Download Shogun 4 Wire System_SP.book

Sistema con 4 cables Shogun
Manual técnico
MAN-STP1-002-SP (R04)
Owen Oil Tools LP
12001 CR 1000
Godley, Texas, 76044, USA
Teléfono: +1 (817) 551-0540
Fax: +1 (817) 551-1674
www.corelab.com/owen
Advertencia: El usar el equipo de Owen en forma contraria a las especificaciones o instrucciones de operaciones del fabricante puede resultar en daño
a la propiedad, serias lesiones o de consecuencias fatales. Si usted no esta entrenado en el manejo y uso de dispositivos explosivos no intente usar o
armar ningún sistema de perforación o dispositivo explosivo de Owen.
Esta tecnología esta regulada por, y si es exportada, fue exportada de los Estados Unidos en conformidad con las Regulaciones de la Administración de
Exportación (EAR por sus siglas en inglés). Cualquier desviación en contra de la ley de Estados Unidos esta prohibida. La Exportación y/o reexportación de esta tecnología puede requerir la emisión de una licencia por parte del Departamento de la Industria y la Seguridad (BIS por sus siglas
en Ingles) o del Departamento de Comercio de Estados Unidos. Consulte el BIS, el EAR y/o Owen Compliance Services, Inc., para determinar los
requisitos de la licencia para exportar o re-exportar esta tecnología.
Este documento contiene información confidencial de Owen Oil Tools LP (Owen) y es proporcionada al cliente solo para propósitos de información. No
se permite la reproducción total o parcial de este documento, tampoco se permite la distribución fuera de la organización del cliente, sin el permiso
previo y por escrito de Owen. Este documento es propiedad de Owen y debe ser devuelto en caso de que Owen así lo solicite.
2008 Owen Oil Tools
Sistema con 4 cables Shogun
página ii
MAN-STP1-002-SP (R04)
Sistema con 4 cables Shogun
Lista de materiales y esquema
E l e m e n to
N ° d e p a r te
--
----
1
2
3
4
5
6
7
F W C -0 0 0 1 -0 1 3
F W C -0 0 0 1 -0 1 4
P U R -0 5 0 0 -0 7 0
P U R -0 5 0 0 -0 7 5
D E T -0 0 1 0 -0 0 1
P U R -6 0 0 0 -0 0 5
P U R -6 1 2 2 -0 0 1
P U R -0 6 0 0 -0 0 3
F W C -0 0 0 1 -0 1 0
8
F W C -0 0 0 1 -0 1 1
F W C -0 0 0 1 -0 1 6
9
10
A
F W C -0 0 0 1 -0 1 2
F W C -0 0 0 1 -0 1 9
F W C -0 0 0 1 -0 1 5
A 578010
A 571010
A 576010
C
S T P -1 6 8 7 -3 0 1 E
S T P -1 6 8 7 -3 0 1 B E
--
S T P -1 6 8 7 -0 8 5
C
S T P -2 1 2 5 -3 0 1 E
S T P -2 1 2 5 -3 0 1 B E
--
S T P -2 1 2 5 -0 8 5
D
--
MAN-STP1-002-SP (R04)
D e sc r i p c i ó n
D e s c e n t r a l i z a d o r : m a g n é t i c o o d e fl e j e e n
fo r m a d e a r c o
P a rt e s u p e rio r d e l e n s a m b le
A b ra z a d e ra
T u e rc a , 3 / 8 " -1 6
T o r n i l l o d e c a b e z a c i l ín d r i c a
S e lla d o r
H ilo d e a m a rre
A l a m b r e c o n d u c t o r , t e fl ó n
A la m b re c o n d u c t o r, n y lo n
A la m b re d e p o rt a c a rg a s d e 1 / 8 " d e
d iá m e t ro , ro llo s d e 5 0 p ie s d e 4 a la m b re s
c o in c id e n t e s , 1 -1 1 / 1 6 " 4 d p p
A la m b re d e p o rt a c a rg a s d e 3 / 1 6 " d e
d iá m e t ro , ro llo s d e 5 0 p ie s d e 4 a la m b re s
c o in c id e n t e s , 2 -1 / 8 " 4 d p p
A la m b re d e p o rt a c a rg a s d e 1 / 8 " d e
d iá m e t ro , ro llo s d e 5 0 p ie s d e 4 a la m b re s
c o in c id e n t e s , 1 -1 1 / 1 6 " y 2 -1 / 8 " 6 d p p
A rg o lla d e s u je c ió n 3 / 4 "
