Download manuale - Swiminn.com

MANUALE UTENTE
1
SOMMARIO
PREFAZIONE ......................................................................................................................................................... 5
PRECAUZIONI ...................................................................................................................................................... 5
DESCRIZIONE ...................................................................................................................................................... 6
SPECIFICHE TECNICHE ..................................................................................................................................... 7
STRUTTURA .......................................................................................................................................................... 9
MESSA IN USO.................................................................................................................................................... 10
Installazione della videocamera F-60........................................................................................................... 10
Installazione del telecomando ...................................................................................................................... 10
SIMBOLOGIA ...................................................................................................................................................... 11
Simbologia su lcd ............................................................................................................................................. 11
Simbologia su tft .............................................................................................................................................. 11
Legenda tasti ..................................................................................................................................................... 12
Impostazione modalità video o audio ......................................................................................................... 13
Impostazione risoluzione video.................................................................................................................... 13
Impostazione campo visivo ........................................................................................................................... 14
Bit rate ............................................................................................................................................................... 15
Sincronizzazione laser .................................................................................................................................... 15
Pre video ........................................................................................................................................................... 16
Time lapse ......................................................................................................................................................... 16
Video auto ........................................................................................................................................................ 17
Rotazione di 180 gradi ................................................................................................................................... 17
Visualizzazione data/ora su display .............................................................................................................. 18
Note videocamera .......................................................................................................................................... 18
IMPOSTAZIONE PARAMETRI FOTOCAMERA ........................................................................................ 20
Impostazione risoluzione foto ...................................................................................................................... 20
Scatto singolo ................................................................................................................................................... 20
Scatto rapido .................................................................................................................................................... 21
Scatto continuo................................................................................................................................................ 21
Autoscatto ........................................................................................................................................................ 22
Visualizza data e ora ....................................................................................................................................... 23
Note fotocamera............................................................................................................................................. 23
IMPOSTAZIONE PARAMETRI DI SISTEMA ................................................................................................ 25
2
Tono dei tasti ................................................................................................................................................... 25
Indicatore di stato ........................................................................................................................................... 25
Visualizzazione icone ...................................................................................................................................... 26
Video loop ........................................................................................................................................................ 26
Stand by automatico ....................................................................................................................................... 27
Formato TV ...................................................................................................................................................... 28
Scatola nera auto ............................................................................................................................................. 28
Contrasto.......................................................................................................................................................... 29
Sensibilità iso .................................................................................................................................................... 29
Metodo misurazione luce .............................................................................................................................. 30
Scelta lingua ...................................................................................................................................................... 31
Impostazione data e ora ................................................................................................................................ 31
Formattazione .................................................................................................................................................. 32
Ripristino parametri di fabbrica ................................................................................................................... 32
PER INIZIARE ...................................................................................................................................................... 34
USO DELLA VIDEOCAMERA ......................................................................................................................... 34
Registrare un video ......................................................................................................................................... 34
Scattare foto ..................................................................................................................................................... 35
Risoluzione: .................................................................................................................................................. 35
Modalità di scatto: ....................................................................................................................................... 35
Registrare un file audio .................................................................................................................................. 36
RIPRODUZIONE DI UN FILE ......................................................................................................................... 37
Riproduzione di un file video........................................................................................................................ 37
Riproduzione di una immagine ..................................................................................................................... 38
Riproduzione di un file audio........................................................................................................................ 39
Cancellazione, protezione e riproduzione automatica di un file .......................................................... 39
Cancellazione di un file .............................................................................................................................. 39
Protezione/ Rimuovi protezione di un file ........................................................................................... 40
USO DEL TELECOMANDO............................................................................................................................ 42
Accoppiamento fotocamera telecomando ................................................................................................ 42
DISPOSITIVI DI USCITA ................................................................................................................................... 44
Uscita video av ................................................................................................................................................. 44
Uscita video Hdmi ........................................................................................................................................... 44
Uscita USB ........................................................................................................................................................ 44
3
INSTALLAZIONE E UTILIZZO DELLA BATTERIA AGGIUNTIVA ...................................................... 46
Installazione della Batteria ............................................................................................................................. 46
Controllo della Carica della Batteria .......................................................................................................... 46
Ricarica della Batteria ..................................................................................................................................... 46
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ........................................................................................................ 47
CARATTERISTICHE TECNICHE ................................................................................................................... 48
PRECAUZIONI .................................................................................................................................................... 49
Precauzioni per la Custodia .......................................................................................................................... 49
Precauzioni per il nastro 3M biadesivo ...................................................................................................... 49
GARANZIA E NOTE LEGALI ......................................................................................................................... 50
4
PREFAZIONE
Grazie per aver scelto di acquistare F-60, la videocamera digitale ad alta definizione.
Facile da usare, di dimensioni ridotte e design compatto.
Dotata di tecnologia ad alta definizione per catturare anche le immagini in movimento, consente di
registrare le varie attività quotidiane ovunque ed in ogni momento.
Vi permette in tal modo di rivedere le vostre esperienze e di condividerle in famiglia e con gli
amici.
Il presente manuale vi guiderà all’uso e installazione della videocamera, offrendovi informazioni
dettagliate, incluse le specifiche tecniche.
Si prega di leggerlo attentamente prima dell’utilizzo e di conservarlo per successiva consultazione.
PRECAUZIONI
Rispettare le seguenti precauzioni durante l'utilizzo della videocamera F-60:
• Non far cadere, sbattere o scuotere la videocamera.
• Tenere l’apparecchio lontano da fonti elettromagnetiche, quali calamite o motori elettrici,
o da qualsiasi oggetto che emetta onde radio ad elevata intensità, come antenne. Campi
magnetici possono causare malfunzionamenti alla videocamera o danni a immagini e suoni.
• Non esporre la videocamera ad alte temperature o alla luce diretta del sole.
• Tenere la scheda di memoria lontano da fonti elettromagnetiche quali TV, casse o calamite.
Non riporle in alcun luogo con carica statica per evitare il rischio di perdita dei dati.
• Se l’apparecchio dovesse surriscaldarsi, emettere fumo o odori durante la carica, scollegare
immediatamente l’alimentazione.
• Tenere la videocamera lontano dalla portata dei bambini durante la carica, in quanto il cavo
di alimentazione può essere causa accidentale di soffocamento o di shock elettrico.
• Conservare la videocamera in un posto fresco, asciutto e pulito.
5
DESCRIZIONE
La videocamera F-60 è compatta, di fascia alta, digitale e destinata ad applicazioni professionali. La
videocamera è abilitata alle seguenti funzioni :
l
Fotografia digitale in alta definizione(HD).
l
Memorizzazione voce-dati.
l
Visualizzazione dell’immagine in tempo reale.
l
Riproduzione di registrazioni video.
l
Riproduzione di foto.
l
Visualizzazione ora.
l
Indicatore laser.
l
Telecomando wireless.
l
Zoom digitale 10X.
l
Collegamento ad un microfono esterno per utilizzi speciali.
l
Trasmissione dei dati ad alta velocità USB 2.0.
l
Ricarica batteria tramite cavo USB.
l
Gli accessori sono facilmente accessibili,per agevolare lo scatto in qualsiasi momento e luogo.
Questo prodotto, insieme ai suoi accessori, è il risultato di diverse tecnologie brevettate e
consente di riprendere qualsiasi scena in qualunque momento, ovunque voi siate.
6
SPECIFICHE TECNICHE
La videocamera F-60 ha le seguenti caratteristiche:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Obiettivo ultra-grandangolare 175° apertura f/2.8.
Lenti HD, che supportano registrazioni video 1080P, 1080i, 960P, 720P e 480P.
