Á‚ÛÍÛ
” Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó
ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
’ êÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚
ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥ Û‚¥ÏÍ./‚ËÏÍ.
˝ äÌÓÔÍ‡ ‚Ë·ÓÛ Á‚ÛÍÓ‚Ëı
ÂÙÂÍÚ¥‚ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 19)
Ô äÌÓÔÍ‡ ‚Ë·ÓÛ ÂÙÂÍÚ¥‚
ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 16)
 êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ ﬂÒÍ‡‚ÓÒÚ¥
ÂÍ‡ÌÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó
Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌﬂ
(‰Ë‚. ÒÚÓ. 21)
Ú ÇË·¥ ÂÊËÏÛ Á‚ÛÍÛ
Æ äÌÓÔÍ‡ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÂÊËÏÓÏ
TruSurround XT
ı ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÛÎ¸Ú‡
‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ
˜ ÑÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚Ë·‡ÚË ÔËÒÚ¥È
‰Îﬂ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Á ÔÛÎ¸Ú‡ Ñä
Samsung (TV, DVD, STB,
CABLE, VCR)
¯ ÇË·¥ ‰ÊÂÂÎ‡ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó
ÒË„Ì‡ÎÛ
˘ èÓÔÂÂ‰Ì¥È Í‡Ì‡Î
¿ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ
ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡
¸ ÅÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¥È ‚Ë·¥ ÂÊËÏÛ èä
˛ îÛÌÍˆ¥ª
‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡/DVDÔÓ„‡‚‡˜‡ (ÔÓÔÛÒÍ‡ÌÌﬂ
Ì‡Á‡‰, ÁÛÔËÌÍ‡,
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ/Ô‡ÛÁ‡ Ú‡
ÔÓÔÛÒÍ‡ÌÌﬂ ‚ÔÂÂ‰)
➢
➢
◊
ç‡ÒÚÛÔÌËÈ Í‡Ì‡Î
èÓÔÂÂ‰Ì¥È Í‡Ì‡Î
± ÇËı¥‰ ¥Á ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
≠ äÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÍÛÒÓÓÏ Û ÏÂÌ˛
– Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÔÓ
ÔÓÚÓ˜ÌÛ ÚÂÎÂÚ‡ÌÒÎﬂˆ¥˛
÷ ëÚÓÔ-Í‡‰
® ÇË·¥ ÓÁÏ¥Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ
∑ ÇË·¥ Í‡Ì‡ÎÛ ‰Îﬂ
ÔÂËÙÂ¥ÈÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ
(PIP)
¥ üÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú Ñä ÌÂ Ô‡ˆ˛π
Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ, ‚ËÚﬂ„Ì¥Ú¸
·‡Ú‡Âª, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
Reset Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ ªª
ÔÓÚﬂ„ÓÏ 2-3 ÒÂÍÛÌ‰.
ÇÒÚ‡‚ÚÂ ·‡Ú‡Âª Ú‡ ÁÌÓ‚Û
ÒÔÓ·ÛÈÚÂ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒﬂ
ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.
îÛÌÍˆ¥ª íÂÎÂÚÂÍÒÚÛ
(‰Ë‚. ÒÚÓ. 26)
ˆ ÇËı¥‰ Á ÂÊËÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ
(Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥)
” áÏ¥ÒÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ
’ ìÚËÏÛ‚‡ÌÌﬂ ÒÚÓ¥ÌÍË
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ
Ò á·ÂÂÊÂÌÌﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ
¯ ÇË·¥ ÂÊËÏÛ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ (LIST/FLOF)
˘ ÑÓÔÓÏ¥ÊÌ‡ ÒÚÓ¥ÌÍ‡
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ
◊ P
: ç‡ÒÚÛÔÌ‡ ÒÚÓ¥ÌÍ‡
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ
P
: èÓÔÂÂ‰Ìﬂ ÒÚÓ¥ÌÍ‡
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ
± ÇËı¥‰ ¥Á ÂÊËÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ
– èÓÍ‡Á ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ
— Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ/ÔÓπ‰Ì‡ÌÌﬂ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ¥ ÚÂÎÂÚ‡ÌÒÎﬂˆ¥ª
µ ÇË·¥ ÓÁÏ¥Û ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ
˝Ô÷®
ÇË·¥ ÚÂÏË Fastext
üÒÍ‡‚Â ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌﬂ ÏÓÊÂ ‚ÔÎË‚‡ÚË Ì‡ Ó·ÓÚÛ ÔÛÎ¸ÚÛ Ñä.
ñÂÈ ÔÛÎ¸Ú Ñä ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌÓ ÔËÒÚÓÒÓ‚‡ÌÓ ‰Îﬂ Î˛‰ÂÈ Á ‚‡‰‡ÏË ÁÓÛ; ‚¥Ì Ï‡π Ì‡ÔËÒË Á‡ Å‡ÈÎÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍ‡ı
ÊË‚ÎÂÌÌﬂ, ÔÂÂÏËÍ‡ÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚ ¥ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥.
ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 6
BN68-01192S-00Ukr
6/11/07
2:30 PM
Page 7
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ·‡Ú‡ÂÈ ‰Îﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñä
1
Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ Ì‡ ÚËÎ¸Ì¥È ÒÚÓÓÌ¥ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñä, ﬂÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
2
ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰‚¥ ·‡Ú‡Âª ÄÄÄ.
➢ èÂÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ÔÓÎ˛ÒË “+” ¥ “–” ·‡Ú‡ÂÈ ÒÔ¥‚Ô‡‰‡˛Ú¸ Á ÔÓÁÌ‡˜ÂÌÌﬂÏË Ì‡
Ï‡Î˛ÌÍÛ ‚ ÒÂÂ‰ËÌ¥ ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌﬂ.
3
➢
á‡ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ, ﬂÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
üÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú Ñä ÚË‚‡ÎËÈ ˜‡Ò ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ, ‚ËÈÏ¥Ú¸ ·‡Ú‡Âª Ú‡
Á·Â¥„‡ÈÚÂ ªı ‚ ÔÓıÓÎÓ‰ÌÓÏÛ, ÒÛıÓÏÛ Ï¥Òˆ¥. èÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÏÓÊÌ‡ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ Ì‡ ‚¥‰‰‡Î¥ ‰Ó 7 Ï ‚¥‰ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡. (á‡
ÌÓÏ‡Î¸ÌËı ÛÏÓ‚ ÚÂÏ¥Ì Ó·ÓÚË ·‡Ú‡ÂÈ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·ÎËÁ¸ÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó ÓÍÛ).
➢
üÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú Ñä ÌÂ Ô‡ˆ˛π! èÂÂ‚¥ÚÂ Ì‡ÒÚÛÔÌÂ:
1. óË Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ?
2. óË ÔÓÎ˛ÒË “+” ¥ “–” ·‡Ú‡ÂÈ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ?
3. óË ÌÂ ÓÁﬂ‰ËÎËÒ¸ ·‡Ú‡Âª?
4. åÓÊÎË‚Ó, ÒÚ‡‚Òﬂ Á·¥È ‚ ÂÌÂ„ÓÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌ¥ ‡·Ó Í‡·ÂÎ¸ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ÌÂ
Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ‰Ó ÓÁÂÚÍË?
5. óË ÌÂÏ‡π ÔÓ·ÎËÁÛ ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌÓ„Ó Ò‚¥ÚÎ‡ ‡·Ó ÌÂÓÌÓ‚Óª ‚Ë‚¥ÒÍË?
ì‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡
ä‡·ÂÎ¸ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÓ ‰Ó Á‡‰Ì¸Óª Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.
1
ÇÒÚ‡‚ÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÓÁÂÚÍÛ.
➢ ÑÓÁ‚ÓÎÂÌ‡ Ì‡ÔÛ„‡ ÏÂÂÊ¥ Á‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡; ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 50 ‡·Ó 60 Éˆ.
2
ôÓ· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
(ÜË‚ÎÂÌÌﬂ - ì‚¥ÏÍ./ÇËÏÍ.) Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡
‡·Ó ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä. ä‡Ì‡Î, ﬂÍËÈ ÇË ‰Ë‚ËÎËÒﬂ ÓÒÚ‡ÌÌ¥Ï, ·Û‰Â ‚Ë·‡ÌÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.
üÍ˘Ó ˘Â ÌÂ ·ÛÎÓ Á·ÂÂÊÂÌÓ ÊÓ‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ, Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÌÂ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ˜¥ÚÍÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ. óËÚ‡ÈÚÂ ÓÁ‰¥ÎË
“Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚” Ì‡ ÒÚÓ. 11 ‡·Ó “á·ÂÂÊÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚ ‚Û˜ÌÛ” Ì‡ ÒÚÓ. 12.
➢ è¥‰ ˜‡Ò ÔÂ¯Ó„Ó Û‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òﬂ Í¥Î¸Í‡ ÓÒÌÓ‚ÌËı ÏÂÌ˛
Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸, ﬂÍ¥ Á‰¥ÈÒÌ˛˛Ú¸Òﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ÂÏ. ÑË‚¥Ú¸Òﬂ ÓÁ‰¥Î “îÛÌÍˆ¥ﬂ Plug & Play” Ì‡ ÒÚÓ. 9.
3
ôÓ· ‚ËÏÍÌÛÚË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
(ÜË‚ÎÂÌÌﬂ Û‚¥ÏÍ./‚ËÏÍ.) Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‡·Ó
ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.
4
ôÓ· ‚ËÏÍÌÛÚË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
(ÜË‚ÎÂÌÌﬂ Û‚¥ÏÍ./‚ËÏÍ.) Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡,
ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) ‡·Ó ÍÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.
ı
ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 7
BN68-01192S-00Ukr
6/11/07
2:30 PM
Page 8
èÂÂ„Îﬂ‰ ÏÂÌ˛
ÇıÓ‰
TV
ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì.
êÂ‰‡ÍÚË. Ì‡Á‚.
èepeÏ.
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
).
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.
áÎ¥‚‡ ‚ ÏÂÌ˛ – Ô’ﬂÚ¸ Ô¥ÍÚÓ„‡Ï: Çıo‰, àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, á‚ÛÍ, ä‡Ì‡Î Ú‡
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡.
2
á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ Ó‰ÌÛ Á Ô¥ÍÚÓ„‡Ï.
), ˘Ó· ÓÚËÏ‡ÚË ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó Ô¥‰ÏÂÌ˛
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
‚Ë·‡ÌÓª Ô¥ÍÚÓ„‡ÏË.
3
ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰Û Ï¥Ê ÔÛÌÍÚ‡ÏË ÏÂÌ˛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó †.
), ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÚÓÈ ˜Ë ¥Ì¯ËÈ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË ‚Ë·‡Ì¥ ÔÛÌÍÚË, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ …/†/œ/√.
ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
: TV
ÇxÓ‰
Ç˚ıÓ‰
5
ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ëÚÓÔ-Í‡‰
è¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓª ÔÓ„‡ÏË ÏÓÊÌ‡ ÁÛÔËÌËÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ,
ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ STILL. ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó Á‚Ë˜‡ÈÌÓ„Ó
ÔÂÂ„Îﬂ‰Û, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ˘Â ‡Á.
➢
ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÍ‡ÒÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ˜ÂÂÁ Ô’ﬂÚ¸ ı‚ËÎËÌ.
ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 8
).
BN68-01192S-00Ukr
6/11/07
2:30 PM
Page 9
îÛÌÍˆ¥ﬂ Plug & Play
è¥‰ ˜‡Ò ÔÂ¯Ó„Ó Û‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ¥ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òﬂ Í¥Î¸Í‡ ÓÒÌÓ‚ÌËı ÏÂÌ˛
Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸, ﬂÍ¥ Á‰¥ÈÒÌ˛˛Ú¸Òﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ÂÏ. åÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ Ô‡‡ÏÂÚË.
1
Plug & Play
üÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ÔÂÂ·Û‚‡π ‚ ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ÊË‚ÎÂÌÌﬂ POWER ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä. á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Á
ÔÓı‡ÌÌﬂÏ Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÙÛÌÍˆ¥˛ Plug & Play.
á‡ÔÛÒÍ Plug & Play
OK
2
åÂÌ˛ üÁ˚Í ‚¥‰ÍËπÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ˜ÂÂÁ Í¥Î¸Í‡ ÒÂÍÛÌ‰.
3
ÇË·Â¥Ú¸ ÏÓ‚Û, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó †.
). á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Á ÔÓı‡ÌÌﬂÏ
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
ÔÂÂ‚¥ËÚË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‡ÌÚÂÌË.
.
.
4
èÂÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ‡ÌÚÂÌÛ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.
). á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ ëÚ‡Ì‡.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
5
ÇË·Â¥Ú¸ Ì‡Á‚Û Ò‚Óπª Í‡ªÌË ˜Ë Â„¥ÓÌÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †.
). á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ ‚Ë·ÓÛ Í‡Ì‡Î¥‚.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
6
).
ôÓ· ÓÁÔÓ˜‡ÚË Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
èÓ¯ÛÍ ·Û‰Â Á‡‚Â¯ÂÌÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ. ÅÛ‰Â Á·ÂÂÊÂÌÓ ÛÒ¥ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥
Í‡Ì‡ÎË.
) ‰Îﬂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ˜‡ÒÛ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
ÇxÓ‰
Ç˚ıÓ‰
Plug & Play
üÁ˚Í
Magyar
Polski
êÛÒÒÍËÈ
èepeÏ.
7
á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ œ ‡·Ó √ ‚Ë·Â¥Ú¸ „Ó‰ËÌË ‡·Ó ı‚ËÎËÌË.
ç‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ˆËı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó
†.
➢ åÓÊÌ‡ Ú‡ÍÓÊ ‚‚ÂÒÚË „Ó‰ËÌË Ú‡ ı‚ËÎËÌË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¥Á
ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.
8
), ˘Ó· Ô¥‰Ú‚Â‰ËÚË Ò‚¥È ‚Ë·¥.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ “èËﬂÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡”.
ÇxÓ‰
èÓÔÛÒÍ
Plug & Play
èÓ‚Â¸ÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰
OK
ÇxÓ‰
èÓÔÛÒÍ
Plug & Play
ëÚ‡Ì‡
ÅÂÎ¸„Ëﬂ
î‡ÌˆËﬂ
ÉÂÏ‡ÌËﬂ
àÚ‡ÎËﬂ
èepeÏ.
èÓÔÛÒÍ
ÇxÓ‰
Plug & Play
Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡
P 1
C --
40 MHz
0%
èÛcÍ
èÓÔÛÒÍ
ÇxÓ‰
Plug & Play
--
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚
:
--
èÓÔÛÒÍ
ÇxÓ‰
Plug & Play
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚
00
èepeÏ.
ÇxÓ‰
ç‡ÒÚ.
:
00
èÓÔÛÒÍ
èËﬂÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡
ôÓ· ÒÍËÌÛÚË Ô‡‡ÏÂÚË ˆ¥πª ÙÛÌÍˆ¥ª...
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ÂÍ‡Ì.
2
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
3
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
) ˘Â ‡Á, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÙÛÌÍˆ¥˛ Plug &
Play. á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Á ÔÓı‡ÌÌﬂÏ Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÙÛÌÍˆ¥˛ Plug &
Play.
ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 9
OK
TV
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡
Plug & Play
üÁ˚Í
ÇÂÏﬂ
à„Ó‚ÓÈ ÂÊËÏ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
åÂÎÓ‰Ëﬂ
èä
E˘Â
èepeÏ.
: êÛÒÒÍËÈ
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
BN68-01192S-00Ukr
6/11/07
2:30 PM
Page 10
èÂÂ„Îﬂ‰ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ¥Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚
ÇıÓ‰
TV
ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì.
êÂ‰‡ÍÚË. Ì‡Á‚.
èepeÏ.
TV
åÓÊÌ‡ ÔÂÂÏËÍ‡ÚË ÂÊËÏË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÒË„Ì‡ÎÛ Á ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÔËÒÚÓª‚,
Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡, DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡, ‰ÂÍÓ‰Â‡ ˆËÙÓ‚Ëı
Í‡Ì‡Î¥‚ ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ ˜Ë ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ
(ÂÚ‡ÌÒÎﬂˆ¥ÈÌÓª ‡·Ó Í‡·ÂÎ¸ÌÓª ÏÂÂÊ¥).
: TV
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì.
TV
ÇÌe¯.1
ÇÌe¯.2
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
èä
HDMI
èepeÏ.
:
:
:
:
:
----------------
ÇxÓ‰
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ÂÍ‡Ì.
2
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
), ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì..
3
ôÂ ‡Á Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ÇË·Â¥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ÒË„Ì‡ÎÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó
).
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ ‰ÊÂÂÎ‡ ÒË„Ì‡ÎÛ: TV, ÇÌe¯.1, ÇÌe¯.2, äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, èä,
HDMI
ÇÓÁ‚‡Ú
➢
➢
Ñ‡Ì¥ Ô‡‡ÏÂÚË ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË SOURCE Ì‡
ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä.
äÌÓÔÍË TV Ú‡ PC Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä ‰ÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú¸ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‚Ë·‡ÚË
ÂÊËÏ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌËı ÔÓ„‡Ï ‡·Ó ÂÊËÏ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡.
êÂ‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ Ì‡Á‚ ÔËÒÚÓª‚
ÇıÓ‰
TV
ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì.
êÂ‰‡ÍÚË. Ì‡Á‚.
èepeÏ.
TV
áÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÏÛ ‰ÊÂÂÎÛ ÏÓÊÌ‡ ÔËÁÌ‡˜ËÚË Ì‡Á‚Û.
: TV
ÇxÓ‰
èepeÏ.
:
:
:
:
:
------------VHS
-----DVD
----D-VHS
----K‡·. TB
ÇxÓ‰
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
3
ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ êÂ‰‡ÍÚË. Ì‡Á‚., Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó †, Ô¥ÒÎﬂ
).
˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ÇË·Â¥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †,
).
Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
5
á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÔËÒÚ¥È, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó
).
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
ÇÓÁ‚‡Ú
êÂ‰‡ÍÚË. Ì‡Á‚.
ÇÌe¯.1
ÇÌe¯.2
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
èä
HDMI
1
2
), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ÂÍ‡Ì.
).