P in z a s p a ra a rg o lla d e s u je c ió n
N a r i z g u ía d e fo n d o
C o r d ó n D e t o n a n t e 8 0 G r a n o s R D X- L S
C o rd ó n D e t o n a n t e 8 0 G ra n o s H M X
C o r d ó n D e t o n a n t e 8 0 G r a n o s H M X T e fl ó n
S h o g u n II, 1 - 1 1 / 1 6 " c a r g a R D X , D P
(a lt a p e n e t ra c ió n )
S h o g u n , 1 - 1 1 / 1 6 " c a r g a R D X, B H
(a g u je ro g ra n d e )
T u e rc a d e c o n e x ió n p a ra la c a rg a d e
1 -1 1 / 1 6 " (s e re q u ie re e n c a d a c a rg a )
S h o g u n II, 2 - 1 / 8 " c a r g a R D X, D P
(a lt a p e n e t ra c ió n )
S h o g u n , 2 - 1 / 8 " c a r g a R D X, B H
(a g u je ro g ra n d e )
T u e rc a d e c o n e x ió n p a ra la c a rg a d e
2 -1 / 8 " (s e re q u ie re e n c a d a c a rg a )
D e t o n a d o r d e re s is t e n c ia (c o n s u lt e la
s e c c i ó n r e fe r e n t e a d e t o n a c i o n e s )
pagina 1
Sistema con 4 cables Shogun
pagina 2
MAN-STP1-002-SP (R04)
Sistema con 4 cables de Shogun espiral
1.0 Pre-armado
Advertencia: ¡Los
explosivos
son
destructivos
por
naturaleza! ¡No intente desarmar o alterar productos explosivos
en ningún modo! ¡No aplastar, martillar, apretar, golpear, sacar,
extraer cables o maltratar cualquier producto explosivo!
Advertencia: ¡Asegúrese de seguir los procedimientos de
seguridad correspondientes como se indica en API RP-67, en las
regulaciones gubernamentales, las políticas de su empresa y las
recomendaciones del fabricante!
2.0 Armado
2.1 Arme el sistema de disparo sobre una superficie limpia y nivelada. Corte los cuatro
pares ordenados de alambres de portacargas al menos 1.3 m (4 pies) más largos que la
zona que se va a detonar. Corte el cable 4 cm (5/32 pulg) después del reborde (ranura) en
el cable, como se muestra.
CORTE AQUÍ
2.2 Conecte los 4 alambres ordenados del portacargas al armado de la cabeza de
disparo. Asegúrese de que los alambres se ajusten firmemente en las ranuras incluidas.
ALAMBRE PARA AJUSTAR EN LAS RANURAS
MAN-STP1-002-SP (R04)
página 3
Sistema con 4 cables de Shogun espiral
2.3 Corte el cordón detonante 35% más largo que la longitud del sistema de disparo
(utilice una navaja afilada sobre una superficie no metálica al cortar el cordón detonante).
Enrosque una carga en el cordón detonante y coloque la carga en su lugar. Instale la
primera carga aproximadamente a 30 cm (1 pie) del armado de la cabeza de disparo.
Precaución: ¡Si las cargas se colocan demasiado cerca de la
cabeza de disparo, aumentan las posibilidades de dañar el
alambre de portacargas!
PRIMERA CARGA
2.4 Enrosque la siguiente carga en el cordón detonante y colóquela en el siguiente lugar
en el portacargas del alambre.
Precaución: ¡Tenga cuidado para no cortar el recubrimiento del
cordón! ¡Después de colocar cada carga entre los alambres, se
colocan argollas de sujeción sobre los dos alambres en cada lado y
se presionan con las pinzas para argollas de sujeción, para asegurar
la carga en su lugar (2 argollas de sujeción por cada carga)!
Precaución: ¡Nunca sujete los alambres de portacargas
delantero y trasero juntos (excepto en la parte superior del
ensamble y en la nariz)! ¡Si estos 4 alambres se sujetan juntos en
el portacargas (en cualquier lugar cerca de las cargas), el alambre
de portacargas se dañará!
