Download Apilador Inferior Opcional Modelo 500

Manual de Usuario
Apilador Inferior Opcional
Modelo 500
AVERY DENNISON
Manual Edición 1.3
12 Agosto 2005
Numero de Parte del manual 588098
Esta página es intencionalmente blanca
Users Manual Model 500 Downstacker
Contenido
Resumen
4
Introducción............................................................................................................................... 4
Información de la Garantía
5
Descripción / Especificaciones
6
Descripción del apilador ............................................................................................................ 6
Especificaciones de apilador opcional ....................................................................................... 7
Responsabilidad del Cliente
8
Ubicación del apilador ............................................................................................................... 8
Línea de poder AC..................................................................................................................... 9
Desempacando / Instalación
9
Desempacando ........................................................................................................................... 9
Inventario de Componentes ..................................................................................................... 10
Apilador Inferior Opcional
11
Instalación................................................................................................................................ 11
Ajustes ..................................................................................................................................... 12
Operación................................................................................................................................. 13
Problemas y Soluciones
14
Dibujos de ensamble mecánico
15
Dibujo de ensamble del apilador.............................................................................................. 16
Lista de partes del Apilador ..................................................................................................... 17
Diagrama de Ensamble de Limitador de Etiqueta.................................................................... 18
Listado de Partes de Limitador de Etiquetas............................................................................ 19
Users Manual Model 500 Downstacker
Resumen • 3
Resumen
Introducción
Este manual del usuario fue hecho para la persona que operara la maquina. La
información esta arreglada en el orden que se requiere para instalar y operar la
maquina. Empieza con información general, luego el desempaque, la instalación del
apilador y finalmente la operación seguido de cuidados y mantenimiento.
Nosotros en AVERY DENNISON esperamos que usted aprecie nuestros esfuerzos y
calidad que hemos llevado acabo para traerle a usted el apilador 500 AVERY
DENNISON y también recordarle que usted es nuestra principal prioridad.
Recibiremos gustosamente todo tipo de comentarios constructivos para así continuar
mejorando para ofrecerle los mejores productos en la industria.
4 • Resumen
Users Manual Model 500 Downstacker
Información de la Garantía
Garantía Limitada
AVERY DENNISON extiende las siguientes garantías al comprador original del
apilador AVERY DENNISON 500 y que ah sido instalado y operado con las
recomendaciones dadas por nosotros.
Partes
Las partes que sean encontradas como defectuosas en el material o en la mano de
obra, serán reemplazadas, sin cargo durante los primeros seis meses de operación
después del embarco de la pieza. Piezas dañadas por negligencia, abuso, o un uso
inapropiado, no están cubiertas. Las piezas marcadas como normales incluyen a la
cabeza de impresión, los rodillos, las alimentadoras y las cuchillas.
Servicio
Servicio para reparar las partes defectuosas descritas arriba, será provisto sin cargo
por un periodo de seis meses después del embarque de la pieza.
Al ordenar maquinas dentro de los Estados Unidos de América, refiera toda
correspondencia a las siguientes direcciones.
AVERY DENNISON
One Wilcox Street
Sayre, Pa. 18840
Telefono:
1-800-967-2927 o (570) 888-6641
Fax:
(570) 888-5230
Para refacciones, soporte o requerir servicio.
AVERY DENNISON
One Wilcox Street
Sayre, Pa. 18840
Teléfono:
1-800-967-2927 o (570) 888-6641
Fax:
(570) 888-5230
Para partes y servicios en otros países, contacte a su proveedor local de AVERY
DENNISON.
AVERY DENNISON se reserve el derecho de incorporar cualquier modificación o
mejoras a las maquinas que ellos crean convenientes y no asume obligaciones en
equipos previamente vendidos.
Users Manual Model 500 Downstacker
Información de la Garantía • 5
Descripción / Especificaciones
Descripción del apilador
El apilador inferior opcional es un apilador con un apilador de bajo final para
etiquetas cubiertas y de algodón. El apilador tiene varios ajustes que pueden ser
usados para etiquetas impresas y cortadas en una impresora AVERY DENNISON
500 o con la cuchilla sónica añadida a la impresora AVERY DENNISON 500. En
etiquetas cubiertas probadas hasta ahora, el terminado en los bordes es el mismo, la
longitud puede variar un poco, sin embargo el uso de etiquetas de algodón no será tan
fácil con este apilador.