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡Á‚Ë ÔËÒÚÓª‚: VHS, DVD, D-VHS, ä‡·. íÇ, íÇó,
ëÔÛÚÌ. ÔËÒÚ., ÄÇ ÂÒË‚Â, DVD ÂÒË‚Â, à„‡, ä‡ÏÂ‡, DVD äÓÏ·Ó,
ñ. ÂÍÓ‰Â Ú‡ èä.
ÇÓÁ‚‡Ú
6
ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 10
BN68-01192S-00Ukr
6/11/07
2:30 PM
Page 11
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚
åÓÊÌ‡ ‚ËÍÓÌ‡ÚË ÒÍ‡ÌÛ‚‡ÌÌﬂ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥‚ ‰ÓÒÚÛÔÌËı ˜‡ÒÚÓÚ, ﬂÍ¥ ¥ÁÌﬂÚ¸Òﬂ
Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ Í‡ªÌË.
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔËÁÌ‡˜ÂÌ¥ ÌÓÏÂË Í‡Ì‡Î¥‚ ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË ‰¥ÈÒÌËÏ ‡·Ó
·‡Ê‡ÌËÏ ÌÓÏÂ‡Ï.
ÇÚ¥Ï, ÏÓÊÌ‡ ‚Û˜ÌÛ ‚¥‰ÒÓÚÛ‚‡ÚË ÌÓÏÂË Ú‡ ‚Ë‰‡ÎËÚË ÌÂÔÓÚ¥·Ì¥ Í‡Ì‡ÎË.
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
2
á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (
).
ä‡Ì‡Î
ëÚ‡Ì‡
: ÅÂÎ¸„Ëﬂ
Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡
êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ K‡Ì‡Î‡ÏË
ëÓÚËÓ‚Í‡
ç‡Á‚‡ÌËÂ
íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ÂÍ‡Ì.
3
ôÂ ‡Á Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ÇË·Â¥Ú¸ Í‡ªÌÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (
).
). á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÒÔËÒÓÍ Ì‡ﬂ‚ÌËı Í‡ªÌ.
5
á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
6
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
) ˘Â ‡Á, ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË ÔÓ¯ÛÍ.
èÓ¯ÛÍ ·Û‰Â Á‡‚Â¯ÂÌÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.
➢
TV
ôÓ· ÁÛÔËÌËÚË ÔÓ¯ÛÍ, ÌÂ Á‡‚Â¯Û˛˜Ë ÈÓ„Ó, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
).
MENU (
) ‡·Ó ENTER (
†,
Ó
ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 11
èepeÏ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡
P 1
C --
40 MHz
0%
èÛcÍ
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
BN68-01192S-00Ukr
6/11/07
2:30 PM
Page 12
á·ÂÂÊÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚ ‚Û˜ÌÛ
åÓÊÌ‡ Á·Â¥„‡ÚË ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌ¥ Í‡Ì‡ÎË, ‚ÍÎ˛˜ÌÓ Á ÚËÏË, ˘Ó Ú‡ÌÒÎ˛˛Ú¸Òﬂ ˜ÂÂÁ Í‡·ÂÎ¸Ì¥ ÏÂÂÊ¥.
è¥‰ ˜‡Ò Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚ ‚Û˜ÌÛ, ÏÓÊÌ‡:
◆ Á·Â¥„‡ÚË ‡·Ó ÌÂ Á·Â¥„‡ÚË ÍÓÊÂÌ ÁÌ‡È‰ÂÌËÈ Í‡Ì‡Î;
◆ ÔËÁÌ‡˜‡ÚË ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË ‰Îﬂ ¥‰ÂÌÚËÙ¥Í‡ˆ¥ª ÍÓÊÌÓ„Ó Á·ÂÂÊÂÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ.
TV
ä‡Ì‡Î
ëÚ‡Ì‡
: ÅÂÎ¸„Ëﬂ
Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡
êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ K‡Ì‡Î‡ÏË
ëÓÚËÓ‚Í‡
ç‡Á‚‡ÌËÂ
íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
èepeÏ.
TV
ÇxÓ‰
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
2
á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (
).
3
á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ. ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
).
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, Ô¥ÒÎﬂ
).
˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
5
á‡‚Â¯Ë‚¯Ë Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
6
ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ÇÓÁ‚‡Ú
êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.
èÓ„‡ÏÏ‡
ëËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚ‡
ëËÒÚÂÏ‡ Á‚ÛÍ‡
ä‡Ì‡Î
èÓËÒÍ
ëÓı‡ÌÂÌËÂ
èepeÏ.
:P 1
: Ä‚ÚÓ
: BG
:C 2
: 48 MHz
:?
ÇxÓ‰
), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ÂÍ‡Ì.
).
ÇÓÁ‚‡Ú
◆ èÓ„‡ÏÏ‡ (ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË, ﬂÍËÈ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÔËÁÌ‡˜ËÚË Í‡Ì‡ÎÛ)
- ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó † ‰Ó ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡.
➢ åÓÊÌ‡ Ú‡ÍÓÊ ‚Ë·‡ÚË ÌÓÏÂ Í‡Ì‡ÎÛ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¥Á ˆËÙ‡ÏË (0-9).
◆ ëËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚ‡: Ä‚ÚÓ/PAL/SECAM/NTSC4.43
- ÇË·Â¥Ú¸ ÒÚ‡Ì‰‡Ú ÍÓÎ¸ÓÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
◆ ëËÒÚÂÏ‡ Á‚ÛÍ‡: BG/DK/I/L
- ÇË·Â¥Ú¸ ÒÚ‡Ì‰‡Ú Á‚ÛÍÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
◆ ä‡Ì‡Î (ﬂÍ˘Ó ÌÓÏÂ Í‡Ì‡ÎÛ, ﬂÍËÈ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á·ÂÂ„ÚË, ‚¥‰ÓÏËÈ)
- ÇË·Â¥Ú¸ C (‡‰¥ÓÍ‡Ì‡Î) ‡·Ó S (Í‡·ÂÎ¸ÌËÈ Í‡Ì‡Î) Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
- ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ √, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ÌÓÏÂ.
➢ åÓÊÌ‡ Ú‡ÍÓÊ ‚Ë·‡ÚË ÌÓÏÂ Í‡Ì‡ÎÛ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¥Á ˆËÙ‡ÏË (0-9).
➢ üÍ˘Ó Á‚ÛÍ ÌÂÁ‚Ë˜‡ÈÌËÈ ‡·Ó ‚Á‡„‡Î¥ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È, ‚Ë·Â¥Ú¸ ¥Ì¯ËÈ ÒÚ‡Ì‰‡Ú Á‚ÛÍÛ.
◆ èÓËÒÍ (ﬂÍ˘Ó ÌÓÏÂË Í‡Ì‡Î¥‚ ÌÂ‚¥‰ÓÏ¥)
- ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó †, ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË ÔÓ¯ÛÍ.
- í˛ÌÂ ÒÍ‡ÌÛ‚‡ÚËÏÂ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ‰ÓÍË Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÌÂ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÔÂ¯Ó„Ó ‡·Ó ‚Ë·‡ÌÓ„Ó
Ç‡ÏË Í‡Ì‡ÎÛ.
◆ ëÓı‡ÌÂÌËÂ (‰Îﬂ Á·Â¥„‡ÌÌﬂ Í‡Ì‡ÎÛ Ú‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ÌÓÏÂÛ ÔÓ„‡ÏË)
- ÇË·Â¥Ú¸ éä, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
☛
êÂÊËÏ Í‡Ì‡Î¥‚
◆ P (êÂÊËÏ ÔÓ„‡Ï): è¥ÒÎﬂ Á‡‚Â¯ÂÌÌﬂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ, ÛÒ¥Ï Ì‡ﬂ‚ÌËÏ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌËÏ ÒÚ‡Ìˆ¥ﬂÏ
ÔËÁÌ‡˜‡˛Ú¸Òﬂ ÌÓÏÂË ÔÓÁËˆ¥È ‚¥‰ P00 ‰Ó P99. ì ˆ¸ÓÏÛ ÂÊËÏ¥, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Í‡Ì‡Î, ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ‚‚ÂÒÚË
ÌÓÏÂ ÔÓÁËˆ¥ª.
◆ C (ÂÊËÏ ‡‰¥ÓÍ‡Ì‡Î¥‚): Ç ˆ¸ÓÏÛ ÂÊËÏ¥ Í‡Ì‡Î ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ¯ÎﬂıÓÏ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÔËÁÌ‡˜ÂÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡
‰Îﬂ ÍÓÊÌÓª ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓª ÒÚ‡Ìˆ¥ª.
◆ S (êÂÊËÏ Í‡·ÂÎ¸ÌËı Í‡Ì‡Î¥‚): Ç ˆ¸ÓÏÛ ÂÊËÏ¥ Í‡Ì‡Î ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ¯ÎﬂıÓÏ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÔËÁÌ‡˜ÂÌÓ„Ó
ÌÓÏÂ‡ ‰Îﬂ ÍÓÊÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ.
ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 12
BN68-01192S-00Ukr
6/11/07
2:30 PM
Page 13
ÑÓ‰‡‚‡ÌÌﬂ / ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚
á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÑËÒÔÂÚ˜Â‡ Í‡Ì‡Î¥‚ ÏÓÊÌ‡ ÎÂ„ÍÓ ‰Ó‰‡‚‡ÚË ÌÓ‚¥ Í‡Ì‡ÎË ‡·Ó
·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ‚ÊÂ ÁÌ‡È‰ÂÌ¥.
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
2
á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (
).
3
á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ K‡Ì‡Î‡ÏË ¥
).
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
TV
ä‡Ì‡Î
ëÚ‡Ì‡
: ÅÂÎ¸„Ëﬂ
Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡
êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ K‡Ì‡Î‡ÏË
ëÓÚËÓ‚Í‡
ç‡Á‚‡ÌËÂ
íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ÂÍ‡Ì.
èepeÏ.
TV
◆ ÑÓ‰‡‚‡ÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚
á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÑËÒÔÂÚ˜Â‡ Í‡Ì‡Î¥‚ ÏÓÊÌ‡ ‰Ó‰‡‚‡ÚË ÌÓ‚¥ Í‡Ì‡ÎË.
ÇË·Â¥Ú¸ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ K‡Ì‡Î‡ÏË Ì‡ÚËÒÌÂÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER (
5
á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …/†/œ/√ ÔÂÂÈ‰¥Ú¸ ‰Ó ÔÓÎﬂ (
ﬂÍËÈ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‰Ó‰‡ÚË, Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
➢
).
), ‚Ë·Â¥Ú¸ Í‡Ì‡Î,
).
üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
) ˘Â ‡Á, ÁÌ‡˜ÓÍ (
ÌÓÏÂÓÏ Í‡Ì‡ÎÛ ÁÌËÍÌÂ ¥ Í‡Ì‡Î ÌÂ ·Û‰Â ‰Ó‰‡ÌÓ.
) ÔÓÛ˜ ¥Á
◆ ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚
á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¥πª ÙÛÌÍˆ¥ª ÏÓÊÌ‡ Ó·ÏÂÊËÚË ÔÂÂ„Îﬂ‰ ÒÔÂˆËÙ¥˜ÌËı ÔÓ„‡Ï
ÔÂ‚Ì¥È Í‡ÚÂ„Ó¥ª „Îﬂ‰‡˜¥‚, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ‰¥ÚﬂÏ, Á‡·ÎÓÍÛ‚‡‚¯Ë ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ú‡
Á‚ÛÍ.
6
á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ á‡ÏÓÍ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
(
).
7
á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ÇÍÎ. ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
(
).
8
á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ K‡Ì‡Î‡ÏË ¥
).
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
9
á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …/†/œ/√ ÔÂÂÈ‰¥Ú¸ ‰Ó ÔÓÎﬂ ( ), ‚Ë·Â¥Ú¸ Í‡Ì‡Î,
).
ﬂÍËÈ ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡·ÎÓÍÛ‚‡ÚË, Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
➢
➢
üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
) ˘Â ‡Á, ÁÌ‡˜ÓÍ (
) ÔÓÛ˜ ¥Á
ÌÓÏÂÓÏ Í‡Ì‡ÎÛ ÁÌËÍÌÂ ¥ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ Í‡Ì‡ÎÛ ·Û‰Â ÒÍ‡ÒÓ‚‡ÌÓ.
äÓÎË ÙÛÌÍˆ¥˛ “á‡ÏÓÍ” ‡ÍÚË‚Ó‚‡ÌÓ, Á‡Ï¥ÒÚ¸ Í‡ÚËÌÍË Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂÏ
‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ·Î‡ÍËÚÌËÈ ÂÍ‡Ì.
10 ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
➢
ñ¥ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÌ‡ ÁÓ·ËÚË Ì‡ÚËÒÌÂÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË CH MGR
Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.
Ë
‡
ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 13
ÇÓÁ‚‡Ú
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ K‡Ì‡Î‡ÏË
á‡ÏÓÍ
: ÇÍÎ.
¸
4
ÇxÓ‰
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ K‡Ì‡Î‡ÏË
èepeÏ.
ÇxÓ‰
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ K‡Ì‡Î‡ÏË
P 1 C2
èÓ„.
0 C -1 C2
2 C 74
3 C 80
4 C7
5 C 19
6 C 10
7 C 11
8 C 12
9 S 13
ÑÓ·a‚ËÚ¸
èepeÏ.
ëÚ‡ÌËˆ‡
1 / 10
ÅÎÓÍËÓ‚Í‡
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ÇÓÁ‚‡Ú
BN68-01192S-00Ukr
6/11/07
2:30 PM
Page 14
ëÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ Á·ÂÂÊÂÌËı Í‡Ì‡Î¥‚
ä‡Ì‡Î
TV
ëÚ‡Ì‡
: ÅÂÎ¸„Ëﬂ
Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡
êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ K‡Ì‡Î‡ÏË
ëÓÚËÓ‚Í‡
ç‡Á‚‡ÌËÂ
íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
èepeÏ.
TV
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ëÓÚËÓ‚Í‡
èÓ„. ä‡Ì‡Î
1
2
3
4
ç‡Á‚‡ÌËÂ
C -C2
C 74
C 80
C7
0
1
2
3
4
îÛÌÍˆ¥ﬂ ÒÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ÔÓﬂ‰ÍÓ‚¥ ÌÓÏÂË Á·ÂÂÊÂÌËı
Í‡Ì‡Î¥‚. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ˆ¥πª ÙÛÌÍˆ¥ª ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÏ Ô¥ÒÎﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó
Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚.
5
èepeÏ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
6
7
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ÂÍ‡Ì.
á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (
).
ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ëÓÚËÓ‚Í‡, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó
).
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ Í‡Ì‡Î, ﬂÍËÈ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ
ÔÂÂÌÂÒÚË, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ÇË·Â¥Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË, Á‡ ﬂÍËÏ Á·Â¥„‡ÚËÏÂÚ¸Òﬂ Í‡Ì‡Î, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë
ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó †.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
). ä‡Ì‡Î ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÌÓ‚Û ÔÓÁËˆ¥˛;
Â¯Ú‡ Í‡Ì‡Î¥‚ ÁÏ¥ÒÚËÚ¸Òﬂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ.
èÓ‚ÚÓ˛ÈÚÂ ‰¥ª ÔÛÌÍÚ¥‚ 4 – 5, ‰ÓÍË ‚Ò¥ Í‡Ì‡ÎË ÌÂ ·Û‰ÛÚ¸ Á·ÂÂÊÂÌ¥ Ô¥‰
ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÏË ÌÓÏÂ‡ÏË ÔÓ„‡Ï.
ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
èËÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚
TV
ä‡Ì‡Î
ëÚ‡Ì‡
: ÅÂÎ¸„Ëﬂ
Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡
êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ K‡Ì‡Î‡ÏË
ëÓÚËÓ‚Í‡
ç‡Á‚‡ÌËÂ
íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
èepeÏ.
TV
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ç‡Á‚‡ÌËÂ
èÓ„.
ç‡Á‚Ë Í‡Ì‡Î¥‚ ÔËÁÌ‡˜‡˛Ú¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ô¥‰ ˜‡Ò Ú‡ÌÒÎﬂˆ¥ª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÔÓ
Í‡Ì‡Î. ñ¥ Ì‡Á‚Ë ÏÓÊÌ‡ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË, ÚÓ·ÚÓ, ÏÓÊÌ‡ ÔËÁÌ‡˜ËÚË Í‡Ì‡Î‡Ï ÌÓ‚¥ Ì‡Á‚Ë.
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
2
á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (
).
3
ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ç‡Á‚‡ÌËÂ, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó
).
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Í‡Ì‡Î, ﬂÍÓÏÛ
ÔËÁÌ‡˜‡ÚËÏÂÚ¸Òﬂ ÌÓ‚‡ Ì‡Á‚‡, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
5
ÇË·Ë‡ÈÚÂ Î¥ÚÂË (A-Z), ˆËÙË (0-9) ‡·Ó ÒËÏ‚ÓÎË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
… ‡·Ó †. ôÓ· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Óª ‡·Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓª Î¥ÚÂË,
).
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ‡·Ó √, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
6
èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ‰¥ª ÔÛÌÍÚ¥‚ 4 - 5 ‰Îﬂ ÔËÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ÌÓ‚Ëı Ì‡Á‚ ‰Îﬂ ¥Ì¯Ëı Í‡Ì‡Î¥‚.
7
ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ä‡Ì‡Î ç‡Á‚‡ÌËÂ
0
1
2
3
4
èepeÏ.
C -C2
C 74
C 80
C7
----A
-----------------
ç‡ÒÚ.
ÇÓÁ‚‡Ú
ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 14
), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ÂÍ‡Ì.
).
BN68-01192S-00Ukr
6/11/07
2:30 PM
Page 15
íÓ˜ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚
Ó„Ó
Ó
üÍ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ π ˜¥ÚÍËÏ, Ç‡Ï ÌÂ ÔÓÚ¥·ÌÓ Ó·ËÚË ÚÓ˜ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ
Í‡Ì‡ÎÛ, ÚÓÏÛ ˘Ó ‚ÓÌÓ Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡
Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ.