Funzione di ripresa fotografica a 16 mega pixel, in grado di supportare una risoluzione
massima di 4608x3456.
Zoom digitale 10X.
Scatto rapido, per eseguire fino a 10 foto al secondo.
Diverse modalità di ripresa fotografica: scatto singolo, scatto continuo e autoscatto.
Funzione di registrazione vocale di lunga durata.
Funzione “scatola nera” per registrazioni in tempo reale continue durante la guida di un
veicolo.
Controllo a distanza tramite telecomando.
Funzione rotazione foto a 180°.
Collegabile ad uno schermo esterno per la visione di foto e registrazioni.
Migliore uscita degli effetti video in molteplici funzionalità(PAL system):
• 1080i (1920x1080) 50 fotogrammi/secondo
• 1080P (1920x1080) 25 fotogrammi/secondo
• 960P (1280x960) 25 fotogrammi/secondo
• 720P (1280x720) 50 fotogrammi/secondo
• 720P (1280x720) 25 fotogrammi/secondo
• WVGA (848x480) 100 fotogrammi/secondo
• WVGA (848x480) 50 fotogrammi/secondo.
Segnalazione del livello di batteria e dello spazio disponibile della memoria micro SD.
Supporta memoria micro SD con capacità massima di 64GB.
Registrazione video dinamica ad alta velocità, in grado di reagire immediatamente al
passaggio da ambienti luminosi a bui e viceversa.
Rilevazione luce in tre modalità per qualsiasi esigenza di esposizione nei vari scenari.
Modalità di ripresa notturna con contrasto e aumento dell’ISO, migliorando la chiarezza e
la nitidezza degli scenari notturni.
Design compatto e alla moda.
Interfaccia di uscita HDMI e AV per una facile connessione ad alta definizione a monitor o
TV per la visualizzazione dei file registrati.
Registrazione video MOV visualizzabili direttamente sul PC o pronti per essere caricati in
siti web di condivisione video.
Alta fedeltà dei colori per offrire immagini video più chiare e naturali.
Possibilità di registrare, mettere in pausa e scattare fotografie a distanza utilizzando il
telecomando wireless; il codice di sincronizzazione è unico e consente di evitare
interferenze con altri dispositivi.
Possibilità di riprodurre o eliminare file e altre azioni sulla videocamera locale.
Avanzamento e riavvolgimento veloci, velocità 1/4X, 1/2X, 2X, 4X, 8x, e 16X.
7
•
•
•
•
•
•
•
•
Mantiene le impostazioni del tempo RTC e il tempo di sovrapposizione.
Compatibile con USB 2.0.
Provvista di un microfono incorporato per ottenere una registrazione di alta qualità.
Possibilità di collegamento con un microfono esterno (microfono solo per utilizzi
particolari).
Provvista di diversi tipi di accessori per registrazioni sportive.
Anti-shock per resistere a piccole cadute o colpi.
Provvista di una custodia impermeabile IP68, resistente fino a 100 metri di profondità, con
due diverse cover.
Standby automatico per il risparmio energetico e funzione salva dati audio e video.
8
STRUTTURA
1. TFT
2. Tasto Menu
3. Freccia alto
4. Freccia sinistra
5. Freccia basso
6. Tasto di riproduzione
7. Tasto OK
8. Aggancio schermo TFT
9. Cinghia da polso
10. Cicalino
11. Slot per schede SD
12. Freccia destra
13. Uscita AV /ingresso Audio
14. Tasto “Record”
15. Indicatore Video/Audio (Verde)
16. Interruttore di alimentazione
17. Microfono
18. Indicatore funzionamento e caricamento (Rosso)
19. Schermo LCD a segmenti
20. Tasto “Photo”
21. Tasto di stop
22. Lenti
23. Indicatore Video/Foto (verde)
24. Indicatore laser
25. Uscita HDMI
26.Interfaccia uscita USB
27.Attacco Treppiede
9
MESSA IN USO
INSTALLAZIONE DELLA VIDEOCAMERA F-60
La videocamera F-60 può essere tenuta in mano o utilizzata tramite gli accessori di appoggio.
Potete installarla dove desiderate oppure, dopo averla inserita in una custodia resistente all'acqua,
immergerla per le riprese subacquee.
1 Assemblare lo schermo TFT nella videocamera.
Schermo TFT
Videocamera
Assemblare il TFT
2. Inserire la videocamera F-60 nella custodia impermeabile
Videocamera Custodia
Inserire la videocamera nella custodia
Per togliere lo schermo TFT, premere il tasto a pressione PUSH e quindi rimuoverlo.
INSTALLAZIONE DEL TELECOMANDO
La videocamera F-60 ha un proprio telecomando indipendente; può essere collocato in diverse
posizioni, in funzione degli accessori.
1. Velcro
2. Clip sul retro
3. Fascetta di legatura (opzionale)
10
SIMBOLOGIA
Prima di utilizzare la videocamera F-60, completare le seguenti operazioni:
Accendere la videocamera F-60 e controllare il livello della batteria.
Girare l'interruttore su ON per avviare il sistema.
Dopo che la spia rossa si è accesa, i simboli corrispondenti sullo schermo LCD si accendono ed il
sistema entra in stato di anteprima; sui segmenti del piccolo schermo LCD posto nella parte
superiore, è possibile visualizzare le seguenti informazioni.
SIMBOLOGIA SU LCD
Modalità registrazione video
Modalità registrazione audio
Modalità fotocamera
Icona alimentazione
000:22
Durata registrazione video
Durata batteria
Modalità connessione USB
Capacità scheda di memoria
Visualizzata in alto a sinistra, indica la disponibilità
ad effettuare registrazioni video
Visualizzata in alto a sinistra, indica la disponibilità
ad effettuare registrazioni audio
Visualizzata in alto al centro quando viene scattata
una foto
Visualizzata in alto a destra, indica che la camera è
in funzione. Scompare se spenta o in stand-by
Visualizzata al centro, indica il tempo di
registrazione trascorso. Il tempo è simultaneo con
quello visualizzato sullo schermo TFT
Visualizzata in basso a sinistra, indica lo stato di
carica della batteria
Visualizzata al centro in basso, indica la connessione
della camera ad un PC. Contemporaneamente
lampeggia il led verde
Visualizzata in basso a destra, indica la disponibilità
di memoria residua. Se la scheda è piena il led verde
lampeggia
Contemporaneamente vengono visualizzati una serie di simboli anche sul display TFT: alcuni
analoghi a quelli visti, altri più specifici.
SIMBOLOGIA SU TFT
Modalità registrazione video
Modalità registrazione audio
Modalità fotocamera
Icona alimentazione
Risoluzione video
Disponibilità memoria
Visualizzata in alto a sinistra, indica la disponibilità
ad effettuare registrazioni video
Visualizzata a tutto schermo sul display TFT
durante la registrazione
Visualizzata in alto al centro quando viene scattata
una foto
Visualizzata in alto a sinistra, indica lo stato di
carica della batteria
Visualizzata in basso a sinistra, indica la risoluzione
utilizzata in quel momento
Visualizzata in basso a destra, indica la presenza di
una scheda di memoria con spazio disponibile
11
LEGENDA TASTI
Tasto
Descrizione
Descrizione breve
Accensione
ON/OFF
Registrazione
REC
Otturatore foto
PHOTO
Stop registrazione
STOP
Tastierino navigatore
NAVIGATORE
Pulsante Menù
MENU
Pulsante back
BACK
12
IMPOSTAZIONE PARAMETRI VIDEOCAMERA
IMPOSTAZIONE MODALITÀ VIDEO O AUDIO
Permette di selezionare la modalità di utilizzo della F-60.
