1
Download Scheda tecnica ventilconvettori a bassa temperatura Iris CN
Transcript
Ventilconvettori a bassa temperatura
canalizzabili modulari
IRIS CN
Scheda tecnica
!
!
!
IRIS CN - manuale installazione, uso e manutenzione
Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale, è possibile solo previa autorizzazione dell’azienda
RossatoGroup. I prodotti ed i contenuti possono essere cambiati senza preavviso.
Si declina ogni responsabilità in caso di progettazioni ed installazioni eseguite non conformemente a quanto
prescritto dal presente manuale e dalle vigenti norme tecniche. Eventuali configurazioni che si discostino da
quanto contenuto nel presente manuale richiedono preventiva approvazione scritta da parte dell’azienda
RossatoGroup.
IRIS CN_BTC_IT_1.00
Pag. 2 di 12
©Rossato Group Srl
!
!
!
IRIS CN - manuale installazione, uso e manutenzione
Unità di trattamento aria a bassa temperatura
IRIS CN
IRIS CN è la gamma di termoconvettori per riscaldamento e condizionamento che si adattano perfettamente ad
ogni tipo di ambiente di installazione. I termoconvettori Iris CN permettono di mantenere una temperatura
gradevole negli ambienti garantendo silenziosità di funzionamento e ridotti consumi energetici grazie al
funzionamento a media temperatura.
+<9@Z*$;<;89??;O989*1=DN8;>9*/9;@@5[15D95*
$%&'
Punto di forza di IRIS CN è il ridotto spessore, soli 275 mm, ottenuto grazie ad una progettazione attenta
1=DN8;>*,5>69<;8*+<9@C*#896[15D9N6
all’integrazione architettonica dei convettori in ambiente.
!
.i2$H&5:$#*4)3&'*$)"
+<9@Z*:=<C9J
C@;@9:F5*N
fig 1.1 IRIS CN per
installazione
a soffitto
N<9@Z* C=<=* >5;89??;@5* :=<* ##,* ,5:F<=8=J_4* @5:<=8=J9;*
:=<*
;* 7;<<5889*
;<@9*0C58LMCN77=>@9<J*7;<58C3`*C5<?;*@58;9=*5*C5<?;*7=<@9*@5>69:9X*
Vantaggi:
+<9@*>5:=66
C@;@9:*7>5C
<9@C* ;>5* >5;89C5D*
E9@F* ##,*
E9@F* C58LMCN77=>@9<J*
silenziosità
di ,5:F<=8=J_4*
funzionamento@5:F<=8=J_*
(ventilatori Brushless
a basso n° di giri)
E9@F=N@*L>;65*;<D*E9@F=N@*@F5>6;8*O>9DJ5CX*
spessore ridotto (appena 275 mm)
possibilità di accoppiamento a canali oppure installazione direttamente in ambiente
-*#,.)!.%!* attacchi idraulici a destra o a sinistra
*
#,.)!.%!*+)&,*!"#$%&/,&()*
*
*
ridotti consumi energetici
+%.*0.1/&.*2.11.3*
1.&)*$.#&)2*0I.%2"*%.)2"3*
-+"$ ./$ 0,+-,,-+"$ )(+,"1,*2$ &1$ 3"4&*+"$ %&$ 5(+,*$ #)*##(+*$
F"&1$ '"#&16$ ./$ N*"+&16$ #,+-',-+*2$ 4"%*$ (5$ *O,+*4*3P$
6&1*7$'(++(#&(1*7$"6*1,&$'8&4&'&7$#(39*1,&7$"3&5",&'&7$"3'(3&:$$
+*#&#,"1,$ ,($ +-#,7$ '(++(#&(17$ '8*4&'"3$ "6*1,#7$ #(39*1,#
"1,&$ *$ #4(1,"<&3&7$
'(1$ 5(+&$ ."#(3*2$ )*+$ &3$ 5&##"66&($ "$
"3'(8(3#:$
Dettagli costruttivi
9",&$%&+*,,"4*1,*$#-33"$'"##"$%&$'()*+,-+":$
0*35R#-))(+,&16$ "1%$ +*4(9"<3*$ )"1*3#$ )+(9&%*%$ S&,8$ 8(
Cassa
copertura 3>-1&,?$ '(4*$ +&'8&*#,(7$ )*+$
)+*%&#)(#,&$
)*+$ di
'(15&6-+"+*$
5(+$'*&3&16=S"33$4(-1,&16$%&+*',3P$,8+(-68$,8*$4"&1$'"#&1
63&$"''*##(+&$)+*9&#,&7$)*+$3>-#'&,"$%*63&$",,"''8&$&%+"-3&'&$"$
"1%$ )+*"++"16*%$
,($ '(15&6-+*$
,8*$ Struttura portante in lamiera di forte spessore resistente alla;+*R'-,#$
ruggine, #3(,#$
corrosione,
agenti chimici,8(3*#$
solventi,
alifatici,
$)*+$3"$+*9*+#&<&3&,?$%*33>-1&,?$#-3$3-(6($%&$&1#,"33"@&(1*:$
&1#,"33$,8*$"''*##(+&*#7$,($+*9*+#*$,8*$-1&,$*9*1$(1R#&,*:$
alcoli.
(1$ 9&,&$ "-,(5&3*,,"1,&$ )*+$ -1"$ +")&%"7$ ,(,"3*$ *$ 5"'&3*$
A##*4<3*%$ S&,8$ #*35R,8+*"%&16$ #'+*S#$ 5(+$ 5"#,7$ ,
Pannelli
autoportanti
e
smontabili,
con
fori
(asole)
per
il
fissaggio
a soffitto/muro ricavati direttamente sulla cassa
"1-,*1@&(1*:$B&4*1#&(1&$'(1,*1-,*7$&16(4<+&$(,,&4&@@",&:*
'8*'Q=4"&1,*1"1'*:$H*%-'*%$#&@*#7$(),&4&#*%$9(3-4*#:
di
copertura.
$6"44"$%&$9*+#&(1&$(+&@@(1,"3&$*$9*+,&'"3&:$
A9"&3"<3*$&1$"$9*+P$3"+6*$+"16*$(5$8(+&@(1,"3$"1%$9*+,&'"3$
"$%&#)(1&<&3&C$
A9"&3"<3*$4"&1$'"#&16#C$
Pretranci e fori predisposti per configurare l’unità come richiesto,
per l’installazione degli accessori previsti, per
;<<588=* 9<* 8;695>;* ?9<:;@;* D$ E#(3"4*1,($ ,*+4("'-#,&'($
! '* 4* #9<J85* CK9<* 7;<58* 6;D5* =L* J;8A;<9?5D* C@558* D$
l’uscita degli attacchi idraulici a sinistra e destra, per la reversibilità dell’unità sul luogo d’installazione.
FG2$%*33*$)"+,&$"$'(1,",,($'(1$3"$<",,*+&":$
"'(-#,&'$&1#-3",&(1$.'3"##$FG2$(5$"33$)"+,#$&1$'(1,"',$S&,
Assemblaggio con viti autofilettanti per una rapida, totale! e/*4*#9<J85*CK9<*7;<58*6;D5*=L*7>5M7;9<@5D*C@558$S8&,*$
facile ispezionabilità/manutenzione. Dimensioni
;<<588=*9<*8;695>;*7>5A5><9:9;@;$'(3(+*$<&"1'($HAI$JKKL$
contenute,
ingombri
ottimizzati.
*+4("'-#,&'($
&1,*+1($
.'3"##*$
FG2$ %*33*$ )"+,&$ "$ '(1,",,($
&1,*+1"3$ ,8*+4(R"'(-#,&'$ &1#-3",&(1$ .'3"##$ FG2$ (5$ ,8*
:$
S&,8$,8*$'(&3:$
Cassa di copertura costituita da lamiera zincata + isolamento termoacustico interno (classe M1) delle parti a
! B*4*!=NO85*CK9<*7;<58*0C;<DE9:F*GH*663$&1,*+1"3$6"39"
588=*0C;<DE9:F*GH*663*3"4&*+"$&1,*+1"$@&1'","$D$&#(3"4*1,($
contatto con la batteria.