üÍ˘Ó ÒË„Ì‡Î π ÒÎ‡·ÍËÏ ‡·Ó ÒÔÓÚ‚ÓÂÌËÏ, ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‰¥ÈÒÌËÚË
ÚÓ˜ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Í‡Ì‡ÎÛ ‚Û˜ÌÛ.
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
2
á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (
).
3
á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
).
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
ä‡Ì‡Î
TV
ëÚ‡Ì‡
: ÅÂÎ¸„Ëﬂ
Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡
êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ K‡Ì‡Î‡ÏË
ëÓÚËÓ‚Í‡
ç‡Á‚‡ÌËÂ
íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ÂÍ‡Ì.
èepeÏ.
4
ôÓ· ÓÚËÏ‡ÚË ˜¥ÚÍÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ·ÂÁ ¯ÛÏ¥‚ Ú‡ ﬂÍ¥ÒÌËÈ Á‚ÛÍ, Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË œ ‡·Ó √ ‰Ó ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (
).
➢
5
ôÓ· ÒÍËÌÛÚË Ô‡‡ÏÂÚË ÚÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡ 0, ‚Ë·Â¥Ú¸
ÔÛÌÍÚ ë·ÓÒ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (
).
ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
➢
èË Á·ÂÂÊÂÌÌ¥ ÚÓ˜ÌËı Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ ÍÓÎ¥ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ
Í‡Ì‡ÎÛ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òﬂ Á ·¥ÎÓ„Ó Ì‡ ˜Â‚ÓÌËÈ, ¥ ‰Ó Ì¸Ó„Ó ‰Ó‰‡πÚ¸Òﬂ
ÁÌ‡˜ÓÍ Á¥Ó˜ÍË “*”.
Ë.
).
‚.
ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 15
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
P
1*
+3
ë·ÓÒ
ç‡ÒÚ.
ëÓı‡ÌËÚ¸
ÇÓÁ‚‡Ú
P 1*
MoÌo
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ : ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ
á‚ÛÍ
: èÓÎ¸Á.
SRS TSXT
: Ç˚ÍÎ.
-- : --
BN68-01192S-00Ukr
6/11/07
2:30 PM
Page 16
áÏ¥Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ
åÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ÚËÔ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ, ﬂÍËÈ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ç‡¯ËÏ ÔÓÚÂ·‡Ï ‰Îﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÚÓ„Ó ˜Ë ¥Ì¯Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÛ.
TV
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
PeÊËÏ
ê‡ÁÏÂ
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
SMD
DNIe: ‰ÂÏÓ
PIP
: ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ
: òËÓÍËÈ a‚ÚÓ
: ÇÍÎ.
: ÇÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
èepeÏ.
TV
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
PeÊËÏ
PeÊËÏ
: ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ
ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ
äÓÌÚ‡ÒÚ
100
ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È
üÍÓÒÚ¸
äËÌÓ 50
óÂÚÍÓÒÚ¸
75
èÓÎ¸Á.
ñ‚ÂÚ
55
íÓÌ
á 50
ä 50
éÚÚÂÌÓÍ
: ïÓÎÓ‰Ì˚È 1
ë·ÓÒ
èepeÏ.
ÇxÓ‰
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ÂÍ‡Ì.
2
ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó
).
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
3
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÂÊËÏ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
) ‰‚¥˜¥.
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ ÂÊËÏË: ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ, ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È, äËÌÓ, èÓÎ¸Á.
➢
5
áÌ‡˜ÂÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ¥ÁÌËÏË, Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‰ÊÂÂÎ‡
‚ı¥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ. (Ì‡Ô. RF, äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, èä ‡·Ó HDMI)
ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ÇÓÁ‚‡Ú
➢
➢
Ñ‡Ì¥ Ô‡‡ÏÂÚË ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË Ú‡ÍÓÊ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË P.MODE Ì‡
ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.
◆ ÇË·Ë‡ÈÚÂ ÂÊËÏ “ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ” ‰Îﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌËı
ÔÓ„‡Ï Á‡ ÛÏÓ‚ ‰ÂÌÌÓ„Ó Ò‚¥ÚÎ‡ ‡·Ó ﬂÒÍ‡‚Ó„Ó ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌﬂ.
◆ ÇË·Ë‡ÈÚÂ ÂÊËÏ “ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È” ‰Îﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËı
Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îﬂ‰Û.
◆ ÇË·Ë‡ÈÚÂ ÂÊËÏ “äËÌÓ” ‰Îﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û Ù¥Î¸ÏÛ.
◆ ÇË·Ë‡ÈÚÂ ÂÊËÏ “èÓÎ¸Á.”, ﬂÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË
Ô‡‡ÏÂÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ‚Î‡ÒÌËı ‚ÔÓ‰Ó·‡Ì¸.
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ
ñÂÈ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ï‡π ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ Â„ÛÎ¸Ó‚‡ÌËı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú¸ ÍÓÌÚÓÎ˛‚‡ÚË ﬂÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.
TV
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
PeÊËÏ
ê‡ÁÏÂ
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
SMD
DNIe: ‰ÂÏÓ
PIP
: ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ
: òËÓÍËÈ a‚ÚÓ
: ÇÍÎ.
: ÇÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
èepeÏ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ÂÍ‡Ì.
2
ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ô¥ÒÎﬂ
).
˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
3
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÂÊËÏ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
) ‰‚¥˜¥.
PeÊËÏ
TV
PeÊËÏ
äÓÌÚ‡ÒÚ
üÍÓÒÚ¸
óÂÚÍÓÒÚ¸
ñ‚ÂÚ
íÓÌ
á 50
éÚÚÂÌÓÍ
ë·ÓÒ
èepeÏ.
: ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ
100
ïÓÎÓ‰Ì˚È 250
ïÓÎÓ‰Ì˚È 175
çÓÏ‡Î¸Ì˚È55
íÂÔÎ˚È R
1 50
: ïÓÎÓ‰Ì˚È
íÂÔÎ˚È 21
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ ÂÊËÏË: ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ, ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È, äËÌÓ, èÓÎ¸Á.
5
ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, Ô¥ÒÎﬂ
˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
6
á‡‚Â¯Ë‚¯Ë Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
7
ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
).
◆ äÓÌÚ‡ÒÚ – üÍÓÒÚ¸ – óÂÚÍÓÒÚ¸ – ñ‚ÂÚ – íÓÌ (ÎË¯Â ‰Îﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ NTSC)
◆ äÓÌÚ‡ÒÚ – üÍÓÒÚ¸ – ñ‚ÂÚ : êÂÊËÏ èä
ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ‡·Ó √ ‰Ó ‰ÓÒﬂ„ÌÂÌÌﬂ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡.
◆ éÚÚÂÌÓÍ: ïÓÎÓ‰Ì˚È 2/ïÓÎÓ‰Ì˚È 1/çÓÏ‡Î¸Ì˚È/íÂÔÎ˚È 1/íÂÔÎ˚È 2
◆ ë·ÓÒ: åÓÊÌ‡ ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ¥ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.
➢ îÛÌÍˆ¥ﬂ ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ Ì‡Î‡¯ÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ÍÓÊÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ú‡ ‚¥‰Ú¥ÌÍÛ ÍÓÎ¸ÓÛ.
ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 16
BN68-01192S-00Ukr
2:30 PM
Page 17
ÇË·¥ ÓÁÏ¥Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ
ÎÛ.
„Ó
Ó
Ó
6/11/07
Ì‡
åÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ÓÁÏ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ, ﬂÍËÈ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ç‡¯ËÏ
ÔÓÚÂ·‡Ï ‰Îﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÚÓ„Ó ˜Ë ¥Ì¯Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÛ.
1
2
TV
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
PeÊËÏ
ê‡ÁÏÂ
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
SMD
DNIe: ‰ÂÏÓ
PIP
: ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ
: òËÓÍËÈ a‚ÚÓ
: ÇÍÎ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ÂÍ‡Ì.
: ÇÍÎ.
ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó
: Ç˚ÍÎ.
).
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
3 ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ê‡ÁÏÂ, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
èepeÏ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
4 ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, Ô¥ÒÎﬂ
TV
ê‡ÁÏÂ
˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
òËÓÍËÈ a‚ÚÓ
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ô‡‡ÏÂÚË: òËÓÍËÈ a‚ÚÓ, 16:9, ò/˝Í.4:3, ì‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È, 4:3
16:9
ò/˝Í.4:3
◆ òËÓÍËÈ a‚ÚÓ: áÏ¥Ì‡ ÙÓÏ‡ÚÛ Á 4:3 Ì‡ 16:9 ¯ÎﬂıÓÏ ÓÁ¯ËÂÌÌﬂ Ú‡
ì‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È
4:3
‚ËÚﬂ„Û‚‡ÌÌﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.
◆ 16:9: ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÙÓÏ‡ÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ 16:9.
◆ ò/˝Í.4:3: á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‰Ó ÙÓÏ‡ÚÛ, ˘Ó ÔÂÂ‚Ë˘Ûπ 4:3.
èepeÏ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ÖÍ‡Ì ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂÒÛ‚‡ÚË ‚„ÓÛ/‚ÌËÁ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †
Ô¥ÒÎﬂ ÚÓ„Ó, ﬂÍ ·Û‰Â ‚Ë·‡ÌÓ
(ÍÌÓÔÍ‡ÏË √ ‡·Ó ENTER (
)).
◆ ì‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È: á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ ÓÁÏ¥Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Û ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏÛ Ì‡ÔﬂÏ¥.
◆ 4:3: ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó ÙÓÏ‡ÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ 4:3.
5 ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
➢ êÓÁÏ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÏÓÊÌ‡ ÁÏ¥ÌËÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË P.SIZE Ì‡
ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.
➢ üÍ˘Ó ÁÏ¥ÌËÚË ÓÁÏ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ, ÍÓÎË Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ ÂÊËÏ PIP
(ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥), ˆÂÈ ÂÊËÏ ·Û‰Â ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ËÏÍÌÂÌÓ.
➢ è‡‡ÏÂÚË ÓÁÏ¥Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÏÓÊÛÚ¸ ¥ÁÌËÚËÒﬂ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‰ÊÂÂÎ‡ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ.
êÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌﬂ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÓÁÏ¥Û ÂÍ‡ÌÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌÍˆ¥ª Zoom (å‡Ò¯Ú‡·Û‚‡ÌÌﬂ)
◆ á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌÍˆ¥ª Zoom (å‡Ò¯Ú‡·Û‚‡ÌÌﬂ) ÏÓÊÌ‡ ÁÏ¥ÌËÚË ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ Ú‡ ÓÁÏ¥ ÂÍ‡ÌÛ Û Ì‡ÔﬂÏÍÛ
‚„ÓÛ/‚ÌËÁ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
◆ á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ , ‡ Ô¥ÒÎﬂ ˆ¸Ó„Ó, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ œ ‡·Ó √,
ÔÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÂÍ‡Ì ‚„ÓÛ/‚ÌËÁ.
◆ á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ , ‡ Ô¥ÒÎﬂ ˆ¸Ó„Ó, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ œ ‡·Ó √, ÁÏ¥Ì¥Ú¸
ÓÁÏ¥ ÂÍ‡ÌÛ Û ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏÛ Ì‡ÔﬂÏÍÛ.
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. / SMD / DNIe: ‰ÂÏÓ
1
2
TV
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ÂÍ‡Ì.
PeÊËÏ
: ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ
ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó
ê‡ÁÏÂ
: òËÓÍËÈ a‚ÚÓ
).
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
: ÇÍÎ.
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
SMD
: ÇÍÎ.
3 ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, Ô¥ÒÎﬂ
DNIe: ‰ÂÏÓ
: Ç˚ÍÎ.
PIP
˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ô‡‡ÏÂÚË: ñËÙ. ¯/ÔÓ‰., SMD, DNIe: ‰ÂÏÓ
4 á‡‚Â¯Ë‚¯Ë Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
èepeÏ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
5 ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
◆ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.: ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
üÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ÔËÈÏ‡π Ì‡‰ÚÓ ÒÎ‡·ÍËÈ ÒË„Ì‡Î, ÏÓÊÌ‡ Û‚¥ÏÍÌÛÚË ˆ˛ ÙÛÌÍˆ¥˛, ˘Ó· ÁÌËÁËÚË ¥‚ÂÌ¸ ¯ÛÏ¥‚
Ú‡ Ù‡ÌÚÓÏÌËı ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.
◆ SMD (Smooth Motion Driver): ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
äÓÎË ÒËÒÚÂÏÛ SMD Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ, ‚¥‰Ú¥ÌÍË ÍÓÎ¸ÓÛ ¯Í¥Ë ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ·¥Î¸¯ ÔËÓ‰ÌÓ ¥ ÚÂÍÒÚ
ÒÚ‡π ˜¥ÚÍ¥¯ËÏ, Ì‡‚¥Ú¸ Û ‰ËÌ‡Ï¥¥˜ÌËı ÂÔ¥ÁÓ‰‡ı.
➢ è¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË ‚ ÂÊËÏ¥ èä ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òﬂ Ú‡Í¥ ‚Ë‰Ë ÓÁ„ÓÚÍË SMD.
◆ DNIe: ‰ÂÏÓ: ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
ñÂÈ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÓ ÙÛÌÍˆ¥π˛ DNIe, ˘Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ ÔÓÍ‡˘ÂÌÌﬂ ﬂÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.
üÍ˘Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ÔÛÌÍÚÛ DNIe: ‰ÂÏÓ Ì‡ ÇÍÎ., ÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Á‚Ë˜‡ÈÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ¥
ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ô¥ÒÎﬂ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌﬂ ÏÂı‡Ì¥ÁÏÛ DNIe, ‰Îﬂ ÔÓ¥‚ÌﬂÌÌﬂ. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¥πª ÙÛÌÍˆ¥ª ÏÓÊÌ‡ Óˆ¥ÌËÚË
¥ÁÌËˆ˛ ‚ ﬂÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.
➢ DNIeTM (Digital Natural Image engine)
ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰‡π ÁÏÓ„Û ÛÒÛÌÛÚË ¯ÛÏË Á‡‚‰ﬂÍË ÒËÒÚÂÏ¥ ÚË‚ËÏ¥ÌÓ„Ó ¯ÛÏÓÁ‡„ÎÛ¯ÂÌÌﬂ Ú‡ ÓÚËÏ‡ÚË
˜¥ÚÍ¥¯Â ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Á Ô¥‰ÍÂÒÎÂÌÌﬂÏ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, Ô¥‰‚Ë˘ÂÌÓ˛ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ¥ÒÚ˛ Ú‡ ﬂÒÍ‡‚¥ÒÚ˛.çÓ‚ËÈ
‡Î„ÓËÚÏ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆ¥ª ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‰‡π ﬂÒÍ‡‚¥¯Û, ˜ËÒÚ¥¯Û Ú‡ Ì‡·‡„‡ÚÓ ˜¥ÚÍ¥¯Û ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÛ
Í‡ÚËÌÍÛ. áÓ·‡ÊÂÌÌﬂ, ÔÓÍ‡˘ÂÌÂ ÒËÒÚÂÏÓ˛ DNIeTM ÔÓÏ¥ÚÌÓ ‚¥‰¥ÁÌﬂπÚ¸Òﬂ ‚¥‰ Á‚Ë˜‡ÈÌÓ„Ó.
➢ è¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË ‚ ÂÊËÏ¥ èä ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òﬂ Ú‡Í¥ ‚Ë‰Ë ÓÁ„ÓÚÍË DNIe: ‰ÂÏÓ.
ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 17
BN68-01192S-00Ukr
6/11/07
2:30 PM
Page 18
èÂÂ„Îﬂ‰ êßê (ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥)
ç‡ ÚÎ¥ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÏÓÊÂ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒﬂ ÏÂÌ¯ËÈ ÂÍ‡Ì Á ÔÂËÙÂ¥ÈÌËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂÏ.
í‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ ÏÓÊÌ‡ ‰Ë‚ËÚËÒﬂ ‰Û„Û ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÛ ‡·Ó ‚¥‰ÂÓ Á ·Û‰¸-ﬂÍÓ„Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛.
TV
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
PeÊËÏ
ê‡ÁÏÂ
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
SMD
DNIe: ‰ÂÏÓ
PIP
èepeÏ.
TV
: ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ
: 16:9
: ÇÍÎ.
: ÇÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
ÇxÓ‰
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
2
ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ô¥ÒÎﬂ
).
˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
3
á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ PIP ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (
).
4
ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, Ô¥ÒÎﬂ
˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
5
á‡‚Â¯Ë‚¯Ë Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
6
ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ÇÓÁ‚‡Ú
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ô‡‡ÏÂÚË: PIP(ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.), àÒÚÓ˜ÌËÍ, èÓÁËˆËﬂ, èÓ„‡ÏÏ‡
PIP
PIP
àÒÚÓ˜ÌËÍ
èÓÁËˆËﬂ
èÓ„‡ÏÏ‡
èepeÏ.
: ÇÍÎ.
: TV
:
:P 1
ÇxÓ‰
), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ÂÍ‡Ì.
ÇÓÁ‚‡Ú
).
◆ PIP: ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
îÛÌÍˆ¥˛ PIP (áÇá) ÏÓÊÌ‡ Û‚¥ÏÍÌÛÚË ‡·Ó ‚ËÏÍÌÛÚË.
➢
Ñ‡Ì¥ Ô‡‡ÏÂÚË ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË PIP Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä.
◆ àÒÚÓ˜ÌËÍ: TV/ÇÌe¯.1/ÇÌe¯.2
åÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ‰ÊÂÂÎÓ ÔÂËÙÂ¥ÈÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.
◆ èÓÁËˆËﬂ: / / /
åÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌﬂ ÔÂËÙÂ¥ÈÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.
◆ èÓ„‡ÏÏ‡
ä‡Ì‡Î ÔÂËÙÂ¥ÈÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ÎË¯Â ‚ ÚÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ,
ﬂÍ˘Ó Ô‡‡ÏÂÚÛ àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ TV.
áÛ˜Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.
äÌÓÔÍË
îÛÌÍˆ¥ª
PIP
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Û‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ ‡·Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª
“áÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥”.
SOURCE ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ‚ËÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ‰ÊÂÂÎ‡ ÒË„Ì‡ÎÛ ‰Îﬂ ÔÂËÙÂ¥ÈÌÓ„Ó
ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ (TV, ÇÌe¯.1 ‡·Ó ÇÌe¯.2).