1. Tasto
2. Compare già selezionato
MODALITÀ: VIDEO
3. Confermare l’ingresso con il tasto
4. Modificare la scelta Con i tasti
e
Le scelte possibili per tale menù sono fra:
• Video, Audio
, confermare con
IMPOSTAZIONE RISOLUZIONE VIDEO
Permette di selezionare la risoluzione desiderata per la registrazione video.
1 Tasto
compare già selezionato
2. Con i tasti
e
raggiungere la voce
1280X720P 25F 16:9 (esempio indicativo)
3. Confermare l’ingresso con il tasto
4. Scegliere la voce desiderata e confermare con il tasto
Le scelte per la risoluzione video sono le seguenti:
Risoluzione
NTSC fps
PAL fps
Definizione schermo
1080P
1080I
30
50
25
60
1920X1080P 16:9
1920X1080I 16:9
13
980
1280
1280
848
848
30
60
30
120
60
25
50
25
100
50
1280X960P 4:3
1280X720P 16:9
1280X720P 16:9
848X480P 16:9
848X480P 16:9
IMPOSTAZIONE CAMPO VISIVO
Permette di impostare 3 tipi di visualizzazioni con angolazioni differenti.
1 Tasto
2. Con i tasti
compare già selezionato
e
raggiungere la voce
GRANDANGOLO : AMPIO (esempio indicativo)
3. Confermare l’ingresso con il tasto
4. Scegliere la voce desiderata e confermare con il tasto
Le possibili scelte di visualizzazione sono:
• Ampio, medio, ristretto
Tale funzione è disponibile solo per videoregistrazioni HD e in modalità foto
1080P o 1080i
14
BIT RATE
Permette di variare il numero si fotogrammi memorizzati per ogni secondo di ripresa.
1. Tasto
compare già selezionato
2. Con i tasti
e
raggiungere la voce
BIT RATE: ALTO (esempio indicativo)
3. Confermare l’ingresso con il tasto
4. Scegliere la voce desiderata e confermare con il tasto
Le possibili scelte di bit rate sono:
• normale, alto
Più è alto il parametro, più l’immagine è nitida, ma di dimensioni maggiori
SINCRONIZZAZIONE LASER
Permette di abilitare/disabilitare l’indicatore laser.
1. Tasto
2. Con i tasti
compare già selezionato
e
raggiungere la voce
LASER VIDEO AUTOM: OFF
3. Confermare l’ingresso con il tasto
4. Scegliere la voce desiderata e confermare con il tasto
Le possibili scelte sono:
• on, off
15
PRE VIDEO
Abilitando questa funzione la videocamera memorizza i 5 secondi precedenti all’avvio del video. Il
video finale ottenuto parte 5 secondi prima dal momento della pressione del tasto di registrazione.
1 Tasto
2. Con i tasti
compare già selezionato
e
raggiungere la voce
PRE VIDEO:OFF
3. Confermare l’ingresso con il tasto
4. Scegliere la voce desiderata e confermare con il tasto
Le possibili scelte sono:
• on, off
TIME LAPSE
Permette di configurare, durante la registrazione di un video, il tempo intercorrente fra i vari
fotogrammi.
1. Tasto
2. Con i tasti
compare già selezionato
e
raggiungere la voce
TIME LAPSE: OFF
3. Confermare l’ingresso con il tasto
4. Scegliere la voce desiderata e confermare con il tasto
Le possibili scelte in secondi sono:
• 0.5, 1, 2, 5, 10, 30 off
16
Il video che si otterrà sarà un video più o meno accelerato in funzione del parametro
configurazione utilizzato.
Un video normale ha una riproduzione di 30 o 60 fotogrammi al secondo.
Se ad esempio si configura il parametro a 2 secondi, si vengono ad avere in un minuto
registrazione 30 fotogrammi.
Il video finale ottenuto avrà quindi, supponendo di visualizzare a 30 fotogrammi al secondo,
durata di un secondo; un video di un ora, durerà circa 60 secondi in riproduzione.
Ovviamente durante tale modalità la fotocamera deve essere stabilizzata con un treppiede
appoggiata su supporto.
di
di
la
o
Nota: questa funzione si utilizza principalmente per mostrare eventi lunghi in
rapida sequenza (fiore che sboccia, sole che sorge, nuvole in movimento, ecc
ecc)
VIDEO AUTO
Permette di abilitare il conto alla rovescia per la partenza del filmato video.
1 Tasto
compare già selezionato
2. Con i tasti
e
raggiungere la voce
VIDEO AUTO : OFF
3. Confermare l’ingresso con il tasto
4. Scegliere la voce desiderata e confermare con il tasto
Le possibili scelte in secondi sono:
• 5, 10, 20, off
ROTAZIONE DI 180 GRADI
Inverte di 180 gradi display e menù della fotocamera
1. Tasto
compare già selezionato
17
2. Con i tasti
e
raggiungere la voce
ROTAZIONE 180° : OFF
3. Confermare l’ingresso con il tasto
4. Scegliere la voce desiderata e confermare con il tasto
Le possibili scelte sono:
• On, off
non è disponibile per la registrazione di video in modalità WVGA/100fps e
WVGA/120fps.
VISUALIZZAZIONE DATA/ORA SU DISPLAY
Questa funzione registra automaticamente la data e l’ora durante la registrazione del video e li
visualizza nello schermo in basso a destra.
1. Tasto
2. Con i tasti
compare già selezionato
e
raggiungere la voce
VISUALIZZA DATA/ ORA : OFF
3. Confermare l’ingresso con il tasto
4. Scegliere la voce desiderata e confermare con il tasto
Le possibili scelte sono:
• On, off
NOTE VIDEOCAMERA
•
In modalità di registrazione audio premere una sola volta il tasto di registrazione per il suo
avviamento. La durata della registrazione audio viene visualizzata nell’angolo in alto a destra
dello schermo TFT e l’indicatore verde lampeggia lentamente. Premere il tasto Stop per
interrompere e salvare il file audio registrato. In questa situazione l’indicatore verde è
18
spento, mentre quello rosso è costantemente acceso (l’operazione è visualizzata sullo
schermo LCD) e la videocamera si riposiziona in modalità di registrazione audio.
• Durante la registrazione audio la videocamera risponde solo ai tasti di Stop e Power off.
• Quando la funzione video laser SYNC è attivata, l’icona laser viene visualizzata nell’angolo
in alto a sinistra dello schermo di anteprima e indica che la videocamera è in modalità di
ripresa. Il laser si accende quando inizia la registrazione video e si spegne quando si arresta
la videoregistrazione.
Lo zoom non è necessario in modalità di video registrazione WVGA/100fps, e WVGA/120fps.
19
IMPOSTAZIONE PARAMETRI FOTOCAMERA
IMPOSTAZIONE RISOLUZIONE FOTO
1. Tasto
2. Usare il tasto
3. Con i tasti
per scorrere il menù d’impostazioni fino a
e
raggiungere la voce
12M 3840X2880 4:3 (esempio indicativo)
4. Confermare l’ingresso nella selezione con il tasto
.
5. Scegliere la voce desiderata e confermare con il tasto
Le possibili scelte sono:
• 8M, 12M, 16M
SCATTO SINGOLO
Questa funzione consente alla fotocamera di scattare un singolo scatto, oppure di attivare in
automatico la funzione del menù successivo (scatto rapido) se viene impostata ad off.
1. Tasto
2. Usare il tasto
3. Con i tasti
per scorrere il menù di impostazioni fino a
e
raggiungere la voce
SCATTO SINGOLO : OFF
4. Confermare l’ingresso nella selezione con il tasto
.
