Download AST-CB1203PIR - Radio Matériel

OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D’INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANWEISUNG
MANUALE D’USO
AST-CB1203PIR
AST CB 1203 PIR
Caméra étanche à LED
Guide de l’utilisateur
Caractéristiques
„
„
„
„
„
„
„
La caméra utilise le capteur d’image CCD de SONY 1/3" SUPER HADⅡ et un DSP. Elle
augmente considérablement la qualité des images qui sont plus claires et plus vives. La
résolution horizontale est de 540 TVL.
La large sphère du vari focal de l’objectif accorde une prise de vue de longue distance.
Les LED IR intégrées, puissantes et efficaces assurent une haute résolution et une prise de
vidéo dans l’obscurité. La distance de vision dans l’obscurité est 20 m max.
Photo capteur automatique pour l’allumage des LED.
Design élégant.
Structure en aluminium étanche
Pare-soleil extérieur sur corps principal pour l’installation en extérieure.
I
Caution
„
„
„
„
„
„
„
Ne pas démonter ou modifier la caméra pour réduire le risque d’incendie, le risque de choc
électrique ou d’autres dangers. L’installation doit être faite par les personnes qualifiées.
Faire attention quand on installe la caméra. Eviter d’érafler la vitre de l’objectif.
Eviter le choc et la vibration. Ne pas installer la caméra sur une surface instable. Elle pourrait
être endommagée par un usage ou un stockage incorrects.
Eviter de diriger la caméra directement en direction du soleil ou d’autres objets très brillants,
cela risque d’endommager le capteur CCD (Charge Coupled Device).
Ne pas placer la caméra dans un emplacement où il fait trop chaud, trop froid ou trop humide.
Ne pas tirer sur les câbles car cela pourrait causer la déconnexion, le mauvais contact ou le
court-circuit.
Si vous détectez une odeur étrange ou de la fumée qui sort du produit, débranchez
immédiatement le cordon d’alimentation et contactez le centre d’assistance technique.
Liste d’accessoires
Déballez avec soin le paquet et vérifiez si tous les accessoires pour l’installation sont à l’intérieur.
No.
Articles
Quantité
1
Caméra
1 PCS
2
Pare-soleil
1 PCS
3
Instruction
1 copie
4
Vis
1 sac
Veuillez contacter votre revendeur s’il manque un article quelconque.
DESCRIPTION DES PIÈCES
Pare-soleil
Caméra
Pied
II
Installation
1、Fixez le crochet principal au mur. (c.f. la photo ci-dessous)
2、Branchez la caméra avec un adaptateur de DC 12V (- +) et la sortie vidéo.
12VDC (ou 12VDC / 24VAC Facultatif)
VIDÉO
Réglages
Ajustez le vari focal de l’objectif à votre convenance.
Au cours des réglages, l’objectif ne doit pas être démonté
1. Avec ce modèle, vous ajustez la distance focale comme Figure 2.
2. Réglez le pare-soleil au-dessus de la caméra en utilisant un tournevis à tête plate (Figure 3)..
Réglage du zoom (extérieur)
Réglage du zoom (intérieur)
III
Spécifications
Modèle
AST CB 1203PIR
Capteur image
CCD 1/3″SONY SUPER HAD
Système de signal
PAL
Nombre réel de pixels
PAL: 752(H)×582(V)
Résolution
540 Lignes
Rapport S/B
Plus de 50dB
Éclairage Minimum
0.01Lux/F2.0(IR-LED OFF), 0Lux(IR-LED ON)
Interrupteur
Jour/Nuit
Éclairage < 1～3 Lux
automatique
Shutter électronique
1/50～1/100,000sec (PAL)
Balance des blancs
Automatique
CAG
Automatique
BLC
Automatique
Gamma Correction
0.45
Mode synchro
INT
Objectif
Objectif vari focal, f= 4-9mm
IR-LED
Longueur de vague: 850nm×36Pcs
IR-LED Drive
ON:1～3Lux; OFF:5～6Lux
Sortie vidéo
1.0Vp-p, 75Ohm, synchro a polarité négative
Alimentation
DC12V Courant continu
Consommation
150mA(MAX)+420mA(LED ON)
(or 700mA. Max, 12VDC)
Température d’opération
-10℃~+50℃ Rh90% MAX
Boîtier
Aluminium
Poids
550 g
(non condensé)
(moulé sous pression)
Le design et les spécifications peuvent être modifiés sans préavis.
Vue d’ensemble
IV
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic
Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other
household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local
government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This
product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et
électroniques)
(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de
collecte sélective)
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les
autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou
à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous
favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.
Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès
de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en
respectant l’environnement.
Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de
vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)
(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass es nach seiner
Betriebsdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses
Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch
unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.
Helfen Sie mit, das Altgerät fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren
die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät für eine umweltfreundliche
Entsorgung abgeben können.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags
vor. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.