POSITION ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂÒÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÂËÙÂ¥ÈÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ
ÔÓÚË „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Óª ÒÚ¥ÎÍË.
P
/
ëÎÛÊËÚ¸ ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ Í‡Ì‡ÎÛ ÔÂËÙÂ¥ÈÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.
X - ñﬂ ÍÓÏ·¥Ì‡ˆ¥ﬂ áÇá ÌÂÏÓÊÎË‚‡.
O - ñﬂ ÍÓÏ·¥Ì‡ˆ¥ﬂ áÇá ÏÓÊÎË‚‡.
í‡·ÎËˆﬂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ áÇá
éÒÌÓ‚Ì.
èÂËÙ.
TV
ÇÌe¯.1
ÇÌe¯.2
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
HDMI
èä
TV
X
X
X
X
O
O
ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 18
ÇÌe¯.1
X
X
X
X
O
O
ÇÌe¯.2
X
X
X
X
O
O
èä
X
X
X
X
X
X
ä.
,
Ó
BN68-01192S-00Ukr
6/11/07
2:30 PM
Page 19
ÇÎ‡ÒÚË‚ÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ÂÍ‡Ì.
2
á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (
).
3
ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, Ô¥ÒÎﬂ
˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
á‚ÛÍ
TV
PeÊËÏ
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
SRS TSXT
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ
éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡
ë·ÓÒ
èepeÏ.
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ô‡‡ÏÂÚË: PeÊËÏ, ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ, SRS TSXT, ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ,
éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡, ë·ÓÒ (üÍ˘Ó ¥„Ó‚ËÈ ÂÊËÏ Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ)
4
5
á‡‚Â¯Ë‚¯Ë Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
< üÍ˘Ó ¥„Ó‚ËÈ ÂÊËÏ Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ >
á‚ÛÍ
TV
PeÊËÏ
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
SRS TSXT
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ
éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡
ë·ÓÒ
ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
◆ PeÊËÏ: ëÚ‡Ì‰‡Ú/åÛÁ˚Í‡/äËÌÓ/êÂ˜¸/èÓÎ¸Á.
åÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ÚËÔ ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌËı Á‚ÛÍÓ‚Ëı ÂÙÂÍÚ¥‚, ﬂÍËÈ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÏÂÚ¸Òﬂ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÔÂ‚ÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ.
➢
: èÓÎ¸Á.
èepeÏ.
: èÓÎ¸Á.
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
Ñ‡Ì¥ Ô‡‡ÏÂÚË ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË Ú‡ÍÓÊ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË
S.MODE Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.
◆ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ: Balance (Å‡Î‡ÌÒ)/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz
ñÂÈ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ï‡π ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ Â„ÛÎ¸Ó‚‡ÌËı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚, ﬂÍ¥ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú¸
ÍÓÌÚÓÎ˛‚‡ÚË ﬂÍ¥ÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌÌﬂ.
➢
ì ‡Á¥ ‚ÌÂÒÂÌÌﬂ ·Û‰¸-ﬂÍËı ÁÏ¥Ì ‰Ó ÁÌ‡˜ÂÌ¸ ˆËı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚, ÂÊËÏ
Á‚ÛÍÛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òﬂ Ì‡ èÓÎ¸Á..
◆ SRS TSXT: ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
TruSurround ‚¥‰Ú‚Ó˛π ÌÂÔÂÂ‚Â¯ÂÌÂ ‚¥ÚÛ‡Î¸ÌÂ Ó·’πÏÌÂ Á‚Û˜‡ÌÌﬂ
˜ÂÂÁ ·Û‰¸-ﬂÍÛ ÒËÒÚÂÏÛ, ˘Ó ÒÍÎ‡‰‡πÚ¸Òﬂ Á ‰‚Óı ‰ËÌ‡Ï¥Í¥‚, ‚ÍÎ˛˜‡˛˜Ë
‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ ‰ËÌ‡Ï¥ÍË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡. ÇÓÌ‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÒÛÏ¥ÒÌ‡ Á ÛÒ¥Ï‡
·‡„‡ÚÓÍ‡Ì‡Î¸ÌËÏË ÙÓÏ‡Ú‡ÏË.
➢
➢
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
TV
è
ã
Balance
+
+
0
0
-
-
100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz
èepeÏ.
ç‡ÒÚ.
ÇÓÁ‚‡Ú
ñ¥ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÌ‡ ÁÓ·ËÚË ÔÓÒÚËÏ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌﬂÏ
) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.
ÍÌÓÔÍË SRS(
TruSurround XT, SRS Ú‡ ÒËÏ‚ÓÎ
π
Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌËÏË ÚÓ„Ó‚ËÏË Ï‡Í‡ÏË ÍÓÏÔ‡Ì¥ª
SRS Labs, Inc. íÂıÌÓÎÓ„¥ﬂ TruSurround XT
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ ÍÓÏÔ‡Ì¥ª SRS
Labs, Inc.
◆ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ: ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
äÓÊÌ‡ ÚÂÎÂÒÚ‡Ìˆ¥ﬂ Ï‡π ‚Î‡ÒÌ¥ Ô‡‡ÏÂÚË ÔÂÂ‰‡‚‡ÌÌﬂ ÒË„Ì‡ÎÛ, ÚÓÏÛ ÏÓÊÂ Á’ﬂ‚ËÚËÒ¸ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ÒÚ¸
Â„ÛÎ˛‚‡ÚË „Û˜Ì¥ÒÚ¸ ÍÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂÏËÍ‡ÌÌﬂ Í‡Ì‡ÎÛ, ˘Ó ÌÂ Ì‡‰ÚÓ ÁÛ˜ÌÓ. ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ
‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ Í‡Ì‡ÎÛ, ÁÏÂÌ¯Û˛˜Ë ªª Û ‡Á¥ Ì‡ﬂ‚ÌÓÒÚ¥ ÒËÎ¸ÌÓ„Ó
ÏÓ‰ÛÎﬂˆ¥ÈÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ Ú‡ Á·¥Î¸¯Û˛˜Ë, ÍÓÎË ÏÓ‰ÛÎﬂˆ¥ÈÌËÈ ÒË„Ì‡Î Ì‡‰ÚÓ ÒÎ‡·ÍËÈ.
◆ éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡: ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
üÍ˘Ó ÇË ·‡Ê‡πÚÂ ÒÎÛı‡ÚË Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ ÓÍÂÏ¥ ÍÓÎÓÌÍË, ÏÓÊÌ‡ ‚ËÏÍÌÛÚË ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥È Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜.
➢
äÌÓÔÍË VOL +, VOL - Ú‡ Mute ÌÂ ‰¥ﬂÚËÏÛÚ¸ Û ‡Á¥, ﬂÍ˘Ó ÙÛÌÍˆ¥˛ ÇËÏÍÌ. ÓÒÌ. Á‚ÛÍÛ ·ÛÎÓ
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ ÂÊËÏ ì‚¥ÏÍ..
◆ ë·ÓÒ
üÍ˘Ó ¥„Ó‚ËÈ ÂÊËÏ Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ, ·Û‰Â ‡ÍÚË‚Ó‚‡ÌÓ ÙÛÌÍˆ¥˛ ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ Á‚ÛÍÛ. üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÚË ÙÛÌÍˆ¥˛
‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ Ô¥ÒÎﬂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡, ·Û‰Â ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á‡‚Ó‰Ò¸Í¥ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ
ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡.
ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 19
BN68-01192S-00Ukr
6/11/07
2:30 PM
Page 20
ÇÎ‡ÒÚË‚ÓÒÚ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª “ó‡Ò”
TV
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡
Plug & Play
üÁ˚Í
ÇÂÏﬂ
à„Ó‚ÓÈ ÂÊËÏ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
åÂÎÓ‰Ëﬂ
èä
E˘Â
èepeÏ.
TV
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
: êÛÒÒÍËÈ
2
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
3
Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ÇÂÏﬂ, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó
).
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, Ô¥ÒÎﬂ
).
˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ÇÂÏﬂ
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚
í‡ÈÏÂ ÒÌ‡
í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ.
í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.
èepeÏ.
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ô‡‡ÏÂÚË: ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚, í‡ÈÏÂ ÒÌ‡, í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ.,
í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.
00 : 00
: Ç˚ÍÎ.
00 : 00 Ç˚ÍÎ.
00 : 00 Ç˚ÍÎ.
ÇxÓ‰
), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ÂÍ‡Ì.
ÇÓÁ‚‡Ú
5
á‡‚Â¯Ë‚¯Ë Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
6
ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
).
◆ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚
åÓÊÌ‡ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË „Ó‰ËÌÌËÍ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Ì‡ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó
˜‡ÒÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INFO. ä¥Ï ÚÓ„Ó, ˜‡Ò ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË,
ﬂÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒﬂ ÙÛÌÍˆ¥π˛ Ú‡ÈÏÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó
Û‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ/‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ.
- ÇË·Â¥Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ ó‡ÒÓ‚ ‡·Ó åËÌÛÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ œ ‡·Ó √.
ç‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ˆËı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †.
➢
➢
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË „Ó‰ËÌË ¥ ı‚ËÎËÌË ÏÓÊÌ‡ Ú‡ÍÓÊ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¥Á ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä.
ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Á·Ó˛ ‚ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ ‡·Ó ﬂÍ˘Ó ‚ËÏÍÌÛÚË ‚Ë¥· Á
ÓÁÂÚÍË, Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÉÓ‰ËÌÌËÍ‡ ·Û‰ÛÚ¸ ‚Ú‡˜ÂÌ¥.
◆ í‡ÈÏÂ ÒÌ‡
åÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ÔÓÏ¥ÊÓÍ ˜‡ÒÛ ‚¥‰ 30 ‰Ó 180 ı‚ËÎËÌ, Ô¥ÒÎﬂ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌﬂ
ﬂÍÓ„Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ÔÂÂÈ‰Â ‚ ÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ.
- ÇË·Â¥Ú¸ Ó‰ËÌ Á ¥ÌÚÂ‚‡Î¥‚ (Ç˚ÍÎ., 30, 60, 90, 120, 150 ‡·Ó 180),
Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó †.
➢
Ñ‡Ì¥ Ô‡‡ÏÂÚË ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË SLEEP Ì‡
ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä. üÍ˘Ó Ú‡ÈÏÂ ˘Â ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡ÌÓ, ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÂÚ¸Òﬂ
ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ Ç˚ÍÎ.. üÍ˘Ó Ú‡ÈÏÂ Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡ÌÓ, ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÂÚ¸Òﬂ
˜‡Ò, ﬂÍËÈ Á‡ÎË¯Ë‚Òﬂ ‰Ó ÔÂÂıÓ‰Û ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ.
◆ í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ. / í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.
åÓÊÌ‡ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË Ú‡ÈÏÂ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ/‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ Ú‡Í, ˘Ó· ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ÏËÍ‡‚Òﬂ ‡·Ó
‚ËÏËÍ‡‚Òﬂ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ˜‡Ò.
☛ ëÔÂ¯Û ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË „Ó‰ËÌÌËÍ.
- í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ.: ÇË·Â¥Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ ó‡ÒÓ‚, åËÌÛÚ, èÓ„‡ÏÏ‡ ‡·Ó ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
œ ‡·Ó √.
á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † Ì‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ˆËı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚.
ôÓ· ‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ. ¥Á ‚Ë·‡ÌËÏË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂÏË, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ Ñ‡
‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÄÍÚË‚‡ˆËﬂ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
➢
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË „Ó‰ËÌË ¥ ı‚ËÎËÌË ÏÓÊÌ‡ Ú‡ÍÓÊ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÍÌÓÔÓÍ ¥Á ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä.
- í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.: ÇË·Â¥Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ ó‡ÒÓ‚ ‡·Ó åËÌÛÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †.
á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † Ì‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ˆËı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚.
ôÓ· ‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ. ¥Á ‚Ë·‡ÌËÏË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂÏË, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ Ñ‡
‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÄÍÚË‚‡ˆËﬂ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
➢ ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË „Ó‰ËÌË ¥ ı‚ËÎËÌË ÏÓÊÌ‡ Ú‡ÍÓÊ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÍÌÓÔÓÍ ¥Á ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä.
☛
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ
äÓÎË Ú‡ÈÏÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Û ÂÊËÏ “ÇÍÎ.” (ì‚¥ÏÍ.), ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ·Û‰Â ‚ËÏÍÌÂÌÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ, ﬂÍ˘Ó ÔÓÚﬂ„ÓÏ
3 „Ó‰ËÌ Ô¥ÒÎﬂ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ ÌÂ ·ÛÎÓ ÔÓ‰‡ÌÓ ÊÓ‰ÌÓª ÍÓÏ‡Ì‰Ë. ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡
ÎË¯Â Û ÂÊËÏ¥ Ú‡ÈÏÂ‡ “ÇÍÎ.” (ì‚¥ÏÍ.); ‚ÓÌ‡ Á‡ÔÓ·¥„‡π ÔÂÂÌ‡„¥‚‡ÌÌ˛, ﬂÍÂ ÏÓÊÂ Ú‡ÔËÚËÒﬂ, ﬂÍ˘Ó
ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Á‡ÎË¯‡πÚ¸Òﬂ Û‚¥ÏÍÌÂÌËÏ ÔÓÚﬂ„ÓÏ Ì‡‰ÚÓ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ.
ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 20
BN68-01192S-00Ukr
6/11/07
2:30 PM
Page 21
üÁ˚Í / ëËÌËÈ ˝Í‡Ì / åÂÎÓ‰Ëﬂ / ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ÂÍ‡Ì.
2
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
3
ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, Ô¥ÒÎﬂ
).
˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
á‡‚Â¯Ë‚¯Ë Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
5
ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
TV
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡
Plug & Play
üÁ˚Í
ÇÂÏﬂ
à„Ó‚ÓÈ ÂÊËÏ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
åÂÎÓ‰Ëﬂ
èä
E˘Â
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ô‡‡ÏÂÚË: üÁ˚Í, ëËÌËÈ ˝Í‡Ì, åÂÎÓ‰Ëﬂ, ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË
èepeÏ.
: êÛÒÒÍËÈ
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
).
◆ üÁ˚Í
ê¥ÁÌËÚ¸Òﬂ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥. è¥‰ ˜‡Ò ÔÂ¯Ó„Ó Û‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, Ó·Ó‚’ﬂÁÍÓ‚Ó ‚Ë·Â¥Ú¸ ÏÓ‚Û, ﬂÍÓ˛
‚Ë‚Ó‰ËÚËÏÛÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ Ú‡ ¥Ì¯‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ.
,
†.
‡
Ï
◆ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì: ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
üÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ÌÂ ÓÚËÏÛπ ÊÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ, ‡·Ó ﬂÍ˘Ó ÒË„Ì‡Î ‰ÛÊÂ ÒÎ‡·ÍËÈ, ÌÂﬂÍ¥ÒÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ
Á‡Ï¥Ì˛πÚ¸Òﬂ ÒËÌ¥Ï ÂÍ‡ÌÓÏ. üÍ˘Ó ÇË ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ·‡Ê‡πÚÂ ‰Ë‚ËÚËÒ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÔÓ„‡ÌÓª ﬂÍÓÒÚ¥, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ
Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË ëËÌËÈ ˝Í‡Ì Ì‡ Ç˚ÍÎ..
◆ åÂÎÓ‰Ëﬂ: ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
ì‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ÏÓÊÂ ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÛ‚‡ÚËÒ¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ˛ ÏÂÎÓ‰¥π˛.
◆ ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË: Ç˚ÍÎ./çËÁÍ‡ﬂ/ëÂ‰ÌËÈ/Ç˚ÒÓÍËÈ
ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ Â„ÛÎ˛π ﬂÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ ÂÍ‡Ì‡ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌﬂ ÔËÏ¥˘ÂÌÌﬂ.
Ç˚ÍÎ.: êÂÊËÏ ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË ‚ËÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ.
çËÁÍ‡ﬂ: è‡ˆ˛π Û Á‚Ë˜‡ÈÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥, ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌﬂ ‰Ó‚ÍÓÎ‡.
ëÂ‰ÌËÈ: ÖÍ‡Ì Ô‡ˆ˛π ‚ ÂÊËÏ¥ ÒÂÂ‰Ì¸Óª ÂÍÓÌÓÏ¥ª ÂÌÂ„¥ª, ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓ
‚¥‰ ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌﬂ ‰Ó‚ÍÓÎ‡.
Ç˚ÒÓÍËÈ: ÖÍ‡Ì Ô‡ˆ˛π ‚ ÂÊËÏ¥ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓª ÂÍÓÌÓÏ¥ª ÂÌÂ„¥ª,
ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌﬂ ‰Ó‚ÍÓÎ‡.
➢
ñ¥ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÌ‡ ÁÓ·ËÚË ÔÓÒÚËÏ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌﬂÏ
ÍÌÓÔÍË E.SAVING Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ à„Ó‚ÓÈ ÂÊËÏ
äÓÎË ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÓ ¥„Ó‚Û ÔËÒÚ‡‚ÍÛ, Ì‡ Í¯Ú‡ÎÚ PlayStationTM
˜Ë XboxTM, ‚¥‰˜ÛÚÚﬂ ‚¥‰ „Ë ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ·¥Î¸¯ Â‡Î¥ÒÚË˜ÌËÏË, ﬂÍ˘Ó
Û‚¥ÏÍÌÛÚË ¥„Ó‚ËÈ ÂÊËÏ.
Plug & Play
üÁ˚Í
ÇÂÏﬂ
à„Ó‚ÓÈ ÂÊËÏ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
åÂÎÓ‰Ëﬂ
èä
E˘Â
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
2
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
3
á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ à„Ó‚ÓÈ ÂÊËÏ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ÇÍÎ. ‡·Ó Ç˚ÍÎ. ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
5
ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
➢
➢
➢
➢
), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ÂÍ‡Ì.
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡
TV
èepeÏ.
: êÛÒÒÍËÈ
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
).
).
