Transcript
TÉLÉVISION & cinéma 20 LE MATIN • JEUDI 27 JANVIER 2011 06.50 Lecture du Coran+ Hymne national+ Douâa ; 07.00 Bulletin météo ; 07.10 Min sounane arrassoul ; 07.20 Bassaer mina lkourane ; 07.30 Amalou lbatl + moughamarate abouriche; 08.10 Terre comprise ; 09.00 Assrag ; 09.15 Asrar moukhaba’a ; 10.00 Rajoul ou sit sitate ; 10.30 Ilaiki ; 10.55 Assiha fi dakaik ; 11.00 Roumana fi lmizane; 11.45 Bab al hara; 12.30 Oukla fi dakaik; 12.40 Stahlak bla mathlak ; 12.45 Journal télévisé en arabe+ méteo ; 13.00 Al gharib ; 13.45 Journal télévisé en dialectes + Journal télévisé en espagnol ; 14.30 Doumoue al ward; 15.15 Al âa’ilatane; 16.45 Chou’oune barlamania ; 17.15 19.45 Feuilleton 6.00 Coran avec mawahib tajwid ; 6.05 Documentaire : Soufoun daia ; 7.00 Dessins animés : Loebat attahaddi ; 7.25 Dessins animés : Megaman ; 8.00 Magazine: Soura ; 8.20 Magazine : Ch’hiwat bladi; 8.50 Magazine : Iberdane. Tamghart N’souss ; 9.05 Série : Is’al rouhak ; 10.20 Magazine : Ch’hiwate maa Choumicha ; 10.35 Feuilleton : Ala toul al ayyam ; 11.20 Feuilleton : Qadiyat houb ; 12.00 Série : Mbarek ou Massoud ; 12.30 Magazine: 3ich nhar tasma3 khbar ibtikar ; 12.35 Magazine : Dir bhali ; 12.40 Magazine : Moudawanat assayr ; 12.45 Informations : Al akhbar ; 13.15 Feuilleton : Massar imraa; 14.00 Informations : Journal amazigh 2011; 14.15 Feuilleton : Wa yabqa al houb; 01.10 Film 05.30 Emission débat : Milaf li Nikach ; 07.00 Le 7/9 : 2h d’information en français ; 09.00 Info en continu ; 12.00 Le 12/14 : 2h d’information en arabe; 14.00 Doc : Popov, double agent ; 15.00 Emission : L’match : le talk-show sportif de Medi1TV ; 16.00 Emission débat : Milaf li Nikach. Emission animée par Jawhara Lakehal, Milaf li Nikach traite des problématiques géopolitiques nationales et internationales. Elle propose des décryptages et des analyses approfondis sur les grands sujets d’actualité politique. Jawhara anime un débat autour de problématiques majeures, rythmé de reportages et d’interventions d’experts 21.20 émission 05.00 David Fray interprète Mozart ; 04.45 Karambolage ; 06.00 Gobalmag ; 06.30 Toutes les télés du monde ; 07.00 Les Grands Ports ; 07.45 X:enius ; 08.15 Le Monde d’Abert Kahn ; 09.05 Toutes les télés du monde ; 09.30 Somalie. Dans les griffes des pirates ; 10.50 Le Fiasco du «Hansa Stavanger˝ ; 11.15 Chapeau melon et bottes de cuir ; 13.00 Danse avec les poissons ; 13.45 Auschwitz, premiers témoignages ; 15.05 Gloria von Thurn und Taxis ; 15.50 Le Monde d’Albert Kahn ; 16.35 X:enius. Illusions d’optique : comment tromper nos sens ? 17.05 Chapeau melon et bottes de cuir. Les Sorciers ; 18.00 Arte 19.40 Film 04.55 Docteur Globule ; 05.20 Zoé Kézako ; 05.45 TFou ; 07.25 Téléshopping ; 08.15 Sœur Thérèse.com. De main de maître, de Christian François (2006). La jeune restauratrice de statures est-elle responsable de la mort de son compagnon ? 10.05 Las Vegas. Le Gourou des cœurs. Danny et Mike enquêtent sur des cambriolages perpétrés dans des suites résidentielles… ; 11.00 Les 12 coups de Midi ! 