20
5. Scegliere la voce desiderata e confermare con il tasto
Le possibili scelte sono:
• On, Off
SCATTO RAPIDO
Questa funzione consente alla fotocamera di scattare in un secondo il numero di immagini che
verrà impostato; è in mutua esclusione con la funzione scatto singolo.
1. Tasto
2. Usare il tasto
3. Con i tasti
per scorrere il menù di impostazioni fino a
e
raggiungere la voce
SCATTI RAPIDI : OFF
4. Confermare l’ingresso nella selezione con il tasto
.
5. Scegliere la voce desiderata e confermare con il tasto
Le possibili scelte sono:
• 3, 6, 10, Off
Se la voce SCATTO SINGOLO è impostata ad On, questa funzione si setta automaticamente ad
OFF
SCATTO CONTINUO
Questa funzione consente di scattare una serie di foto a un intervallo predefinito e configurabile.
1.Tasto
2. Usare il tasto
per scorrere il menù di impostazioni fino a
21
3. Con i tasti
e
raggiungere la voce
SCATTO CONTINUO : OFF
4. Confermare l’ingresso nella selezione con il tasto
.
5. Scegliere la voce desiderata e confermare con il tasto
Le possibili scelte in secondi sono:
• 60, 30, 20, 10, 5, 3, 2, 1, 0.5, OFF
Ovviamente durante tale modalità la fotocamera deve essere stabilizzata con un treppiede o
appoggiata su supporto.
La sequenza di scatti continuerà fino alla pressione dello Stop, a memoria piena o con
la batteria con poca carica.
Nota: questa funzione è simile alla funzione vista, nei parametri videocamera,
di TIME LAPSE; in questo caso non verrà prodotto un filmato, ma una
sequenza di immagini, che dovranno essere poi ricomposte in forma di filmato
mediante appositi programmi.
AUTOSCATTO
Questa funzione permette di configurare un tempo determinato per l’autoscatto
- foto che verrà impostato.
1. Tasto
2. Usare il tasto
3. Con i tasti
per scorrere il menù di impostazioni fino a
e
raggiungere la voce
AUTOSCATTO : OFF
4. Confermare l’ingresso nella selezione con il tasto
22
5. Scegliere la voce desiderata e confermare con il tasto
Le possibili scelte in secondi sono:
• 3, 5, 10, Off
Premendo il tasto
Photo inizia il conto alla rovescia. L’indicatore di auto-scatto
lampeggia e la fotocamera scatta una foto.
Per disabilitare la funzione di autoscatto procedere come sopra e selezionare
l’opzione ad OFF; in caso contrario l’autoscatto resta impostato.
VISUALIZZA DATA E ORA
Questa funzionalità registra automaticamente la data e l’ora al momento dello scatto e li visualizza
nell’angolo più basso della foto.
1. Tasto
2. Usare il tasto
3. Con i tasti
per scorrere il menù di impostazioni fino a
e
raggiungere la voce
VISUALIZZA DATA/ORA : OFF
4. Confermare l’ingresso nella selezione con il tasto
5 Scegliere la voce desiderata e confermare con il tasto
Le possibili scelte sono:
• On, Off
La funzione di visualizzazione dell’ora non è disponibile per la ripresa fotografica in
modalità 1080i, WVGA/100fps, and WVGA/120fps
NOTE FOTOCAMERA
•
•
La funzione di scatto a tempo e le altre funzioni di ripresa non possono essere abilitate
contemporaneamente. Impostare lo scatto temporizzato su OFF per ripristinare le altre
funzioni di ripresa. Diversamente la fotocamera è di default in modalità di scatto
temporizzato.
In modalità Scatto singolo la funzione Scatto Automatico Continuo è impostata su OFF.
23
24
IMPOSTAZIONE PARAMETRI DI SISTEMA
TONO DEI TASTI
Questa funzionalità abilita il cicalino alla pressione dei tasti
1. Tasto
2. Usare il tasto
3. Con i tasti
per scorrere il menù di impostazioni fino a
e
raggiungere la voce
TONO TASTI :OFF
4. Confermare l’ingresso nella selezione con il tasto
5. Scegliere la voce desiderata e confermare con il tasto
Le possibili scelte sono:
• On, Off
INDICATORE DI STATO
Permette di disabilitare il funzionamento dei led frontali
1.Tasto
2. Usare il tasto
3. Con i tasti
per scorrere il menù di impostazioni fino a
e
raggiungere la voce
INDICATORE DI STATO :OFF
25
4. Confermare l’ingresso nella selezione con il tasto
5. Scegliere la voce desiderata e confermare con il tasto
Le possibili scelte sono:
• On, Off
VISUALIZZAZIONE ICONE
Nella modalità di anteprima permette di visualizzare o nascondere le icone di stato che appaiono
nella cornice del display TFT.
1. Tasto
2. Usare il tasto
3. Con i tasti
per scorrere il menù di impostazioni fino a
e
raggiungere la voce
VISUALIZZA ICONE
4. Confermare l’ingresso nella selezione con il tasto
5. Scegliere la voce desiderata e confermare con il tasto
Le possibili scelte in secondi sono:
• On, Off
VIDEO LOOP
Permette di salvare in automatico una registrazione video.
1. Tasto
2. Usare il tasto
per scorrere il menù di impostazioni fino a
26
3. Con i tasti
e
raggiungere la voce
VIDEO LOOP:OFF
4. Confermare l’ingresso nella selezione con il tasto
5. Scegliere la voce desiderata e confermare con il tasto
Le possibili scelte in secondi sono:
• On, Off
Se questa funzionalità è impostata a On il sistema salva in automatico una
registrazione ogni 15 minuti; se impostato a Off la salva ogni 30 minuti.
STAND BY AUTOMATICO
Permette lo spegnimento automatico il display della fotocamera.
1. Tasto
2. Usare il tasto
3. Con i tasti
per scorrere il menù di impostazioni fino a
e
raggiungere la voce
STANDBY SCHERMO :OFF
4. Confermare l’ingresso nella selezione con il tasto
5. Scegliere la voce desiderata e confermare con il tasto
Le possibili scelte in minuti sono:
• 10, 5, 2, Off
In assenza di altre operazioni, il sistema inizia il conteggio.
27
Al raggiungimento del tempo preimpostato, la videocamera si dispone in modalità di
stand-by.
Se c’è qualche operazione in corso, il sistema ricomincerà il conto alla rovescia.
FORMATO TV
Imposta il formato di uscita per la connessione a una TV.
1. Tasto
2. Usare il tasto
3. Con i tasti
per scorrere il menù di impostazioni fino a
e
raggiungere la voce
FORMATO TV : NTSC (esempio indicativo)
4. Confermare l’ingresso nella selezione con il tasto
5. Scegliere la voce desiderata e confermare con il tasto
Le possibili scelte sono:
• Ntsc, Pal
SCATOLA NERA AUTO
Pratica funzionalità per l’utilizzo stand-alone della videocamera.
1. Tasto
2. Usare il tasto
3. Con i tasti
per scorrere il menù di impostazioni fino a
e
raggiungere la voce
SCATOLA NERA : OFF
4. Confermare l’ingresso nella selezione con il tasto
28
5. Scegliere la voce desiderata e confermare con il tasto
Le possibili scelte sono:
• On, Off
Se questo parametro è impostato su ON, la videocamera inizia la videoregistrazione
quando viene scossa o quando l’auto parte. Se la videocamera non viene scossa o
quando l’auto si ferma, la videocamera arresta la videoregistrazione dopo circa 3
minuti.
