Download User`s Manual (concise) Manuel d`utilisation (résumé

Interface Switcher
SB-1
User’s Manual (concise)
Please read this user’s manual thoroughly to ensure the proper use of this product.
Manuel d’utilisation (résumé)
Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le
fonctionnement de l'appareil.
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
Bedienungsanleitung (Kurzform)
Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie
dieses Handbuch bitte sorgfältig.
ITALIANO
Manual de usuario (conciso)
NORSK
Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del
mismo.
Manuale d'istruzioni (condensato)
Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta
comprensione delle istruzioni.
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
Brukerhåndbok (konsis)
Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk.
ѣᮽ
Gebruiksaanwijzing (beknopt)
Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct
gebruik verzekerd is.
Instruções do proprietário (concisas)
뼑霢꽩
Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via
da sua compreensão.
SVENSKA
๑ᆩຫ௽ກ ) ०ᅟӲ *
ɊɍɋɋɄɂɃ
൩ጮဦለ‫܁‬ԨĖ๑ᆩຫ௽ກėLjሞ૙঴‫ڦ‬ए‫إ‬ฉኟඓ๑ᆩă
ꩡ끞꫙ꐺ꫑ 샩鲵끞 SUOMI
Bruksanvisningens (koncis)
POLSKI
ꚭꩡ끞녅꫙ꐺ꫑ꌱ녍넲냱겑隕넩뼩뼍겕쁹 꿡ꗉꌩ陁ꩡ끞뼩늱겢겑꿙 Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk.
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɤɪɚɬɤɢɣ
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɜɧɢɦɚɬɟɥɴɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɞɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɴɡɨɜɚɬɟɥɹɞɥɹ
ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɹɢɧɪɚɜɢɥɶɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
Käyttäjän ohjekirja (suppea)
Lue käyttäjän ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi, että
ymmärrät miten laitetta käytetään oikein.
3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND]ZLĊ]á\
3U]HF]\WDMGRNáDGQLHL]H]UR]XPLHQLHPQLQLHMV]\SRGUĊF]QLN
XĪ\WNRZQLNDDE\]DSHZQLüSUDZLGáRZHXĪ\WNRZDQLHXU]ąG]HQLD
NOTE‡7KHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH‡7KHPDQXIDFWXUHU
DVVXPHVQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\HUURUVWKDWPD\DSSHDULQWKLVPDQXDO‡7KHUHSURGXFWLRQWUDQVIHU
or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent.
REMARQUE‡/HVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHPDQXHOSHXYHQWIDLUHO
REMHWGHFKDQJHPHQWVVDQV
DYHUWLVVHPHQWSUpDODEOH‡/HIDEULFDQWQHSUHQGDXFXQHUHVSRQVDELOLWpSRXUOHVHUUHXUVTXLSRXUUDLHQW
VHWURXYHUGDQVFHPDQXHO‡/DUHSURGXFWLRQODWUDQVPLVVLRQRXO
XWLOLVDWLRQGHFHGRFXPHQWRXGH
son contenu est interdite sauf autorisation spéciale écrite.
HINWEIS‡'LH,QIRUPDWLRQHQLQGLHVHP+DQGEXFKN|QQHQRKQHYRUKHULJH$QNQGLJXQJJHlQGHUW
ZHUGHQ‡'HU+HUVWHOOHUEHUQLPPWNHLQH9HUDQWZRUWXQJIUHWZDLJHLQGLHVHP+DQGEXFKHQWKDOWHQH
)HKOHU‡'LH9HUYLHOIlOWLJXQJhEHUWUDJXQJRGHU9HUZHQGXQJGLHVHV'RNXPHQWVRGHUGHVVHQ,QKDOWV
ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet.
NOTA‡/DLQIRUPDFLyQGHHVWHPDQXDOSXHGHVXIULUPRGL¿FDFLRQHVVLQSUHYLRDYLVR‡(OIDEULFDQWH
QRDVXPHQLQJXQDUHVSRQVDELOLGDGSRUORVHUURUHVTXHSXHGDQDSDUHFHUHQHVWHPDQXDO‡1R
HVWiSHUPLWLGDODUHSURGXFFLyQWUDQVPLVLyQRXWLOL]DFLyQGHHVWHGRFXPHQWRQLGHVXFRQWHQLGRVLQ
DXWRUL]DFLyQH[SUHVDSRUHVFULWR
NOTA‡/HLQIRUPD]LRQLULSRUWDWHLQTXHVWRPDQXDOHVRQRVRJJHWWHDPRGL¿FDVHQ]DSUHDYYLVR‡,O
produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori che potrebbero comparire nel presente
PDQXDOH‡(¶YLHWDWDODULSURGX]LRQHODWUDVPLVVLRQHRO¶XWLOL]]RGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRRGHOVXR
contenuto senza espressa autorizzazione scritta.
MERK‡,QIRUPDVMRQHQLGHQQHKnQGERNHQNDQHQGUHVXWHQYDUVHO‡3URGXVHQWHQSnWDUVHJLQWHW
DQVYDUIRUHYHQWXHOOHIHLOVRPIUHPNRPPHULGHQQHKnQGERNHQ‡5HSURGXNVMRQRYHUI¡ULQJHOOHUEUXN
av dette dokumentet eller deler av det, er ikke tillatt uten uttrykt skriftlig tillatelse.
OPMERKING‡'HLQIRUPDWLHLQGH]HKDQGOHLGLQJNDQ]RQGHUYRRUDIJDDQGHNHQQLVJHYLQJYHUDQGHUG
ZRUGHQ‡'HIDEULNDQWQHHPWJHHQHQNHOHYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGYRRUGHHYHQWXHOHIRXWHQLQGH]H
KDQGOHLGLQJ‡5HSURGXFWLHRYHUGUDFKWRIKHWJHEUXLNYDQGLWGRFXPHQWLVQLHWWRHJHVWDDQ]RQGHU
uitdrukkelijke toestemming van de betreffende partij.
NOTA‡$VLQIRUPDo}HVFRQWLGDVQHVWHPDQXDOHVWmRVXMHLWDVDDOWHUDo}HVVHPDYLVRSUpYLR
‡2IDEULFDQWHQmRVHUHVSRQVDELOL]DSRUTXDLVTXHUHUURVTXHSRVVDPVXUJLUQHVWHPDQXDO
‡$UHSURGXomRWUDQVPLVVmRRXXWLOL]DomRGHVWHGRFXPHQWRRXGRVHXFRQWH~GRQmRpSHUPLWLGDVHP
autorização expressa por escrito.
ཚኪ๚ၜ!‡Ԩກዐ਽ሜ‫ాڦ‬ඹᆶ੗ీփঢ়ᇨߢܸ݀ิՎ߸ă‡Ԩׂ೗‫ڦ‬዆ሰኁ‫ܔ‬Ԩກዐ‫ڦ‬਽ሜ‫ٱ‬ဃփ޶
ඪࢆሴඪă‡࿄ঢ়ሎႹ൩ကް዆Ăገሜࢅ๑ᆩԨກ‫ڦ‬և‫ݴ‬ईඇևాඹă
꼁ꍱ• 본서에 기재되어 있는 내용은 예고 없이 변경하는 일이 있습니다 .• 본제품의 제조자는 , 본서
에 있어서의 기재 오류에 대해서 일절의 책임도 지지 않습니다 .• 본서 내용의 일부 혹은 전부를 무단
으로 복사하거나 전재하여 사용하는 것을 절대 금합니다 .
NOTERA‡,QIRUPDWLRQHQLGHQQDEUXNVDQYLVQLQJNDQNRPPDDWWlQGUDVXWDQI|UYDUQLQJ‡7LOOYHUNDUHQ
SnWDUVLJLQJHWDQVYDUI|UHYHQWXHOODIHOLGHQQDEUXNVDQYLVQLQJ‡cWHUJLYQLQJ|YHUVlQGDQGHHOOHU
användning av detta dokument eller dess innehåll är inte tillåten utan uttrycklig skriftligt medgivande.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ‡ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɦɨɠɟɬɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ‡ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɨɲɢɛɤɢɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
‡ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɩɟɪɟɞɚɱɚɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɞɨɤɭɦɟɧɬɚɢɥɢɟɝɨɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ
ɡɚɩɪɟɳɟɧɨɛɟɡɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ
HUOM!‡7lPlQRKMHNLUMDQWLHGRWYRLYDWPXXWWXDLOPDQHULLOPRLWXVWD‡9DOPLVWDMDHLRWDPLWllQ
YDVWXXWDRKMHNLUMDVVDPDKGROOLVHVWLROHYLVWDYLUKHLVWl‡'RNXPHQWLQWDLVHQVLVlOO|QMlOMHQWlPLQHQ
siirto tai käyttö ei ole sallittua ilmannimenomaista kirjallista valtuutusta.