D$63"##$5&<+*$&1#-3",&(1$D$*O,*+1"3$)+*R)"&1,*%$#,**3$S8&,*
"4&*+"$*#,*+1"$)+*9*+1&'&","$'(3(+*$<&"1'($HAI$JKKL:$
IRIS CN_BTC_IT_1.00
Pag.
12
©Rossato Group Srl
(2I&$()!")#.*0.*!(//&.*&)$I&).'&()"3*
* 3 di !%.&)*/.)*0!(+PI"*&)$I&).,&()3*
3&'(1%*1#"$ "$ %())&"$ &1'3&1"@&(1*$ )*+$ 6"+"1,&+*$ -1"$
B(-<3*$ &1'3&1",&(1$ %+"&1$ )"1$ 5(+$ (),&4&#*%$ '(1%*
&(1*$%*33"$'(1%*1#"7$)+(99&#,"$%&$#'"+&'($.#,"1%"+%$#-33($
)+(9&%*%$S&,8$%+"&1)&)*$.#,"1%"+%$ (1$,8*$#"4*$#&%*$(5$
D$*O,*+1"3$8*",$&1#-3",&(1$.'3"##$FG2:$
,"''8&$&%+"-3&'&2$D$&#(3"4*1,($,*+4&'($*#,*+1($.'3"##*$FG2:$
!
!
!
IRIS CN - manuale installazione, uso e manutenzione
Bacinella raccoglicondensa (a doppia inclinazione)
Bacinella ausiliaria raccoglicondensa a doppia inclinazione per garantire una ottimale evacuazione della
condensa, provvista di scarico (standard sullo stesso lato degli attacchi idraulici) + isolamento termico esterno
(classe M1).
%889))'b+?%;'89))9+%S5]b+9;;]
Pompa condensa provvista di contatto 8 A (250 V)
7%89)=b+6S5]+E:%'8+$%8=b+9&;]
!"#$ *+=
Portata acqua: max 8 l/h (0 m c.a.); 6,5 l/h (1 m c.a.); 0 l/h (6 m c.a.).
6
.cd+
4+
ed2
122
4+
!"#&"+$
/2
/2+
orizzontale
/2+
6+
6+
.d2
/2+
Pompa
condensa
verticale
fig 1.2 Particolare vaschetta raccoglicondensa
02+
.1/+
1-234!
Filtri aria
1-954!
///0102+
/3/0102+
/1/+
3//0102+
33/0102+
31/+
,-567//!!0!!1-234!
,-5678/!!0!!1-954!
L’unità standard viene fornita di serie con filtro aria piano T;>'"9'+C')&8"+%8'%
in tessuto acrilico poliestere con telaio in metallo zincato
%E"+B')&:%>'"89+FG3+HFGIJKFLM+102N+C+@")"+$9:+(";;%+%=$':%>'"89+%:'%+
6'8+C')&;8+:;<&'"9:
+ 2 reti a maglia zincate (ONDULATO H100 - ALTA EFF. Grado
Filtrazione EU5); telaio in 4 parti; filtro estraibile da
LM+102N+C+J8)-+B":+%':+'8&%Q9+"S&)9&+
H!
,-562//!!0!!1-234!
,-5628/!!0!!1-954!
qualsiasi direzione.
97!G!74!
47!G!5//!
73!G!55H!
/ZZ
.2Z!
TNUGI2
!
24HH//2.2!
!
TNUGI4!
!
TNUG:2!
!
TNUG:4!
!
TNUGW2!
!
TNUGW4!
24HH//2.4!
24HH//2H2!
24HH//2H4!
24HH//9/2!
24HH//9/4!
!"#$
75!G!5/.!
!
.2Z
77!G!553!
./!G!582!
_Z+
TNUGI9!
!
TNUGI7!
!
TNUG:9!
!
TNUG:7!
!
TNUGW9!
!
TNUGW7!
$9:+(";;%+#%8E%&%+%:'%+
)9&+
fig 1.3 Particolare filtro aria in aspirazione
57! IRIS CN_BTC_IT_1.00
24!
9/!
23!
TNTGI2
!
#$%&'(')'&-++
.//0102+ ! .3/0102+
!"#$
!
24HH//952!
24HH//952!
"!
!
4+5+6+
++!
TNTG:2!
4+5+6+
++!
24HH//922!
24HH//2.9!
,-.//!!0!!1-234!
!
,-.8/!!0!!1-954!
4+
!"#&%-$
!
24HH//2H7!
!
24HH//9/9!
!
24HH//9/7!
2H! 4 di 12
94!
Pag.
!
TNTGI9
.1/+
///0102+
24HH//929!
!
!
24HH//2H9!
TNTG:9!
39!G!52H!
!
24HH//2.7!
24HH//959!
--.
aZ2+
92!
/3/0102+
!
,-562//!!0!!1-234!
!
,-5628/!!0!!1-954!
/1/+
©Rossato Group Srl
3//0102+ 33/0102+
,-567//!!0!!1-234!
,-5678/!!0!!1-954!
31/+
!
!
!
IRIS CN - manuale installazione, uso e manutenzione
Scambiatore di calore (batteria ad acqua)
Batteria di scambio termico ad alta efficienza (Alette Turbolenziate con alto n° di Reynolds) in tubo di rame ed
alette di alluminio bloccate mediante espansione meccanica.
Attacchi batteria dotati di sistema antitorsione, valvole sfiato aria manuali, valvole svuotamento acqua manuali.
Standard attacchi a destra: su richiesta (senza sovrapprezzo) attacchi a sinistra, in ogni caso facile reversibilità in
cantiere.
N°1 batteria per impianto a 2 tubi.
Batterie collaudate alla pressione di 30 bar, idonee per funzionamento con acqua fino alla pressione max di 15
bar.
Le batterie sono idonee per funzionamento con acqua calda (caldaia a pellet), acqua a bassa temperatura
(pompa di calore, pannelli radianti, caldaia a condensazione, ecc.), acqua fredda (chiller e/o processi industriali),
acqua addizionata con glicole.
Taglie con batteria a 4 ranghi (4R), normalmente utilizzate per il raffreddamento con trattamento di tutta (o
parziale) aria esterna di rinnovo, nei casi in cui sia richiesta una elevata azione di deumidificazione.
Ventilatore centrifugo elettronico Brushless
Ogni singola motorizzazione è costituita da un singolo ventilatore direttamente accoppiato al proprio motore:
Ventilatore centrifugo a doppia aspirazione con ventola in alluminio (a pale curve avanti). Ventilatore equilibrato
staticamente e dinamicamente. Ventole di grande diametro (= elevate portate d’aria ed elevate pressioni statiche)
con basso numero di giri (= bassa rumorosità).
Motore Brushless: motore elettronico di ultima generazione, a magneti permanenti, senza spazzole, a corrente
continua. IP42, Classe B, cavi elettrici protetti con doppio isolamento. Montaggio su supporti elastici ed
ammortizzatori.
La variazione continua 0-100% della portata aria e conseguentemente della potenza termica e frigorifera,
adeguandole, instante per istante, alle effettive esigenze del locale da climatizzare, si traduce in:
Comfort totale: ridotte oscillazioni della temperatura e dell’umidità nei locali climatizzati;
Rapida messa a regime degli ambienti climatizzati;
Massima silenziosità di funzionamento
La tecnologia Brushless+Inverter, si traduce in:
50% risparmio annuo di energia elettrica rispetto ad un sistema tradizionale a 3 velocità (fino al 70% nel
funzionamento ai più bassi regimi di rotazione).
50% riduzione indiretta delle emissioni di CO2 (conseguenza del minore consumo di energia elettrica);
50% riduzione del livello di rumorosità. La silenziosità è assicurata dalla variazione continua della portata
aria, che consente all’unità di funzionare a regimi più bassi.
Il motore Brushless assicura il massimo risparmio energetico rispetto a tutte le altre tecnologie attualmente
disponibili.
Il Brushless è conforme alle norme di efficienza energetica Eup-ErP 2015.
IRIS CN_BTC_IT_1.00
Pag. 5 di 12
©Rossato Group Srl
(
!
!
!
IRIS CN - manuale installazione, uso e manutenzione
(
9-J1L2 (
R?S
)
9-*1L2
)
6 H>DHHR
""
9-J1L2
R?S
""
)
9-*1L2
)
,
/!!