12.00 Journal ; 12.55 Les feux de l’amour. Série ; 13.55 Un amour éternal. Téléfilm américain de Ralph Hemecker (2009) avec Jerry O’Connell. ; 15.45 Brothers & Sisters. Une bonne et une mauvaise. ; 16.35 Que faire ? 17.25 Une famille en or ; 18.05 Le Juste Prix. Jeu ; Série 19.45 05.00 M6 Music ; 06.5 M6 Kid ; 06.20 Disney Kid Club ; 07.20 m- Clips. 08.00 M6 Boutique; 09.05 Wildfire. Une seconde chance (1/2); 09.55 Kyle XY. Rien ne sert de mentir. Kyle a choisi la baignoire pour dormir. Ce qui agace Lori… ; 10.45 Innoncence perdue ; 11.45 Le 12.45 ; 12.00 Scènes de ménages. Série française ; 12.45 Le mari de mon amie. Téléfilm allemand d’Ulli Baumann (2008) avec Suzan Anbeh. Après dix ans de mariage, un couple s’enlise peu à peu dans la routine ; 14.30 L’amour avant tout. Téléfilm allemand de Marco Serafini (2003) avec Sandra Leonhard. Lors d’un voyage en Italie, un banquier de Francfort s’éprend d’une styliste alle- 19.45 film 05.00 Les Z’amours, jeu ; 05.30 Télématin, magazine ; 08.10 Des jours et des vies. Victor menace Nicole de la dénoncer pour une sombre affaire de meurtre… ; 08.35 Amour, gloire et beauté. Les déclarations de Stephanie dans la presse ne passent pas inaperçues… ; 09.00 C’est au programme, en direct ; 10.00 Motus. Jeu ; 10.30 Les Z’amours. Jeu ; 11.00 Tout le monde veut prendre sa place ; 12.00 Journal et Consomag ; 13.00 Toute une histoire ; 14.10 Comment ça va bien ! 15.20 Le Renard. Les cadavres sortent des placards, et Paris sportifs ; 16.20 En toutes lettres. Jeu ; 16.55 CD’Aujourd’hui ; 17.00 On n’demande 19.35 Magazine 0.0Euronews ; 05.40 Plus belle la vie ; 06.10 Ludo ; 7.50 Des histoires et des vies ; 08.45 Inspecteur Derrick. Pornochio ; 09.40 Côté maison ; 10.10 Côté cuisine ; 1045 Le 12/13 ; 12.00 30 millions d’amis. Magazine ; 12.35 En course sur France 3, en direct de Vincennes ; 12.50 En quête de preuves. Croyance aveugle. Le corps d’un nouveau-né a été trouvé dans un bosquet… ; 13.40 Keno ; 13.50 Inspecteur Frost. Fausse identité (1/2) de Roger Banford ; 15.05 Nous nous sommes tant aimés. Louis de Funès (1/2) ; 15.40 Slam. Jeu ; 16.20 Des chiffres et des lettres ; 17.00 Questions pour un champion ; 17.40 Le 19/20 et Tout le sport ; 19.10 Plus belle la vie. 19.35 Film Kissate chitae Singh is Kinng Medi Investigation Snow Cake Alice Nevers, le juge est une femme Les évadés Envoyé spécial La couleur du mensonge Ali, instituteur plein d’enthousiasme, partage son temps entre sa classe et l’entreprise familiale. Il comptait continuer dans cette voie jusqu’au jour où la déclaration pleine de gratitude d’un de ses élèves le pousse à quitter son existence tranquille. Il abandonne sa famille pour suivre sa vocation : instituteur dans un village perdu sans écoles ni enseignants. Réal.: Anees Bazmee, avec Akshay Kumar, Katrina Kaif, Om Puri. Résumé : Happy Singh, jeune homme généreux mais maladroit qui vit dans un village du Punjab, se voit confier une mission : partir en