Figura 1 – Impresora AVERY DENNISON 500 con apilador
inferior
6 • Descripción / Especificaciones
Users Manual Model 500 Downstacker
Especificaciones de apilador opcional
Tamaño de la
etiqueta
Min: 1/2" (12.7mm) ancho x 7/8" (22.2mm) largo
Max:
(apilador estándar)
2 1/4" (57.2mm) ancho x 5" (127mm) largo
(apilador estándar)
5:1 proporción de largo y ancho
(Ejemplos - ½”ancho = largo máximo 2 ½”
3/4”ancho = largo máximo 3 3/4”)
(bandeja opcional 8” ) – Numero de parte 588040
Mínimo = ½” ancho x 7/8” largo
Maximo = 2 1/4” ancho x 8” largo
Capacidad de
Etiquetas
material 4800TWT = Aproximadamente 2,000 etiquetas en un apilador lleno
Dimensiones
12" (305mm) alto x 7" (178mm) ancho
Incluyendo el apilador x 6.0" (152mm) profundo
Peso
3.6 Lbs. (1.64 Kg.)
Electricidad
Interfase directa a la impresora
Temperatura
41°F (5°C) a 104°F (40°C)
Humedad
5% a 90% no-condensada
Users Manual Model 500 Downstacker
peso del embarque 6 Lbs. (2.73Kg.)
Descripción / Especificaciones • 7
Responsabilidad del Cliente
Ubicación del apilador
La impresora con apilador pesa aproximadamente 50 Lbs. (23 Kg.) y requiere de una
mesa de suficiente calidad y fuerza para manejar este peso al operar la impresora.
AVERY DENNISON recomienda una mesa de trabajo industrial con dimensiones
aproximadas de 72’’ de largo, 30’’ de ancho y 32’’ de alto. Refiérase a la figura 2.
Figura 2 – Posiciones recomendadas de trabajo.
La ubicación de la impresora AVERY DENNISON 500 debe estar basada en
factores humanos. El apilador debe estar colocado en un área que permita el flujo
constante a la vez que le provee confort al operador. AVERY DENNISON se ah
asegurado que los controles del operador y su operación sean fáciles y accesibles.
Esto solo se puede lograr si la impresora fue ubicada pensando en factores humanos.
Estos incluyen altura del apilador, el espacio alrededor del apilador y la accesibilidad
de la impresora.
A pesar de que AVERY DENNISON ah hecho el sistema considerablemente mas
silencioso, es recomendable colocar la impresora en un área donde no moleste el
sonido repetitivo de impresión y corte.
8 • Responsabilidad del Cliente
Users Manual Model 500 Downstacker
Línea de poder AC
La impresora AVERY DENNISON requiere un servicio eléctrico de 10 Amas @
115VAC o 6 Amas @ 230VAC. Esto permite que la computadora y todos los
servicios adicionales sean conectados en el mismo dispositivo.
La opción del apilador AVERY DENNISON 500 se conecta directamente a la
impresora. La impresora controla todas las funciones del apilador.
Cualquier servicio eléctrico que sea suministrado a una impresora AVERY
DENNISON o equipo periférico conectado a una impresora AVERY DENNISON
deberá estar regulado por el correcto código eléctrico, incluyendo aislantes y
conexión a tierra.
La impresora AVERY DENNISON fue diseñada para trabajar en un ambiente
industrial por periodos muy prolongados de tiempo; sin embargo la impresora es
controlada por un microprocesador muy sensible a altas y bajas de voltaje. AVERY
DENNISON recomienda que se instale un servicio limpio exclusive para la
impresora AVERY DENNISON y sus periféricos.
Desempacando / Instalación
Desempacando
El apilador AVERY DENNISON 500 es enviado en cartón duro que se puede
remover a mano.
NO REMUEVA EL APILADOR DEL CARTÓN O DESEMPAQUE EN EL
ÁREA DE ENVÍOS Y RECIBOS.
Se pueden perder piezas. También se debe de guardar el cartón para regresar
el apilador si así se requiere. Danos de envíos provocados por un mal
cartón en caso de regresar el producto, será responsabilidad del cliente.
Abra el cartón por la parte de arriba cortando el sello de cinta en la parte superior del
cartón. (Vea figura 3).
Levante el apilador del cartón agarrándolo de su cuerpo. No lo levante de los cables
o de la plataforma.
Remueva la cubierta plástica
Users Manual Model 500 Downstacker
Desempacando / Instalación • 9
Inspeccione el apilador por danos de envío, SI se descubre algún daño obvio,
contacte a AVERY DENNISON para mas instrucciones en E.U.A. al (570) 8886641. En otros países, contacte a su representante Local de AVERY DENNISON.
TOP FOAM LAYER
POLY BAG COVERING
CARTON
Figura 3 Cartón de envió
Guarde los materiales de envío ya que se requieren si alguna vez envía el apilador a
servicio. Los contenedores están especialmente diseñados para no dañar la impresora.
Maquinas regresadas en un mal empaque son responsabilidad del cliente por danos.
Inventario de Componentes
La siguiente lista muestra las partes adicionales que deben estar incluidas en su
cartón de envío de su apilador AVERY DENNISON 5oo. Si algo esta mal contacte a
AVERY DENNISON en E.U.A. al (570) 888-6641. En otros países, contacte a su
representante Local de AVERY DENNISON.