UWAGA‡,QIRUPDFMHSRGDQHZW\PSRGUĊF]QLNXPRJąXOHF]PLDQLHEH]XSU]HG]HQLD‡3URGXFHQW
QLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DHZHQWXDOQHEáĊG\ZSRGUĊF]QLNX‡3RZLHODQLHSU]HV\áDQLHOXELQQH
Z\NRU]\VWDQLHWHJRGRNXPHQWXOXEMHJRWUHĞFLQLHMHVWGR]ZRORQHEH]Z\UDĨQHMSLVHPQHM]JRG\
Interface Switcher
User's Manual
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJWKLVSURGXFW
3OHDVHUHDGWKURXJKWKLVPDQXDOEHIRUHXVLQJWKLVSURGXFWLQRUGHUWRXVHVDIHO\
DQGXWLOL]HZHOOWKHSURGXFW
WARNING Ź%HIRUHXVLQJWKLVSURGXFWEHVXUHWRUHDGDOOPDQXDOVIRUWKLV
SURGXFW$IWHUUHDGLQJWKHPVWRUHWKHPLQDVDIHSODFHIRUIXWXUHUHIHUHQFH
Ź+HHGDOOWKHZDUQLQJVDQGFDXWLRQVLQWKHPDQXDOVRURQWKHSURGXFW
Ź)ROORZDOOWKHLQVWUXFWLRQVLQWKHPDQXDOVRURQWKHSURGXFW
NOTE‡,QWKLVPDQXDOXQOHVVDQ\FRPPHQWVDUHDFFRPSDQLHG³WKH
PDQXDOV´PHDQVDOOWKHGRFXPHQWVSURYLGHGZLWKWKLVSURGXFWDQG³WKH
SURGXFW´PHDQVWKLVSURGXFWDQGDOOWKHDFFHVVRULHVFDPHZLWKWKHSURGXFW
)HDWXUHV
; This product is intended to use with Hitachi projector. It is available to
control the projector connected with RS-232C.
; It can not only make cable arrangement simple and neat, but also serve
prepared holders for accessories often used with projector.
&RQWHQWV
)LUVWRIDOO 2
&RQQHFWLQJ 15
2SHUDWLQJ 19
(QWULHVDQGJUDSKLFDOV\PEROVH[SODQDWLRQ2
,PSRUWDQWVDIHW\LQVWUXFWLRQ2
5HJXODWRU\QRWLFHV 3
$ERXW(OHFWUR0DJQHWLF,QWHUIHUHQFH3
$ERXW:DVWH(OHFWULFDODQG
(OHFWURQLFHTXLSPHQW4
&RQWHQWVRISDFNDJH 5
3DUWQDPHV 6
&RQWUROSDQHO6
3RUWV6
,QVWDOOLQJ 7
$&DGDSWHU8
7DEOHWDUP9
:DOOPRXQWEUDFNHW10
&DEOHFRYHUDQGFDEOHWLH13
6LGHKROGHU14
6HFXULW\WRRO14
7XUQLQJRQWKHSRZHU19
7XUQLQJRIIWKHSRZHU19
&RQWUROOLQJWKHSURMHFWRU20
0DLQWHQDQFH 21
,QVLGHRIWKHSURGXFW21
&DULQJIRUWKHFDELQHW21
7URXEOHVKRRWLQJ 22
5HJDUGLQJWKHLQGLFDWRUODPSV22
3KHQRPHQDWKDWPD\EHHDV\WREH
PLVWDNHQIRUPDFKLQHGHIHFWV23
6SHFL¿FDWLRQV 24
:DUUDQW\DQGDIWHUVHUYLFH 26
1
ENGLISH
SB-1
)LUVWRIDOO
„ Entries and graphical symbols explanation
7KHIROORZLQJHQWULHVDQGJUDSKLFDOV\PEROVDUHXVHGIRUWKHPDQXDOVDQGWKH
SURGXFWDVIROORZVIRUVDIHW\SXUSRVH3OHDVHNQRZWKHLUPHDQLQJVEHIRUHKDQG
DQGKHHGWKHP
WARNING 7KLVHQWU\ZDUQVRIDULVNRIVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\RUHYHQGHDWK
CAUTION 7KLVHQWU\ZDUQVRIDULVNRISHUVRQDOLQMXU\SK\VLFDOGDPDJHRU
GDPDJHWR\RXUSURSHUW\
NOTICE
7KLVHQWU\QRWLFHVRIIHDURIFDXVLQJWURXEOH
3
OHDVHUHIHUWRWKHSDJHVZULWWHQIROORZLQJWKLVV\PERO
„ Important safety instruction
7KHIROORZLQJVDUHLPSRUWDQWLQVWUXFWLRQVIRUVDIHO\XVLQJWKHSURGXFW%HVXUHWR
IROORZWKHPDOZD\VZKHQKDQGOLQJWKHSURGXFW7KHPDQXIDFWXUHUDVVXPHVQR
UHVSRQVLELOLW\IRUDQ\GDPDJHFDXVHGE\PLVKDQGOLQJWKDWLVEH\RQGQRUPDOXVDJH
GH¿QHGLQWKHVHPDQXDOVRIWKLVSURGXFW
WARNING Ź1HYHUXVHWKHSURGXFWLQRUDIWHUDQDEQRUPDOLW\H[JLYLQJ
RIIVPRNHVPHOOLQJVWUDQJHWRRNDOLTXLGRUDQREMHFWLQVLGHEURNHQHWF,IDQ
DEQRUPDOLW\VKRXOGRFFXUXQSOXJWKHSURGXFWXUJHQWO\
Ź6LWXDWHWKHSURGXFWDZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV
Ź.HHSVPDOOSDUWVDZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV,IVZDOORZHGFRQVXOWD
SK\VLFLDQLPPHGLDWHO\IRUHPHUJHQF\WUHDWPHQW
Ź'RQRWXVHWKHSURGXFWZKHQWKHUHLVIHDURIDWKXQGHUEROW
Ź'RQRWRSHQRUUHPRYHDQ\SRUWLRQRIWKHSURGXFWXQOHVVWKHPDQXDOVGLUHFW
LW)RULQWHUQDOPDLQWHQDQFHOHDYHLWWR\RXUGHDOHURUWKHLUVHUYLFHSHUVRQQHO
Ź8VHRQO\WKHDFFHVVRULHVVSHFL¿HGRUUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
Ź'RQRWPRGLI\WKHSURGXFWRUDFFHVVRULHV
Ź'RQRWOHWDQ\WKLQJVRUDQ\OLTXLGVHQWHUWRWKHLQVLGHRIWKHSURGXFW
Ź'RQRWZHWWKHSURGXFW
Ź'RQRWSODFHWKHSURGXFWZKHUHDQ\RLOVVXFKDVFRRNLQJRUPDFKLQHRLO
DUHXVHG2LOPD\KDUPWKHSURGXFWUHVXOWLQJLQPDOIXQFWLRQRUIDOOLQJIURPWKH
PRXQWHGSRVLWLRQ
Ź'RQRWDSSO\DVKRFNRUSUHVVXUHWRWKHSURGXFW
'RQRWSODFHWKHSURGXFWXQVWDEO\
5HPRYHDOOWKHDWWDFKPHQWVLQFOXGLQJWKHSRZHUFRUGDQGFDEOHVIURPWKH
SURGXFWZKHQFDUU\LQJWKHSURGXFW
Ź'RQRWXVHDQ\RWKHU$&DGDSWHUWRWKHSURGXFWXVHWKHVXSSOLHG$&DGDSWHU
RQO\
Ź'RQRWXVHWKHVXSSOLHG$&DGDSWHUWRDQ\RWKHUSURGXFW
2
5HJXODWRU\QRWLFHV
ENGLISH
„ About Electro-Magnetic Interference
In CANADA
&$1,&(6%10%%
In the US, and other places where the FCC regulations are applicable
Declaration of Conformity
7UDGHQDPH
+,7$&+,
0RGHO1XPEHU
6%
5HVSRQVLEOH3DUW\ +LWDFKL$PHULFD/WG
$GGUHVV
)HQWRQ6WUHHW6XLWH&KXOD9LVWD&$86$
7HOHSKRQH1XPEHU 7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKH
IROORZLQJWZRFRQGLWLRQV7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG
WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDW
PD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWR
FRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&
5XOHV
7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXO
LQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQG
FDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFH
ZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV
+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODU
LQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQ
UHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHU
LVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJ
PHDVXUHV
5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKH
UHFHLYHULVFRQQHFWHG
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
INSTRUCTIONS TO USERS: 7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRI
)&&)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQ&RPPLVVLRQHTXLSPHQWSURYLGHGWKDWWKHIROORZLQJ
FRQGLWLRQVDUHPHW6RPHFDEOHVKDYHWREHXVHGZLWKWKHFRUHVHW8VHWKH
DFFHVVRU\FDEOHRUDGHVLJQDWHGW\SHFDEOHIRUWKHFRQQHFWLRQ)RUFDEOHVWKDW
KDYHDFRUHRQO\DWRQHHQGFRQQHFWWKHFRUHWRWKHSURMHFWRU
CAUTION:&KDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\
UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHU¶VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKH
HTXLSPHQW
3
5HJXODWRU\QRWLFHV FRQWLQXHG
„ About the Waste Electrical and Electronic Equipment
Following information is only for EU-member states:
7KHPDUNVKRZQWRWKHULJKWLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKH:DVWH(OHFWULFDO
DQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW'LUHFWLYH(&:(((
7KHPDUNLQGLFDWHVWKHUHTXLUHPHQW127WRGLVSRVHWKHHTXLSPHQWDV
XQVRUWHGPXQLFLSDOZDVWHEXWXVHWKHUHWXUQDQGFROOHFWLRQV\VWHPV
DFFRUGLQJWRORFDOODZ
&RQWHQWVRISDFNDJH
&KHFNWKDWWKHIROORZLQJLWHPVDUHDOOLQFOXGHG3OHDVHFRQWDFW\RXUGHDOHU
LPPHGLDWHO\LIDQ\LWHPVDUHPLVVLQJRUGDPDJHG
Switcher unit
SB-1
Side holder
WRNHHSDFFHVVRULHV
RIWHQXVHG
Tablet arm
WRNHHSDWDEOHW
ZKLOHXVLQJLW
User’s manual
AC adapter
Cable tie[
WRNHHSVLJQDOFDEOHV
IURPIDOOLQJRXW
Bracket A
Cable cover
Bracket B
Screw[
Power cord
Wallmount bracket
Bolt[
WARNING Ź.HHSVPDOOSDUWVDZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV7DNHFDUHQRW
WRSXWLQWKHPRXWK,IVZDOORZHGFRQVXOWDSK\VLFLDQLPPHGLDWHO\IRUHPHUJHQF\
WUHDWPHQW
NOTE‡.HHSWKHRULJLQDOSDFNLQJPDWHULDOVIRUIXWXUHUHVKLSPHQW%HVXUHWR
XVHWKHRULJLQDOSDFNLQJPDWHULDOVZKHQPRYLQJWKLVSURGXFW
4
3DUWQDPHV
7KHURRPIRUVWRUDJHRI$&DGDSWHU
LVLQVLGHWKHGRRU8
Holder pocket
+RRNDQGDWWDFKWKH
VLGHKROGHU14
Ports VHHQH[WSDJH
Power switch19
ENGLISH
Control panelVHHEHORZ
Security bar
Security slot
$WWDFKDQDQWLWKHIWFKDLQRUZLUH
DQGWKH.HQVLQJWRQORFN14
WARNING Ź'RQRWRSHQRUUHPRYHDQ\SRUWLRQRIWKHSURGXFWXQOHVVWKH
PDQXDOVGLUHFWLW
„ Control panel
7KH/('LQGLFDWRUVVKRZFXUUHQWVWDWXVRIHDFKIXQFWLRQ$OOEXWWRQVRQWKHFRQWURO
SDQHODUHLQWHQGHGWRFRQWUROWKHFRQQHFWHG+LWDFKLSURMHFWRU3OHDVHUHIHUWRWKH
VHFWLRQ&RQWUROOLQJWKHSURMHFWRU20IRUPRUHGHWDLOVDERXWFRQWUROOLQJWKH
SURMHFWRU
PROJECTOR button and indicator
FREEZE button and indicator
POWER
AV MUTE button and indicator
indicator
MUTE button and
indicator
VOL +/- buttons
INPUT buttons and indicators
NOTE‡$SDUWRI+LWDFKLSURMHFWRUVFDQQRWEHFRQWUROHGZLWKWKRVHFRQWURO
EXWWRQV3OHDVHDVN\RXUGHDOHUIRUPRUHGHWDLOV
5
3DUWQDPHV FRQWLQXHG
„ Ports
7KHSRUWVZLWKOUTDUHWRFRQQHFWHGZLWK+LWDFKLSURMHFWRUDQGWKRVHZLWK
INH[FHSWIRUDC INDUHIRUVLJQDOVRXUFHGHYLFHVVXFKDVFRPSXWHUVDQG'9'
SOD\HUV3OHDVHUHIHUWRWKHVHFWLRQ&RQQHFWLQJ15~18IRUPRUHGHWDLOV
AUDIO IN1 port
AUDIO IN2 port
AUDIO IN3 (R, L) port
VIDEO IN port
COMPUTER IN2 port
COMPUTER IN1 port
HDMI IN port
USB IN TYPE A port
USB IN TYPE B port
IRUVLJQDO
VRXUFHGHYLFHV
DC IN
IRUSURMHFWRU
CONTROL OUT port
COMPUTER OUT1 port
COMPUTER OUT2 port
USB OUT TYPE A port
USB OUT TYPE B port
HDMI OUT port
VIDEO OUT port
AUDIO OUT3 (R, L) port
AUDIO OUT2 port
AUDIO OUT1 port
NOTE‡7KHUSB IN TYPE BSRUWLVIRUDFRPSXWHURQO\
6
:KHQ\RXLQVWDOOWKHSURGXFWHVSHFLDOO\DV¿[HGWRVXFKDVZDOODQG
shelf, please be sure to consult your dealer to employ a professional
about installation.
3OHDVHFKHFNDQGIROORZWKHQRWHVEHORZEHIRUHWKHZRUNWRNHHS\RXDQG\RXU
VXUURXQGLQJLQFOXGLQJWKHSURGXFWVDIH
WARNING Ź,QVWDOOWKHSURGXFWZKHUH\RXFDQDFFHVVWKHSRZHURXWOHW
HDVLO\,IDQDEQRUPDOLW\VKRXOGRFFXUXQSOXJWKHSURGXFWXUJHQWO\2WKHUZLVHLW
FRXOGFDXVHD¿UHRUHOHFWULFVKRFN
Ź'RQRWVXEMHFWWKHSURGXFWWRXQVWDEOHFRQGLWLRQV,IWKHSURGXFWIDOOV
RUWRSSOHVRYHULWFRXOGUHVXOWLQLQMXU\RUGDPDJHWRWKHSURGXFWDQGWKH
VXUURXQGLQJWKLQJV8VLQJDGDPDJHGSURGXFWFRXOGUHVXOWLQDILUHDQGDQ
HOHFWULFVKRFN
‡'RQRWXVHDQ\PRXQWLQJDFFHVVRULHVH[FHSWWKHDFFHVVRULHVVSHFL¿HGE\WKH
PDQXIDFWXUHU
‡'RQRWULGHRUOHDQRQWKHSURGXFWHVSHFLDOO\ZKHQWKHSURGXFWLVLQVWDOOHGRQD
ZDOO
Ź'RQRWLQVWDOOWKHSURGXFWQHDUÀDPPDEOHWKLQJV
Ź'RQRWSODFHWKHSURGXFWZKHUHDQ\RLOVVXFKDVFRRNLQJRUPDFKLQHRLO
DUHXVHG2LOPD\KDUPWKHSURGXFWUHVXOWLQJLQPDOIXQFWLRQRUIDOOLQJIURPWKH