Australie pour y chercher Lucky Singh, un ancien villageois, qui règne désormais sur la pègre locale. De rencontres inattendues en détours imprévus, le voyage sera riche en rebondissements... Cette semaine, Medi Investigation vous propose trois nouveaux reportages à travers le monde. Au Maroc, tout d’abord, à la découverte de la culture amazighe qui, grâce à de nombreuses initiatives, continue de vivre et s’épanouir dans le royaume. Puis de la France au Yémen, en passant par l’Arabie Saoudite, rencontre avec d’anciens détenus de Guantanamo qui peinent à se faire une place dans la société. Réal.: Marc Evans (2006) avec Sigourney Weaver, Alan Rickman, CarrieAnne Moss. Résumé : Rongé par la culpabilité, un quinquagénaire responsable de la mort accidentelle d’une jeune fille se rend, et s’installe chez la mère de celle-ci. Un amour interdit. Avec Marine Delterme, Jean-Michel Tinivelli, Jean Dell. Résumé : Alors qu’il célèbre un mariage, le père Jérôme Deslauriers s’effondre, victime d’une hémorragie cérébrale. L’enquête permet de découvrir Gabrielle, compagne cachée du curé, avec laquelle il avait une fille de 16 ans… Réal.: Frank Darabont (1994). Avec Tim Robbins, Morgan Freeman, Bob Gunton. Résumé : Entre 1946 et 1966, dans un pénitencier américain. L’insolite amitié entre un intellectuel, idéaliste et secret, et un vétéran, bienveillant mais désabusé. Présenté par Guilaine Chenu et François Joly. La Folie Tatoo. Quel est le point commun entre Angelina Jolie, David Beckham et Zazie ? Les tatouages. Une pratique qui se banalise, malgré son caractère définitif (ou presque). Pourquoi choisit-on de se faire tatouer ? Quels sont les risques ? Réal.: Robert Benton (2003). Avec Anthony Hpkins, Nicole Kidman, Gary Sinise. Résumé : Injustement mis au ban de la fac, un vieux prof voit sa carrière et sa vie brisées jusqu’au jour où il s’éprend d’une jeune femme de ménage. Ailes du dragon ; 17.35 Sanabil ; 17.50 Chawariâ + assiha fi dakaik ; 17.55 Oukla fi dakaik ; 18.05 Ilaiki ; 18.35 Stahlak bla mathlak ; 18.45 Journal télévisé en français ; 19.00 Doumoue fi nar al houb ; 20.30 Capsule sur le tourisme ; 20.30 Journal télévisé en arabe + météo ; 21.15 Men dar l dar ; 22.10 Oussar wa houloul; 23.10 Fi addakira; 23.40 Dernier bulletin d’information ; 23.55 Caméra Al Aoula ; 00.40 Hiwar ; 02.10 Docteur House (Saison 6) ; 02.55 Journal télévisé en arabe + météo ; 03.40 Le défi mondial ; 04.30 Doumoue fi nahr al houb ; 05.15 Min sounane arrassoul ; 05.20 Macharif ; 06.10 Kissate chitae 16.25 Spectacle Juste pour rire ; 16.50 Feuilleton : Qoloub taiha ; 17.35 Magazine: Mawhouboune ; 17.40 Dessins animés: Jack & marcel ; 17.45 Dessins animés : Yu gi oh! ; 18.10 Dessins animés : Naruto; 18.30 Magazine : 3ich nhar tasma3 khbar ibtikar ; 18.35 Magazine : Ch’hiwate maa Choumicha ; 18.55 Feuilleton : Papi Ricky; 19.40 Feuilleton : Ramad al houb ; 20.25 Magazine : Moudawanat assayr ; 20.25 Sport : Que du sport ; 20.45 Informations: Le journal ; 21.15 Magazine : Dir