&
6
H>DHHR
/H>DHHR"
"
""
""
"
9-J1L2
R?S
%'
%//
%'
%//
%'
%//
%' ,
%//
)
9-*1L2
&
/!!
/H>DHHR"
)
-RS
"
6
H>DHHR
"
""
fig 1.4a - Prestazioni modulanti:
la variazione%'
continua
0-100%
aria
modulazione
della potenza
%//
%'della portata
%//
%' si traduce
%// nella
%'conseguente
%//
""
RTS
termica e frigorifera, adeguandole,
istante
per
istante,
alle
effettive
esigenze
del
locale
da
climatizzare.
-RS
,
/!!
&
!
9-J1L2
/H>DHHR"
9-*1L2
'
"
'
RTS
"
%'
%//
%'
%//
%'
%//
%'
%//
!
9-J1L2
,
9-*1L2
'
"
"
'
-RS
*#-)%('
>
/ "
'
RTS
%'
%//
%'
%//
%'
%//
%' ,
%//
' " "
*#-)%('
>
!
9-J1L2
-RS
/
"
>
9-*1L2
'
'
%'
%//
%'
%//
%'
%//
%'
%//
R,12S
9-J1L2
$4
9-*1L2
-RS
,
' " "
*4
&J
*#-)%('
>
6
%'L%//
/ "
fig 1.4b - Comfort totale:
*"A
'*
R,12S
- ridotte oscillazioni della temperatura
e dell’umidità nei locali9-J1L2
climatizzati
4"5
$4
%'
%// 9-*1L2
%'
%//
%'
%//
%'
%//
*4
&J
- rapida messa a regime degli
ambienti climatizzati
,
&6
6
-RS
%'L%//
,
/ "
*"A
'*
'"
4"5
%45477
R,12S
9-J1L2
%'
%//
%'
%//
%'
%//
%' ,
%//
$4
&6
9-*1L2
,
*4
/
"
&J
-RS
6
%'L%//
*"A
'"P
%45477
'*
%'
%//
%'
%//
%'
%//
%'
%//
4"5
R?S
9-J1L2
&
9-*1L2
-RS
,
)
&6
=FQ
,
/
"
=FQ
"
'"
%'
%//
%'
%//
%'
%//
%'
%//
R?S
%45477
9-J1L2
&
%'
%// 9-*1L2
%'
%//
%'
%//
%'
%//
"
=FQ
)

=FQ%
-RS
$
"
%'
%//
%'
%//
%'
%//
%'
%//
=FQ4
fig 1.4c - Massima silenziosità
di funzionamento: la variazione continua della portata aria consente all’unità
di funzionare
a regimi più bassi,
=FQ%8
"
,
"
assicurando:
R?S
,
9-J1L2

&
9-*1L2
)
L>
=FQ
- rumorosità ridotta mediamente
del
50%
$
=FQ
-RS
=FQ4
PHR
- NO fastidiosi attacca/stacca
=FQ%8
"
,
%'
%//
%'
%//
%'
%//
%'
%//
"
,
"
L>

-RS
PHR
$
=FQ4
=FQ%8
IRIS CN_BTC_IT_1.00
Pag. 6 di 12
©Rossato
Group Srl
,
"
,
L>
-RS
PHR
!
!
R?S
)

,
%'
%//
%'
%//
%'
%//
%'
%//
-RS
!
IRIS CN - manuale installazione, uso e manutenzione
9-J1L2
9-*1L2
%'
%//
%'
%//
%'
%//
&
%'
=FQ
=FQ
"
"
%//
$
,
-RS
=FQ4
=FQ%8
"
L>
PHR
ig 1.4d - Minore consumo:
- 50% risparmio annuo di energia elettrica
- 50% riduzione delle emissioni di CO2
Notevole riduzione degli assorbimenti elettrici, che nel funzionamento ai bassi regimi arriva ad 1/3 di quello dei motori asincroni tradizionali a 3
velocità e nel funzionamento integrato si attesta circa !al 50%, con la corrispondente riduzione delle emissioni di CO2.
!
Equipaggiamento elettrico (morsettiera mammoth
min. 7 poli)
!
Morsettiera tipo “Mammoth” IP20 (min. 7 !poli: 1 terra + 3 velocità + 1 comune + 2 con ponte) montata all’esterno
! lato degli attacchi idraulici; per unità verticali sul lato opposto), per
dell’unità (per unità orizzontali, sullo stesso
agevolare le operazioni di installazione. !
+#
!
#7=7>5
!
#7=7>
!
#7=7>5
#7=7>5
#7=7>
!#7=7>
!
!
!
!
!
!
!
fig 1.5 -!Morsettiera per collegamenti elettrici esterni
!
+
!"#$%&'()*#"+'(,'-(./$+'(
"012(34115667(87941:2(3;<(871=>7664>5(;14(?764(;12=@(AB5:2(4885??7>27(C/
Il comando remoto consiste di un regolatore
microprocessore
per '"/*(/0"$
la gestione"$del
motore elettronico
Brushless 2"($ /),
!"#$a%&'"#()#($
(*+)#,-.()*($
1)2-&('3$
2($ +%*.()*-,"*')$
4*!!%!!
con comando 0-10 Vdc + 2 valvole ON/OFF
(1A - 230 Vac)
67$2(45)*(8(&('3$2($%&'"#()#($/),-*2(9:$;"2($4".()*"$<=">)&-.()*"?@(
Comando remoto
(
*!!>!$!
La regolazione può avvenire in modalità AUTO
(modulazione continua, proporzionale alla differenza di temp.
( 3 velocità
`V(fisse preimpostate).
^\(
ambiente misurata e T.SET) o MANUALE (con
;6:6):;;@
E!E!/
PW(
`W(
.3!
=
/767(=5>97?=4=7(
+G5>97?=4=(716H(
(
;6
E!E!:6):;;
/767(PLX56782=@(
:F
PL/355:(716H(
fig 1.6 - Regolatore a microprocessore per controllo motore elettronico
IRIS CN_BTC_IT_1.00
Pag. 7 di 12
^_(
PW(
D
`V(
.3!
D<
=
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
P
#
P
#
©Rossato Group Srl
#7>?5==25>5(35>(8766504951=7(4(87941:7(>597
"!
#7:I(
B/=2+; 2*
!"#$%$
+5>92146(M74>:?(J7>(871158=271(N2=G(=G5(>597=5(871=>7
1)#4"''("#-$'(5)$<1-,%'?$6,(*@$F$5)&(9$G!HI$
,--.7
ES*$`)(&0(&S.(*7&%-.(7008.,*&%0$(^%&S(0#,(7
h,*1%.( *22*( *&&%-*( 7022*;0,*1%0$.( 70$( %( $0)&,%( 72%.$&%( .+( *22*( ).68,.( *&&.$&*(
&S.(,.5#.)&)F(^.(S*-.(*75#%,.+(*()%:$%/%7*$
*$*2%)%(+.22.(20,0(,%7S%.)&.F(*;;%*60(*75#%)%&0(#$*(:,*$+%))%6*(.)8.,%.$1*($.22*(
0/()8.7%*2(-.,)%0$)3(
,.*2%11*1%0$.(+%(-.,)%0$%()8.7%*2%3(
4$( 8*,&%702*,.( +%)80$%*60( +%( #$( O!%)&%$0T7*&*20:0( \*,%*$&%Q( <\*,%*$&%F(
=0,.( %$( +.&*%2N( ^.( S*-.( *-*%2*;2.( *( O\*,%*
\.,)%0$%Ti$%&'T?77.))0,%( )8.7%*2%( 8%j( ,%7S%.)&%G( 8.,( 2*( :.)&%0$.( +.%( O>#0,%( )&*$+*,+Q( $0$(
)8.7%*2( 60)&( ,.5#.)&.+( \.,)%0$)Ti$%&)T?7
,%80,&*&%( <)020( !8.,( 60&%-%(
+%( )%$&.)%F(
7S%*,.11*( .(IRIS
/*7%2%&'(
70$)#2&*1%0$.G(
)#2(
!
!