PRXQWHGSRVLWLRQ
Ź'RQRWSODFHWKHSURGXFWLQDSODFHZKHUHLWPD\JHWZHW*HWWLQJWKHSURGXFW
ZHWRULQVHUWLQJOLTXLGLQWRWKHSURGXFWFRXOGFDXVHD¿UHDQGDQHOHFWULFVKRFN
DQGGDPDJHWKHSURGXFW
CAUTION Ź3ODFHWKHSURGXFWLQDFRROSODFHZLWKVXI¿FLHQWYHQWLODWLRQ
‡'RQRWSODFHWKHSURGXFWLQGLUHFWVXQOLJKWRUQHDUKRWREMHFWVVXFKDVKHDWHUV
Ź$YRLGSODFLQJWKHSURGXFWLQVPRN\KXPLGRUGXVW\SODFH
‡'RQRWSODFHWKHSURGXFWQHDUKXPLGL¿HUV(VSHFLDOO\IRUDQXOWUDVRQLF
KXPLGL¿HUFKORULQHDQGPLQHUDOVFRQWDLQHGLQWDSZDWHUDUHDWRPL]HGDQGFRXOG
EHGHSRVLWHGLQWKHSURGXFWFDXVLQJPDOIXQFWLRQ
NOTICE Ź'RQRWSODFHWKHSURGXFWLQDSODFHZKHUHUDGLRLQWHUIHUHQFHPD\
EHFDXVHG
7
ENGLISH
,QVWDOOLQJ
,QVWDOOLQJ FRQWLQXHG
„ AC adapter
7KHUHLVDURRPRQWKHEDFNVLGHRIWKHVZLWFKHUXQLWWRVWRUHWKH$&DGDSWHUDQG
H[FHVVRILWVFRUG:HUHFRPPHQGWRSXWWKHPEHIRUHDWWDFKLQJDQ\DFFHVVRULHV
RQWKHEDFNVLGHRIWKHVZLWFKHUXQLW
Inlet socket
1
$W¿UVWFRQQHFWWKH$&DGDSWHUDQG
Door
WKHSRZHUFRUG&KHFNWKHGLUHFWLRQ
RIWKH$&DGDSWHUZKHQSXWWLQJLWLQWR
AC adapter
WKHVSDFHWRKDYHLWVSOXJUHDFKDC IN
HDVLHUDQGDYRLGH[WUDVWUHVVRQWKH
FRQQHFWLQJSRUWLRQRIWKHFRUGV:H
UHFRPPHQGWRGLUHFWWKHLQOHWVRFNHW
RQWKH$&DGDSWHUWRWKHGRRURIWKH
VSDFH
2
3DVVWKHSRZHUFRUGDQGWKHFRUGRI
$&DGDSWHUDORQJWKHJURRYHVDQG¿[
Hook
Hook
ZLWKKRRNVDWSRLQWVHDFKDVGLUHFWHG
LQWKHGUDZLQJV
When the product has already installed
2SHQWKHGRRURQWKHVLGHSDQHODQGSXW
WKH$&DGDSWHULQWRWKHVSDFH%HFDUH
IXOWRDYRLGH[WUDVWUHVVRQWKHFRQQHFWLQJ
SRUWLRQRIWKHFRUGV)L[RQO\WKHFRUGRI$&
DGDSWHUDORQJWKHJURRYH
Door
NOTE‡3OHDVHSXVKLQWKH$&DGDSWHUDQGWKHFRUGVHQRXJKVRWKDWWKH
GRRUFDQFORVHZHOO
8
„ Tablet arm
3OHDVHDWWDFKWKHWDEOHWDUPRQWKHEDFNVLGHRIWKHSURGXFWWRNHHSDWDEOHWRQ
WRSRIWKHSURGXFWZKLOHXVLQJLW
5HOHDVHWKHVFUHZVRQWKHEDFNVLGHRIWKHSURGXFWLQGLFDWHGLQWKHGUDZLQJV
3XVKWKHDUPLQWRWKHJURRYHVLQWKHGLUHFWLRQRILOOXV
WUDWLRQ7KHUHDUHWLQ\EXPSVWRNHHSWKHDUP
)DVWHQWKHVFUHZVUHOHDVHGEHIRUHKDQG&KHFNLI
WKHDUPPRYHVVPRRWKO\XSDQGGRZQDIWHUDWWDFK
PHQW
2
Tablet arm
3
1
Screw
Screw
Bumps
Using the tablet arm
/LIWDQGSXWGRZQWKHDUPVRWKDW
LWKROGVWKHWDEOHWSXWRQWRSRIWKH
SURGXFWDWWKHJURRYH
CAUTION Ź%HVXUHWRXVHWKHWDEOHWDUPWRKROGWKHWDEOHWZKHQSODFLQJ
WKHWDEOHWRQWKHSURGXFW'RQRWSODFHWKLQJVH[WUHPHO\KHDYLHUWKDQDWDEOHWRQ
WKHSURGXFW
9
ENGLISH
,QVWDOOLQJ FRQWLQXHG
,QVWDOOLQJ FRQWLQXHG
„:DOOPRXQWEUDFNHWÀ[HGLQVWDOODWLRQWRZDOO
$W¿UVWSOHDVHFRQVXOW\RXUGHDOHUWRLQVWDOOWKHSURGXFWZLWKWKH:DOOPRXQW
bracket. 7RLQVWDOOWKHSURGXFWRQWRDZDOOXVHWKH:DOOPRXQWEUDNHWVFUHZVDQG
EROWVLQFOXGHGLQWKHSDFNDJH3OHDVHFKHFNDQGIROORZWKHQRWHVEHORZEHIRUHWKH
ZRUNWRNHHS\RXDQG\RXUVXUURXQGLQJLQFOXGLQJWKHSURGXFWVDIH
WARNING Ź7HFKQLFDOVNLOOVDUHUHTXLUHGWRLQVWDOOWKHSURGXFW3OHDVH
GRQRWDWWHPSWWRSHUIRUPWKHLQVWDOODWLRQ\RXUVHOI3OHDVHFRQIHUZLWK\RXU
VDOHVDJHQWDERXWWKHLQVWDOODWLRQRIWKLVSURGXFWEHIRUHFRQWUDFWLQJDVHUYLFH
VSHFLDOLVW
Ź(PSOR\WKHVHUYLFHVRIDWUDGHVPDQWRSHUIRUPWKHLQVWDOODWLRQ
Ź+LWDFKLZLOOQRWEHKHOGUHVSRQVLEOHIRUDQ\DFFLGHQWVRULQMXULHVUHVXOWLQJIURP
LQFRUUHFWPRXQWLQJRULPSURSHUXVHRIWKLVSURGXFW
To sales agents and tradesmen
‡)RU\RXUFXVWRPHUV¶VDIHW\EHVXUHWKDWWKHSRLQWZKHUH\RXDWWDFKWKH
ZDOOPRXQWEUDFNHWKDVVXI¿FLHQWVWUHQJWKWREHDUWKHZHLJKWRIWKHSURGXFW
‡7KHLQFOXGHGVFUHZVDUHGHVLJQHGIRUZRRGRQO\8VHDQFKRUEROWWRPRXQWRQ
DFRQFUHWHZDOO
7KHSURGXFWFDQEHPRXQWHGRQWRDZDOOLQWZRZD\V,167$//$7,21DQG
7KHLQVWDOODWLRQRQ:DOOPRXQWEUDFNHWGHSHQGVRQZKLFKGLUHFWLRQ\RXZDQW
WROD\WKHFDEOHVDQGKRZ\RXZDQWWRPRXQWLWRQWRDZDOO:HUHFRPPHQG
,167$//$7,21PRUHEXWXVHWKHPHWKRG,167$//$7,21LQFDVHVDV
IROORZLQJ
7KHSURGXFWLVJRLQJWREHPRXQWHGLQD
KROORZGLI¿FXOWWRVFUHZWKHEUDFNHWIURPVLGH
7KHSURGXFWPD\EHPRYHGRIWHQDIWHU
Wall
LQVWDOODWLRQ
3OHDVHUHIHUWRWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQIRU
Screwdriver
LQVWDOODWLRQSURFHGXUH
NOTE ‡,167$//$7,21FDQEHXVHGRQO\ZKHQKDYLQJWKHFDEOHVJR
GRZQZDUG
‡7KHLQFOXGHGVFUHZVDUHGHVLJQHGIRUZRRGRQO\8VHDQFKRUEROWVWRPRXQW
RQDFRQFUHWHZDOO7KHVFUHZGLDPHWHUDQGOHQJWKĭ:[
10
INSTALLATION 1
7KLVSURFHGXUHXVHVDOOEUDFNHW$DQG%VFUHZVDQGEROWV7KHSURGXFWLV
JRLQJWREH¿[HG¿UPO\
NOTE‡3OHDVHFKHFNEHIRUHKDQGLIWKHUHLVHQRXJKVSDFHWRWLJKWHQWKH
EROWVWR¿[WKHSURGXFWRQWRWKHZDOO
0RXQWWKHEUDFNHW$RQWRDZDOOXVLQJ
WKHLQFOXGHGVFUHZV
$WWDFKWKHEUDFNHW%WRWKHEDFNVLGH
RISURGXFWZLWKEROWVDVWKHGUDZLQJV
EHORZ
Wall
1
Screw
Bracket A
2
Bolt
Bracket B
$OLJQWKHEUDFNHW$DQG%
)L[WKHEUDFNHW$DQG%ZLWKEROWVIURPWKHVLGHDWWKHIRXUFRUQHUV
3
4
6FUHZWKHPXS
DVVDPHRQ
DQRWKHUVLGH
NOTE‡3OHDVHUHPLQGWRSUHSDUHHQRXJKVSDFHWRDFFHVVWKHEROWVIRU
VFUHZGULYHU
11
ENGLISH
,QVWDOOLQJ FRQWLQXHG
,QVWDOOLQJ FRQWLQXHG
INSTALLATION 2
7KLVSURFHGXUHXVHVEUDFNHW%VFUHZVDQGEROWV7KHSURGXFWLVJRLQJ
WREHKDQJRQWKHZDOOVRWKDWLWFDQEHXVHGRQO\ZKHQKDYLQJWKHFDEOHVJR
GRZQZDUG
3XWPDUNVRQWKHZDOODWWKHKROHSRVLWLRQRIWKHEUDFNHW%7KHQWLJKWHQWKH