- Apilador Opcional AVERY DENNISON 500
- Manual de usuario del Apilador Opcional AVERY DENNISON 500
10 • Desempacando / Instalación
Users Manual Model 500 Downstacker
Apilador Inferior Opcional
Instalación
Nota: Apague su impresora para instalar o remover el apilador. Mientras no ocurra
ninguna falla eléctrica – el programa debe inicializarse al encender para que
la impresora reconozca automáticamente el aditamento recién conectado.
Existen dos rodillos en la impresora localizados debajo del alimentador opcional y la
cuchilla. Afloje los tornillos de ahí y empiece a deslizar el apilador en estos rodillos.
El tope del apilador debe deslizarse debajo de los rodillos nip. Deslice el apilador
hasta que el apilador este mas haya del máximo de ancho de la tela.
El cable de conexiones que se extiende desde el fondo del apilador se conecta en el
conector más grande de la impresora. Cuando el conector se haya conectado
correctamente, gire la campana. Los cables solo entran de un solo modo, el modo
correcto. SI no se logra una conexión, gire un poco el cable y aplique presión hacia
adentro. Para remover el conector, gire la campana en sentido contrario y manténgala
así hasta desconectar el cable.
Users Manual Model 500 Downstacker
Apilador Inferior Opcional • 11
Ajustes
Existen varios ajustes que mejoran la calidad del apilado del apilador. No existen
ajustes incorrectos, solo ajustes que hacen apilar mejor la tela y los materiales.
Interruptor de Palanca
El interruptor de palanca selecciona los dos diferentes sensores de altura del apilado.
Con el interruptor en la posición superior el sensor superior será usado. EL sensor
superior funciona bien con etiquetas cortas, de 7/8” a aproximadamente 2” mientras
que el sensor inferior es usado para etiquetas bordadas.
Angulo del Apilador
EL apilador entero puede ser movido desde una posición vertical como se muestra
hasta 20° antes del fondo. Cintas cubiertas funcionan bien con el apilador vertical o
casi vertical. No existe ningún Angulo que funcione con todos los materiales y
medidas.
Ajustes de la plataforma
El Angulo de la plataforma puede ser ajustado en dos diferentes posiciones, al jalar el
pin de resorte de seguridad y moviendo la plataforma de una posición horizontal a un
Angulo hacia atrás unos 20°. Etiquetas bordadas resultaron ser más eficientes en una
posición más inferior, mientras las etiquetas recubiertas funcionaron mejor en un
borde elevado. Etiquetas cortas funcionan bien con el borde elevado.
El Parador de etiquetas sirve para obtener la primer etiqueta en el apilador cuando
este esta vacio. Coloque una etiqueta cortada en la plataforma y coloque el parador
de etiquetas a 1/8” de la etiqueta.
Cepillo Estático
El cepillo estático ah sido montado en un tornillo de cruz para mayor comodidad en
el ajuste para controlar las etiquetas que van al apilador. EL cepillo debe tocar el
material tan pronto salga de los rodillos nip. Este rodillo debe estar en buenas
condiciones para un mejor apilamiento.
En general – un poco de presión es suficiente para apilar correctamente, pero
etiquetas mas largas requerirán un poco mas de presión.
Mantenga el cepillo estático paralelo a la montura de los rodillos nip.
12 • Apilador Inferior Opcional
Users Manual Model 500 Downstacker
Operación
La plataforma se ajusta automáticamente al nivel del sensor seleccionado por el
interruptor de palanca. Si el interruptor esta para funcionar con el sensor superior, al
presionar el botón verde de empezar, la plataforma se moverá hasta quedar por
encima del sensor a usar, y luego se bajara un poco. Luego la impresora empezara a
imprimir etiquetas y las entregara en el apilador. Cuando las etiquetas se empiecen a
acumular, la plataforma ira bajando. Cuando el apilador este lleno, la impresión se
detendrá y la luz de suministros se encenderá en el panel de control. Remueva todas
las etiquetas del apilador y presione el botón de comenzar. La plataforma regresara al
tope y comenzara a funcionar correctamente nuevamente.
STATIC BRUSH
TOGGLE SWITCH
(SHOWN USING TOP SENSOR)
SENSOR
STACKER HEIGHT
STRIPPER BRACKET
LABEL STOP
LABEL PLATFORM
ADJUSTMENT PIN
STACKER ANGLE
(SHOWN VERTICAL)
Users Manual Model 500 Downstacker
Apilador Inferior Opcional • 13
Problemas y Soluciones
Problema
El apilador no se mueve
arriba o abajo al
encender
Probable Causa
1) Cable de conexión
Acción Correctiva
1) No conectado completamente.
2) Solo se instalo y no se re-circulo el poder para
detector nuevos elementos.