CONTRASTO
Permette di variare la funzione di contrasto
1.Tasto
2. Usare il tasto
3. Con i tasti
per scorrere il menù di impostazioni fino a
e
raggiungere la voce
CONTRASTO : STANDARD (esempio indicativo)
4. Confermare l’ingresso nella selezione con il tasto
5. Scegliere la voce desiderata e confermare con il tasto
Le possibili scelte sono:
• Standard, Migliore
SENSIBILITÀ ISO
Permette di variare la sensibilità della videocamera alla luce
1.Tasto
2. Usare il tasto
per scorrere il menù di impostazioni fino a
29
3. Con i tasti
e
raggiungere la voce
SENSIBILITÀ ISO : AUTO
4. Confermare l’ingresso nella selezione con il tasto
5. Scegliere la voce desiderata e confermare con il tasto
Le possibili scelte sono:
• Auto, Luci basse
METODO MISURAZIONE LUCE
Permette di scegliere il metodo di misurazione della luce
1.Tasto
2. Usare il tasto
3. Con i tasti
per scorrere il menù di impostazioni fino a
e
raggiungere la voce
MISURAZIONE LUCE : MEDIA(esempio indicativo)
4. Confermare l’ingresso nella selezione con il tasto
5. Scegliere la voce desiderata e confermare con il tasto
Le possibili scelte sono:
• Media, Area centrale, Spot
Media: garantisce l’effetto di esposizione generale.
Area centrale: si deve utilizzare se la parte centrale è scura, ma la zona circostante è
luminosa, per migliorare l’immagine dell’area centrale scura.
Spot: viceversa se la parte centrale è luminosa e quella circostante è scura, per migliorare
l’effetto immagine dell’area scura circostante.
30
SCELTA LINGUA
1. Tasto
2. Usare il tasto
3. Con i tasti
per scorrere il menù di impostazioni fino a
e
raggiungere la voce
LINGUA
4. Confermare l’ingresso nella selezione con il tasto
5. Scegliere la voce desiderata e confermare con il tasto
Le possibili scelte sono:
• inglese,italiano, portoghese, spagnolo,francese,tedesco, greco
IMPOSTAZIONE DATA E ORA
Permette di impostare la data e l’ora correnti
1.Tasto
2. Usare il tasto
3. Con i tasti
per scorrere il menù di impostazioni fino a
e
raggiungere la voce
DATA/ORA
4. Confermare l’ingresso nella selezione con il tasto
5. Modificare i valori Con i tasti
e
31
6. Muoversi da una voce all’altra Con i tasti
e
7.Confermare la scelta con il tasto
FORMATTAZIONE
Permette di formattare una scheda di memoria esterna
1.Tasto
2. Usare il tasto
3. Con i tasti
per scorrere il menù di impostazioni fino a
e
raggiungere la voce
FORMATTAZIONE
4. Confermare l’ingresso nella selezione con il tasto
5. Scegliere la voce desiderata e confermare con il tasto
e confermare ad ogni richiesta
RIPRISTINO PARAMETRI DI FABBRICA
Riporta tutti i valori della fotocamera alla configurazione di partenza.
1. Tasto
2. Usare il tasto
3. Con i tasti
per scorrere il menù di impostazioni fino a
e
raggiungere la voce
RIPRISTINO DATI INIZIALI
32
4. Confermare l’ingresso nella selezione con il tasto
5 Scegliere la voce desiderata e confermare con il tasto
e confermare ad ogni richiesta
ATTENZIONE! Questa operazione riporta i valori standard in lingua inglese
33
PER INIZIARE
Prima di iniziare ad utilizzare la vostra F-60:
• Sinceratevi che la batteria sia carica. Utilizzare il cavo USB per ricaricare la batteria. Il mini
led rosso lampeggia lentamente durante la ricarica. A ricarica completa, il led rosso rimarrà
acceso e il simbolo
(batteria) sarà visualizzato sullo schermo TFT
• Formattate la scheda di memoria microSd (vedi impostazioni)
• Impostate la data e l’ora (vedi impostazioni parametri)
A questo punto potete iniziare ad impostare i parametri della vostra F-60 nel modo a voi più
congeniale.
USO DELLA VIDEOCAMERA
REGISTRARE UN VIDEO
In stato anteprima, premere il tasto Record
per iniziare una registrazione video.
La durata della registrazione viene visualizzata in alto a destra dello schermo TFT.
Il piccolo led verde sulla parte superiore della videocamera lampeggia lentamente.
La durata della registrazione è visibile sia sulminidisplay LCD, che sullo schermo TFT.
Durante la registrazione la videocamera risponde unicamente alle operazioni dei tasti di zoom out
e zoom in
Premere il tasto di Stop una volta per interrompere e salvare il file
video che si sta registrando.
La videocamera torna in stato anteprima ela durata della registrazione scompare dallo schermo del
segmento LCD segmento.
Note:
• spegnere la videocamera solo dopo aver salvato il file appena registrato.
• Durante la videoregistrazione, se la batteria si scarica, il sistema salva il file
registrato e si pone in standby, visualizzando un messaggio di “Batteria scarica”
sullo schermo TFT, fino a quando la videocamera non viene spenta.
• Durante la videoregistrazione, se la scheda Micro SD è piena, il sistema salva il file
registrato fino a quel punto, visualizza sullo schermo TFT un messaggio di “Scheda
piena”; il tempo per la videoregistrazione si blocca sul segmento dello schermo
LCD e il sistema si riposiziona in stato anteprima.
• In modalità di registrazione continua, il sistema esegue un salvataggio automatico
ogni 15 minuti. (la modalità di registrazione continua e la funzione di pre-video non
possono essere attivate contemporaneamente.)
• Se la batteria di backup è inserita e completamente carica, la videocamera può
registrare programmi video continuamente per circa 4 ore e registrare programmi
34
audio per circa 7 ore.
• In modalità WVGA/100 and WVGA/120, la videocamera non può supportare le
funzioni visualizzazione tempo, zoom, e fotografie con grandangolo ampio. Nelle
modalità 1080i/50 e1080i/60, la videocamera non supporta la funzione
visualizzazione tempo.
• In modalità di registrazione audio, il volume non può essere regolato premendo gli
appositi tasti, cosa possibile invece in fase di riproduzione.
• Se la videocamera ha uno schermo TFT ed è in stato di anteprima, dopo aver
collegato la videocamera ad un display HD tramite un cavo HDMI, è possibile
effettuare le operazioni di base per la videocamera direttamente dal display
(Queste operazioni base, però, non possono essere eseguite se la videocamera non
ha schermo TFT)
SCATTARE FOTO
Prima di scattare una foto è necessario impostare i parametri ritenuti più idonei in quella
situazione.
I parametri possono essere modificati, come visto sopra, nel capitolo:
IMPOSTAZIONI PARAMETRI FOTOCAMERA.
Vengono qui riassunti brevemente:
Risoluzione:
E’ possibile impostare la risoluzione nelle 3 seguenti modalità:
8M, con una risoluzione di immagine di 3200 x 2400.
12M, con una risoluzione di immagine di 3840 x 2880.
16M, con una risoluzione di immagine di 4608 x 3456.
Modalità di scatto:
•
Scatto singolo (modalità predefinita)
In condizione di anteprima, premere una volta il tasto
Photo per scattare una foto mentre il
sistema produce un suono di click. La spia verde, nel lato anteriore della videocamera, lampeggia
una volta (l’’icona della ripresa sul segmento dello schermo LCD lampeggia una volta), e la
videocamera si riposiziona nella condizione di anteprima.
• Scatto rapido
E’ possibile scegliere 3 p/s o 6p/s o 10 p/s (foto-secondo).
la videocamera F-60, premendo il tasto
ogni secondo.
Photo una volta, scatterà3,6, oppure 10 immagini.
35
• Scatto continuo
E’ possible scegliere: 0.5 s, 1 s, 2 s, 3 s, 5 s, 10 s, 20 s, 30 s o 60 secondi.