VFUHZVDWWKHPDUNHGH[DFWO\
1
Wall
Wall
3XWPDUNV
RQDZDOO
Screw
Bracket B
NOTE‡7U\KRRNLQJWKHEUDFNHW%WRFKHFNLIWKHVFUHZSRVLWLRQDQGWKHJDS
EHWZHHQWKHZDOODUHSURSHU'RQRWRYHUWLJKWHQWKHVFUHZV
$WWDFKWKHEUDFNHW%WRWKHEDFNVLGHRISURGXFWZLWKEROWVDVWKHGUDZLQJV
EHORZ
2
Bolt
Bracket B
+DQJWKHSURGXFWRQWRWKHVFUHZV
3
12
„ Cable cover and cable tie
3OHDVHDWWDFKWKHFDEOHFRYHUWRDYRLGGXVWHVSHFLDOO\FKDONGXVW$OVRDWWDFKWKH
FDEOHWLHVWRNHHSFDEOHVZLWKRXW¿[LQJVFUHZVIURPIDOOLQJRXWDVQHHGHG
5HOHDVHWKHVFUHZVLQGLFDWHGLQWKH
GUDZLQJV
$OLJQWKHVFUHZKROHVRQWKHFDEOHFRYHU
DQGWKHVZLWFKHUXQLWDQGIDVWHQWKHP
ZLWKWKHVFUHZVUHOHDVHGEHIRUHKDQG
)L[WKHFDEOHWLHVDWWKHKROHVLQWKH
FDEOHFRYHUDVGLUHFWHGLQWKHGUDZLQJ
1
Screw
Screw
2
Screw VLOYHUPDFKLQH:[
Cable tie
3
Cable cover
ScrewEODFNWDSSLQJ:[
NOTICE Ź%HDZDUHWKDWWKHVFUHZVDUHNLQGVVLOYHUDQGEODFNPDFKLQH
DQGWDSSLQJ%RWKWKHVFUHZDQGVFUHZKROHPLJKWEHFRPHXVHOHVVLIWKH\ZHUH
WULHGWRIDVWHQLQZURQJSDLU
13
ENGLISH
,QVWDOOLQJ FRQWLQXHG
,QVWDOOLQJ FRQWLQXHG
„ Side holder
$WWDFKWKHVLGHKROGHUIRUFRQYHQLHQFHWRNHHSDFFHVVRULHVVXFKDVDQ$SSOH79®
DUHPRWHFRQWURODQGLQWHUDFWLYHSHQVZKLFKDUHRIWHQXVHGZLWKWKHSURMHFWRU
7DNHRIIWKHKROHFDSDQGKRRN
WKHVLGHKROGHULQWKHKROGHU
SRFNHWDVGLUHFWHGLQWKHGUDZ
LQJV3XVKGRZQWKHKROGHUXQWLO
WKHPDUN³ź³RQWKHVZLWFKHUXQLW
FDQVHHDERYHWKHKROGHU
Side holder
Hole cap
Holder pocket
CAUTION Ź7KHVLGHKROGHUFDQWXUQXSWR
GHJUHHV'RQRWWU\WRWXUQPRUHRYHUWRDYRLG
EUHDNDJH
Ź3XWWKHLQWHUDFWLYHSHQVPDNLQJWKHLUQLEV
XSZDUGWRDYRLGXQH[SHFWHGRSHUDWLRQDQGIXWLOH
FRQVXPSWLRQ
„ Security tool
$FRPPHUFLDOO\DYDLODEOHDQWLWKHIWFKDLQ
RUZLUHFDQEHDWWDFKHGWRWKHVHFXULW\
EDURQWKHSURGXFW5HIHUWRWKHILJXUHWR
FKRRVHDQDQWLWKHIWFKDLQRUZLUH
$OVRWKLVSURGXFWKDVWKHVHFXULW\VORW
IRUWKH.HQVLQJWRQORFN
)RUGHWDLOVVHHWKHPDQXDORIWKHVHFX
ULW\WRRO
45°
12
Security bar
XQLWPP
Security slot
WARNING Ź'RQRWXVHWKHVHFXULW\EDUDQGVORWWRSUHYHQWWKHSURGXFW
IURPIDOOLQJGRZQVLQFHLWLVQRWGHVLJQHGIRULW
NOTE‡7KHVHFXULW\EDUDQGVORWLVQRWFRPSUHKHQVLYHWKHIWSUHYHQWLRQ
PHDVXUHV,WLVLQWHQGHGWREHXVHGDVVXSSOHPHQWDOWKHIWSUHYHQWLRQPHDVXUH
14
%HIRUHFRQQHFWLQJWKHSURGXFWWRDGHYLFHSOHDVHFRQVXOWWKHPDQXDORIWKH
GHYLFHWRFRQ¿UPWKDWWKHGHYLFHLVVXLWDEOHIRUFRQQHFWLQJZLWKWKLVSURGXFWDQG
SUHSDUHWKHUHTXLUHGDFFHVVRULHVVXFKDVDFDEOHLQDFFRUGZLWKWKHVLJQDORIWKH
GHYLFH
3OHDVHFKHFNDQGIROORZWKHQRWHVEHORZEHIRUHWKHZRUNWRNHHS\RXDQG\RXU
VXUURXQGLQJLQFOXGLQJWKHSURGXFWVDIH
WARNING Ź8VHRQO\WKHDSSURSULDWHDFFHVVRULHV2WKHUZLVHLWFRXOG
FDXVHD¿UHRUGDPDJHWKHSURGXFWDQGGHYLFHV
‡8VHRQO\WKHDFFHVVRULHVVSHFL¿HGRUUHFRPPHQGHGE\WKHSURGXFW¶V
PDQXIDFWXUHU,WPD\EHUHJXODWHGXQGHUVRPHVWDQGDUG
‡1HLWKHUGLVDVVHPEOHQRUPRGLI\WKHSURGXFWDQGWKHDFFHVVRULHV
‡'RQRWXVHWKHGDPDJHGDFFHVVRU\%HFDUHIXOQRWWRGDPDJHWKHDFFHVVRULHV
5RXWHDFDEOHVRWKDWLWLVQHLWKHUVWHSSHGRQQRUSLQFKHGRXW
Ź3OHDVHSD\H[WUDFDXWLRQZKHQFRQQHFWLQJWKHSRZHUFRUGDQGWKH$&
DGDSWHUDVLQFRUUHFWRUIDXOW\FRQQHFWLRQVPD\UHVXOWLQILUHDQGRUHOHFWULFDO
VKRFN
‡'RQRWWRXFKWKHPZLWKDZHWKDQG
‡2QO\XVHWKHSRZHUFRUGDQGWKH$&DGDSWHUWKDWFDPHZLWKWKHSURGXFW
‡2QO\SOXJWKHSRZHUFRUGLQWRDQRXWOHWZKRVHYROWDJHLVPDWFKHGWRWKHSRZHU
FRUG7KHSRZHURXWOHWVKRXOGEHFORVHWRWKHSURGXFWDQGHDVLO\DFFHVVLEOH
5HPRYHWKHSRZHUFRUGIRUFRPSOHWHVHSDUDWLRQ
‡'RQRWGLVWULEXWHWKHSRZHUVXSSO\WRPXOWLSOHGHYLFHV'RLQJVRPD\RYHUORDG
WKHRXWOHWDQGFRQQHFWRUVORRVHQWKHFRQQHFWLRQRUUHVXOWLQILUHHOHFWULFVKRFN
RURWKHUDFFLGHQWV
Ź+HDWPD\EXLOGXSLQWKH86%ZLUHOHVVDGDSWHUWRDYRLGSRVVLEOHEXUQVIRU
PRUHWKDQPLQEHIRUHWRXFKLQJLW
CAUTION Ź%HIRUHUHPRYLQJWKH86%VWRUDJHGHYLFHIURPWKHSURGXFWEH
VXUHWRXVHWKH5(029(86%IXQFWLRQRIWKHSURMHFWRUWRVHFXUH\RXUGDWD
Ź'RQRWFRQQHFWDQ\RWKHUZLUHOHVVDGDSWHUWRWKHSURGXFWH[FHSWWKHVROGDV
DQRSWLRQRIWKHSURMHFWRU
Ź'RQRWXVHDQ\H[WHQVLRQFDEOHRUGHYLFHZKHQFRQQHFWLQJWKH86%ZLUHOHVV
DGDSWHUWRWKHSURGXFW
Ź%HIRUH\RXLQVHUWRUSXOORXWWKH86%ZLUHOHVVDGDSWHUIURPWKHSURGXFWWXUQ
RIIWKHSRZHURIWKHSURGXFW'RQRWWRXFKWKH86%ZLUHOHVVDGDSWHUZKLOHWKH
SURGXFWLVRQ
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
15
ENGLISH
&RQQHFWLQJ
&RQQHFWLQJ FRQWLQXHG
NOTE‡'RQRWWXUQRQRURIIWKHSURGXFWZKLOHFRQQHFWHGWRDGHYLFHLQ
RSHUDWLRQXQOHVVWKDWLVGLUHFWHGLQWKHPDQXDORIWKHGHYLFH2WKHUZLVHLWPD\
FDXVHPDOIXQFWLRQLQWKHGHYLFHRUSURGXFW
‡%HFDUHIXOQRWWRPLVWDNHQO\FRQQHFWDFRQQHFWRUWRDZURQJSRUW2WKHUZLVHLW
PD\FDXVHPDOIXQFWLRQLQWKHFRQQHFWHGGHYLFHV
:KHQFRQQHFWLQJDFRQQHFWRUWRDSRUWPDNHVXUHWKDWWKHVKDSHRIWKH
FRQQHFWRU¿WVWKHSRUW
7LJKWHQWKHVFUHZVWRFRQQHFWDFRQQHFWRUHTXLSSHGZLWKVFUHZVWRDSRUW
‡3OHDVHXVHWKHFDEOHWLHWRSUHYHQWFDEOHVZLWKRXW¿[LQJVFUHZVIURPIDOOLQJ
RXWDVQHHGHG
‡6RPHVLJQDOPD\QHHGDQDGDSWHUWRLQSXWWKLVSURGXFW
‡7KLVSURGXFWPLJKWQRWRXWSXWSURSHUVLJQDOGHSHQGLQJRQWKHVLJQDOLQSXW
‡%HVXUHWRXVHDQ+'0,70FDEOHWKDWKDVWKH+'0,ORJR8VHD&DWHJRU\
FHUWL¿HG+'0,70FDEOHWRLQSXWS#VLJQDOWRWKHSURGXFW