CN+%(
- manuale
installazione,
uso6.$&%0$.+(OD#&(0/()&*$+*,+Q(#$%&)(<&0(.*).(*$
e manutenzione
8,.).$&(0//%7%*2(A*&*20:#.TC,%7.(!%)&3(ES.(-*,
Accessori 8,.).$&.(!%)&%$0T7*&*20:0(#//%7%*2.3(E*2.(2%)&%$0(\*,%*$&%(H(*+(.)72#)%-0(#)0(%$&.,$0(
+.2(70)&,#&&0,.F(6*(8#9(706#$5#.(.)).,.(/0,$%&0(*(,%7S%.)&*3(
0/(&S.(6*$#/*7&#,.,F(;#&(%&(7*$(;.()#882%.+(
g.( S*-.( 0/&.$( ,.*2%).+( )02#&%0$)( )8.7%/%7
J8.))0()%(&,*&&*(+%()02#1%0$%()&#+%*&.()#( )8.7%/%7S.(,%7S%.)&.(+.2(72%.$&.F(%$(:,*+0(
Plenum addizionali
72%.$&)(,.5#.)&F(*;2.(&0()*&%)/_(&S.($..+)(0/(*
+%()0++%)/*,.(2.(.)%:.$1.(+.2()%$:020(7*$&%.,.3(J%(,%80,&*$0(+%().:#%&0()020(*27#$%(
/.^( .U*682.)( 0/( &S.( O0$( ,.5#.)&Q( )02#&%0$
.).68%( +.22.( ,.*2%11*1%0$%( /*&&.F( ,%70,+*$+0( 706#$5#.( 7S.( H( 80))%;%2.(
Sezione in lamiera
con attacchi circolari “ɸ” di diametro variabile in materiale plastico - 8,0-%+.(
Internamente
coibentato
*$_( *%,( %$&*`.T)#882_( ).7&%0$( <7%,7
,%7S%.+.,.( 5#*2)%*)%( ).1%0$.( +%( ,%8,.)*T6*$+*&*( *,%*( <7%,702*,.F( ,.&&*$:02*,.F(
^%&S0#&(20#-.,F(.&73G3(
5#*+,*&*F(70$(0().$1*((:,%:2%*F(70$(0().$1*().,,*$+*F(.773G3(
6)&<8+?89'":'+%;;'9'":%)'
]&E8<+%;;'&'":%)+?8D&'":?
(
(
(
(
(
4+
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
2OO
6+
/OO
.2O
2OO
/OO
!/0*(=0(&0+0/+.8.(
&,R+0/+78*302S(!0/(
6+
4+5+6+
4+5+6+
No. x ɸ
Perdita di carico aria
++!
Pa (1)
++!
!/0*(J/06*/0*(
J/06*/Q(!0/(
6+
O(*2=(6*2Q(.35,/(-.8730.2-(O(
B0($0&(S.)%&*&.(&0(70$&*7&(#)N(^.(*,.(*-*%2*;2.
_0#,()8.7%/%7($..+)3(
(
Attacchi circolari
4+
6+
!"#$ .//0102+
3/2
4+
4+
(
O(,(6.83,(*83/,(-.87P0.20(O(
(
e0$( .)%&*&.( *( 70$&*&&*,7%N( *-,.&.( 2*( $0)&,*( 8%.$*( +%)80$%;%2%&'( 8.,( ,.*2%11*,.( 5#*2)%*)%(
fig 1.7 - esempio plenum aspirazione/espulsione aria
)02#1%0$.(%$(*770,+0(70$(2.(-0)&,.($.7.))%&'3(
'&-++
!"#$
CN 800
.3/0102+
.1/+
3 x ɸ 200/180/160 mm
CN 1200
///0102+
5 x ɸ 200/180/160 mm
,-.//!!0!!1-234!
24
,-.8/!!0!!1-954!
/3/0102+
CN 1600
/1/+
3//0102+
6 x ɸ 200/180/160 mm
,-562//!!0!!1-234! 49
,-5628/!!0!!1-954!
40
3
,-567
,-567
(1) Perdite di carico aria (Pa) riferite alla portata aria nominale
"&%B+C+';":8%+$8<+8:&<%#(8+)8+("DDE8+;'+%?$'<%9'":80#%:;%&%+%<'%+
8D&'":B+C+?A'&%()8+G"<+("&E+%'<+':&%H80?A$$)-+"A&)8&?+
#%%A$#!;$'@!
H'+@=<&N&O&<PQR!
!IJKL.0L/0L/.0L//+
H'+@=<&N&O&<PQR!
!IJKI.0I/0I/.0I//+
H'+@=<&N&O&<PQR!
!IJKM.0M/0M/.0M//+
#%%A$#!;$'@!
H'+@=<&N&O&<PQR!
!IJKL.0L/0L/.0L//+
H'+@=<&N&O&<PQR!
!IJKI.0I/0I/.0I//+
H'+@=<&N&O&<PQR!
!IJKM.0M/0M/.0M//+
:=!B2C!
D!5/!
S';6!
SM?E5!
H';6!
24TT//335!
S';6!
SM?:5!
H';6!
24TT//3.5!
S';6!
SM?Y5!
H';6!
24TT//3T5!
:=!B2C!
S';6B5C!
H';6!
S';6B5C!
H';6!
S';6B5C!
H';6!
D!5/!
D!5/!
D!5/!
D!5/!
D!5/!
SM?E2!
!
D!5/!
SM?E9!
!
24TT//332!
24TT//339!
SM?:2!
!
SM?:9!
!
24TT//3.2!
24TT//3.9!
SM?Y2!
!
SM?Y9!
!
24TT//3T2!
D!5/!
D!5/!
59!
!
ST/?E2?S!
24TT//./5!
ST/?:5?S!
!
ST/?E5?S!
D!5/!
24TT//3T9!
54!
59!
54!
!
ST/?E9?S!
24TT//./2!
24TT//./9!
ST/?:2?S!
!
ST/?:9?S!
24TT//.55!
24TT//.52!
24TT//.59!
ST/?Y5?S!
ST/?Y2?S!
!
ST/?Y9?S!
!
24TT//.25!
24TT//.22!
24TT//.29!
;'?$"?'9'":8+$8<+':?8<'#8:&"+A#';'G'D%9'":8+%+@%$"<8+=A#';'G'D%&"<8+:":+G"<:'&"B+C+';":8%+$8<+8:&<%#(8+)8+("DDE8+;'+%?$'<%
%()8+G"<+?&8%#+EA#';'G-':F+&<8%:&+=EA#';'G'8<+:"&+$<"@';8;B+C+?A'&%()8+G"<+("&E+%'<+':&%H80?A$$)-+"A&)8&?+
#%%A$#!;$'@!
H'+@=<&N&O&<PQR!
!IJKL.+C+!IJKL/+
H'+@=<&N&O&<PQR!
!IJKI.+C+!IJKI/+
H'+@=<&N&O&<PQR!
!IJKM.+C+!IJKM/+
:=!B2C!
D!5/!
S';6!
SW?E5!
H';6!
24TT//.95!
S';6!
SW?:5!
D!5/!
D!5/!
D!5/!
D!5/!
SW?E2!
!
D!5/!
SW?E9!
!
24TT//.92!
24TT//.99!
SW?:2!
!
H';6!
24TT//.85!
24TT//.82!
S';6!
SW?Y5!
SW?Y2!
H';6!
24TT//.45!
!
D!5/!
SW?:9!
!
24TT//.89!
SW?Y9!
!
24TT//.42!
24TT//.49!
D8R+?8:9%+G)%:F8+D%:%)8B+K+6:&'K@'(<%&'":+TA:D&'":+=?'#$)8R+Q'&E"A&+;AD&+G)%:F8?B+
#%%A$#!;$'@!
H'+@=<&N&O&<PQR!
:=!B2C!
S';6B5C!
!IJKL.0L/0L/.0L//++
H';6!
IRIS CN_BTC_IT_1.00
!IJKI.0I/0I/.0I//+
H'+@=<&N&O&<PQR!
!IJKM.0M/0M/.0M//+
S';6B5C!
H';6!
D!5/!
SZ?E5?S!
24TT//.75!
SZ?Y5?S!
24TT//..5!
D!5/!
D!5/!
!
Pag. 8 di 12
!
D!5/!