3) No hay lotes que imprimir.
La plataforma no encuentra
el sensor superior
El tope del apilador
obstruye el paso de
etiquetas
1) Sensor desconectado
1) Remueva cubierta trasera y verifique conexiones
2) Cable roto o LED fundido
2) Sensor desalineado
1) Clip doblado y necesita compostura.
1) Incorrecta configuración del
sensor
1) Cambie el interruptor al sensor inferior
2) Sensor no operacional
1) Cheque alineación del sensor
2) Apilador no conectado
3) Mala conexión
EL apilado de etiquetas se
cae
La etiqueta no se apila
1) Incorrecta configuración del
sensor
1) Cambie el interruptor al sensor inferior
2) Posición del cepillo estático
1) Suba o baje el cepillo estático
3) Angulo de la plataforma
1) Mueva el Angulo
4) Mal Angulo del apilador
1) Cambie el Angulo
1) Etiqueta atascada en la cuchilla
1) Remueva la etiqueta
2) El rodillo nip no jala el material
1) Rosillo de plástico gastado - reemplace
2) Tornillo o engrane suelto – Apriete
3) Material suave
14 • Problemas y Soluciones
1) Ajuste la altura del rodillo nip
Users Manual Model 500 Downstacker
Dibujos de ensamble mecánico
Users Manual Model 500 Downstacker
Dibujos de ensamble mecánico • 15
Dibujo de ensamble del apilador
44
39
40
5
38
3
15
33
49
23
18
4
31
14
9
21
24
16
37
6
35
2
9
50
21
5
1
33
19
7
13
20
24
34
26
25
26
27
12
28
10
15
8
12
17
22
11
17
49
1
29
48
16 • Dibujos de ensamble mecánico
Users Manual Model 500 Downstacker
47
Lista de partes del Apilador
Art.
1
2
3
4
5
6
7
# Parte
588015
588029
588028
588001
588031
588005
588033
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
588025
117903
588035
588037
588036
117955
117954
991419
991419A
991418
588021
991367
588039
990327
991372
990148
990104
371130
Descripción
Base del Apilador
Soporte Frontal de Diodo
Soporte Trasero de Diodo
Plataforma deslizable
Cubierta de Sensor de Etiqueta
Flecha de Impulso
Cubierta Trasera de Apilador
Montaje de Plataforma
Balero
Asegurador de Flecha
Tensor de Cadena
Plataforma de Etiqueta
Engrane 54T - 15T
Engrane 75T
Engrane de Apilador 16T
Engrane de Apilador 16T Alterado
Engrane de Apilador 10T
Soporte Montura de Apilador
Anillo Tipo “E” 9/64
Motor de Apilador
Anillo Tipo “E” 5/16
Tornillo 6-32 x 1/4
Tuerca e-s 1/4-20
Tuerca e-s 10-32
Cable de Sensor de Rodillo
Users Manual Model 500 Downstacker
Cant
1
1
1
1
2
1
1
Art.
26
27
28
29
30
31
32
# Parte
990325
991378
991439
991442
581155
990273
371133
1
2
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
3
2
1
2
1
33
34
35
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
991356
989986
581137
991420
588023
581201
991374
990533
990513
221117
588044
588099
588098
991335
990486
990326
991455
Descripción
Anillo Tipo “E” 3/16
Tornillo 10-32 x 3/8
Resorte asegurador de Pin
Tornillo 8-32 x 3/8
Cable de Apilador (no mostrado)
Rondana #10
Cable sensor atoramiento (no
mostrado)
Anillo Tipo “E”
Tuerca e-s 4-40
interruptor Posición de Plataforma
Cadena de avance de Apilador
Flecha de montura de Apilador
Chasis Superior (solo referencia)
Tornillo 1/4-20 x 1/2
Base (no mostrado)
Asegura cable (no mostrado)
Libera Tensión (no mostrado)
Limitador de Etiquetas
Caja (no mostrado)
Manual de Apilador (no mostrado)
Anillo Tipo “E” 3/32
Anillo Tipo “E” 3/8
Anillo Tipo “E” 1/4
Perilla 10-32 x 5/8
Dibujos de ensamble mecánico • 17
Cant
2
2
1
3
1
1
2
4
2
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
Diagrama de Ensamble de Limitador de Etiqueta
4
2
3
1
18 • Dibujos de ensamble mecánico
Users Manual Model 500 Downstacker
Listado de Partes de Limitador de Etiquetas
Art.
3
1
2
4
Users Manual Model 500 Downstacker
# Parte
588043
588041
588042
991356
Descripción
Limitador de Etiquetas Magnético
Soporte Limitador de Etiquetas Magnético
Pin Limitador de Etiquetas Magnético
Anillo Tipo “E” 1/8
Cant
1
1
2
2
Dibujos de ensamble mecánico • 19