bhali ; 21.20 Mini-Série : Jini goud haqqan tahqiq; 22.10 Magazine : Grand angle ; 23.10 Nidae ; 23.30 Informations : Anawin al akhbar 2011 ; 23.35 Al akhbar ; 0.10 Sport : Moujaz riyadi ; 0.15 Feuilleton : Al Masrawiya 2 ; 3.15 Feuilleton : Papi Ricky; 4.00 Feuilleton : Ramad al houb ; 4.40 Documentaire : Soufoun daia ; 5.35 Documentaire : Mahmiyat fi jibal al alb. de la question; 17.30 Génération News: l’émission qui donne la parole aux jeunes ; 18.00 Série : Animal Armaggedon; 18.30 Emission : Nadra ala al alam ; 19.20 Flash info en arabe avec invité ; 19.50 JT sport en arabe ; 20.00 Journal en arabe ; 20.20 Journal en français suivi du Point Bourse et du JT sport ; 22.50 Emission : Nadra ala al alam ; 23.20 Emission : Nos Lions d’ailleurs : rencontre avec les footballeurs marocains de l’étranger ; 23.50 Journal en arabe; 00.00 Emission : Nadra ala al alam ; 00.30 Info en continu ; 03.00 Doc : Popov, double agent. journal ; 18.30 Globalmag ; 18.55 Le Rhin, des Alpes à la mer du Nord (4/4). L’ouverture sur le monde ; 21.30 Documentaire : Wild Thing. De Jérôme de Missolz. France (2010). Au début des années 70, le rock devient un phénomène de masse. Les monstres sacrés du hard rock, Led Zeppelin, ou le Velvet Underground, résistent encore aux sirènes commerciales. La vague punk new-yorkaise leur succède ; 22.25 Tracks ; 23.15 Le réveil de la bête. Film d’horreur brésilien de et avec José Mojica Marins (1970) avec Ronaldo Beibe. Quatre volontaires, testant des drogues hallucinogènes, développent des comportements sadiques ; 00.50 Still Life, comédie dramatique ; 02.45 Il était une fois… Sailor et Lula. 19.00 Journal ; 20.40 Réparation. Commercial chez un fabricant de scooters, Adrien Garnier, 35 ans, a été poignardé ; 21.35 Princesse; 22.35 Série : Esprits criminels. La Quête (1/2) avec Lola Glaudini, Shemar Moore. L’unité d’élite prend enfin des vacances méritées ; 23.20 La Quête 52/2). L’agent Garcia se sent responsable de l’accident de sa collègue… ; 00.15 Reportages, présenté par Claire Chazal. Mordus de chiens. En Chine, le chien était naguère servi en sauce. Désormais, il entre dans les foyers par la grande porte. Et tous les excès sont permis ! 1.30 Sept à huit ; 02.20 Près de chez vous, magazine ; 02.55 Balko : Des yeux dans la nuit ; 03.45 Musique ; 04.00 Histoires naturelles : La Voix des animaux ; 04.30 Reportages : Mamies Miss, la France aussi. mande ; 16.40 Un dîner presque parfait. Limoges ; 17.45 100 % Mag. Lyon. Estelle Denis nous fait découvrir les secrets des chefs de la ville, ainsi que les trésors méconnus de cette cité chargée d’histoire ; 18.45 Le 19.45 ; 19.05 Scènes de ménages. Série française ; 22.20 Documentaire : Alerte évasion. Jacques Mesrine : l’évadé public n° 1. Il devait être impossible de s’en échapper mais Mesrine a découvert les faiblesses de la prison de Santé. Le 8 mai 1978, il s’évade en plein jour, sous le regard ébahi des témoins ; 23.45 Life on Mars. Mon père, cet inconnu. ; 00.30 Guerre froide. Hunt