Download Campanha Mãos à Obra! !

Heliflex 38 anos - 38 dias de campanha
Heliflex 38 years – 38 days of discounts
Heliflex 38 années – 38 jours de discounts
Heliflex 38 años – 38 días de descuentos
s à Obra!
Campanha Mão
!
work Campaign
Set to
uvre!
Campagne à l'œ
os a la Obra!
Campaña Man
Setembro/Outubro 2007
September/October 2007
Septembre/Octobre 2007
Septiembre/Octubre 2007
!
hidroflex
helithen hd (pe/mrs 63)
helitherm pp.r / helitherm blue
helithen hd (pe/mrs 80)
Hidrosanitários e piscinas
spa hose and swimming pools
hidrosanitaires et piscines
hidrosanitarios y piscinas
rede de canalização doméstica: polietileno de alta densidade
domestic canalization system: high density polyethylene
système domestique de canalization: polyéthylène haute densité
sistema doméstico de canalización: polietileno de alta densidad
heliclean
heliclean premium
aspiração central
central vacuum systems
aspiration centrale
aspiración central
rede de canalização doméstica:
tubos e acessórios para águas quentes e frias
domestic canalization system: pipes and accessories for hot and cold water
système domestique de canalization: tubes et acessoires pour eaux chaudes et froides
sistema doméstico de canalización: tubos y accesorios para agua caliente y fria
heligás butano
heligás natural
heligás propano
condução de gás: butano, natural e propano
gas conveying: butane, natural and propane
conduite de gaz: butane, naturel et propane
conducción de gas: butano, natural y propano
heliject si
heliject ext
combate a incêndios: carretéis
fire fighting: fire reels
combattre d’incendies: dévidoirs
combate a incendios: carretes
o nosso Departamento
Não perca a oportunidade! Consulte-nos! Tem ao seu dispor
a vai surpreendê-lo(a)!
Comercial e/ou Gestor de Clientes da Heliflex. A nossa propost
our Export Department
to
ask
please
,
products
these
about
For more specific information
or Market Manager.
le Département d’Exportation
Pour plus information sur ces produits, demande s’il vous plaît à
ou le Gérant de Marché.
a nuestro Departamento
Para más información sobre estos productos, por favor pídalo
de Exportación o Gestor de Mercado.
www.heliflex.pt · [email protected] · [email protected]
helitherm pp.r
helitherm blue
Grupo/Group 410 599
heliclean e heliclean premium
Grupo/Group 420 901
· Resistente ao choque.
· PVC rígido branco.
· Résistance au choc.
· Tuyau rigide en PVC.
· Resistance to shock.
· Rigid tube in PVC.
· Resistencia al choque.
· Tubo en PVC rígido
heliject ext
Grupo/Group 320 255
· Utilizado nos extintores portáteis.
· Fabricado com TPE.
· Reforçado com fio de poliéster.
Consulte o novo Manual Técnico, editado
com o cd com programa que o(a) ajuda a
projectar as redes de canalização.
Consult the new Technical Catalogue, with the
software that helps you projecting plumbing
systems.
Consultez le nouveau Manuel Technique, avec
le software qui va vous aider projetant votre
système de plomberie.
Consulte el nuevo Manual Técnico, con el software
que le va ayudar a proyectar los sistemas de
canalización.
helithen hd (pe/mrs 63)
helithen hd (pe/mrs 80)
· Used on hand extinguishers.
· Manufactured in TPE.
· Reinforced with polyester yarn.
· Pour des extincteurs portables.
· Fabriqué en TPE.
· Renforcé avec un fil en polyester.
· Para extintores portátiles.
· Fabricado con TPE.
· Reforzado con hilo de poliester.
heliject si
· Semi-rígido.
· Produto certificado.
· Utilizado em carretéis do serviço de combate
a incêndios.
· Semi-rigid.
· Certificated product.
· Used in fire-fighting service reels.
· Semi-rigide.
· Produit certificat.
· Pour le service de combat contre les incendies.
· Semi-rígido.
· Producto certificado.
· Carretes del servicio de combate a incendios.
Grupo/Group 410 820/410 822/410 824
· Tubo em polietileno de alta densidade. · Tube en polyéthylène à haute densité.
· Utilizado nas condutas de abastecimento · Utilisation dans des conduites de ravitaillement et captation d’eau.
e captação de água
· High density polyethylene pipe.
· Used mainly in water supply
· Tubo de polietileno de alta densidad.
· Utilización principalmente en conductos de
abastecimiento y captación de agua.
hidroflex
· Antichoque.
· Resistente ao esmagamento.
· Ø exterior calibrado.
· Facilita montagem de acessórios.
· Utilizado em piscinas de hidromassagem.
Grupo/Group 440 047
·
·
·
·
·
Antishock.
Crush resistance.
Accurate external Ø.
Of easy fittings assembly.
Used on hydromassage swimming pools.
·
·
·
·
·
Antichoc.
Résistance á l’écrasement.
Ø extérieur calibré.
Montage facile d’accessoires.
Pour les système de jacuzzi.
·
·
·
·
·
Anti-choque.
Resistencia al aplastamiento.
Ø exterior calibrado.
De fácil montaje.
Utlizado en piscinas de hidromassage.
heligás natural
heligás butano
heligás propano
Grupo/Group
140 189/140 188/140 208
· Produto certificado.
· Utilização para ligações de gás (butano,
natural e propano).
· Produit certificat.
· Pour le raccordements de gaz (butane,
naturel et propane)
· Certificated product.
· Used on gás connections (butane, natural
and propane).
· Producto certificado.
· Para conexión de gas (butano, natural y
propano).
zadas de cada
Em www.heliflex.pt, encontra informações técnicas mais pormenori
à Heliflex.
um destes produtos. Solicite ainda o Catálogo Geral 2007
these products. Ask
In www.heliflex.pt, you can find more technical information about
for the 2007 General Catalogue to Heliflex.
sur ces produits.
En www.heliflex.pt, vous trouvez informations techniques plus détaillées
Demande le Catalogue Générale 2007 a Heliflex.
pormenorizadas de
En www.heliflex.pt, puede encontrar informaciones técnicas más
a Heliflex.
cada uno de estos productos. Solicite el Catálogo General 2007
Zona Industrial da Mota, Ap. 525 · 3834-906 Gafanha da Encarnação · Portugal
Tel. +351 234 32 90 20 · Fax. +351 234 32 90 45 · Fax. Dep. Com. +351 234 32 39 81
DS.009.6-htm
Grupo/Group 410 810