SZ?E2?S!
24TT//.72!
SZ?Y2?S!
24TT//..2!
D!5/!
D!5/!
!
©Rossato Group Srl
!
D!5/!
SZ?E9?S!
24TT//.79!
SZ?Y9?S!
24TT//..9!
!
!
!
IRIS CN - manuale installazione, uso e manutenzione
Dati tecnici nominali
DATI TECNICI GENERALI
Taglia
CN 800
CN 1200
CN 1600
Potenza frigorifera totale
(1)
W
6.911
12.179
17.447
Cooling capacity Sensibile
(1)
W
6.115
11.186
16.074
Potenzialità termica
(2)
W
7.778
14.467
20.883
Portata aria nominale
(3)
m3/h
1.450
2.850
4.200
Portata acqua raffreddamento
(4)
l/h
1.189
2.095
3.001
Portata acqua riscaldamento
(4)
l/h
1.338
2.488
3.592
Perdite di carico acqua raffreddamento
(5)
kPa
17,8
14,2
11,6
Perdite di carico acqua riscaldamento
(5)
kPa
20,3
18,0
14,9
Batteria caldo/freddo - Ranghi
n°
Attacchi idraulici
4R
ɸ
(*)
DN 3/4” gas/F
ɸ mm
Diam. tubo di scarico condensa
Livelli sonori massimi
(6)
dB(A)
20
50
52
54
DATI ELETTRICI
Alimentazione elettrica
Vac/Ph/Hz
230/1/50
Potenza max assorbita
W
45
45
45
Corrente max assorbita
A
0,2
0,2
0,2
LIMITI DI FUNZIONAMENTO
Temperatura minima acqua in ingresso
°C
5
Temperatura massima acqua in ingresso
°C
90
Temperatura minima aria in ingresso
°C
5
Temperatura massima aria in ingresso
°C
40
(1) (2) (3) (4) (5): dati tecnici nominali a bocca libera (Pressione statica esterna ESP = 0 Pa).
(1) Raffreddamento: Temp. aria 27 °C b.s. - 19 °C b.u.; Temp. acqua ingresso/uscita 10/15 °C - Vel. max
(2) Riscaldamento: Temp. aria 20 °C; Temp. acqua ingresso/uscita 40/35 °C - Vel. max
(3) Valori nominali rilevati con cassone
(6) Livelli sonori: pressione sonora in campo libero, distanza 3 m. Valori calcolati da potenza sonora rilevata in camera riverberante rif. norme
ISO 3741 - ISO 3742
(7) Dati elettrici: Valori rilevati con Wattmetro Jokogawa WTI 10
IRIS CN_BTC_IT_1.00
Pag. 9 di 12
©Rossato Group Srl
!
!
!
R"4%&4*CB%C%&B2:%B"$%&8FB%4g&"&/'4Fc%9
!
R"4%&4*CB%C%&B2:%B"$%&8FB%4g&"&/'4Fc%9
!
!
!
!
IRIS CN
- manuale
installazione, uso e manutenzione
V2:%B"$&4*C<B%C"$&Z"4"&8/'G%G*&FB%4E9
!
Dimensioni
di ingombro V2:%B"$&4*C<B%C"$&Z"4"&8/'G%G*&FB%4E9!
!
(#)$
(#)$ &&'
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
/@>&!
!
!
!
`?>&
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
L!
!
!
! A!
! B!
IJ-.
.6>8.
/@>&
[?& .1?&
/?
L&
..?& .1?&
/?&
L.&
/?&
L&
/@>&
L.&
/?&
0.>&
/?&
`>&
/?&
/?
0.>&
!
!
L*A1-0M'.5.H$-#*%+.
0NO.
7'C=?. L-,,)$M'.5./""0*%+....P!-.
7':<>.
7'?<=.
!$)M*#$.M*.1-)*1".-1IJ-.
!
!
9-#$).2)$AAJ)$.M)"2A..6>8.
L*A1-0M'.5.H$-#*%+...P!-.
L-,,)$M'.5./""0*%+....P!-.
C>Q?.
CDQE.
C;QE.
!
605
!
R*S$00*.A"%")*.5.@"J%M.0$S$0A....T*%5T$M5T-U..6:8....MV6W8.
L*A1-0M'.5.H$-#*%+...P!-.
CEQ:.
C:Q:.
<DQE.
!
$S$0A....T*%5T$M5T-U..6:8....MV6W8.
CE5EC5ED.
C>5EE5>=.
!
!
T"#")*NX$%#*0-#")*.Y.T"#")AN(-%A&
!
.T"#")AN(-%A&
275
C>5EE5>=.
Z"'NZ"'.
9.
Z"'NZ"'.
7N7.
!
WAA")B*G$%#".$0$##)*1".%"G*%-0$.
TW[6?8.
!
Z"G*%-0.1J))$%#.*%2J#.
9.
<D=.9.
W.
".%"G*%-0$.
! L
! TW[6?8.
605
2J#.
5$%:*B4")%2B*&*$*443%C"&D&,27*3&EFGG$H&
&
W.
7QC.W.
!
!
275
V-##$)*-.1-0M"N,)$MM".
L-%+O*.Y.L"KA.
Z"'.
43%C"&D&,27*3&EFGG$H&
&
!
!
ORIZZONTALE
φ.6\8.
H$-#*%+N1""0*%+.1"*0.
".
L-%+O*.Y.L"KA.
Z"'.
CL.W##-11O*Y/"%%$1#*"%A.
CL.
EL.
!
! φ.6\8.
φ.6GG8.
@1-)*1".1"%M$%A-.5.])-*%.2*2$.
W##-11O*Y/"%%$1#*"%A.
]Z.CNE^.(.
]Z.CNE^.(.
]Z.CNE^.(.
!
!
630
K&
GG.
RJ%+O$&&-.5.R$%+#O&
X$)A*"%*. φ.6GG8.
5.])-*%.2*2$.
<=.
X$)A*"%A.
L
!
V"11O$.-A2*)-&*"%$NG-%M-#-.
5&
GG.
K&
GG.
;==.
+O$&&-.5.R$%+#O&
!"#$ ! W*).*%#-P$NAJ2203."J#0$#A. L&
!
GG.
2*)-&*"%$NG-%M-#-. 5& ! GG.
?:=.
!
GG.
$NAJ2203."J#0$#A.X$)A*"%*.
L&
GG. RJ%+O$&&-.5.R$%+#O&
<C>. K.&
275 GG.
X$)A*"%A.
!
GG.
;E=. 5.&
+O$&&-.5.R$%+#O& K.& ! V"11O$.-A2*)-&*"%$NG-%M-#-.
%$
!
W*).*%#-P$NAJ2203."J#0$#A.
L.&
GG.
2*)-&*"%$NG-%M-#-. 5.&
GG.
;==.
!
!
1>&
/?&
!
!
1?
K& `?>&
1?&
0.?
K&
1?
K&
1?&
0.?&
/0>& `?& /?&
!
K&
!
!
K.&
IRIS
!
/@>&
()*#+,-)$#.//)++0$1$(,/2+
K.&
CN
RV&0;
/?
5&
/?&
!
φ&/?&
RV&0;1fM
/?
5&
/?&
L
!
`?>&
! !
0.>&
7*58%69%&:49%;<
!
0.>&
! ! 1?
7*58%69%&:49%;<&
K.&
1?&
00?
`/>&
!
7*58%698&:/'?
! !
7*58%698&:/'?%
1?
K.&
1?&
00?&
/0>& `?&
/?&
`/>&
DIMENSIONALI
!
!
`/>&CN 800
CN !1200
CN 1600
!
275
! !!
800
1200
1600
! mm
! mm
760
1160
1560
! !
!
235
! mm
!
RV&0;
/?
5.&
/?&
605
!
! Peso
40
57
! kg
RV&0;1fM 73 φ&/?&
/?
5.&
/?&
!
! !
()*#+,-)$#.//)++0$1$(,/2+)$(%,/$#./)
!
!
!"#$%"&'&(%)*&
+,-&.//& +,-&.0/&
+,
! !+,-&.1/& +,-&///& +,-&/0/& +,-&/1/& +,-&0//& 30
!Configurazioni()*#+,-)$#.//)++0$1$(,/2+)$(%,/$#./)+$
!"#$%"&'&(%)*&!