ARGOLLA DE SUJECIÓN
(PARTE DELANTERA DE LA CARGA)
PRECAUCIÓN: NO PONGA ARGOLLAS DE SUJECIÓN QUE CONECTEN LOS ALAMBRES DE
PORTACARGAS DESDE LA PARTE DELANTERA A LA PARTE TRASERA DE LA CARGA
ARGOLLA DE SUJECIÓN
(PARTE TRASERA DE LA CARGA)
página 4
MAN-STP1-002-SP (R04)
Sistema con 4 cables de Shogun espiral
2.5 Deje aproximadamente 0.3 m (1 pie) entre la última carga y el armado del adaptador
del fondo. Conecte el armado del adaptador del fondo a los alambres, con los alambres
ajustados en las ranuras. Tenga cuidado de no cortar el recubrimiento del cordón.
2.6 Deje aproximadamente 0.3 m (1 pie) entre la última carga y el armado del adaptador
del fondo. Conecte el armado del adaptador del fondo a los alambres, con los alambres
ajustados en las ranuras. Tenga cuidado para no cortar el recubrimiento del cordón.
Utilice la cabulla para sujetar el sellador a uno de los alambres de portacargas.
CABULLA
SELLADOR
DEL CORDÓN DETONANTE
2.7 El detonador 0-22HE debe estar aún derivado y colocado en el blindaje de
seguridad (DET-0100-043). Antes de conectar el detonador al alambre conductor, el
sistema de disparo debe estar montado en toda la cadena armada (Detector de coples
[CCL], barra perforadora y adaptador inferior). Revise los circuitos del cable y del
detector de coples y coloque el panel de detonación del camión (superficie) en la
posición "SAFE/NO-FIRE (SEGURO/SIN DETONACIÓN)". Se deben seguir todas las
reglas de seguridad al cablear los detonadores.
TUBO DE SEGURIDAD
DETONADOR
CABLE DE TIERRA
TORNILLO DE CONEXIÓN
A TIERRA
MAN-STP1-002-SP (R04)
GUÍA DESDE EL PANEL DE DETONACIÓN
página 5
Sistema con 4 cables de Shogun espiral
2.8 Una vez que los circuitos están en la posición "Safe (Seguro)" y mientras el
detonador está colocado dentro del tubo de seguridad, conecte el detonador al alambre
conductor.
BLINDAJE DE SEGURIDAD
CABLE DE TIERRA
TORNILLO DE CONEXIÓN
A TIERRA
GUÍA DESDE EL PANEL DE DETONACIÓN
2.9 Conecte el detonador al cordón detonante y crímpelo en el tubo incluido. No lo
crimpee más allá del tubo.
Nota: Para proporcionar un sello a prueba de fugas en el sellador,
siga los procedimientos para la colocación de cinta que se indican en
las instrucciones de Instalación del sellador para detonadores
expuestos que se incluyen con todos los detonadores.
CRIMPEE AQUÍ
(ANTES DE COLOCAR LA CINTA)
3.0 Guías para la operación
Precaución: ¡Los sistemas de alambres Shogun sólo se deben
detonar en entornos líquidos para asegurar la recuperación de
los alambres!
3.1 Siempre use un calibrador antes de ejecutar cualquier sistema de disparo. Cuando
esté “en la zona”, coloque un marcador en la línea. Además, en esta corrida se puede
realizar cualquier registro de correlación necesario, lo que ahorra tiempo en el fondo,
especialmente en casos donde existe alta temperatura y alta presión.
página 6
MAN-STP1-002-SP (R04)
Sistema con 4 cables de Shogun espiral
3.2 Inserte lentamente el sistema de disparo en el lubricador teniendo cuidado de no
friccionar los extremos de las cargas. Se podría golpear una carga y soltarse o aflojarse
provocando que el sistema de disparo quedara colgado en la tubería de producción.
Nunca intente elevar el sistema de disparo sin utilizar el lubricador, ya que esto podría
ocasionar que el sistema de disparo se doble y provocar una corrida perdida o un trabajo
de pesca debido a que una carga se podría salir de la lámina portacargas doblada.
3.3 El sistema de disparo se puede hacer descender a una velocidad razonable,
excepto cuando se baja a través de algún sitio problemático o un niple de asiento,
empacadores, etc., donde se requieren velocidades más lentas.
3.4 Cuando se han revisado los collares y el sistema de disparo está en la zona. La
potencia de detonación se eleva gradualmente al máximo de un ampere o el sistema de
disparo detona.
3.5 Después que el sistema haya sido disparado, se eleva a la superficie subiéndolo
lentamente a través del extremo de la tubería, niple de asiento, empacador, etc., y
después a una velocidad razonable hasta la superficie.
MAN-STP1-002-SP (R04)
página 7