‡:KHQWKHSURGXFWLVFRQQHFWHGZLWKDGHYLFHKDYLQJ'9,FRQQHFWRUXVHD
'9,WR+'0,70FDEOHWRFRQQHFWZLWKWKH+'0,LQSXW
‡&RQQHFWWKHHDMI OUTSRUWWRWKHHDMI 1SRUWRIWKHSURMHFWRUZKHQWKH
SURMHFWRUKDVPXOWLSOH+'0,LQSXWSRUWV
‡,I\RXZRXOGXVHVLPSOHPRXVHNH\ERDUGIXQFWLRQRQWKHSURMHFWRULWZRXOG
EHEHWWHUWRFRQQHFWWKHSURMHFWRUYLDWKHSURGXFWZLWKVLQJOHFRPSXWHUWR
SUHYHQWRSHUDWLRQPLVWDNH
‡,IDQRYHUVL]HG86%VWRUDJHGHYLFHEORFNVRWKHUSRUWVXVHD86%H[WHQVLRQ
FDEOHWRFRQQHFWWKH86%VWRUDJHGHYLFH
‡'HSHQGLQJRQWKHVL]HRIWKHSOXJVDQGWKH86%GHYLFHWKHFDEOHFRYHUPD\
QRWEHFORVHGSURSHUO\%HFDUHIXOQRWWREUHDNWKHFRYHUE\IRUFLQJLWWREH
FORVHG
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
16
&RQQHFWLQJ FRQWLQXHG
7KHSRUWVZLWKOUTDUHWRFRQQHFWHGZLWK+LWDFKLSURMHFWRUDQGWKRVHZLWK
INH[FHSWIRUDC INDUHIRUVLJQDOVRXUFHGHYLFHVVXFKDVFRPSXWHUVDQG'9'
SOD\HUV&RQQHFWWKHCONTROL OUTSRUWRIWKHSURGXFWDQGWKHCONTROLIN
SRUWRIWKHSURMHFWRUZLWK56&FURVVFDEOHWRFRQWUROWKHSURMHFWRUIURPWKH
SURGXFW
&RQQHFWWKHSRZHUFRUGWRWKH$&DGDSWHUDQGFRQQHFWWKH'&SOXJWRWKHDC IN
3OXJLQWKHSRZHUFRUGDWODVW
NOTICE Ź7KHSURMHFWRUFDQQRWEHFRQWUROHGIURPWKHSURGXFWZKHQWKH\DUH
QRWFRQQHFWHGZLWK56&
NOTE‡:KHQ\RXKDYHDWWDFKHGWKHFDEOHFRYHU
SDVVWKH'&SOXJWKURXJKWKHKROHLQWKHFDEOHFRYHU
WRFRQQHFWLW
‡3OHDVHUHIHUWRWKHVHFWLRQ$&DGDSWHU8WR
VWRUHWKH$&DGDSWHUDQGH[FHVVRILWVFRUG
DC plug
Hole
Cable cover
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
17
ENGLISH
$IWHUPDNLQJVXUHWKDWWKHSURMHFWRUDQGWKHVLJQDOVRXUFHGHYLFHVDUHWXUQHGRII
FRQQHFWWKHVLJQDOVRXUFHGHYLFHVEHIRUHSRZHUVXSSO\ 3OHDVHUHIHUWRWKHILJXUHV
LQWKHQH[WSDJH
&RQQHFWLQJ FRQWLQXHG
([DPSOHFRQQHFWLRQZLWKDFRPSXWHU
RGB OUT
Computer
USB
TYPE A
HDMI
AUDIO OUT
AC adapter
WRDSRZHU
RXWOHW
Projector
COMPUTER IN1 COMPUTER IN2
AUDIO IN
1
2
USB
TYPE B
HDMI
CONTROL
([DPSOHFRQQHFWLRQZLWKRWKHUHTXLSPHQW
VCR/DVD/Blu-ray DiscTM player
COMPONENT
Y Cb/Pb Cr/Pr
AUDIO
OUT
VIDEO
USB
storage
device USB wireless
adapter
HDMI
AC adapter
WRDSRZHU
RXWOHW
Projector
COMPUTER IN1 COMPUTER IN2
18
AUDIO
IN
VIDEO
HDMI
USB
TYPE A
CONTROL
3OHDVHFKHFNWKHFRQQHFWLRQZLWKWKHSURMHFWRUWKHVLJQDOVRXUFHGHYLFHVDQG
SRZHUVXSSO\EHIRUHXVDJH
$WDEOHWFDQEHSXWRQWKHWRSRIWKHSURGXFWXVLQJWKHWDEOHWDUP3OHDVHUHIHUWR
WKHVHFWLRQ7DEOHWDUP9IRUPRUHGHWDLOV
WARNING Ź+HDWPD\EXLOGXSLQWKH86%ZLUHOHVVDGDSWHUWRDYRLG
SRVVLEOHEXUQVWXUQRIIWKHSURGXFWIRUPLQXWHVEHIRUHWRXFKLQJWKHDGDSWHU
CAUTION Ź%HVXUHWRXVHWKHWDEOHWDUPWRKROGWKHWDEOHWZKHQSODFLQJ
WKHWDEOHWRQWKHSURGXFW'RQRWSODFHWKLQJVH[WUHPHO\KHDYLHUWKDQDWDEOHWRQ
WKHSURGXFW
NOTE‡$YDLODEOHIXQFWLRQVDQGWKHWLPHWRGLVSOD\WKHSLFWXUHYDU\
GHSHQGLQJRQWKHVSHFL¿FDWLRQVRIWKHSURMHFWRUDQGUHODWLRQEHWZHHQWKH
VLJQDOVRXUFHGHYLFH3OHDVHUHIHUWRWKHLUPDQXDOVDERXWPDWWHUV
„ Turning on the power
3OXJLQWKHSURMHFWRUDQGPDNHLWVWDQGE\VWDWH
7XUQWKHSRZHUVZLWFKRQ³_´SRVLWLRQRIWKHSURGXFWDQGZDLWIRUDZKLOHXQWLO
WKHPOWERLQGLFDWRUOLJKWVLQJUHHQDQGWKHPROJECTORLQGLFDWRUOLJKWVLQ
RUDQJH
37XUQRQWKHVLJQDOVRXUFHGHYLFHV
POWER indicator
PROJECTOR
button and indicator
Power switch
Signal source
device
Projector
„ Turning off the power
17XUQRIIWKHVLJQDOVRXUFHGHYLFHV
7XUQWKHSRZHUVZLWFKRII³2´SRVLWLRQRIWKHSURGXFWDQGFKHFNDOOWKH
LQGLFDWRUVWXUQVRII
19
ENGLISH
2SHUDWLQJ
2SHUDWLQJ FRQWLQXHG
„ Controlling the projector
7KHEXWWRQVRQWKHFRQWUROSDQHOFDQFRQWUROWKHSURMHFWRUDVEHORZ
FREEZE button and indicator
AV MUTE button and indicator
MUTE button and
indicator
VOL +/- buttons
INPUT buttons and indicators
Turning on and off the power
8VHWKHPROJECTOREXWWRQ3OHDVHUHIHUWRWKHVHFWLRQ³5HJDUGLQJWKHLQGLFD
WRUODPSV´22IRUWKHGHWDLOVRIWKHSURMHFWRUVWDWXVZKLFKWKHPROJECTOR
LQGLFDWRUVKRZV
NOTE‡3OHDVHUHPHPEHUWKDWWKHSURMHFWRULVWXUQHGRIIE\VLQJOHSUHVVRI
WKHPROJECTOREXWWRQZLWKRXWGLVSOD\LQJWKHPHVVDJHGLDORJWRHQVXUH
Selecting an input signal
8VHWKHINPUTEXWWRQV7KH/('LQGLFDWRUVKRZVZKLFKLQSXWLVVHOHFWHGDWWKH
SURMHFWRU
Temporarily turning off the screen and audio
3UHVVWKHAV MUTEEXWWRQ7KHAV MUTELQGLFDWRUOLJKWVLQJUHHQZKLOHDFWLYH
7RUHVWRUHWKHVFUHHQDQGDXGLRSUHVVRQHDPRQJAV MUTEEXWWRQMUTE
EXWWRQDQGVOL +/-EXWWRQV
Temporarily muting the sound
3UHVVWKHMUTEEXWWRQ7KHMUTELQGLFDWRUOLJKWVLQJUHHQZKLOHDFWLYH
7RUHVWRUHWKHVRXQGSUHVVRQHDPRQJMUTEEXWWRQDQGVOL +/-EXWWRQV
Adjusting the volume
8VHWKHVOL +/-EXWWRQV
Temporarily freezing the screen
3UHVVWKHFREEZEEXWWRQ7KHFREEZELQGLFDWRUOLJKWVLQJUHHQZKLOHDFWLYH
7RUHVWRUHWKHVFUHHQSUHVVWKHFREEZEEXWWRQDJDLQ
NOTE‡7KHEXWWRQVH[FHSWIRUWKHPROJECTORFDQEHXVHRQO\ZKLOHWKH
PROJECTORLQGLFDWRUOLJKWVLQJUHHQ
‡%RWKRIWKHAV MUTEDQGMUTELQGLFDWRUVPD\OLJKWZKHQWKH$9087(
IXQFWLRQLVDFWLYHRQDSDUWRI+LWDFKLSURMHFWRUV
‡$SDUWRI+LWDFKLSURMHFWRUVFDQQRWEHFRQWUROHGZLWKWKRVHFRQWUROEXWWRQV