+,-&.//&
+,-&.0/&
+,-&.1/&
+,-&///&
+,-&/0/&
+,-&/1/&
+,-&0//&
+,-&00/&
+,-&01/&
!
L
!
4"#-0$.5.4"#-0.678. 9.
:';<=.
;':>=.!
7='7==.
7<'===.
7>'<==.
7?';==.
7:'?==.
<
!"#$%&'()*+")*,$)-.
L
/""0*%+.1-2-1*#3.
@$%A*B*0$.5.@$%A*B0$.678.
9.
>'C==.
:'>;=.
D'?;=.
7<'7==.
7C'>==.
7C'D==. 30
7
4"#-0$.5.4"#-0.678.
7='7==.
7<'===.
7>'<==. ! ?'C;=.
7?';==.
7:'?==.
<7'<==.
<>'>==.
L;':>=.
!
! 9. :';<=.
()*#+,-)$#.//)++0$1$(,/2+)$(%,/$#./)+$
! !
!
@$%A*B*0$.5.@$%A*B0$.678.
9.
>'C==.
:'>;=.
?'C;=.
D'?;=.
7<'7==.
7C'>==.
7C'D==.
7?'<==.
7D'E==.
!"#$%&*-0*#F.4$)G*1-.5.H$-#*%+.1-2-1*#3.6<8.
9.
7>'<==.
7;'D==.
<='===.
<;'E==.
C>'<==.
C?'<==.
E=':==.
>
L
!
! ! .=1>?&
!
-.5.H$-#*%+.1-2-1*#3.6<8.
9.
7>'<==.
7;'D==. L <='===.
<;'E==.
C>'<==.
C?'<==.
E=':==.
>='C==.
>C'?==.
,234"4"&"3%"&'&5%3&6$27&&809&
:0;<&
.=0>?&
.=>??&
/=@>?&
0=???&
/=A>?&
1=?>?&
1
L
!
!
!
0;<&
!
27&&809&
:
.=0>?&
.=>??&
.=1>?&
/=@>?&
0=???&
/=A>?&
1=?>?&
1=1??&
1=/??&
L-,,)$M'.5./""0*%+.
0NO.
7'7?C.
7'E;;.
7'?C?.
<'=:E.
<':7E.
C'=:<.
<';?<.
C
275
!")#-#-.-1IJ-.
!
!
!
275
9-#$).,0"K.......6E8.
275
0NO.
7'C=?.
7':<>.
7'?<=.
<'EE<.
C'=<?.
C'7DD.
C'ED<.
E
L-,,)$M'.5./""0*%+.
0NO.
7'7?C. L*A1-0M'.5.H$-#*%+.
7'E;;.275 7'?C?.
<'=:E.
<':7E.
C'=:<.
<';?<.
C':E:.
E'C;:.
!
!
!
C>Q?.
<'EE<.
CEQ:.
<;Q=.
CE5EC5ED.
C=Q:.
CDQE.
C'=<?.
C:Q:.
C;QC.
C>5EE5>=.
E=Q=.!
<;Q=.
C;QC.
C=Q:.
<7Q=.
C'7DD.
C'ED<.
E'C<:.
E':7;.
! C;QE.
605
C=Q:.
E=Q=.
<:Q7.
<EQ<.
C=Q:.
<7Q=.
<DQ?.
<>Q=.
! <DQE.
605
! C>5EE5>=.
C?5E;5>7.
C;5ED5><.
C;5ED5><.
E:5>75>C.
E?
<:Q7.
<EQ<.
C<Q:.
<7Q:.
275 630
! C;5ED5><.
C;5ED5><.
E:5>75>C.
E?5><5>E.
E?5><5>E.
7N7. !
7N<.
!
7NC.
<D=.9.
>:=.9.
:
7N<.!
L
L
!
>:=.9.
:>=.9.
7QC.W.
L1
605 <Q:.W.
! !
L
275 CQ=.W.
/0?I"CD.,<D>?J)&
<Q:.W. !
27
!
C?5E;5>7.
!
CL. /0?I"CD.,<D>?J)&
CL.
CL.
EL.
CL.
! EL. 275 CL.
]Z.CNE^.(.
]Z.CNE^.(.
]Z.CNE^.(.
]Z.CNE^.(.
]Z.CNE^.(.
]Z.CNE^.(.
]Z.CNE^.(.
]Z
CL.
CL.!
EL.
CL.
CL.
EL.
!
630 <=.
<=. !
6
]Z.CNE^.(.
]Z.CNE^.(.
]Z.CNE^.(.
]Z.CNE^.(.
]Z.CNE^.(.
]Z.CNE^.(.
!
VERTICALE
;==.
7'<==.
7
<=.
<=.
630
!L !
L1 7
?:=.
7'7:=.
7'<==. !
7':==.
<C>.
<C>.
! !
7'7:=.
7'>:=.
;E=.
7'<E=.
7
<C>.!
<C>.
!
+,-&
!"#$%"&G&(%)*& 7
;==.
7'<==.
275
7'<E=. !
7':E=.
!
<?>.
<?>.
V0($<!"(+$$+FX*T(+!
966![CB6!
7'<==.
7':==.
!
!
T-U.
7Q==.
7Q==.
7Q==.
7Q==.
7Q==.
7Q==.
7Q==.
$NAJ2203."J#0$#A.R*G*#$.,J%&*"%-G'.*%,$)*")$.
L.&
GG.
<?>.
<?>.!
<?>.
V0($!Y-(=FX*T(Z=!
KMN&
! =Q;7.
T$M.
=Q;=.
=Q;=.
=Q;D.
=Q;D.
=Q;D.
=QD7.
!
! T-U. . 7Q==.
R"K$).K")P*%+.0*G*#
7Q==.
7Q==.
7Q==.
7Q==.
7Q==.
7Q==.
7Q==.
7Q==.
O(,&P&?&,"&
630 T*%.
=Q>;.
=Q>D. !
=Q>:.
=Q>:.
=Q>?.
=Q:D.
! =Q:=.
*")$.
! KMN&
+,-&=QD7.
!"#$%"&G&(%)*&
7*58%69*&'&
630
T$M.
=Q;=.
=Q;=.
=Q;7.
=Q;D.
=Q;D.
=Q;D.
=QD<.
=QDC.
!
T-U.
=QDC.
=QDE.
=QD>.
=QD:.
=QD>.
=QD>.
&
! =QDE.
V0($<!"(+$$+FX*T(+!
! 9>6a!N'(;
!O(,&P&?&,"&
T*%.
=Q>;.
=Q>D.
=Q:=. !"#$%"&G&(%)*&
=Q>:.
=Q>:.! 7*58%69*&'&7*58%69&
=Q>?.
=Q:D.
=Q:D.
=Q?7. 2";6&";;"DDR%&=
!
966![CB6!
+,-&
T$M.
=Q?:.
=Q??.
=Q?;.
=Q;C.
=Q;E.
=Q;E.
=Q;?.
/>&,"&
&
!(%#$"&?*5&$@65A%9")%69*
! T-U.V0($<!"(+$$+FX*T(+!
V0($!Y-(=FX*T(Z=!
! 69>66a!Q
=QDC.
=QDE.
=QDE.
=QD>.
=QD:.
=QD>.
=QD>.
=QD>.
=QD>.
!
T*%.
=Q>>.
=Q>>. ! ! 9>6a!N'(;;#0$+-*!.!?#'(;#0$+-!
=Q>:.
=Q>C.
=Q>E.
=Q>>. ! LQ!b!S*I$'
=Q::.
! 966![CB6!
&
T$M.
=Q?:.
=Q??.
=Q?;.
=Q;C.
=Q;E. B5A*5&%A*9;%C%D";%69&D6A*
=Q;E.
=Q;?.
=Q;;.
=Q;;.
! />&,"&
!
V0($!Y-(=FX*T(Z=!
! ! 69>66a!Q*'$(1+-*!>!Q*'$(1+-!
T-U.
=Q;?.
=Q;;.
=Q;;.
=Q;D.
=Q;D.
=Q;D. ! (Q!b!Y(0(I$'+
=Q;;.
T*%.
=Q>>.
=Q>>.