La videocamera F-60 scatta una foto ad ogni intervallo impostato fino a quando non verrà premuto
il tasto STOP per arrestare la ripresa.
• Scatto temporizzato (autoscatto)
E’ possibile scegliere fra 3, 5, 10 secondi.
Il conteggio del tempo parte premendo una volta il tasto
Photo
REGISTRARE UN FILE AUDIO
Prima di registrare un file audio è necessario impostare la videocamera per la registrazione audio.
La registrazione audio è in mutua esclusione con la registrazione video; per abilitarla accedere alla
voce MODALITA’ dei PARAMETRI VIDEOCAMERA.
Premere il tasto Record
per iniziare la registrazione di un file audio.
L'indicatore verde lampeggia lentamente.
La videocamera visualizza il simbolo della registrazione audio sullo schermo TFT ed inizia il
conteggio del tempo, inoltre la durata della registrazione viene visualizzata correttamente sullo
schermo LCD.
Premere il tasto Stop per salvare ed interrompere il file audio appena registrato.
A questo punto l’indicatore verde sul lato frontale si spegne, la videocamera torna in modalità
anteprima per la registrazione audio.
La durata della registrazione scompare anche sullo schermo LCD.
Quando la registrazione audio è completata, premere il tasto M.
Rientrare in configurazione e premere OK per visualizzare l’opzione Audio. Premere OK per
visualizzare le opzioni video e scegliere Video. Premere nuovamente OK per uscire dall’interfaccia
di configurazione.
La videocamera torna in anteprima per la videoregistrazione.
Nota:
Quando la registrazione audio è terminata, premendo due volte il tasto back
è possibile tornare in modalità di videoregistrazione. Premendo per 2 secondi il tasto
Stop
si ritorna in registrazione audio.
36
RIPRODUZIONE DI UN FILE
E’ possibile visualizzare i file registrati audio-video e le foto sulla videocamera F-60.
Per vedere un file, procedere come segue:
1.Tasto
2. Usare il tasto
3. Con i tasti
per giungere al menù in alto a destra
e
scegliere la modalità di visualizzazione file desiderata:
• Solo video, solo foto, video e foto
La modalità di default è video e foto.
RIPRODUZIONE DI UN FILE VIDEO
Dopo aver visualizzato le anteprime Selezionare il file desiderato e premere OK
riprodurlo.
Durante la riproduzione è possibile utilizzare i seguenti tasti:
Tasto
per
Descrizione
Aumenta il volume
Diminuisce il volume
Per avviare l’avanzamento lento mantenere premuto questo tasto per 3 secondi
circa
Premendo il tasto una volta si avvia l’avanzamento rapido
Per avviare il riavvolgimento lento, mantenere premuto questo tasto per 3
secondi circa
Premendo il tasto una volta si avvia il riavvolgimento rapido
Premendo questo tasto la riproduzione di un file torna all’inizio.
Premendo nuovamente questo tasto si ritorna all’interfaccia di riproduzione
37
Premendo questo tasto si avvia o si sospende la riproduzione di un file video
Si possono impostare le funzioni di avanzamento e riavvolgimento a 2, 4, 8, 16X .
Durante la riproduzione lenta o veloce premere il tasto OK per riprendere la
riproduzione normale. Se invece si tiene premuto il tasto per più di 3 secondi si
attiva la funzione SLOW-MOTION che consente di rivedere i filmati a velocità di ½
ed ¼ rispetto all’originale.
RIPRODUZIONE DI UNA IMMAGINE
Dopo aver visualizzato le anteprime selezionare il file desiderato e premere OK
selezionarlo.
E’ possibile utilizzare i seguenti tasti:
Tasto
per
Descrizione
Ingrandire un'immagine.
In modalità zoom, blocca l’immagine e si muove verso il basso premendo OK
Riduce l’immagine
In modalità zoom si blocca l’immagine e si muove verso l’alto premendo OK
Se in modalità zoom sposta l’immagine verso sinistra
Se in modalità zoom sposta l’immagine verso destra
Ripristina e riproduce un file dall’inizio.
Con un’ulteriore pressione si torna all’interfaccia di riproduzione
In modalità zoom-in, commuta tra le modalità di spostamento e di ingrandimento
dell’immagine
38
RIPRODUZIONE DI UN FILE AUDIO
Dopo aver visualizzato l’elenco di tutti i file audio premere il tastoOK
quello desiderato.
E’ possibile utilizzare i seguenti tasti:
Tasto
per selezionare
Descrizione
Aumenta il volume della riproduzione
Diminuisce il volume della riproduzione
Ripristina e riproduce un file dall’inizio.
Premendo nuovamente questo tasto,si ritorna all’interfaccia di riproduzione
Avvia o sospende la riproduzione di un file audio
Nella riproduzione di un file audio gli altri tasti non sono abilitati
CANCELLAZIONE, PROTEZIONE E RIPRODUZIONE AUTOMATICA DI UN FILE
In modalità di riproduzione, è possibile cancellare, proteggere e avviare automaticamente un file.
Cancellazione di un file
Dall’interfaccia video, foto, o interfaccia video e foto, potete cancellare i rispettivi file.
Per cancellare un file, eseguire le seguenti operazioni: selezionare il file da cancellare.
1.Tasto
2. Con i tasti
e
raggiungere
CANCELLAZIONE FILE
39
3. Confermare l’ingresso nella selezione con il tasto
4. Muoversi Con i tasti
e
,
5. scegliere l’opzione cancellare singolo se si desidera cancellare un singolo file (video, immagine
o audio) oppure cancellare tutte se si vogliono eliminare tutti i file.
L’opzione agisce sull’ambiente di visualizzazione; se sono presenti più file
immagini ed un solo file video, nell’ambiente video e foto proporrà la scelta
“cancellare tutte”, viceversa nell’ambiente video proporrà solo “cancellare
singolo”.
La cancellazione è possibile solo se i file non sono stati in precedenza protetti
Protezione/ Rimuovi protezione di un file
Dall’interfaccia video, foto, o interfaccia video e foto, potete proteggere i rispettivi file.
Per proteggere un file procedere come segue:
Selezionare un file da proteggere
1. Tasto
2. Con i tasti
e
raggiungere
PROTEZIONE FILE
3. Confermare l’ingresso nella selezione con il tasto
4.Muoversi Con i tasti
e
5. scegliere l’opzione proteggere singolo se si desidera proteggere un singolo file, proteggi
tutti se si desidera proteggere tutti i file presenti.
L’operazione inversa si ottiene con sblocca singolo e sblocca tutti.
40
Nota: l’icona grigia di un file protetto
è visualizzata nell’angolo in basso a sinistra
dell’interfaccia di anteprima. Una volta sbloccato, il file non è protetto e viene quindi
visualizzata l’icona blu
nell’angolo in basso a sinistra dell’interfaccia di anteprima.
Un file protetto non può essere cancellato ma potrebbe esserlo durante un’operazione di
formattazione.
41
USO DEL TELECOMANDO
La videocamera F-60 è dotata di un telecomando, col quale è possibile registrare video, scattare
fotografie, mettere in pausa e avviare/interrompere la funzione laser.
Il telecomando dispone di tre tasti funzione ed un led rosso che lampeggia quando viene premuto
un tasto
Tasto start videocamera
Tasto start fotocamera
Tasto di stop
ACCOPPIAMENTO FOTOCAMERA TELECOMANDO
Per abbinare le funzioni del telecomando con quelle della videocamera F-60, eseguire le seguenti
operazioni:
1.Con la videocamera spenta premer il tasto
2. accendere la videocamera
3. Rilasciare entro 5 secondi il tasto
e premere sul telecomando contemporaneamentei
42
tasti
e
A sincronizzazione eseguita la videocamera F-60 emette un doppio beep.