èÂÂ‰ ÚËÏ ﬂÍ ‚¥‰’π‰ÌÛ‚‡ÚË ¥„Ó‚Û ÔËÒÚ‡‚ÍÛ ¥ Ô¥‰ÍÎ˛˜‡ÚË ¥Ì¯ËÈ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ÔËÒÚ¥È, ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ¥„Ó‚ËÈ
ÂÊËÏ Û ÏÂÌ˛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.
üÍ˘Ó ‚ËÍÎËÍ‡ÚË ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‚ ¥„Ó‚ÓÏÛ ÂÊËÏ¥, ÏÓÊÂ ÒÔÓÒÚÂ¥„‡ÚËÒﬂ ÎÂ„ÍÂ ÚÂÏÚ¥ÌÌﬂ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.
Ç ÂÊËÏ¥ TV ¥„Ó‚ËÈ ÂÊËÏ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ.
üÍ˘Ó “Game Mode” (ß„Ó‚ËÈ ÂÊËÏ) Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ:
◆ ÑÎﬂ ÂÊËÏÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ·Û‰Â ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÒÔÂˆ¥‡Î¸Ì¥ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ, ¥ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜
ÌÂ ÁÏÓÊÂ ÁÏ¥ÌËÚË ÂÊËÏ.
◆ èÛÌÍÚ ◊êÂÊËÏ Á‚ÛÍÛ” ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Á‚ÛÍÛ ·Û‰Â ÌÂ‡ÍÚË‚ÌËÏ. á‚ÛÍ ÏÓÊÌ‡ Â„ÛÎ˛‚‡ÚË Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡.
◆ ì‚¥ÏÍÌÂÚ¸Òﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ. üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÚË ÙÛÌÍˆ¥˛ ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ Ô¥ÒÎﬂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ
Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡, ·Û‰Â ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á‡‚Ó‰Ò¸Í¥ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡.
ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 21
BN68-01192S-00Ukr
6/11/07
2:30 PM
Page 22
á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ˝Í‡Ì‡
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡
TV
E˘Â
ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË
: Ç˚ÍÎ.
á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ˝Í‡Ì‡
Blue Eye
: ÇÍÎ.
èepeÏ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ˝Í‡Ì‡
TV
ë‰‚Ë„ ÔËÍÒÂÎÓ‚
á ÏÂÚÓ˛ ÁÏÂÌ¯ÂÌÌﬂ ÈÏÓ‚¥ÌÓÒÚ¥ ‚Ë„ÓﬂÌÌﬂ ÂÍ‡ÌÛ, ˆÂÈ ‚Ë¥· Ó·Î‡‰Ì‡ÌÓ
ÒËÒÚÂÏÓ˛ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌﬂ ‚Ë„ÓﬂÌÌ˛ ÂÍ‡ÌÛ. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¥πª ÒËÒÚÂÏË ÏÓÊÌ‡
Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË ÂÊËÏ ÔÂ¥Ó‰Ë˜ÌÓ„Ó ÁÒÛ‚Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚„ÓÛ/‚ÌËÁ
(ÇÂÚËÍ‡Î¸Ì‡ﬂ ÎËÌËﬂ) ‡·Ó ‚ ·ÓÍË (ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ÚÓ˜Í‡). è‡‡ÏÂÚ
Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ˜‡ÒÛ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË ÔÂ¥Ó‰Ë˜Ì¥ÒÚ¸ ÁÒÛ‚Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ
Û ı‚ËÎËÌ‡ı.
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
2
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
3
á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ
).
˝Í‡Ì‡ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, Ô¥ÒÎﬂ
).
˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
5
á‡‚Â¯Ë‚¯Ë Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
6
ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ÇÒÂ ·ÂÎ˚Ï
), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ÂÍ‡Ì.
í‡·ÎËˆ‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚
èepeÏ.
TV
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ë‰‚Ë„ ÔËÍÒÂÎÓ‚
ë‰‚Ë„ ÔËÍÒÂÎÓ‚
ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ÚÓ˜Í‡
ÇÂÚËÍ. ãËÌËﬂ
ÇÂÏﬂ
èepeÏ.
: ÇÍÎ.
:4
:4
:4
ÇxÓ‰
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ô‡‡ÏÂÚË: ë‰‚Ë„ ÔËÍÒÂÎÓ‚, ÇÒÂ ·ÂÎ˚Ï, í‡·ÎËˆ‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚
).
ÇÓÁ‚‡Ú
◆ ë‰‚Ë„ ÔËÍÒÂÎÓ‚: á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¥πª ÙÛÌÍˆ¥ª ÏÓÊÌ‡ ˘Óı‚ËÎËÌË ÁÒÛ‚‡ÚË Ô¥ÍÒÂÎË ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ ÔÎ‡ÁÏÓ‚ÓÏÛ ÂÍ‡Ì¥
‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ‡·Ó ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏÛ Ì‡ÔﬂÏÍÛ, ˘Ó· Á‚ÂÒÚË ‰Ó Ï¥Ì¥ÏÛÏÛ ÛÚ‚ÓÂÌÌﬂ
Á‡ÎË¯ÍÓ‚Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.
- á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ÇÍÎ. ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ë‰‚Ë„ ÔËÍÒÂÎÓ‚, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó
).
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
- ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ô‡‡ÏÂÚË: ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ÚÓ˜Í‡, ÇÂÚËÍ. ãËÌËﬂ, ÇÂÏﬂ
➢
éÔÚËÏ‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë ‰Îﬂ ÔÂÂÒÛ‚‡ÌÌﬂ Ô¥ÍÒÂÎ¥‚;
ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ÚÓ˜Í‡
ÇÂÚËÍ. ãËÌËﬂ
ÇÂÏﬂ(ı‚ËÎËÌË)
4
4
4
◆ ÇÒÂ ·ÂÎ˚Ï: ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÓÔÓÏ‡„‡π ÛÒÛÌÛÚË Á‡ÎË¯ÍÓ‚¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Á ÂÍ‡ÌÛ ¯ÎﬂıÓÏ ÁÏ¥ÌË ÍÓÎ¸ÓÛ ÛÒ¥ı Ô¥ÍÒÂÎ¥‚ Ì‡
·¥ÎËÈ.
ê‡‰ËÏÓ Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡ÚË ÙÛÌÍˆ¥˛, ÍÓÎË Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’ﬂ‚Îﬂ˛Ú¸Òﬂ Á‡ÎË¯ÍÓ‚¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‡·Ó ÒËÏ‚ÓÎË,
ÓÒÓ·ÎË‚Ó ﬂÍ˘Ó ÔÓÚﬂ„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÎÓÒﬂ ÌÂÛıÓÏÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.
◆ í‡·ÎËˆ‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚: ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÓÔÓÏ‡„‡π ÛÒÛÌÛÚË Á‡ÎË¯ÍÓ‚¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Á ÂÍ‡ÌÛ ¯ÎﬂıÓÏ ÔÂÂÒÛ‚‡ÌÌﬂ ÛÒ¥ı
Ô¥ÍÒÂÎ¥‚ Ì‡ ÔÎ‡ÁÏÓ‚ÓÏÛ ÂÍ‡Ì¥ Û ¥ÁÌËı ‚¥ÁÂÛÌÍ‡ı. ê‡‰ËÏÓ Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡ÚË ÙÛÌÍˆ¥˛, ÍÓÎË Ì‡
ÂÍ‡Ì¥ Á’ﬂ‚Îﬂ˛Ú¸Òﬂ Á‡ÎË¯ÍÓ‚¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‡·Ó ÒËÏ‚ÓÎË, ÓÒÓ·ÎË‚Ó ﬂÍ˘Ó ÔÓÚﬂ„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó
˜‡ÒÛ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÎÓÒﬂ ÌÂÛıÓÏÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.
➢
➢
➢
ÑÎﬂ ÛÒÛÌÂÌÌﬂ Á‡ÎË¯ÍÓ‚Ëı ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ Á ÂÍ‡ÌÛ ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÙÛÌÍˆ¥ª ÇÒÂ ·ÂÎ˚Ï ‡·Ó í‡·ÎËˆ‡
ÒË„Ì‡ÎÓ‚.
é·Ë‰‚¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ÔËÁÌ‡˜ÂÌ¥ ‰Îﬂ ÛÒÛÌÂÌÌﬂ Á‡ÎË¯ÍÓ‚Ëı ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ Á ÂÍ‡ÌÛ, ‡ÎÂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ í‡·ÎËˆ‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ π
·¥Î¸¯ ‰¥π‚Ó˛.
ôÓ·Ë ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ÛÒÛÌÛÚË Á ÂÍ‡ÌÛ Á‡ÎË¯ÍÓ‚¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÙÛÌÍˆ¥˛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚‚¥ÏÍÌÛÚË Ì‡
ÚË‚‡ÎËÈ ÔÓÏ¥ÊÓÍ ˜‡ÒÛ (ÔË·ÎËÁÌÓ Ì‡ 1 „Ó‰ËÌÛ).
üÍ˘Ó Á‡ ÔÂ¯ËÏ ‡ÁÓÏ ÌÂ ‚‰‡ÎÓÒﬂ ÁÏÂÌ¯ËÚË Á‡ÎË¯ÍÓ‚Â ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ, ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓª
ÙÛÌÍˆ¥ª ˘Â ‡Á.
ôÓ· ÒÍ‡ÒÛ‚‡ÚË ÙÛÌÍˆ¥˛, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ·Û‰¸-ﬂÍÛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä.
ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 22
BN68-01192S-00Ukr
6/11/07
2:30 PM
Page 23
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ‡ Blue Eye
åÓÊÌ‡ Û‚¥ÏÍÌÛÚË ‡·Ó ‚ËÏÍÌÛÚË ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ÒËÌ¸Ó„Ó ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ‡. üÍ˘Ó
‚ËÏÍÌÛÚË ÊË‚ÎÂÌÌﬂ, ÍÓÎË Blue Eye ‚ËÏÍÌÂÌÓ, ÒËÌ¥È ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òﬂ
˜ÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰. í‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ ÏÓÊÌ‡ Á‡Ó˘‡‰ËÚË ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„¥˛ Ú‡
ÁÏÂÌ¯ËÚË Ì‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ Ó˜¥.
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡
TV
E˘Â
ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË
: Ç˚ÍÎ.
á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ˝Í‡Ì‡
Blue Eye
: ÇÍÎ.
Ìﬂ
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ÂÍ‡Ì.
2
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
èepeÏ.
3
á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ Blue Eye ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ Ç˚ÍÎ. ‡·Ó ÇÍÎ. ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
).
).
◆ Ç˚ÍÎ.: ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ (ÒËÌ¥È) ÌÂ ‚ÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ.
◆ ÇÍÎ.: Ô¥ÒÎﬂ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ ‡·Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‚ÏËÍ‡ÚËÏÂÚ¸Òﬂ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ (ÒËÌ¥È).
5
ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ èä (ÔËÍÎ‡‰Ë Ì‡‚Â‰ÂÌÓ ‰Îﬂ Windows XP)
Ì¥
çËÊ˜Â Ì‡‚Â‰ÂÌ¥ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Û ÒËÒÚÂÏ¥ Windows ‰Îﬂ ÚËÔÓ‚Ó„Ó
ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡. ÇÚ¥Ï, ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ Ç‡¯ÓÏÛ èä ÏÓÊÂ ‚¥‰¥ÁÌﬂÚËÒ¸ Á‡ÎÂÊÌÓ
‚¥‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓª ‚ÂÒ¥ª ÓÔÂ‡ˆ¥ÈÌÓª ÒËÒÚÂÏË Windows Ú‡ ‚¥‰ÂÓ Í‡ÚË
ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡. ÄÎÂ Ì‡‚¥Ú¸ ﬂÍ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ Ç‡¯ÓÏÛ èä Ï‡π ¥Ì¯ËÈ ‚Ë„Îﬂ‰,
ÓÒÌÓ‚Ì‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ‚¥‰ÌÓÒÌÓ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ·Û‰Â ¥‰ÂÌÚË˜ÌÓ˛ Ï‡ÈÊÂ Û ‚Ò¥ı
‚ËÔ‡‰Í‡ı. (Ç ¥Ì¯ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ‚ËÓ·ÌËÍ‡ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡ ‡·Ó
ÚÓ„Ó‚Ó„Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÌËÍ‡ ÍÓÏÔ‡Ì¥ª Samsung).
1
äÎ‡ˆÌ¥Ú¸ Ô‡‚Ó˛ ÍÌÓÔÍÓ˛ ÏË¯¥ Ì‡ Ó·Ó˜ÓÏÛ ÒÚÓÎ¥ Windows, Ô¥ÒÎﬂ
˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Properties (ÇÎ‡ÒÚË‚ÓÒÚ¥).
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Display Properties (ÇÎ‡ÒÚË‚ÓÒÚ¥ ÂÍ‡ÌÛ).
2
ÇË·Â¥Ú¸ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ Settings (è‡‡ÏÂÚË), Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Display Mode (êÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ)
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Ú‡·ÎËˆ¥ ÂÊËÏ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ. ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Colours (äÓÎ¸ÓË) ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ÌÂ
ÔÓÚ¥·ÌÓ.
3
ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Advanced (ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó). Ç¥‰ÍËπÚ¸Òﬂ ÌÓ‚Â ‰¥‡ÎÓ„Ó‚Â ‚¥ÍÌÓ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ.
4
ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Monitor (åÓÌ¥ÚÓ) ¥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ Screen refresh rate (ó‡ÒÚÓÚ‡
ÓÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÂÍ‡ÌÛ) ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Ú‡·ÎËˆ¥ ÂÊËÏ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ. üÍ˘Ó π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÓÍÂÏÓ
‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÛ Ú‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÛ ˜‡ÒÚÓÚÛ Á‡Ï¥ÒÚ¸ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚÛ Screen refresh rate (ó‡ÒÚÓÚ‡
ÓÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÂÍ‡ÌÛ).
5
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ OK, ˘Ó· Á‡ÍËÚË ‚¥ÍÌÓ ¥ ˘Â ‡Á Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ OK Û ‚¥ÍÌ¥ Display Properties (ÇÎ‡ÒÚË‚ÓÒÚ¥
‰ËÒÔÎÂ˛). è¥ÒÎﬂ ˆ¸Ó„Ó ÍÓÏÔ'˛ÚÂ ÏÓÊÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂÂÁ‡‚‡ÌÚ‡ÊËÚËÒﬂ.
.
‡
π
ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 23
BN68-01192S-00Ukr
6/11/07
2:30 PM
Page 24
êÂÊËÏ ‚‚Ó‰Û (‰Îﬂ èä)
èÓÁËˆ¥ﬂ Ú‡ ÓÁÏ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌﬂÚËÒﬂ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ÏÓÌ¥ÚÓ‡ Ç‡¯Ó„Ó èä Ú‡ ÈÓ„Ó
ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜Óª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥.
ì Ì‡‚Â‰ÂÌ¥È ÌËÊ˜Â Ú‡·ÎËˆ¥ ‚Í‡Á‡Ì¥ ‚Ò¥ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÂÊËÏË ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.
Ç¥‰ÂÓÒË„Ì‡Î
ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ Á
IBM PC / AT
êÓÁÔÓ‰¥Î¸˜‡ ÇÂÚËÍ‡Î¸Ì‡ ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ ÇÂÚËÍ‡Î¸Ì‡
Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸
˜‡ÒÚÓÚ‡ (Éˆ) ˜‡ÒÚÓÚ‡ (ÍÉˆ) ÔÓÎﬂÌ¥ÒÚ¸
(ÚÓ˜Í‡ ı Î¥Ì¥ﬂ)
640 x 350
N
70.086
31.469
720 x 400
P
70.087
31.469
N
59.940
31.469
N/P
70.000
35.000
640 x 480
N
72.809
37.861
N
75.000
37.500
N/P
56.250
35.156
P
60.317
37.879
800 x 600
N/P
70.000
43.750
P
72.188
48.077
P
75.000
46.875
P
60.000
31.020
848 x 480
P
74.769
37.684
N
60.004
48.363
N
70.069
56.476
1024 x 768
N/P
72.000
57.672
P
75.029
60.023
N
1280 x 720
59.855
44.772
P
1360 x 768
60.015
47.712
ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡
ÔÓÎﬂÌ¥ÒÚ¸
P
N
N
N/P
N
N
N/P
P
N/P
P
P
P
N
N
N
N/P
P
P
P
PS-42C6HR
PS-50C6HR
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
(N: çÂ„‡ÚË‚ÌËÈ / P: èÓÁËÚË‚ÌËÈ)
◆ êÂÊËÏ ˜ÂÂÁﬂ‰ÍÓ‚Óª ÓÁ„ÓÚÍË ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ.
◆ Ç ‡Á¥ ‚Ë·ÓÛ ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó ÙÓÏ‡ÚÛ ‚¥‰ÂÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ, ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ÏÓÊÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Á ‚¥‰ıËÎÂÌÌﬂÏË ‚¥‰
ÌÓÏË.
◆ è¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË ‚ ÂÊËÏ¥ èä ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òﬂ Ú‡Í¥ ‚Ë‰Ë ÓÁ„ÓÚÍË: 480i/p, 576i/p, 720p Ú‡ 1080i.
◆ ÑÎﬂ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ÍÓÏÔ’˛ÚÂÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚÛ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌËÏ π ÂÊËÏ XGA (1024 x 768, 60 Éˆ).
(PS-42C6HR)
◆ ÑÎﬂ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ÍÓÏÔ’˛ÚÂÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚÛ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌËÏ π ÂÊËÏ WXGA (1360 x 768, 60 Éˆ).
(PS-50C6HR)
➢
ñÂÈ ‡Ô‡‡Ú π ˆËÙÓ‚ËÏ ÔËÎ‡‰ÓÏ ÍÎ‡ÒÛ B.
ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 24
BN68-01192S-00Ukr
6/11/07
2:30 PM
Page 25
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ èä
➢
ÇË·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ èä Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË SOURCE (
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
2
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
3
á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ èä ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (
).
R
4
TV
).
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡
Plug & Play
üÁ˚Í
ÇÂÏﬂ
à„Ó‚ÓÈ ÂÊËÏ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
åÂÎÓ‰Ëﬂ
èä
E˘Â
), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ÂÍ‡Ì.
èepeÏ.
TV
: êÛÒÒÍËÈ
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
èä
èÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ
èÓÁËˆËﬂ
Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡
ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ.
ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ô‡‡ÏÂÚË: èÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, èÓÁËˆËﬂ, Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡,
ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ.
5
á‡‚Â¯Ë‚¯Ë Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
6
ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
).
◆ èÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ: ÉÛ·Ó/íÓ˜ÌÓ
åÂÚ‡ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ﬂÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ – ÛÒÛÌÛÚË ‡·Ó ÁÏÂÌ¯ËÚË ¯ÛÏË
ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.
üÍ˘Ó Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÎË¯Â ÚÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÌÂ ‚‰‡πÚ¸Òﬂ ÛÒÛÌÛÚË
¯ÛÏË, ÚÓ‰¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË ﬂÍÓÏÓ„‡ Í‡˘Û ˜‡ÒÚÓÚÛ („Û·Â
Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ) ¥ ˘Â ‡Á ‚ËÍÓÌ‡ÚË ÚÓ˜ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ.
è¥ÒÎﬂ ÁÌËÊÂÌÌﬂ ¥‚Ìﬂ ¯ÛÏ¥‚ ˘Â ‡Á Ì‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÔÓ ˆÂÌÚÛ
ÂÍ‡ÌÛ.
È)
1
á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÉÛ·Ó ‡·Ó íÓ˜ÌÓ ¥
).
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
2
ôÓ· Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË ﬂÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ œ ‡·Ó √
ÏÓÊÛÚ¸ Á’ﬂ‚ËÚËÒﬂ ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì¥ ÒÏÛ„Ë ‡·Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÒÚ‡ÌÂ
).
ÓÁÔÎË‚˜‡ÚËÏ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
◆ èÓÁËˆËﬂ:
Ç¥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ ÔÓÁËˆ¥˛ ÂÍ‡ÌÛ èä, ﬂÍ˘Ó ‚ÓÌÓ ÌÂ ÒÔ¥‚Ô‡‰‡π Á ÂÍ‡ÌÓÏ
ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.
1
Ç¥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ ÔÓÁËˆ¥˛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …/†/œ/√.
2
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
èepeÏ.
TV
◆ ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ.:
åÓÊÌ‡ Á‡Ï¥ÌËÚË ÛÒ¥ Ô‡‡ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ¥ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ.
èÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ
50
0
èepeÏ.
TV
ÇxÓ‰
Ñ‡Ì¥ Ô‡‡ÏÂÚË ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË PC Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä.
ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 25
ÇÓÁ‚‡Ú
èÓÁËˆËﬂ
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
Ç˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡.
èÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ
ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ Á‡‚Â¯ÂÌ
ÇÓÁ‚‡Ú
➢
ÇÓÁ‚‡Ú
ÉÛ·Ó
íÓ˜ÌÓ
èepeÏ.
◆ Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡:
îÛÌÍˆ¥ﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÂÍ‡ÌÛ èä Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ
Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚËÒﬂ Ì‡ ‚ı¥‰ÌËÈ ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡Î Û ÂÊËÏ¥ èä.
è‡‡ÏÂÚË „Û·Ó„Ó, ÚÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ú‡ ÔÓÁËˆ¥ª Â„ÛÎ˛˛Ú¸Òﬂ
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.
ÇxÓ‰
BN68-01192S-00Ukr
6/11/07
2:30 PM
Page 26
îÛÌÍˆ¥ª ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ (Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥)
Å¥Î¸¯¥ÒÚ¸ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌËı ÒÚ‡Ìˆ¥È ÔÓÔÓÌÛ˛Ú¸ ‰Îﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÚÂÍÒÚÓ‚Û
¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ˜ÂÂÁ ÔÓÒÎÛ„Û ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ.
ÉÓÎÓ‚Ì‡ ÒÚÓ¥ÌÍ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ Ì‡‰‡π ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÔÓ Ô‡‚ËÎ‡
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÔÓÒÎÛ„Ë. ä¥Ï ÚÓ„Ó, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñä ÏÓÊÌ‡
‚Ë·‡ÚË ¥ÁÌ¥ Ô‡‡ÏÂÚË, ﬂÍ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ Ç‡¯ËÏ ÔÓÚÂ·‡Ï.
☛
Œ
´
ˇ
¨
ˆ
Ø
∏
”
’
˝
Ô

Ò
➢
ÑÎﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡·ÂÁÔÂ˜ËÚË ÒÚ‡·¥Î¸Ì¥ÒÚ¸ ÔËÈÏ‡ÌÌﬂ ÒË„Ì‡ÎÛ. Ç
¥Ì¯ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‚¥‰ÒÛÚÌﬂ, ‡·Ó ÏÓÊÛÚ¸
ÌÂ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒﬂ ‰ÂﬂÍ¥ ÒÚÓ¥ÌÍË.
(ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Û‚¥ÏÍ./ÁÏ¥¯.)
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸, ˘Ó· ‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ Ô¥ÒÎﬂ ‚Ë·ÓÛ
Í‡Ì‡ÎÛ, ﬂÍËÈ ÔÓÔÓÌÛπ ÔÓÒÎÛ„Û ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ˘Â
‡Á ¥ ˘Â ‡Á, ˘Ó· Ì‡ÍÎ‡ÒÚË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ì‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡
ÚÂÎÂÂÍ‡Ì¥.
(‰ÓÔÓÏ¥ÊÌ‡ ÒÚÓ¥ÌÍ‡)
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ﬂ‚ÌÓª ‰ÓÔÓÏ¥ÊÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË.
(ÓÁÏ¥)
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸, ˘Ó· Á·¥Î¸¯ËÚË ¯ËÙÚ Û ‚ÂıÌ¥È ÔÓÎÓ‚ËÌ¥ ÂÍ‡ÌÛ ‚‰‚¥˜¥.
ÑÎﬂ ÌËÊÌ¸Óª ÔÓÎÓ‚ËÌË ÂÍ‡ÌÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ˘Â ‡Á.
ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó Á‚Ë˜‡ÈÌÓ„Ó ÂÍ‡ÌÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ˘Â ‡Á.
(Á·ÂÂ„ÚË)
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ Á·Â¥„‡ÌÌﬂ ÒÚÓ¥ÌÓÍ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ.
(ÛÚËÏÛ‚‡ÚË)
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ Á·Â¥„‡ÌÌﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË;
ﬂÍ˘Ó Ó·‡Ì‡ ÒÚÓ¥ÌÍ‡ ÔÓ‚'ﬂÁ‡Ì‡ Á Í¥Î¸ÍÓÏ‡ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÏË
ÒÚÓ¥ÌÍ‡ÏË, ‚ÓÌË ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸Òﬂ Ó‰Ì‡ Á‡ Ó‰ÌÓ˛. ôÓ· ÔÂÂÈÚË
‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ‚Ë„Îﬂ‰Û ÂÍ‡ÌÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ˘Â ‡Á.
(Ì‡ÒÚÛÔÌ‡ ÒÚÓ¥ÌÍ‡
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ÒÚÛÔÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ.
(ÂÊËÏ)
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ (LIST/FLOF) üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÂÊËÏ¥ LIST (ëÔËÒÓÍ),
‚¥‰·Û‰ÂÚ¸Òﬂ ÔÂÂı¥‰ ‚ ÂÊËÏ Á·Â¥„‡ÌÌﬂ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ. Ç ÂÊËÏ¥ Á·Â¥„‡ÌÌﬂ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ÏÓÊÌ‡ Á·ÂÂ„ÚË
ÒÚÓ¥ÌÍÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ Û ÒÔËÒÓÍ ÒÚÓ¥ÌÓÍ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË
(Á·ÂÂ„ÚË).
(ÔÓÔÂÂ‰Ìﬂ ÒÚÓ¥ÌÍ‡)
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Óª ÒÚÓ¥ÌÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ.
(ÁÏ¥ÒÚ)
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ „ÓÎÓ‚ÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË (ÁÏ¥ÒÚÛ) Û ·Û‰¸-ﬂÍËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îﬂ‰Û
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ.
(ÔÓÍ‡Á‡ÚË)
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ÔËıÓ‚‡ÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚÛ (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥ Ì‡ ÔËÚ‡ÌÌﬂ ‚¥ÍÚÓËÌ). ôÓ·
ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó Á‚Ë˜‡ÈÌÓ„Ó ÂÍ‡ÌÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ˘Â ‡Á.
äÓÎ¸ÓÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË (˜Â‚ÓÌ‡/ÁÂÎÂÌ‡/ÊÓ‚Ú‡/·Î‡ÍËÚÌ‡)
üÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌ‡ ÍÓÏÔ‡Ì¥ﬂ Ô¥‰ÚËÏÛπ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÒËÒÚÂÏË FASTEXT, ¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌ¥ ÚÂÏ‡ÚË˜Ì¥ ÓÁ‰¥ÎË, ﬂÍ¥
‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òﬂ Ì‡ ÒÚÓ¥Ìˆ¥ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, Ï‡ÚËÏÛÚ¸ Ò‚¥È ÍÓ‰Ó‚ËÈ ÍÓÎ¥; ÓÁ‰¥ÎË ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·Ë‡ÚË Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÎ¸ÓÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ó‰ÌÛ Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ÍÌÓÔÓÍ. Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì‡ ÒÚÓ¥ÌÍ‡,
‰Â ¥Ì¯ËÏ ÍÓÎ¸ÓÓÏ ‚Ë‰¥ÎÂÌÓ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛, ﬂÍÛ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌËÏ ˜ËÌÓÏ.
ÑÎﬂ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Óª ‡·Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÓÎ¸ÓÓ‚Û ÍÌÓÔÍÛ.
(ÒÍ‡ÒÛ‚‡ÚË)
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ÔÓÍ‡ÁÛ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ¯ÛÍÛ ÒÚÓ¥ÌÍË.
(ÇËı¥‰)
ÇËı¥‰ Á ÂÍ‡ÌÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ (Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥)
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Í‡Ì‡Î ÏÓÊÌ‡ Ú‡ÍÓÊ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ Á
ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä.
ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ…
ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 26
BN68-01192S-00Ukr
6/11/07
2:30 PM
Page 27
îÛÌÍˆ¥ª ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ (Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥)
ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ Ì‡ ÒÚÓ¥ÌÍ‡ı ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ÔÓ‰¥ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ì‡ ¯¥ÒÚ¸ Í‡ÚÂ„Ó¥È:
ó‡ÒÚËÌ‡
A
B
C
D
E
F
➢
➢
áÏ¥ÒÚ
çÓÏÂ ‚Ë·‡ÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË
ç‡Á‚‡ Í‡Ì‡ÎÛ Ú‡ÌÒÎﬂˆ¥ª
çÓÏÂ ÔÓÚÓ˜ÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË ‡·Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚË ÔÓ¯ÛÍÛ
Ñ‡Ú‡ Ú‡ ˜‡Ò
íÂÍÒÚ
ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÔÓ ÒÚ‡Ì
ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ FASTEXT
ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ˜‡ÒÚÓ ÔÓ‰¥ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ÒÚÓ¥ÌÓÍ, ﬂÍ¥
‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òﬂ Û ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÏÛ ÔÓﬂ‰ÍÛ. ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ˆ¥ ÒÚÓ¥ÌÍË:
◆ ‚‚Â‰¥Ú¸ ÌÓÏÂ ÒÚÓ¥ÌÍË;
◆ Sel‚Ë·Â¥Ú¸ Ì‡Á‚Û ÒÚÓ¥ÌÍË Á¥ ÒÔËÒÍÛ;
◆ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÍÓÎ¸ÓÓ‚ËÈ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ (ÒËÒÚÂÏ‡ FASTEXT).
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TV ‰Îﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ.
·
¥
,
ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 27
BN68-01192S-00Ukr
6/11/07
2:30 PM
Page 28
üÍ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ì‡ÒÚ¥ÌÌËÈ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ
➢
Ñ‡ÌËÈ ÔÓÒ¥·ÌËÍ ¥Á ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÏÓÊÂ ‰Â˘Ó ‚¥‰¥ÁÌﬂÚËÒﬂ ‚¥‰ ÔÓÒ¥·ÌËÍ‡ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÎ‡ÁÏÓ‚Ó„Ó ÂÍ‡ÌÛ.
ÑË‚. ÔÓÒ¥·ÌËÍ ¥Á ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‰Îﬂ Ç‡¯Ó„Ó ‚ËÓ·Û.
èËÏ¥ÚÍË ˘Ó‰Ó ÏÓÌÚ‡ÊÛ
◆ ÑÎﬂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÛ Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ÒÔÂˆ¥‡Î¥ÒÚ‡ ÚÂıÌ¥˜ÌÓª ÒÎÛÊ·Ë.
◆ äÓÏÔ‡Ì¥ﬂ Samsung Electronics ÌÂ ÌÂÒÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓÒÚ¥ Á‡ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ‚ËÓ·Û ‡·Ó Ú‡‚ÏË, ˘Ó ªı
ÏÓÊÛÚ¸ ÓÚËÏ‡ÚË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜¥, Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ„Ó ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡.
◆ ÇË¥· ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‰Îﬂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ Ì‡ ˆÂÏÂÌÚÌËı ÒÚ¥Ì‡ı. ÇË¥·, ÁÏÓÌÚÓ‚‡ÌËÈ Ì‡ ‰ÂÂ‚’ﬂÌ¥È ‡·Ó
„¥ÔÒÓÍ‡ÚÓÌÌ¥È ÒÚ¥Ì¥, ÏÓÊÂ ÌÂ ‚ÚËÏ‡ÚËÒﬂ ¥ ‚Ô‡ÒÚË.
◆ èÂÂÎ¥Í ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ú‡ Ï‡ÚÂ¥‡Î¥‚, ˘Ó ‚ıÓ‰ﬂÚ¸ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌﬂ Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÛ, ÏÓÊÂ ·ÛÚË
ÁÏ¥ÌÂÌÓ ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
ç‡·¥ ‰Îﬂ Í¥ÔÎÂÌÌﬂ
◆ ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÎË¯Â ‰ÂÚ‡Î¥ Ú‡ ÒÍÎ‡‰Ó‚¥ ˜‡ÒÚËÌË, ˘Ó ÔÓÒÚ‡˜‡˛Ú¸Òﬂ Á Ì‡·ÓÓÏ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó Í¥ÔÎÂÌÌﬂ.
äÓÌ¯ÚÂÈÌ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó
Í¥ÔÎÂÌÌﬂ
É‚ËÌÚË
åéçíÄÜçÄ áÄÇßëÄ
èÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚‡ Ì‡Ò‡‰Í‡: 4 EA
1EA
ãßÇÄ: 1EA
èêÄÇÄ: 1EA
É‚ËÌÚË Ì‡ Á‡‚¥Ò¥
üÍ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ì‡ÒÚ¥ÌÌËÈ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ
1
ÉÇàçí: 4 EA
äÓÌ¯ÚÂÈÌ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó Í¥ÔÎÂÌÌﬂ
ÔÓÒÚ‡˜‡πÚ¸Òﬂ ÓÍÂÏÓ.
á’π‰Ì‡‚¯Ë ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ¥Á Á‡‚¥Ò‡ÏË, Á‡ÍÛÚ¥Ú¸
„‚ËÌÚË Ì‡ Á‡‚¥Ò‡ı Û Ì‡ÔﬂÏÍÛ, ‚Í‡Á‡ÌÓÏÛ
ÒÚ¥ÎÍÓ˛.
ç‡‰¥ÈÌÓ ‚ÍÛÚË‚¯Ë „‚ËÌÚË Ì‡ ‡ÌÍÂ‡ı ‚
ÓÚ‚ÓË ‚ ÒÚ¥Ì¥, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ì‡ ÌËı Ì‡ÒÚ¥ÌÌËÈ
ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ.
åéçíÄÜçÄ
áÄÇßëÄ (ãßÇÄ)
äÓÌ¯ÚÂÈÌ ‰Îﬂ
Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó Í¥ÔÎÂÌÌﬂ
Ç‡ÊÎË‚Ó ÌÂ ÔÂÂÔÎÛÚ‡ÚË
Ô‡‚Û Ú‡ Î¥‚Û åéçíÄÜçß
áÄÇßëà.
åéçíÄÜçÄ
áÄÇßëÄ
(èêÄÇÄ)
ßÌÒÚÛÍˆ¥ª Á Í¥ÔÎÂÌÌﬂ ‚ËÓ·Û Ì‡ Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓÏÛ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ¥
➢ áÓ‚Ì¥¯Ì¥È ‚Ë„Îﬂ‰ ‚ËÓ·Û ÏÓÊÂ ‰Â˘Ó ‚¥‰¥ÁÌﬂÚËÒﬂ ‚¥‰ ÁÓ·‡ÊÂÌÓ„Ó Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. (ëıÂÏ‡ ÏÓÌÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ú‡
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚Ëı Ì‡Ò‡‰ÓÍ Ó‰Ì‡ÍÓ‚‡).
1
ÇËÍÛÚ¥Ú¸ „‚ËÌÚË Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥
ÔÎ‡ÁÏÓ‚Ó„Ó ÂÍ‡ÌÛ.
2
☛
ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ…
ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 28
ÇÒÚ‡‚ÚÂ „‚ËÌÚË Û ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚¥ Ì‡Ò‡‰ÍË.
(ÑË‚. Ï‡Î˛ÌÓÍ ÌËÊ˜Â).
1 ÑÎﬂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡
Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó Ù‡ı¥‚ˆ¥‚.
2 è¥ÒÎﬂ Á‡Í¥ÔÎÂÌÌﬂ ‚ËÓ·Û Ì‡ Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓÏÛ
ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ¥ ÔÂÂ‚¥ÚÂ Ì‡‰¥ÈÌ¥ÒÚ¸ Í¥ÔÎÂÌÌﬂ
ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚Ëı Ì‡Ò‡‰ÓÍ Á Ó·Óı ÒÚÓ¥Ì.
3 ÅÛ‰¸ÚÂ Ó·ÂÂÊÌ¥, ˘Ó· ÌÂ ÔËÚËÒÌÛÚË Ô‡Î¸ˆ¥
Ô¥‰ ˜‡Ò ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‚ËÓ·Û Ú‡
Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ ÍÛÚ‡ Ì‡ıËÎÛ.