=Q>:.
=Q>C.
=Q>E.
=Q>>.
=Q::.
=Q:?.
=Q:D.
&
! =Q?C.
T$M.
=Q?<.
=Q?<. !
=Q?;.
=Q?D.
=Q?D.
=Q;7.
>?&,"&
!
(%#$"&?*5&$@65A%9")%69*
! T-U.
=Q;?.
=Q;;.
=Q;;.
=Q;D.
=Q;D.
=Q;;.
=Q;D.
=Q;D.
&=Q;D.
8A9&&
T*%.
=Q>7.
=Q><.
=Q>C.
=Q>7.
=Q>7.
=Q><.
=Q:E.
!
+,-&
.//&
E&:F>&
! >?&,"&
B5A*5&%A*9;%C%D";%69&D6A*
T$M.
=Q?<.
=Q?<.
=Q?C.
=Q?;.
=Q?D.!
=Q?D.
=Q;7.
=Q;<.
=Q;C.
& (%#$"&?*5&$@65A%9")%69*
T-U.
=Q;7.
=Q;<. :F>&+"88"&?65;"9;*&G&-"%9&D"8%9#!
=Q;C.
=Q;7.
=Q;<.
=Q;<.
=Q;<.
!
!
:F>&
! B5A*5&%A*9;%C%D";%69&D6A*
T*%.
=Q>7.
=Q><.
=Q>C.
=Q>7.
=Q>7.
=Q><.
=Q:E.
=Q:E.
=Q::.
+,-&
.//&
.&
LQ& =Q?E.
QNRSTNUVO&,UQ!5!5&5QN5&
T$M.
=Q::.
=Q:?. E&
=Q?<.
=Q?E.
=Q?>.
@>&,"&
! ! =Q:;.
EHI+J!B&
Q*'I(#0(!(0!I*=2-(1*!2+0
=Q;7.
=Q;<.
=Q;C.
=Q;7.
=Q;<.
=Q;<.
=Q;<.
=Q;C.
=Q;<.
! T-U.
/"$,,*1*$%#*.1O$.
!
:F>&+"88"&?65;"9;*&G&-"%9&D"8%9#!
T*%.
=QE?.
=QE;.
=QED.
=QE?.
=QE;.
=QED.
=Q>D.!
5&5QN5&
=Q::.
=Q:?.
=Q:;.
=Q?<.
=Q?E.
=Q?E.
=Q?>.
=Q?:.
=Q?:.
M$,*%*A1"%".0$.1J)S$..
! =Q??.
Y*-&>IZ22#'$(0)!I(0)-*!I^
KJ27JIHE3L&
! @>&,"&
EHI+J!B&=Q?C.
Q*'I(#0(!(0!I*=2-(1*!2+00*--#\!+Z$#2#'$+0$*
T-U.
=Q?>.
=Q?:. !
=Q?>.
=Q?E.
=Q?E.
! T$M.
:F>&+"88"&?65;"9;*&G&-"%9&D"8%9#!
!
T*%.
=QE?.
=QE;.
=QED.
=QE?.
=QE;.
=QED.
=Q>D.
=Q:=.
=Q:7.
_!")#-#-.W)*-.N.!)$AA*"%$.A#-#*1-`.
! !$
Y*-&>IZ22#'$(0)!I(0)-*!I^(0!2+0*-!H*'I(#0I\!=
T$M.
=Q:=.
=Q:7.
=Q:<. KJ27JIHE3L&
=Q:>.
=Q:?.
=Q:?.
=Q:?.
.??&,"&
!
!
,M373MIH+HJ!B&
EHI+J!B&
Q*'I(#0(!(0!I*=2-(1*!2+0
Q*'I(#0(!(0!I*=2-(1*!2+00*--#\!+Z$#2#'$+0$*\!(0!-+=(*'+!;(01+$+!]!(I#-+=*0$#!$*'=#>+1Z
&
+,-&
&
&
$)*")$.
&
&
.//&
&
&
&
S&
!$
&
-#*
=Q?>.
=Q?:.
=Q??.
=Q?C.
=Q?>.
=Q?E.
=Q?E.
=Q?>.
=Q?>.
! T-U.
T*%.
=QE7.
=QEC.
=QE<.
=QEE.
=QEE.
=Q><.
! =QEC.
,M373MIH+HJ!B&
!$
Q*'I(#0(!(0!I*=2-(1*!2+00*--#\!+Z$#2#'$+0$*
! .??&,"&
!
KJ27JIHE3L&
T$M.
=Q:=.
=Q:7. Y*-&>IZ22#'$(0)!I(0)-*!I^(0!2+0*-!H*'I(#0I\!=+T*!#&!)+-H+0(;*T!I$**-!]!(0$*'0+-!$G*'=+->+
=Q:<.
=Q:>.
=Q:?.
=Q:?.
=Q:?.
=Q:D.
=Q:;.
Y*-&>IZ22#'$(0)!I(0)-*!I^
#$
,M3',JHI!3L&
T-U.
=Q::.
=Q:;.
=Q:;.
=Q:<.
=Q:>.
=Q:E.
=Q:<.
!
Y*-&>IZ22#'$(0)!I(0)-*!I^(0!2+0*-!H*'I(#0I\!=
,M3',JHI!3L&
!
!
5NQ&MKUW&QORS+!NUV&&
T*%.
=QE7. +,-& =QEC. Q*'I(#0(!(0!I*=2-(1*!2+00*--#\!+Z$#2#'$+0$*\!(0!-+=(*'+!2'*H*'0(1(+$+!_(+01+!UDP!A776!
=QEC.
=QE<.
=QEE.
=QEE.
=Q><.
=Q>E.
=Q>E.
!
,M373MIH+HJ!B&
!"#$%"&G&(%)*&
7*58%69*&'&7*58%69&
2";6&";;"DDR%&
T$M.
=Q><.
=Q>>.
=Q>>.
=Q>>.
=Q>;.
=Q>;.
=Q>:.
./>&,"&
LB,,HB&,JII322B&
#$
Q*'I(#0(!(0!S#22(#!2+00*--#\!+Z$#2#'$+0$*\
LB,,HB&,JII322B&
Q*'I(#0(!(0!S#22(#!2+00
! %$
/"$,,*1*$%#A.M$,*%*%+.#O$..
=Q::.
=Q:;. Y*-&>IZ22#'$(0)!I(0)-*!I^(0!2+0*-!H*'I(#0I\!=+T*!#&!EG($*!UDP!A776!2'*>2+(0$*T!I$**-!]!(0
=Q:;.
=Q:<.
=Q:>.!
=Q:E.
=Q:<.
=Q::.
=Q:E.
,M3',JHI!3L&
!
! T-U.
T*%.
=QC7.
=QCE.
=QCE.
=QCE.
=QC?.
=QC?.
=QE<.
!
LQ!b!S*I$
V0($<!"(+$$+FX*T(+!
!
9>6a!N'(;;#0$+-*!.!?#'(;#0$+-!
Y*-&>IZ22#'$(0)!T#Z_-*!I^(0!2+0*-!H*'I(#0I\!=
LBNO23&(PHI&,JI32&
!
966![CB6!
_W*).,0"K.N.@#-#*1.2)$AAJ)$`.
T$M.
=Q><.
=Q>>. Q*'I(#0(!(0!S#22(#!2+00*--#\!+Z$#2#'$+0$*\!(0!P+=(*'+!;(01+$+!F`(_'+!H*$'#!F!P+=(*'+!2'*
=Q>>.
=Q>>.
=Q>;.
=Q>;.
=Q>:.
=Q>D.
=Q>D.
./>&,"&
Y*-&>IZ22#'$(0)!T#Z_-*!
! =Q>?.
LB,,HB&,JII322B&
LBNO23&(PHI&,JI32&
T-U.
=Q>E.
=Q>?.
=QED.
=Q>C.
=Q>C.
=QED.
! %$
!
!
M*-+)-GA.
V0($!Y-(=FX*T(Z=!
!
(Q!b!Y(0(I$
!
69>66a!Q*'$(1+-*!>!Q*'$(1+-!
T*%.
=QC7.
=QCE.
=QCE.
=QCE.
=QC?.
=QC?.
=QE<.
=QE>.