• Per verificare se la sincronizzazione è riuscita, provare ad avviare la videocamera
utilizzando il telecomando. Le funzioni includono avvio/arresto della video registrazione,
ripresa, uscita dalla modalità di standby, e accensione-spegnimento dell’indicatore laser.
Ogni operazione è confermata da un beep singolo.
• Quando si utilizza il telecomando per fermare la videoregistrazione oppure per disattivare
l’indicatore laser, la videocamera emette un doppio suono.
• Mantenere il telecomando nel raggio di 10 metri e assicurarsi che non ci siano ostacoli.
• In modalità di standby è possibile premere i tasti di Record, Photo, o Stop del
telecomando per attivare la videocamera F-60.
43
DISPOSITIVI DI USCITA
La fotocamera F-60 dispone di 2 uscite audio video:
• Av, Hdmi
Ed un’uscita dati:
• Usb
USCITA VIDEO AV
Mediante apposito cavo in dotazione si può collegare la fotocamera, tramite l’uscita Av, ad un
ingresso video.
Nel frattempo la videocamera può continuare a svolgere tutte le sue funzioni.
Il display o il televisore, cui viene collegata la videocamera, si comportano a tutti gli effetti come il
display TFT in dotazione.
E’ quindi possibile vedere foto o filmati in modalità di riproduzione (playback), o impostare i
parametri di configurazione.
USCITA VIDEO HDMI
Per l’uscita Hdmi vale quanto scritto sopra, ottenendo però una risoluzione più elevata.
La rimozione non corretta del cavo HDMI potrebbe causare
malfunzionamenti alla videocamera F-60. Dopo il suo riavvio la videocamera
F-60 video camera torna alla condizione normale.
USCITA USB
Con la presa Usb è possibile:
•
•
Alimentare la videocamera F-60tramite USB
Collegare la videocamera F-60 ad un computer per accedere ai dati della sua memoria e
della scheda Micro SD
44
L’icona del collegamento USB viene visualizzata sullo schermo LCD e l’indicatore verde lampeggia
lentamente.
La rimozione non corretta del cavo USB potrebbe causare malfunzionamenti
alla videocamera F-60. Dopo il suo riavvio la videocamera F-60 video camera
torna alla condizione normale.
45
INSTALLAZIONE E UTILIZZO DELLA BATTERIA AGGIUNTIVA
La fotocamera F-60 può utilizzare una batteria di backup da inserire al posto del display TFT.
INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA
Si può installare la batteria per l’alimentazione, senza impostare alcun parametro. E’ sufficiente
estrarre il display TFT e sostituirlo con la batteria aggiuntiva, come mostrato nelle seguenti
immagini:
CONTROLLO DELLA CARICA DELLA BATTERIA
Per verificare la carica della batteria di backup, premere leggermente il tasto di accensione.
L’indicatore LED della batteria lampeggia per 3 secondi in colori diversi, indicando così la carica
effettiva:
• Verde: batteria carica
• Blu: batteria sufficientemente carica
• Rosso: batteria scarica
RICARICA DELLA BATTERIA
Utilizzare un cavo USB per collegare l’alimentatore della videocamera F-60 alla porta USB della
batteria aggiuntiva per ricaricarla, oppure collegarla al PC usando un cavo USB per la ricarica.
La batteria di backup ha una protezione automatica contro il sovraccarico o corto circuito.
Quando la batteria è sotto carica, la luce rossa lampeggia.
La luce verde si accende quando la batteria è completamente carica.
• La batteria può essere ricaricata non più di 500 volte.
• Se la videocamera F-60 non viene usata per lungo tempo, ricaricare la batteria
ogni 6 mesi per prolungarne la durata.
• Il caricabatteria necessita di circa 2 ore per ricaricare completamente la
batteria
46
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
All’interno della confezione troverete:
1 F-60
1 display TFT
1 batteria interna
1 batteria aggiuntiva
1 custodia subacquea
2 dorsi
intercambiabili
1 supporto di
fissaggio
1 cacciavite
1 placca piatta
1 placca curva
1 cavo AV
1 cavo USB
1 staffa di appoggio
1 attacco per staffa
1 telecomando
2 laccetti
2 copri obbiettivo
1 sacca protettiva
47
CARATTERISTICHE TECNICHE
Angolo visivo
175°
Numero pixel
Batteria
16 milioni sensore CMOS (4608x3456)
1000 mAh batterie lithium + 1100 mAh batteria di
backup
650 mA @ 3.7 V (Max.)
4 ore (Max.)
7 ore (Max.)
200 ore (Max.)
Circa 3 ore
Scheda Micro SDHC fino 64 GB
15%–85% RH
-20°C–+60°C
-10°C–+50°C
30 minuti per segmento in situazione normale, 15
minuti per segmento in modalità di registrazione
continua
1080P 1920 x 1080P @25fps
1080i 1920 x 1080i @50fps
960P 1280 x 960P @25fps
720/50 1280 x 720P @50fps
720/25 1280 x 720P @25fps
WVGA 848 x 480P @100fps
WVGA 848 x 480P @50fps
Formato MOV
Formato WAV
Immagini 8M, 12M, 16M JPEG
USB2.0
10 metri (Max.)
Windows XP, Vista , Windows 7, Windows 8 Mac
OS
80 g (senza schermo)
105 g (con schermo)
60 mm x 51 mm x 42 mm
Consumo energetico
Tempo Massimo di registrazione
Tempo Massimo registrazione audio
Durata in Standby
Tempo di carica
Capacità della scheda Micro SD
Umidità in fase di funzionamento
Temperatura di conservazione
Temperatura di esercizio
Archiviazione file
Formato per la videoregistrazione (in
sistema PAL)
File di videoregistrazione
File di registrazione Audio
Ripresa
Porta USB
Raggio di azione telecomando
Sistema operativi supportati
Peso
Dimensioni (W x H x D)
48
PRECAUZIONI
PRECAUZIONI PER LA CUSTODIA
La custodia impermeabile è un componente di precisione, attenersi pertanto alle seguenti
precauzioni:
• Non smontare e rimontare la guarnizione della custodia e tutta la viteria, senza assistenza,
per non intaccare l’impermeabilità della custodia stessa.
• Non riporre la custodia in presenza di gas corrosivi, quali forti acidi o alcali e tenerla
lontana da prodotti chimici o corrosivi.
• Non tenere il prodotto a temperature eccessivamente alte (oltre 50°C) o basse (-10°C)
per lunghi periodi per evitarne la deformazione.
• Non esporre alla luce diretta del sole per periodi lunghi, per evitare deformazioni e perdita
dell’impermeabilità.
• Prima di ogni utilizzo si consiglia di verificare lo stato delle guarnizioni, di controllare che
non vi siano corpi estranei nelle giunzioni e che la chiusura sia ermetica e sicura.
• Dopo l’utilizzo in acqua salata lavare immediatamente la custodia sotto acqua corrente.
Usare un panno asciutto per asciugarne la superficie e riporre il dispositivo in un luogo
asciutto e ventilato.
PRECAUZIONI PER IL NASTRO 3M BIADESIVO
Quando si utilizza il nastro 3M biadesivo, attenersi alle seguenti precauzioni:
• Prima di fissare il nastro 3M biadesivo, selezionare una superficie adatta per assicurare un
contatto corretto tra il nastro e la superficie
• Prima di applicare il nastro 3M biadesivo, pulire la superficie e riscaldare il nastro, usando
ad esempio un elettro soffiatore, soprattutto se la temperatura è inferiore ai -20°C.