3OHDVHDVN\RXUGHDOHUIRUPRUHGHWDLOV
20
„ Inside of the product
,QRUGHUWRHQVXUHWKHVDIHXVHRI\RXUSURGXFWSOHDVHKDYHLWFOHDQHGDQG
LQVSHFWHGE\\RXUGHDOHUDERXWRQFHHYHU\\HDU
„ Caring for the cabinet
,QFRUUHFWFDUHFRXOGKDYHDGYHUVHLQÀXHQFHVXFKDV
GLVFRORUDWLRQSHHOLQJSDLQWHWF
7XUQWKHSURGXFWRIIDQGXQSOXJWKHSRZHUFRUG
$OORZWKHSURGXFWWRFRROVXI¿FLHQWO\
$IWHUPDNLQJVXUHWKDWWKHSURGXFWLVFRRODGHTXDWHO\
OLJKWO\ZLSHZLWKJDX]HRUDVRIWFORWK
,IVRLOLQJLVVHYHUHGLSVRIWFORWKLQZDWHURUDQHXWUDOFOHDQHUGLOXWHLQZDWHUDQG
ZLSHOLJKWO\DIWHUZULQJLQJZHOO7KHQZLSHOLJKWO\ZLWKDVRIWGU\FORWK
WARNING Ź%HIRUHFDULQJPDNHVXUHWKHSRZHUVZLWFKLVRIIDQGWKH
SRZHUFRUGLVQRWSOXJJHGLQDQGWKHQDOORZWKHSURGXFWWRFRROVXI¿FLHQWO\
7KHFDUHLQDKLJKWHPSHUDWXUHVWDWHRIWKHSURGXFWFRXOGFDXVHDEXUQDQGRU
PDOIXQFWLRQWRWKHSURGXFW
Ź1HYHUWU\WRFDUHIRUWKHLQVLGHRIWKHSURGXFWSHUVRQDOO\'RLQJLVVR
GDQJHURXV
Ź$YRLGZHWWLQJWKHSURGXFWRULQVHUWLQJOLTXLGVLQWKHSURGXFW,WFRXOGUHVXOWLQ
D¿UHDQHOHFWULFVKRFNDQGRUPDOIXQFWLRQWRWKHSURGXFW
‡'RQRWSXWDQ\WKLQJFRQWDLQLQJZDWHUFOHDQHURUFKHPLFDOVQHDUWKHSURGXFW
‡'RQRWXVHDHURVROVRUVSUD\V
CAUTION Ź3OHDVHWDNHULJKWFDUHRIWKHSURGXFWDFFRUGLQJWRWKH
IROORZLQJ,QFRUUHFWFDUHFRXOGFDXVHQRWRQO\DQLQMXU\EXWDGYHUVHLQÀXHQFH
VXFKDVGLVFRORUDWLRQSHHOLQJSDLQWHWF
‡'RQRWXVHFOHDQHUVRUFKHPLFDOVRWKHUWKDQWKRVHVSHFL¿HGLQWKLVPDQXDO
‡'RQRWSROLVKRUZLSHZLWKKDUGREMHFWV
21
ENGLISH
0DLQWHQDQFH
7URXEOHVKRRWLQJ
If an abnormal operation should occur, stop using the product immediately.
WARNING Ź1HYHUXVHWKHSURGXFWLIDEQRUPDORSHUDWLRQVVXFKDV
VPRNHVWUDQJHRGRUH[FHVVLYHVRXQGGDPDJHGFDVLQJRUHOHPHQWVRUFDEOHV
SHQHWUDWLRQRIOLTXLGVRUIRUHLJQPDWWHUHWFVKRXOGRFFXU,QVXFKFDVHV
LPPHGLDWHO\GLVFRQQHFWWKHSRZHUSOXJIURPWKHSRZHURXWOHW$IWHUPDNLQJVXUH
WKDWWKHVPRNHRURGRUKDVVWRSSHGFRQWDFWWR\RXUGHDOHURUVHUYLFHFRPSDQ\
2WKHUZLVHLIDSUREOHPRFFXUVZLWKWKHSURGXFWWKHIROORZLQJFKHFNVDQG
PHDVXUHVDUHUHFRPPHQGHGEHIRUHUHTXHVWLQJUHSDLU,IWKLVGRHVQRWUHVROYHWKH
SUREOHPSOHDVHFRQWDFW\RXUGHDOHURUVHUYLFHFRPSDQ\
„ Regarding the indicator lamps
:KHQRSHUDWLRQRIWKHPOWERDQGPROJECTORLQGLFDWRUVGLIIHUVIURPXVXDO
FKHFNDQGFRSHZLWKLWDFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJWDEOH
POWER
PROJECTOR
RII
'HVFULSWLRQ
7KHSURGXFWLVLQDQRQVWDWH
7KHSURMHFWRULVRIIRULWLVQRWFRQQHFWHGZLWK
WKHSURGXFWYLD56
OLJKWLQJLQRUDQJH 7KHSURMHFWRULVLQDVWDQGE\VWDWH
OLJKWLQJLQ
EOLQNLQJLQRUDQJH 7KHSURMHFWRULVFRROLQJGRZQ
JUHHQ
OLJKWLQJLQJUHHQ
7KHSURMHFWRULVLQDQRQVWDWH
EOLQNLQJLQJUHHQ
7KHSURMHFWRULVZDUPLQJXS
EOLQNLQJLQUHG
RII
22
RII
6RPHHUURULVRFFXULQJLQWKHSURMHFWRU
7KHSURGXFWLVRII7KHSRZHUVZLWFKLVRII
RUWKH$&DGDSWRURUWKHSRZHUFRUGLVQRW
FRQQHFWHGSURSHUO\
„ Phenomena that may be easy to be mistaken for machine defects
$ERXWWKHSKHQRPHQRQFRQIXVHGZLWKDPDFKLQHGHIHFWFKHFNDQGFRSHZLWKLW
DFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJWDEOH3OHDVHFKHFNDOVRWKHPDQXDOVRIWKHSURMHFWRU
IRUWKHSUREOHPZKLFKVHHPVWRRFFXUDWWKHSURMHFWRU
3KHQRPHQRQ
3RZHUGRHV
QRWFRPHRQ
&DVHVQRWLQYROYLQJDPDFKLQHGHIHFW
7KHSRZHULVQRWVXSSOLHG
&KHFNLIWKHSRZHUFRUGLVSOXJJHGLQWKH$&
DGDSWHULVFRQQHFWHGDQGWKHSRZHUVZLWFKLV
WXUQHGRQ
7KHVLJQDOFDEOHVDUHQRWFRUUHFWO\FRQQHFWHG
&KHFNLIWKHSRUWVDQGFDEOHVDUHFRQQHFWHG
SURSHUO\
18
6LJQDOVRXUFHVKDYHQRWFRUUHFWO\ZRUNHG
3LFWXUHRUDQG &RUUHFWO\VHWXSWKHVLJQDOVRXUFHGHYLFHE\
VRXQGDUHQRW UHIHUULQJWRWKHPDQXDORIWKHVRXUFHGHYLFH
RXWSXWWHG
7KHLQSXWFKDQJHRYHUVHWWLQJVDUHPLVPDWFKHG
&KHFNLIWKHLQWHQGHGVLJQDOLVVHOHFWHG
RQO\IRUVRXQG
9LGHRVFUHHQ
GLVSOD\
IUHH]HV
5HISDJH
௅
20
7KH$9087(IXQFWLRQLVZRUNLQJ
3UHVVRQHDPRQJAV MUTEEXWWRQMUTEEXWWRQ
DQGVOL +/-EXWWRQV
20
7KH087(IXQFWLRQLVZRUNLQJ
3UHVVRQHDPRQJMUTEEXWWRQDQGVOL +/EXWWRQV
20
7KHYROXPHLVDGMXVWHGWRDQH[WUHPHO\ORZOHYHO
8VHWKHVOL + / -EXWWRQVWRDGMXVWWKHYROXPH
20
7KH)5((=(IXQFWLRQLVZRUNLQJ
3UHVVFREEZEEXWWRQWRUHVWRUHWKHVFUHHQWR
QRUPDO
20
7KHSURGXFWDQGWKHSURMHFWRUKDYHQRWFRQQHFWHG
YLD56&SURSHUO\
&KHFNLIWKH\DUHFRQQHFWHGZLWK56&FURVV
&RQWUROEXWWRQV FDEOH¿UPO\
GRQRWZRUN
7KHSRZHULVQRWVXSSOLHGWRWKHSURMHFWRURUWKH
SURMHFWRUKDVVRPHSUREOHP
5HIHUWRWKHPDQXDORIWKHSURMHFWRUWRFRSHZLWKLW
௅
23
ENGLISH
7URXEOHVKRRWLQJ FRQWLQXHG
6SHFL¿FDWLRQV
,WHP
3URGXFWQDPH
3RZHUVXSSO\
5DWHGFXUUHQW
3RZHU
FRQVXPSWLRQ
7HPSHUDWXUH
UDQJH
6L]H
:HLJKWPDVV
3RUWV
2SWLRQDOSDUWV
6SHFL¿FDWLRQ
,QWHUIDFH6ZLWFKHU
$&9$$&9$
$&9:$&9:
aƒ&2SHUDWLQJ
:[+['PP2QO\WKHVZLWFKHUXQLW
:[+['PP,QFOXGLQJVLGHKROGHUDQG
FDEOHFRYHU
1RWLQFOXGLQJSURWUXGLQJSDUWV3OHDVHUHIHUWRWKH¿JXUHVLQ
WKHQH[WSDJH
DSSUR[NJ2QO\WKHVZLWFKHUXQLW
DSSUR[NJ,QFOXGLQJVLGHKROGHUWDEOHWDUPDQGFDEOH
FRYHU
COMPUTER IN1 'VXESLQPLQLMDFN[
COMPUTER IN2 'VXESLQPLQLMDFN[
HDMI IN+'0,FRQQHFWRU[
VIDEO IN5&$MDFN[
AUDIO IN1 PPVWHUHRPLQLMDFN[
AUDIO IN2 PPVWHUHRPLQLMDFN[
AUDIO IN3 (L, R) 5&$MDFN[