4 ç‡‰¥ÈÌÓ Á‡Í¥Ô¥Ú¸ Ì‡ÒÚ¥ÌÌËÈ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ Ì‡
ÒÚ¥Ì¥, ÓÒÍ¥Î¸ÍË Ô‡‰¥ÌÌﬂ ‚ËÓ·Û ÏÓÊÂ
ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ ÓÚÓ˜Û˛˜Ëı.
BN68-01192S-00Ukr
6/11/07
2:30 PM
Page 29
üÍ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ì‡ÒÚ¥ÌÌËÈ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ
3
ÇÍÛÚ¥Ú¸ „‚ËÌÚË ‡ÁÓÏ ¥Á ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚ËÏË
Ì‡Ò‡‰Í‡ÏË (‰Ë‚. Ï‡Î˛ÌÓÍ 2) Û „Ì¥Á‰‡ Ì‡
Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÎ‡ÁÏÓ‚Ó„Ó ÂÍ‡ÌÛ.
4
ÇËÈÏ¥Ú¸ Ù¥ÍÒ‡ÚÓË. á‡Í¥Ô¥Ú¸ 4 ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚¥ Ì‡Ò‡‰ÍË,
Á¥·‡Ì¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÔÛÌÍÚÛ (#), Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥
‚ËÓ·Û, ‚ÒÚ‡‚Ë‚¯Ë ªı Û Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˜¥ ÓÚ‚ÓË
Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó Í¥ÔÎÂÌÌﬂ; Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ (!), Á‡˜ÂÔ¥Ú¸ Ú‡
ÓÔÛÒÚ¥Ú¸ (@) ‚Ë¥·, ˘Ó· Á‡Í¥ÔËÚË ÈÓ„Ó Ì‡ Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓÏÛ
Í¥ÔÎÂÌÌ¥, ﬂÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
Ù¥ÍÒ‡ÚÓ¥‚ Á‡Í¥Ô¥Ú¸ ÂÍ‡Ì Ì‡ Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓÏÛ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ¥,
– ˆÂ ‰ÓÔÓÏÓÊÂ ÛÌËÍÌÛÚË Ô‡‰¥ÌÌﬂ ‚ËÓ·Û.
èÎ‡ÁÏÓ‚ËÈ ÂÍ‡Ì
äÓÌ¯ÚÂÈÌ Ô‡ÌÂÎ¥
Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó Í¥ÔÎÂÌÌﬂ
ëÚ¥Ì‡
êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ ÍÛÚ‡ Ì‡ıËÎÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ
➢ á‡Í¥ÔÎ˛˛˜Ë Ì‡ÒÚ¥ÌÌËÈ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ Ì‡ ÒÚ¥Ì¥, ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÍÛÚ Ì‡ıËÎÛ 0°.
1
2
3
á‡Í¥Ô¥Ú¸ ‚Ë¥· Ì‡ Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓÏÛ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ¥ (‰Ë‚. ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥
¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª).
ôÓ· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÍÛÚ Ô¥ÒÎﬂ Á‡Í¥ÔÎÂÌÌﬂ ‚ËÓ·Û
Ì‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ¥, ÔÓÚﬂ„Ì¥Ú¸ Á‡ ‚ÂıÌ¥È Í‡È ‚ËÓ·Û ‚
Ì‡ÔﬂÏÍÛ, ‚Í‡Á‡ÌÓÏÛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛ (‰Ë‚. Ï‡Î˛ÌÓÍ ÒÔ‡‚‡).
äÛÚ Ì‡ıËÎÛ ÏÓÊÌ‡ Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ‚¥‰ 0° ‰Ó 15° Á ÍÓÍÓÏ ±2°.
ÑÎﬂ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ ÍÛÚ‡ Ì‡ıËÎÛ
ÚËÏ‡ÈÚÂ ‚Ë¥· ÔÓÒÂÂ‰ËÌ¥ (‡ ÌÂ
Á‡ Î¥‚ËÈ ˜Ë Ô‡‚ËÈ Í‡È).
‡
ˆ¥
è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡
➢ ÑÎﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÂÍ‡Ì‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚, Ú‡ÍËı ﬂÍ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ‡·Ó ÒËÒÚÂÏ‡ ‰ÓÏ‡¯Ì¸Ó„Ó
Í¥ÌÓÚÂ‡ÚÛ, ‰Ë‚. Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª:
1
2
ÇËÈÏ¥Ú¸ Ù¥ÍÒ‡ÚÓË ‚ ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ‚ËÓ·Û.
➢ çÂ ‚ËÈÌﬂ‚¯Ë Ù¥ÍÒ‡ÚÓË, ÇË ÌÂ ÁÏÓÊÂÚÂ ‚¥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË
ÍÛÚ Ì‡ıËÎÛ. ÅÛ‰¸-ﬂÍ¥ ÒÔÓ·Ë ÁÏ¥ÌËÚË ÍÛÚ Ì‡ıËÎÛ ¥Á
‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËÏË Ù¥ÍÒ‡ÚÓ‡ÏË ÏÓÊÛÚ¸ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÂÍ‡Ì‡.
íËÏ‡˛˜Ë ‚Ë¥· ‚ÌËÁÛ, ÔÓÚﬂ„Ì¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚ Ì‡ÔﬂÏÍÛ,
‚Í‡Á‡ÌÓÏÛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛ (‰Ë‚. Ï‡Î˛ÌÓÍ), ˘Ó· ‚¥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË
ÍÛÚ Ì‡ıËÎÛ. (0° - 20° Á ÍÓÍÓÏ 2°) ÇÒÚ‡‚ÚÂ Ù¥ÍÒ‡ÚÓË Û
ÔÂÂ‰Ì¥ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˜¥ ÓÚ‚ÓË Á Ó·Óı ÒÚÓ¥Ì, ﬂÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ
Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ @.
➢ èÂÂ„Îﬂ‰ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Ô¥ÒÎﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ
ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚ ÇËÈÏ¥Ú¸ Ù¥ÍÒ‡ÚÓË, ˘Ó·
ÔÓ‚ÂÌÛÚË ÍÛÚ Ì‡ıËÎÛ ‰Ó 0°, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó ÁÌÓ‚Û
Á‡Í¥Ô¥Ú¸ Ù¥ÍÒ‡ÚÓË.
á‡‡‰Ë ·ÂÁÔÂÍË, ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ Á‡Í¥ÔËÚË ÂÍ‡Ì
Ù¥ÍÒ‡ÚÓ‡ÏË. çÂÁ‡Í¥ÔÎÂÌËÈ ‚Ë¥· ÏÓÊÂ ‚Ô‡ÒÚË ¥
ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÒÂÈÓÁÌÓ„Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ ÓÚÓ˜Û˛˜Ëı.
☛
ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 29
BN68-01192S-00Ukr
6/11/07
2:30 PM
Page 30
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ
è¥ÒÎﬂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÛÎ¸Ú Ñä ÏÓÊÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ‚ Ô’ﬂÚË ¥ÁÌËı ÂÊËÏ‡ı: ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ, ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ,
DVD-ÔÓ„‡‚‡˜, ‰ÂÍÓ‰Â Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó Ú‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ. ç‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä,
ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂÏËÍ‡ÚË Ï¥Ê ˆËÏË ÂÊËÏ‡ÏË Ú‡ ÍÂÛ‚‡ÚË ÚËÏ ˜Ë ¥Ì¯ËÏ ÔËÒÚÓπÏ.
➢
èÛÎ¸Ú Ñä ÏÓÊÂ ÌÂ ·ÛÚË ÒÛÏ¥ÒÌËÏ Á ‰ÂﬂÍËÏË ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡ÏË, DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ÏË ‡·Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡ÏË
Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ˜Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ.
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñä ‰Îﬂ Ó·ÓÚË Á ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ
1
ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ.
2
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ VCR Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.
3
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SET Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.
4
á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¥Á ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä ‚‚Â‰¥Ú¸ ÚË ˆËÙË ÍÓ‰Û
‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡, ‚Í‡Á‡Ì¥ Ì‡ ÒÚÓ. 32 ˆ¸Ó„Ó ÔÓÒ¥·ÌËÍ‡, ‰Îﬂ Ç‡¯Óª Ï‡ÍË
‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡. é·Ó‚’ﬂÁÍÓ‚Ó ‚‚Â‰¥Ú¸ ÚË ˆËÙË ÍÓ‰Û, Ì‡‚¥Ú¸ ﬂÍ˘Ó ÔÂ¯‡
ˆËÙ‡ – “0”. (üÍ˘Ó ‚Í‡Á‡ÌÓ ‰‚‡ ‡·Ó ·¥Î¸¯Â ÍÓ‰¥‚, ÒÔÓ·ÛÈÚÂ ÔÂ¯ËÈ).
5
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ POWER Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä. üÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú Ñä
Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡ÌÓ Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ, ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ ÔÓ‚ËÌÂÌ Û‚¥ÏÍÌÛÚËÒﬂ.
üÍ˘Ó ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ ÌÂ ‚ÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ, ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ‰¥ª ÔÛÌÍÚ¥‚ 2, 3 Ú‡ 4, ‡ÎÂ
ÒÔÓ·ÛÈÚÂ Ó‰ËÌ Á ¥Ì¯Ëı ÍÓ‰¥‚, ‚Í‡Á‡ÌËı ‰Îﬂ Ç‡¯Óª Ï‡ÍË ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡.
üÍ˘Ó ¥Ì¯Ëı ÍÓ‰¥‚ ÌÂÏ‡π, ÒÔÓ·ÛÈÚÂ ÛÒ¥ ÍÓ‰Ë ‰Îﬂ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡, ‚¥‰ 000
‰Ó 080.
èËÏ¥ÚÍ‡ ˘Ó‰Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÂÊËÏ¥‚ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñä: Ç¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ
üÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú Ñä Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ÂÊËÏ “VCR”, ÍÌÓÔÍË Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥
Ì‡‰‡Î¥ ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îﬂ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ ¥‚Ìﬂ Á‚ÛÍÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñä ‰Îﬂ Ó·ÓÚË Á ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ
1
ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ‰ÂÍÓ‰Â Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ.
2
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CABLE Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.
3
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SET Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.
4
á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¥Á ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä ‚‚Â‰¥Ú¸ ÚË ˆËÙË ÍÓ‰Û
‰ÂÍÓ‰Â‡ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ, ‚Í‡Á‡Ì¥ Ì‡ ÒÚÓ. 33 ˆ¸Ó„Ó ÔÓÒ¥·ÌËÍ‡, ‰Îﬂ
Ç‡¯Óª Ï‡ÍË ‰ÂÍÓ‰Â‡. é·Ó‚’ﬂÁÍÓ‚Ó ‚‚Â‰¥Ú¸ ÚË ˆËÙË ÍÓ‰Û, Ì‡‚¥Ú¸ ﬂÍ˘Ó
ÔÂ¯‡ ˆËÙ‡ – “0”. (üÍ˘Ó ‚Í‡Á‡ÌÓ ‰‚‡ ‡·Ó ·¥Î¸¯Â ÍÓ‰¥‚, ÒÔÓ·ÛÈÚÂ
ÔÂ¯ËÈ).
5
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ POWER Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä.
üÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú Ñä Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡ÌÓ Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ, ‰ÂÍÓ‰Â Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó
ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ ÔÓ‚ËÌÂÌ Û‚¥ÏÍÌÛÚËÒﬂ.
üÍ˘Ó ‰ÂÍÓ‰Â ÌÂ ‚ÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ Ô¥ÒÎﬂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ, ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ‰¥ª ÔÛÌÍÚ¥‚ 2, 3
Ú‡ 4, ‡ÎÂ ÒÔÓ·ÛÈÚÂ Ó‰ËÌ Á ¥Ì¯Ëı ÍÓ‰¥‚, ‚Í‡Á‡ÌËı ‰Îﬂ Ç‡¯Óª Ï‡ÍË ‰ÂÍÓ‰Â‡.
üÍ˘Ó ¥Ì¯¥ ÍÓ‰Ë ÌÂ ‚Í‡Á‡Ì¥, ÒÔÓ·ÛÈÚÂ ÛÒ¥ ÍÓ‰Ë ‚¥‰ 000 ‰Ó 046.
èËÏ¥ÚÍ‡ ˘Ó‰Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÂÊËÏ¥‚ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñä: ÑÂÍÓ‰Â Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó
ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ
üÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú Ñä Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ÂÊËÏ “CABLE”, ÍÌÓÔÍË Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥
Ì‡‰‡Î¥ ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îﬂ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ ¥‚Ìﬂ Á‚ÛÍÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.
ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ…
ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 30
BN68-01192S-00Ukr
6/11/07
2:30 PM
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñä ‰Îﬂ Ó·ÓÚË Á DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ
1
ÇËÏÍÌ¥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜.
2
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DVD Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.
3
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SET Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.
4
á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¥Á ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä ‚‚Â‰¥Ú¸ ÚË ˆËÙË ÍÓ‰Û
DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡, ‚Í‡Á‡Ì¥ Ì‡ ÒÚÓ. 34 ˆ¸Ó„Ó ÔÓÒ¥·ÌËÍ‡, ‰Îﬂ Ç‡¯Óª Ï‡ÍË
DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡. é·Ó‚’ﬂÁÍÓ‚Ó ‚‚Â‰¥Ú¸ ÚË ˆËÙË ÍÓ‰Û, Ì‡‚¥Ú¸ ﬂÍ˘Ó ÔÂ¯‡
ˆËÙ‡ – “0”. (üÍ˘Ó ‚Í‡Á‡ÌÓ ‰‚‡ ‡·Ó ·¥Î¸¯Â ÍÓ‰¥‚, ÒÔÓ·ÛÈÚÂ ÔÂ¯ËÈ).
5
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ POWER Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä.
üÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú Ñä Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡ÌÓ Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ, DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ÔÓ‚ËÌÂÌ
Û‚¥ÏÍÌÛÚËÒﬂ.
‡
.
ﬂ
ﬂ
‡.
Page 31
üÍ˘Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ÌÂ ‚ÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ Ô¥ÒÎﬂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ, ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ‰¥ª
ÔÛÌÍÚ¥‚ 2, 3 Ú‡ 4, ‡ÎÂ ÒÔÓ·ÛÈÚÂ Ó‰ËÌ Á ¥Ì¯Ëı ÍÓ‰¥‚, ‚Í‡Á‡ÌËı ‰Îﬂ Ç‡¯Óª
Ï‡ÍË DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡. üÍ˘Ó ¥Ì¯¥ ÍÓ‰Ë ÌÂ ‚Í‡Á‡Ì¥, ÒÔÓ·ÛÈÚÂ ÛÒ¥ ÍÓ‰Ë ‚¥‰
000 ‰Ó 141.
èËÏ¥ÚÍ‡ ˘Ó‰Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÂÊËÏ¥‚ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñä: DVD-èêéÉêÄÇÄó
üÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú Ñä Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ÂÊËÏ “DVD”, ÍÌÓÔÍË Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥
Ì‡‰‡Î¥ ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îﬂ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ ¥‚Ìﬂ Á‚ÛÍÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñä ‰Îﬂ Ó·ÓÚË Á ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ
1
ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ‰ÂÍÓ‰Â ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ.
2
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STB Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.
3
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SET Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.
4
á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¥Á ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä ‚‚Â‰¥Ú¸ ÚË ˆËÙË ÍÓ‰Û
‰ÂÍÓ‰Â‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ, ‚Í‡Á‡Ì¥ Ì‡ ÒÚÓ. 33 ˆ¸Ó„Ó ÔÓÒ¥·ÌËÍ‡,
‰Îﬂ Ç‡¯Óª Ï‡ÍË ‰ÂÍÓ‰Â‡. é·Ó‚’ﬂÁÍÓ‚Ó ‚‚Â‰¥Ú¸ ÚË ˆËÙË ÍÓ‰Û, Ì‡‚¥Ú¸
ﬂÍ˘Ó ÔÂ¯‡ ˆËÙ‡ – “0”. (üÍ˘Ó ‚Í‡Á‡ÌÓ ‰‚‡ ‡·Ó ·¥Î¸¯Â ÍÓ‰¥‚, ÒÔÓ·ÛÈÚÂ
ÔÂ¯ËÈ).
5
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ POWER Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä.
üÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú Ñä Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡ÌÓ Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ, ‰ÂÍÓ‰Â ÔÓ‚ËÌÂÌ
Û‚¥ÏÍÌÛÚËÒﬂ.
üÍ˘Ó ‰ÂÍÓ‰Â ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ ÌÂ ‚ÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ Ô¥ÒÎﬂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ,
ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ‰¥ª ÔÛÌÍÚ¥‚ 2, 3 Ú‡ 4, ‡ÎÂ ÒÔÓ·ÛÈÚÂ Ó‰ËÌ Á ¥Ì¯Ëı ÍÓ‰¥‚, ‚Í‡Á‡ÌËı
‰Îﬂ Ç‡¯Óª Ï‡ÍË ‰ÂÍÓ‰Â‡. üÍ˘Ó ¥Ì¯¥ ÍÓ‰Ë ÌÂ ‚Í‡Á‡Ì¥, ÒÔÓ·ÛÈÚÂ ÛÒ¥ ÍÓ‰Ë
‚¥‰ 000 ‰Ó 074.
èËÏ¥ÚÍ‡ ˘Ó‰Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÂÊËÏ¥‚ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñä: ÑÂÍÓ‰Â ˆËÙÓ‚Ó„Ó
ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ
üÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú Ñä Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ÂÊËÏ “STB”, ÍÌÓÔÍË Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥
Ì‡‰‡Î¥ ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îﬂ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ ¥‚Ìﬂ Á‚ÛÍÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.
ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ…
ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 31
BN68-01192S-00Ukr
6/11/07
2:30 PM
Page 32
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ
äÓ‰Ë ÔÛÎ¸Ú‡ Ñä
Ç¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ
å‡Í‡
SAMSUNG
ADMIRAL
AIWA
AKAI
AUDIO DYNAMICS
BELL&HOWELL
BROKSONIC
CANDLE
CANON
CITIZEN
COLORTYME
CRAIG
CURTIS MATHES
DAEWOO
DB
DIMENSIA
DYNATECH
ELECTROHOME
EMERSON
FISHER
FUNAI
GENERAL ELECTRIC
GO VIDEO
LG(Goldstar)
HARMAN KARDON
HITACHI
INSTANT REPLAY
JC PENNEY
JCL
KENWOOD
KLH
LIOYD
LOGIK
LXI
JVC
MAGNAVOX
MARANTZ
MARTA
KONIA
ORION
MEI
MEMOREX
MGA
MIDLAND
MINOLTA
äÓ‰
000 001 002 003 004 005 077 078 079
020
025
004 027 032
007 026
018
022
002 003 006 008 015 055
021 056
002 003 006 008 015 055
007
002 024
002 007 008 017 021 025 056 064 066
003 010 011 012 013 014 015 016
007 026
017
025
034
001 003 006 021 022 025 030 032 034 040 047 050
052 060 063 065 066 067 069 073
018 024 028 029 048 051 061
025
002 005 017 021 056
002
006 007 008 009 010
007
019 025 041 042 074
021
002 007 018 019 021 026 037 041 054 056
007 008 018 021 026 037
007 008 018 026 037
070
025
038
025
081 082 083
021 056 059
007 008 018 021 026 037 062
006
036
073 074 075 076
021
006 021 024 025
034
005
019 041 075
å‡Í‡
MITSUBISHI
MONTGOMERY WARD
MTC
MULTITECH
NEC
OPTIMUS
PANASONIC
PENTAX
PENTEX RESEARCH+
PHILCO
PHILIPS
PIONEER
PORTLAND
PROSCAN
QUARTZ
QUASAR
RADIO SHACK/REALISTIC
RCA
SANSUI
SANYO
SCOTT
SEARS
SHARP
SHIMTOM
SIGNATURE
SONY
SYLVANIA
SYMPHONIC
TANDY
TASHIKA
TATUNG
TEAC
TECHNICS
TEKNIKA
TMK
TOSHIBA
TOTEVISION
UNITECH
VECTOR RESEARCH
VICTOR
VIDEO CONCEPTS
VIDEOSONIC
WARDS
YAMAHA
ZENITH
ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ…
ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 32
äÓ‰
019 034 041 046
020
002 025
002 005 025 038
007 008 018 026 037 062 064
020
021 056 071 072
019 041 075
008
021 056 059
021 080
019 026 039 053
015 049 055
017
018
021 056
006 018 020 021 024 025 029 034 048 056
002 017 019 021 035 041 043 057 068 076
026
018 024
003 047 052 067
006 018 019 024 028 029 041 048 051
020 034 045 015
027 033 038 058
025
027 033 044
021 025 056 059
025
018 025
006
037
025 037 068
021
006 021 025 031
066
003 019 029 051 052
002 006
002
007 026
026
007 026
002
002 003 006 019 020 021 024 025 034 038 041
007 008 018 026 037
023 027 033
BN68-01192S-00Ukr
6/11/07
2:30 PM
Page 33
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ
ÑÖäéÑÖê äÄÅÖãúçéÉé íÖãÖÅÄóÖççü
å‡Í‡
SAMSUNG
GI
HAMLIN
HITACHI
JERROLD
MACOM
MAGNAVOX
OAK
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
RCA
REGAL
å‡Í‡
REGENCY
SA
SCIENTIFIC ATLAN
SPRUCER
STARGATE 2000
SYLVANIA
TEXSCAN
TOCOM
UNIVERSAL
VIEWSTAR
WARNER AMEX
ZENITH
äÓ‰
000 001 002 003 004 005 006 007
041
003 024 031
025 030
038 039
025 030
019 023 028
026
003 022 027 037 044
019 021 023 028
004 018 020 044
014 022 040
003
äÓ‰
015 023
042 043
042 043
022
036
016
016
032
033 034
019 021 023 028
046
017 029 035 037 045
ÑÖäéÑÖê ñàîêéÇéÉé íÖãÖÅÄóÖççü SAMSUNG
ÇË¥·
Ground wave STB
Satellite STB
CABLE STB
STB DVD COMBO
Satellite STB HDD COMBO Standard
ÇË¥·
Satellite STB HDD COMBO Premium
CABLE STB HDD COMBO Standard
CABLE STB HDD COMBO Premium
Ground wave STB HDD COMBO Standard
Ground wave STB HDD COMBO Premium
äÓ‰
001 002
003
004
008
009
äÓ‰
010
011
012
013
014
ÑÖäéÑÖê ñàîêéÇéÉé íÖãÖÅÄóÖççü
å‡Í‡
ALPHASTAR
ANAM
CHANNEL MASTER
CROSSDIGITAL
CHAPARRAL
DIRECT TV
äÓ‰
023
043
018 034
019
035
015 016 017 019 022 045 060 061 062 065 066 067
068
DAEWOO
074
DISH NETWORK SYSTEM 069 070
DISHPRO
069
DRAKE
018 024 032
DX ANTENNA
027
ECHOSTAR
025 069 070 071
EXPRESSVU
069
GOI
069
GE
065
GENERAL INSTRUMENT 046 047 048 063 064
HTS
069
HOME CABLE
056
HITACHI
022
HUGHES NETWORK 015 017
IQ
020
IQ PRISM
020
JANEIL
059
JERROID
063
JVC
069 070
å‡Í‡
LG(Goldstar)
MAGNAVOX
MEMOREX
MOTOROLA
MACOM
MITSUBISHI
NEXT LEVEL
PHILIPS
PRIMESTAR
PANASONIC
PAYSAT
PROSCAN
RCA
RADIOSHACK
REALISTIC
STS
STAR TRAK
SKY
SKY LIFE
SHACK
STAR CHOICE
SONY
TOSHIBA
ULTIMATE TV
UNIDEN
ZENITH
ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ…
ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 33
äÓ‰
044 073
016 021 036 038 039 040 041 042
016
064
018
015
047 048 064
015 016 017 021 033 036 038 039 040 041 042 067
046 049 050 063
058 059 061 062
016
065 066
051 052 053 065 066
064
057
020 027
026
031
005 006 007
064
064
054 060
015 017 028 029 030 072
060 066
016 021 037 055 056 057
024 031 068
BN68-01192S-00Ukr
6/11/07
2:30 PM
Page 34
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ
DVD-èêéÉêÄÇÄó SAMSUNG
ÇË¥·
DVD
DVDR
BD Record
VCR COMBO
VCR Record
DHR COMBO
äÓ‰
000 001 002
003 004
005 006
007 008 009 010 011
012
013
ÇË¥·
Home Theater VCR COMBO
HDD Record COMBO
TWIN TRAY COMBO
STB DVD COMBO
DVD Receiver
AV Receiver
äÓ‰
014 015 016
017
018
019
020
021
å‡Í‡
NORCENT
NEXT BASE
NEC
NANTAUS
NESA
OPTOMEDIA ELECTRONICS
OPTIVIEW
ONKYO
PHILCO
PRINCETON
PROSCAN
PANASONIC
PHILIPS
ROTEL
RIO
RCA
RAITE
ROWA
SAMPO
SONY
SHERWOOD
SVA
SYLVANIA
SHARP
SANSUI
SANYO
SHINSONIC
SANYO
THOMSON
TOSHIBA
TECHNICS
TVIEW
TOKAI
TEAC
TECHWOOD
TREDEX
URBAN CONCEPTS
VENTURER
VOCOPRO
YAMAHA
YAMAKAWA
XWAVE
ZENITH
äÓ‰
048 049 050
052
053
144
074
105
072
076 092 119
044 045
046 047
023
024 034 124 134 136 137 138
036 076
117 118
120
023 035 074 075 131 132
073
038
104
026 029 126 127 128 129 130 141
039 041
042
043 093
140
062
062
094
090
145
028 062 076
139
072
073
096
097
098 099 101
076
075
102
032 063
040 073
103
076 121
DVD-èêéÉêÄÇÄó
å‡Í‡
ANAM
AUDIOVOX
AUDIOLOGIC
ANABA
APEX DIGITAL
AIWA
BROKSONIC
BLAUPUNKT
B&K
CURTIS MATHES
CYBER HOME
CLARION
CIRRUS
CINEVISION
DAEWOO
DENON
FARENHEIT
FISHER
GPX
GO VIDEO
GE
GREENHILL
HITACHI
HITEKER
HOYO
HARMAN / KARDON
IRT
INTEGRA
JBL
JVC
JATON
KENWOOD
KISS
KONKA
KLH
LG(Goldstar)
LOEWE
LASONIC
MOBILE AUTHORITY
MEMOREX
MALATA
MAGNAVOX
MINTEK
MONYKA
äÓ‰
030
075
085
072
070 071 074 086 083 084 088 111 112
114
062
074
122 123
027
065 077 078 079 082
080 125
081
095
066
146
067 068
090
060
061 089 133 135
069 074
074
064 113
071
073
091 110
089
092
091
022 033 115 116
073
051 108 109
073
059 100 106 107
074 075
025 031
057
058
054
055
056
076 093
074 094
073
ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 34
BN68-01192S-00Ukr
6/11/07
2:30 PM
Page 35
ìÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
èÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ Á‚ÂÌÛÚËÒﬂ ‰Ó ˆÂÌÚÛ ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ÍÓÏÔ‡Ì¥ª Samsung, ‚ËÍÓÌ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥
ÌÂÒÍÎ‡‰Ì¥ ÔÂÂ‚¥ÍË.
üÍ˘Ó ÌÂ ‚‰‡πÚ¸Òﬂ ‚Ë¥¯ËÚË ÔÓ·ÎÂÏÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ì‡‚Â‰ÂÌËı ÌËÊ˜Â ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È, Á‡ÔË¯¥Ú¸ Ì‡Á‚Û ÏÓ‰ÂÎ¥ Ú‡ ªª
ÒÂ¥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó Ï¥ÒˆÂ‚Ó„Ó ÚÓ„Ó‚Ó„Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÌËÍ‡.
çÂÏ‡π Á‚ÛÍÛ ‡·Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ
◆ èÂÂ‚¥ÚÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Í‡·ÂÎ˛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ‰Ó ÒÚ¥ÌÌÓª ÓÁÂÚÍË.
◆ èÂÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ÇË Ì‡ÚËÒÌÛÎË ÍÌÓÔÍÛ
(ÜË‚ÎÂÌÌﬂ Û‚¥ÏÍ./‚ËÏÍ.) Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‡·Ó
ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.
◆ èÂÂ‚¥ÚÂ Ô‡‡ÏÂÚË ¥‚Ìﬂ ÍÓÌÚ‡ÒÚÛ Ú‡ ﬂÒÍ‡‚ÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.
◆ èÂÂ‚¥ÚÂ ¥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ¥.
◆ èÂÂ‚¥ÚÂ ˜Ë ‚Ë·‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ‰Îﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª ÇËÏÍÌ. éÒÌ. Á‚ÛÍ.
áÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÂ, ‡ÎÂ Á‚ÛÍÛ ÌÂÏ‡π.
◆ èÂÂ‚¥ÚÂ ¥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ¥.
◆ èÂÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ÌÂ ·ÛÎ‡ Ì‡ÚËÒÌÛÚ‡ ÍÌÓÔÍ‡ MUTE Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä.
áÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÌÂÏ‡π ‡·Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ˜ÓÌÓ–·¥ÎÂ.
◆ Ç¥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ Ô‡‡ÏÂÚË ÍÓÎ¸ÓÛ.
◆ èÂÂ‚¥ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸Ì¥ÒÚ¸ ‚Ë·ÓÛ ÒËÒÚÂÏË ÚÂÎÂÚ‡ÌÒÎﬂˆ¥ª.
èÂÂ¯ÍÓ‰Ë Û Á‚Û˜‡ÌÌ¥ Ú‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥
◆ ëÔÓ·ÛÈÚÂ ‚ËÁÌ‡˜ËÚË ÂÎÂÍÚË˜ÌËÈ ÔËÒÚ¥È, ﬂÍËÈ ‚ÔÎË‚‡π Ì‡ Ó·ÓÚÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, Ú‡ ‚¥‰ÒÛÌ¸ÚÂ ÈÓ„Ó
ÚÓıË ‰‡Î¥.
◆ è¥‰’π‰Ì‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ‰Ó ¥Ì¯Óª ÓÁÂÚÍË.
êÓÁÔÎË‚˜‡ÒÚÂ ‡·Ó ÌÂ˜¥ÚÍÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ, ÒÔÓÚ‚ÓÂÌËÈ Á‚ÛÍ
◆ èÂÂ‚¥ÚÂ Ì‡ÔﬂÏÓÍ, ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌﬂ Ú‡ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‡ÌÚÂÌË.
èÂÂ¯ÍÓ‰Ë ˜‡ÒÚÓ Á’ﬂ‚Îﬂ˛Ú¸Òﬂ ‚Ì‡ÒÎ¥‰ÓÍ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Í¥ÏÌ‡ÚÌÓª ‡ÌÚÂÌË.
çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ Ó·ÓÚ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñä
◆ á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ·‡Ú‡Âª Û ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä.
◆ é˜ËÒÚ¥Ú¸ ‚¥ÍÌÓ ÔÓıÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÒË„Ì‡ÎÛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñä (‚ÂıÌ¥È Í‡È ÔÛÎ¸Ú‡).
◆ èÂÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ÔÓÎ˛ÒË “+” ¥ “–” ·‡Ú‡ÂÈ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.
◆ èÂÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ·‡Ú‡Âª ÌÂ ÓÁﬂ‰ÊÂÌ¥.
ÖÍ‡Ì ÚÂÏÌËÈ, ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ ÏË„ÓÚËÚ¸.
◆ èÂÂ‚¥ÚÂ Ì‡ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ¥: ÊË‚ÎÂÌÌﬂ, Í‡·ÂÎ¸ ÔÂÂ‰‡˜¥ ÒË„Ì‡ÎÛ.
◆ Ç ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥ ÒÔ‡ˆ˛‚‡Î‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡Ó˘‡‰ÊÂÌÌﬂ ÂÌÂ„¥ª.
◆ èÓ‚ÓÛıÌ¥Ú¸ ÏË¯ÍÓ˛ ‡·Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ·Û‰¸-ﬂÍÛ ÍÎ‡‚¥¯Û Ì‡ ÍÎ‡‚¥‡ÚÛ¥ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡.
◆ èÂÂ‚¥ÚÂ Ì‡ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ÓÏÛ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌ¥ (‰ÂÍÓ‰Â ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ, DVD-ÔÓ„‡‚‡˜):
ÊË‚ÎÂÌÌﬂ, Í‡·ÂÎ¸ ÔÂÂ‰‡˜¥ ÒË„Ì‡ÎÛ.
◆ Ç ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥ ÒÔ‡ˆ˛‚‡Î‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡Ó˘‡‰ÊÂÌÌﬂ ÂÌÂ„¥ª.
◆ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Source Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¥ ‡·Ó Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä.
◆ ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ Ú‡ ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ.
ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 35
)
BN68-01192S-00Ukr
6/11/07
2:30 PM
Page 36
íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
éÔËÒ Ú‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ﬂÍ¥ Ï¥ÒÚﬂÚ¸Òﬂ Û ‰‡ÌÓÏÛ ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ, π ÒÛÚÓ ¥ÌÙÓÏ‡ÚË‚ÌËÏË Ú‡ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ¥ÌÂÌ¥ ·ÂÁ
ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ.
åÓ‰ÂÎ¸
PS-42C6HR
PS-50C6HR
êÓÁÏ¥ ÂÍ‡Ì‡ (ÔÓ ‰¥‡„ÓÌ‡Î¥)
42 ‰˛ÈÏÓ‚
50 ‰˛ÈÏÓ‚
êÓÁÔÓ‰¥Î¸˜‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ èä
1024 x 768 Á‡ ˜‡ÒÚÓÚË 60 Éˆ
á‚ÛÍ (‚Ëı¥‰)
10 ÇÚ + 10 ÇÚ
)
êÓÁÏ¥Ë (òxÇxÉ)
äÓÔÛÒ
Á Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛
Ç‡„‡
äÓÔÛÒ
Á Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛
ÇËÏÓ„Ë ˘Ó‰Ó
Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡
êÓ·Ó˜‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
êÓ·Ó˜‡ ‚ÓÎÓ„¥ÒÚ¸
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Á·Â¥„‡ÌÌﬂ
ÇÓÎÓ„¥ÒÚ¸ Á·Â¥„‡ÌÌﬂ
➢
1055 x 713 x 100 ÏÏ
1055 x 757 x 340 ÏÏ
1227 x 803 x 100 ÏÏ
1227 x 845 x 341 ÏÏ
34 Í„
40 Í„
43 Í„
49 Í„
‚¥‰ 10 °C ‰Ó 40 °C (50 °C - 104°F)
10% - 80% ·ÂÁ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ˆ¥ª
‚¥‰ -20 °C ‰Ó 45 °C (-4 °C - 113°F)
5% - 95% ·ÂÁ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ˆ¥ª
◆ ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ì‡ÎÂÊËÚ¸ ‰Ó ˆËÙÓ‚Ëı ÔËÒÚÓª‚ ÍÎ‡ÒÛ Ç.
◆ äÓÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ Ú‡ ÚÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ¥ÌÂÌ¥ ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ.
◆ çÓÏ¥Ì‡Î¸Ì¥ Ô‡‡ÏÂÚË ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ¥ ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥ ‰Îﬂ ˆ¸Ó„Ó ‚ËÓ·Û ‚Í‡Á‡Ì¥ Ì‡ Ì‡ÍÎÂÈˆ¥.
ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 36
BN68-01192S-00Ukr
6/11/07
2:30 PM
Page 37
Á
ñ˛ ÒÚÓ¥ÌÍÛ Ì‡‚ÏËÒÌÓ
Á‡ÎË¯ÂÌÓ ÔÓÓÊÌ¸Ó˛.
BN68-01192S-00Ukr
6/11/07
2:30 PM
Page 38
ñ˛ ÒÚÓ¥ÌÍÛ Ì‡‚ÏËÒÌÓ
Á‡ÎË¯ÂÌÓ ÔÓÓÊÌ¸Ó˛.
BN68-01192S-00Ukr
6/11/07
2:30 PM
Page 39
ñ˛ ÒÚÓ¥ÌÍÛ Ì‡‚ÏËÒÌÓ
Á‡ÎË¯ÂÌÓ ÔÓÓÊÌ¸Ó˛.

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Download Samsung PS-42C6HR Specifications