=QE:.
Y*-&>IZ22#'$(0)!T#Z_-*!I^(0!2+0*-!H*'I(#0I\!=+T*!#&!O+-H+0(;*T!I$**-!F!O-+II!&(_'*!F!3G($
LBNO23&(PHI&,JI32& .>?&,"&
! =QE=.
T$M.
=QC>.
=QE7.
=QE7.
=QE:.
=QE>.
=QEC.
!
6-#.C.A2$$M.T-U5T$M5T*%8
T-U.
=Q>E..
=Q>?.
=Q>?.
=QED.
=Q>C.!
=Q>C.
=QED.
=Q>C.
=Q><.
!
T*%.
=Q7D.
=Q<E.
=Q<E.
=Q<<.
=Q<:.
=Q<:.
=QC=.
!
! .>?&,"&
T$M.
=QC>.
=QE7.
=QE7.
=QE:.
=QE>.
=QEC.
=QE;.
=QE?.
O(,&8,"9& =QE=.
7;E.!-.
7DE.!-.
7DE.!-.
7;<.!-.
7D<.!-.
7D<.!-.
7;:.!-.
!
!"#$%"&'&(%)*&
+,-&.//& 7
!
-"X&
!
6-00$.C.S$0"1*#F.T-U5T$M5T*%8!
#$
%$
UV&&
5T*%8.
&
&
&
$.A#-#*1-`.
$M5T*%8!
O$..
J)$`.
&
!
!
!
T*%.
=Q7D.
=Q<E.
=Q<<.
=Q<:.
=Q<:.
=QC=.
=QCE.
=QCE. &
0;<9& =Q<E.
Y"&8X&:
U.=Q<=.
U.=Q<=.
U.=Q<=.
U.=Q<=.
U.=Q<=.
U.=Q<=.
U.=Q<=.
(%#$"&?*5&$@65A%9")%69*
KM(&
!"#$%"&'&(%)*&
+,-&.//&
+,-&.0/&
+,-&.1/&
"#$%!&'()#'(&*'+!,#$+-*!.!,#$+-!/##-(0)!1+2%!
3!+,-&///&
4%567!
O(,&8,"9&
7;E.!-.
7DE.!-.
7DE.!-.
7;<.!-.
7D<.!-.
7D<.!-.
7;:.!-.
7D:.!-.
7D:.!-.
:F>&
O(,&8,"9&
7?=.!-.
7;=.!-.
7;=.!-.
7?:.!-.
7;:.!-.
7;:.!-.
7;=.!-.
7
!
-"X&
0;<9&
-*Z&
R*G*#$.,J%&*"%-G'.AJ2$)*")$.
B5A*5&%A*9;%C%D";%69&D6A*
Y"&8X&:
U.=Q<=.
U.=Q<=.
U.=Q<=.
U.=Q<=.
U.=Q<=.
U.=Q<=.
U.=Q<=.
U.=Q<=. 3! U.=Q<=.
"#$*0;(+-($<!,*'=(1+!>!?*+$(0)!1+2+1($@!
98%677!
Y"&8X&:0;<9& U.=Q<=.
U.=Q7D.
U.=Q7D.
U.=Q7D.
U.=Q<=.
U.=Q<=.
U.=Q<=.
"#$%!&'()#'(&*'+!,#$+-*!.!,#$+-!/##-(0)!1+2%!
3!
4%567!
5%487!
97%977!
96%777!
a22$).K")P*%+.0*G*#
! -*Z& . 7?=.!-.
C
O(,&8,"9&
7;=.!-.
7;=.!-.
7?:.!-.
7;:.!-.
7;:.!-.
7;=.!-.
7;;.!-.
7;;.!-.
"#'$+$+!+'(+!>!D('!&-#E!
9%C87!
O(,&8,"9&
7><.!-.
7:=.!-."#$%!&'()#'(&*'+!,#$+-*!.!,#$+-!/##-(0)!1+2%!
7:<.!-.
7>:.!-.
7:E.!-. = FG! 7:;.!-.
7
"#$*0;(+-($<!,*'=(1+!>!?*+$(0)!1+2+1($@!
3!
95%A77! 7:E.!-.
65%B77!
&
0;<9&
-%B&
Y"&8X&:
U.=Q7D.
U.=Q7D.
U.=Q<=.
U.=Q<=. 98%677!
U.=Q<=.
U.=Q<=.
U.=Q<=. 67%777!
U.=Q<=.
IRIS
CN_BTC_IT_1.00
Pag. 10CdiU.=Q7;.
12
©Rossato
Group
Srl
H*'I(#0(>H*'I(#0I!
Y"&8X&:0;<9& U.=Q7D.
U.=Q7;.
U.=Q7;.
U.=Q7D.
U.=Q7;.
U.=Q7;.
U.=Q7D.
2&&==!
577!
!
"#'$+$+!+'(+!>!D('!&-#E!
=
FG!
9%C87!
9%877!
9%B87!
6%:87!
"#$*0;(+-($<!,*'=(1+!>!?*+$(0)!1+2+1($@!
:F>&+"88"&?65;"9;*&G&-"%9&D"8%9#!
!
O(,&8,"9&
7><.!-.
7:=.!-.
7:<.!-.
7>:.!-.
7:E.!-. !"#$
7:E.!-.
7:;.!-.
7?:.!-.
7?:.!-.
&
"*I#!0*$$#!.!J*$!E*()G$!!!!!K)!
C:!
-%B&
H*'I(#0(>H*'I(#0I!
2&&==!
577!
577!
9%677!
Y"&8X&:
U.=Q7;.
U.=Q7;.
U.=Q7;.
U.=Q7D.
U.=Q7;.
U.=Q7;.
U.=Q7D.
U.=Q7D. 577!
U.=Q7D.
& 0;<9& !
EHI+J!B&
"#'$+$+!+'(+!>!D('!&-#E!
=C
Q*'I(#0(!(0!I*=2-(1*!2+00*--#\!+Z$#2#'$+0$*\!(0!-+=(*'+!;(01+$+!]!(I#-+=*0$#!$*'=#>+1
&
+,-&
&
.//&
&
E&
H*'I(#0(>H*'I(#0I!
&
&
.&!"#$%"&'&(%)*&
LQ&
S&
2.&&==!
-#
5B7!
C5!
B7!
86!
"*I#!0*$$#!.!J*$!E*()G$!!!!!K)!
C:!
&&&&&&&&&&&8[9&&&QNRSTNUVO&,U!OVTN5KN!\&MQN]UQNMOQ5;!OQ-N+5&8%B&6FB)%2B*&Z*$$"&3%ZF)%2B*&G234"4"&"3%"9&
! !$
Y*-&>IZ22#'$(0)!I(0)-*!I^(0!2+0*-!H*'I(#0I\!=+T*!#&!)+-H+0(;*T!I$**-!]!(0$*'0+-!$G*'=+->+
KJ27JIHE3L&
%$
"*I#!0*$$#!.!J*$!E*()G$!!!!!K)!
86!
2&&=
2.&&==! H*'I(#0(>H*'I(#0I!
5B7!
5B7!
5B7!
9%6B7!
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&+UUKNV];JO5!NV]&+5,5+N!^&QORS+!NUV&8Z*G*BZ%B#&2B&"%3&6$27&3*ZFC4%2B9&
/#T%!
687966779!
9&&&QNRSTNUVO&,U!OVTN5KN!\&MQN]UQNMOQ5;!OQ-N+5&8%B&6FB)%2B*&Z*$$"&3%ZF)%2B*&G234"4"&"3%"9&
!
,M373MIH+HJ!B&
Q*'I(#0(!(0!I*=2-(1*!2+00*--#\!+Z$#2#'$+0$*\!(0!-+=(*'+!2'*H*'0(1(+$+!_(+01+!UDP!A776
%$
!"#$
H*'I(#0(>H*'I(#0I!
!
!
!
IRIS CN - manuale installazione, uso e manutenzione
Note
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
IRIS CN_BTC_IT_1.00
Pag. 11 di 12
©Rossato Group Srl
Rossato Group Srl
Strada Portosello 77/b
04010 Borgo San Donato (LT)
Tel +39 0773 844051 - 848778
[email protected]
www.rossatogroup.com