Si prega di leggere attentamente le seguenti informazioni prima dell’utilizzo della
videocamera F-60 :
•
•
•
•
•
•
Durante l'uso continuato la temperatura della videocamera F-60 aumenta;Ciò è normale.
La superficie della camera può riscaldarsi dopo lungo utilizzo.
In caso di mancato uso per tempi prolungati si consiglia di estrarre le batterie e di
ricaricarle ogni sei mesi per mantenerle in buone condizioni.
La funzione zoom digitale può ridurre lievemente la qualità dell’immagine.
L’angolazione dell’obbiettivo può variare lievemente in funzione dei modelli.
Si consiglia di riprodurre i file video di grandi dimensioni su PC o altri dispositivi
professionale per una visualizzazione scorrevole.
La registrazione continua e le frequenti operazioni di registrazione-cancellazione,
potrebbero lasciare frammenti nella scheda SD, causando mancate registrazioni o mancato
salvataggio dei file. Per risolvere questo problema eseguire semplicemente un backup dei
dati su una memoria esterna e formattare la scheda SD.
49
GARANZIA E NOTE LEGALI
F-60 è dotata di una batteria in polimero di ionio di litio ricaricabile. Per ridurre i rischi di incendio
si prega di evitare manomissioni, cadute, il contatto con acqua o fuoco.
Per evitare danni personali, scariche elettriche, incendio o danni alle varie parti del prodotto, si
prega di seguire le istruzioni qui sotto riportate:
- Non immergere il prodotto privo della custodia subacquea in acqua
Sicurezza Personale.
Non aprire, riparare, manomettere o modificare la guarnizione di nessuna parte del prodotto.
Evitare di toccare il prodotto con oggetti metallici o sostanze chimiche.
L’inosservanza di quanto esposto sopra potrebbe comportare rischi per se stessi e terze persone.
Qualora il prodotto presenti dei malfunzionamenti, si prega di contattare il servizio tecnico o un
fornitore qualificato.
Supporto tecnico.
Il presente prodotto è coperto da garanzia ai sensi della normativa vigente; pertanto per necessità
di assistenza tecnica e/o garanzia, rivolgersi al proprio rivenditore.
Informazioni ambientali:
Questo prodotto può contenere sostanze che possono essere dannose per l’ambiente e per la
salute umana se non viene smaltito in modo opportuno.
Vi forniamo pertanto le seguenti informazioni per evitare il rilascio di queste sostanze e per
migliorare l’uso delle risorse naturali.
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite tra i normali rifiuti
urbani, ma devono essere inviate alla raccolta differenziata per il loro corretto trattamento.
Il simbolo del bidone barrato, apposto sul prodotto ed in questa pagina, ricorda la necessità di
smaltire adeguatamente il prodotto al termine della sua vita.
In tal modo è possibile evitare che un trattamento non specifico delle sostanze contenute in questi
prodotti, od un uso improprio di parti di essi, possano portare a conseguenze dannose per
l’ambiente e per la salute umana.
Inoltre si contribuisce al recupero, riciclo e riutilizzo di molti dei materiali contenuti in questi
prodotti. A tale scopo i produttori e distributori delle apparecchiature elettriche ed elettroniche
organizzano opportuni sistemi di raccolta e smaltimento delle apparecchiature stesse.
Alla fine della vita del prodotto rivolgetevi al vostro distributore per avere informazioni sulle
modalità di raccolta. Al momento dell’acquisto di questo prodotto il vostro distributore vi
informerà inoltre della possibilità di rendere gratuitamente un altro apparecchio a fine vita a
condizione che sia di tipo equivalente ed abbia svolto le stesse funzioni del prodotto acquistato.
50
Uno smaltimento del prodotto in modo diverso da quanto sopra descritto sarà passibile delle
sanzioni previste dalla normativa nazionale vigente nel paese dove il prodotto viene smaltito.
Vi raccomandiamo inoltre di adottar e altri provvedimenti favorevoli all’ambiente: riciclare
l’imballo interno ed esterno con cui il prodotto è fornito e smaltire in modo adeguato le batterie
usate (solo se contenute nel prodotto).
Con il vostro aiuto si può ridurre la quantità di risorse naturali impiegate per la realizzazione di
apparecchiature elettriche ed elettroniche,minimizzare l’uso delle discariche per lo smaltimento
dei prodotti e migliorare la qualità della vita evitando che sostanze potenzialmente pericolose
vengano rilasciate nell’ambiente.
Installazione e sostituzione delle batterie.
Il prodotto contiene una batteria che potrebbe essere sostituita nel corso della vita utile del
prodotto medesimo.
A fine vita della batterie (non eseguono la ricarica) contenute nel prodotto, queste devono essere
smaltite separatamente dai rifiuti generici indifferenziati. Gettare negli appositi contenitori per lo
smaltimento batterie.
La raccolta e il riciclaggio delle batterie contribuiscono alla tutela dell’ambiente e alla
conservazione delle risorse materiali, e permettono il recupero di materiali preziosi.
Informazione agli utenti
Prodotto conforme alla direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità in forma completa è
disponibile presso Hellatron s.p.a Via Sant’Antonio 8/10 20020 Lainate (MI)
Tenere la confezione d’imballo per future referenze
informazioni sulla garanzia
• Un anno, se fatturato ad impresa o professionista (soggetto IVA).
• Due anni, se descritto fiscalmente come ceduto a privato.
• Tale garanzia e' riferita al caso in cui si manifesti un difetto di conformità’, riferito alle
caratteristiche del prodotto.
• Supporto al prodotto e garanzia. Maggiori dettagli sono disponibili sul sito www.nilox.com
Limitazioni di Garanzia: la suddetta garanzia non si applica in presenza di:
• mancanza della prova di acquisto (fattura o scontrino fiscale).
• manomissione, forzature e danno, su parti hardware e display, creati per qualsiasi motivo
• altri difetti derivanti da: uso improprio; modifiche non autorizzate hardware/software;
operazioni o archiviazioni al di fuori delle specifiche tecniche del prodotto; manutenzione non
corretta, difetti derivanti da uso di software diverso da quello in dotazione e da tutti quegli
elementi (hardware e software) non progettati per essere utilizzati con il prodotto.
Quanto sopra scritto fa riferimento al decreto legislativo del 2 febbraio 2002. In attuazione della
direttiva 1999/44/CE.”
51
Dichiarazione di Conformità Sintetica
Questo dispositivo è stato testato ed è risultato conforme alla direttiva 2011/65/CE e 1999/5/CE
del parlamento Europeo e della Commissione Europea, a proposito di apparecchiature radio e
periferiche per telecomunicazioni e loro mutuo riconoscimento. La dichiarazione di conformità è
disponibile presso la nostra sede Questa apparecchiatura può pertanto essere utilizzata in tutti i
paesi della Comunità Economica Europea ed in tutti i paesi dove viene applicata la Direttiva
1999/5/CE, senza restrizioni eccezion fatta per:
Norvegia (NO): apparecchiatura da non utilizzare in un area geografica di 20 km di raggio nei
pressi di Ny Alesund.
Italia (IT): Questa periferica è conforme con l’Interfaccia Radio Nazionale e rispetta i requisiti
sull’Assegnazione delle Frequenze. L’utilizzo di questa apparecchiatura al di fuori di ambienti in cui
opera il proprietario, richiede un’autorizzazione generale. Per ulteriori informazioni si prega di
consultare: www.comunicazioni.it.
La marcatura CE (
) e/o il logo WEEE (
) posti sull’etichetta di prodotto potrebbero non
rispettare le dimensioni minime stabilite dalla normativa a causa delle ridotte dimensioni di quest’ultima
52