USB IN TYPE A 86%W\SH$FRQQHFWRU[
USB IN TYPE B 86%W\SH%FRQQHFWRU[
COMPUTER OUT1 'VXESLQPLQLMDFN[
COMPUTER OUT2 'VXESLQPLQLMDFN[
HDMI OUT+'0,FRQQHFWRU[
VIDEO OUT5&$MDFN[
AUDIO OUT1 PPVWHUHRPLQLMDFN[
AUDIO OUT2 PPVWHUHRPLQLMDFN[
AUDIO OUT3 (L, R)5&$MDFN[
USB OUT TYPE A 86%W\SH$FRQQHFWRU[
USB OUT TYPE B 86%W\SH%FRQQHFWRU[
CONTROL OUT 'VXESLQSOXJ[
3OHDVHFRQVXOW\RXUGHDOHUDERXWRSWLRQDOSDUWVIRUWKH
SURGXFWDQGSURMHFWRU
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
24
364
101
(113)
165
231
292
(10)
ENGLISH
6SHFL¿FDWLRQV FRQWLQXHG
XQLWPP
25
:DUUDQW\DQGDIWHUVHUYLFH
,IDQDEQRUPDORSHUDWLRQVXFKDVVPRNHVWUDQJHRGRURUH[FHVVLYHVRXQG
should occur, stop using the product immediately.
,I\RXFRXOGQRWUHVROYHWKHSUREOHPDIWHUFKHFNLQJWKHVHFWLRQ7URXEOHVKRRWLQJ
2223SOHDVHFRQVXOW\RXUGHDOHURUVHUYLFHFRPSDQ\7KH\ZLOOWHOO\RXZKDW
ZDUUDQW\FRQGLWLRQLVDSSOLHG
3OHDVHFKHFNWKHIROORZLQJZHEDGGUHVVZKHUH\RXPD\¿QGWKHODWHVWLQIRUPDWLRQ
IRUWKLVSURGXFW
Product information
and Manuals :
Production
information :
Direct link to
manual download :
http://www.hitachi-america.us/digitalmedia
http://www.hitachidigitalmedia.com
http://www.hitachiserviceeu.com/support/guides/
userguides.htm
NOTE‡7KHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
‡7KHLOOXVWUDWLRQVLQWKLVPDQXDODUHIRULOOXVWUDWLYHSXUSRVHV7KH\PD\GLIIHU
VOLJKWO\IURP\RXUSURGXFW
‡7KHPDQXIDFWXUHUDVVXPHVQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\HUURUVWKDWPD\DSSHDULQ
WKLVPDQXDO
‡7KHUHSURGXFWLRQWUDQVIHURUFRS\RIDOORUDQ\SDUWRIWKLVGRFXPHQWLVQRW
SHUPLWWHGZLWKRXWH[SUHVVZULWWHQFRQVHQW
Trademark acknowledgment
‡0DF®DQG$SSOH79®DUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI$SSOH,QF
‡+'0,WKH+'0,ORJRDQG+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHDUHWUDGHPDUNV
RUUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI+'0,/LFHQVLQJ//&LQWKH8QLWHG6WDWHVDQGRWKHU
FRXQWULHV
‡%OXUD\'LVF 70DQG%OXUD\ 70DUHWUDGHPDUNVRI%OXUD\'LVF$VVRFLDWLRQ
$OORWKHUWUDGHPDUNVDUHWKHSURSHUWLHVRIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV
26
Hitachi America, Ltd.
Hitachi Europe AB
Business Solutions Group
2420 Fenton Street, Suite 200
Chula Vista, CA 91914 USA CANADA
Tel: +1 -800-448-2244
Ź http://www.hitachi-america.us/projectors
Frösundaviks Alle 15
169 29 Solna SWEDEN
Sweden Tel: +46 36 16 16 90
Finland Tel: +358 9 8494 133
Norway Tel: +47 2290 1930
Denmark Tel: +45 7562 4577
Email: [email protected]
Ź http://www.hitachidigitalmedia.com
Hitachi Europe Ltd., Digital Media Group
Consumer Affairs Department
Whitebrook Park, Lower Cookham Road,
Maidenhead
Berkshire SL6 8YA UNITED KINGDOM
Tel: 0844 481 0297
(international call is NOT available for this number)
Email: [email protected]
Ź http://www.equinox.co.uk/hitachi/
Hitachi Europe S.A.S.,
Digital Media Group
31 bis rue du 35ème Régiment de l’aviation
ZAC DU CHENE, 69500 BRON FRANCE
Tel: 0 478 262135 +33 478 262135
Email: [email protected]
Hitachi Europe GmbH
Am Seestern 18
40547 Düsseldorf GERMANY
Tel: 0 40 73353 468 +49 (0) 40 73353 468
Email: [email protected]
Hitachi Europe S.A.
364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens GREECE
Tel: +30 210 921 0800
Email: [email protected]
Hitachi Europe S.r.l.
Via T. Gulli, 39
20147 MILANO ITALY
Tel: +39 2 257 12355
Email: [email protected]
Hitachi Europe S.A.
Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª
Edificios Trade - Torre Este
08028 Barcelona SPAIN
Tel: 0 93 266 4747 +34 93 266 4747
Email: [email protected]
Hitachi Australia Pty Ltd.
Suite 801, Level 8, 123 Epping Road
North Ryde N.S.W 2113 AUSTRALIA
Tel: +61 -2-9888-4100
Ź http://www.hitachi.com.au/dps
Hitachi (Hong Kong), Ltd.
18/F., Ever Gain Centre, 28 On Muk Street.,
Shatin, N.T. HONG KONG
Tel: +852 -2113-8883
Źhttp://www.hitachi-hk.com.hk
Hitachi Sales (Malaysia) Sdn. Bhd.
Lot 12, Jalan Kamajuan, Bangi Industrial Estate,
43650 Bandar Baru Bangi, Selangor Darul Ehsan
MALAYSIA
Tel: +60 -3-8911-2670
Ź http://www.hitachiconsumer.com.my
Hitachi Home Electronics Asia (S) Pte. Ltd.
438A Alexandra Road #01-01/02/03
Alexandra Technopark, 119967 SINGAPORE
Tel: +65 -6536-2520
Ź http://www.hitachiconsumer.com.sg
Hitachi Sales Corp. of Taiwan
2nd Floor, No.65, Nanking East Road, Section 3,
Taipei 104 TAIWAN
Tel: +886-2-2516-0500
Ź http://www.hsct.com.tw
Hitachi Sales (Thailand), Ltd.
994, 996 Soi Thonglor, Sukhumvit 55 Rd.,
Klongtonnua, Vadhana, Bangkok 10110
THAILAND
Tel: +66 -2335-5455
Ź http://www.hitachi-th.com
Hitachi Maxell, Ltd.
JAPAN
Ź http://www.hitachi.co.jp/proj/
(
*QR85071*
:Country/Region)
Printed in China