et ses inspecteurs rivalisent avec Nunzio et la 144e équipe dans une importante affaire de vol bancaire… ; 01.15 Turbo. Magazine ; 02.15 M6 Music. Clips. Les nuits de M6 sont composées de clips et de rediffusions des magazines. qu’à en rire ; 18.00 N’oubliez pas les paroles ! Jeu ; 18.45 Comprendre la route, c’est pas sorcier ; 19.00 Journal ; 21.45 Infrarouges : Nos années 90 : Les Tempétueuses. Regard dans le rétrovieur sur une décennie française marquée par l’irruption d’Internet, l’explosion des téléphones cellulaires, la victoire à la Coupe du monde de foot… ; 23.00 Infrarouge. 89 avenue de Flandre. A la rencontre de plusieurs personnes âgées qui vivent au 89 avenue de Flandre, à Paris, dans une tour de 29 étages, entre solitude et solidarité… ; 00.10 Journal ; 00.30 Faites entrer l’accusé. Serge Arnaud, entrepreneur en BTP, était prêt à tout ; 01.50 Toute une histoire ; 02.50 24 heures d’info ; 03.05 Des mots de minuit, magazine ; 04.35 24 heures d’info. Guillaume affronte la colère de Rudy et Nathan… ; 21.25 Soir 3 et Météo ; 21.55 Magazine : Ce soir (u jamais !). Frédéric Taddeï vous donne rende-vous, toujours en direct et en deuxième partie de soirée, pour décrypter les temps forts de l’actualité. Il reçoit sur le plateau plusieurs invités d’horizons divers : politiques, intellectuels, romanciers, créateurs… ; 23.20 Tout le sport. L’actualité sportive quotidienne ; 23.25 Le match des experts. Magazine ; 23.50 Vie privée, vie publique, L’Hebdo ; 01.10 Soir 3 ; 01.35 Plus belle la vie. Série française ; 02.00 Des racines & des ailes : Les Trésors du patrimoine mondial ; 03.50 Les Matinales ; 04.25 Questions pour un champion, jeu animé par Julien Lepers. PROGRAMME CINÉMA Megamind 3D de Tom McGrath, avec Will Ferrell, Brad Pitt, Tina Fey. Bébé mode d’emploi de Greg Berlanti, avec Katherine Heigl, Josh Duhamel, Josh Lucas. Raiponce de Byron Howard, Nathan Greno, avec Mandy Moore, Zachary Levi, Donna Murphy. Harry Potter et les reliques de la mort - partie 1 de David Yates, avec Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson. Zahaymer de Amr Arafa, avec Adil Imam, Fathi Abdelwahab, Ahmad Rezk, Rania. Bolbol hayrane de Khaled Mareei, avec Ahmed Helmi, Zenna,Shery Adel, Emie Samir Ghanem. RIALTO TLJ 14.15, 16h00, 18.15, 20.15 Takers de John Luessenhop, avec Matt Dillon, Paul Walker, Idris Elba. RITZ Red de Robert Schwentke, avec Bruce Willis, Morgan Freeman, Helen Mirren. RIF Wall Street. RABAT 7e ART CASABLANCA ABC Inception. LUTETIA Hijab Al Hob.. LYNX (15h-17.15 ; 19h30-22h) Pegase de Mohamed Mouftakir, avec Majdouline Drissi, Saadia Ladib, Driss Roukh, Anas El Baz. EDEN CLUB (15.15 ; 17.15 ; 19h30 ; 22h00) A - Wanted de Prabhu Deva, avec salman Khan, Aïsha Takia. B - Town de Ben Affleck, avec Ben Afleck, Rebecca Hall. C - Nour Aini de Waïl Ihssan, avec Tamer Hosni, Mena Chalabi. MEGARAMA Lundi au vendredi (14.15, 17h00, 19h45, 22h30). Le week-end 11h00, le samedi 00 h 45 Le dernier des templiers de Dominic Sena, avec Nicolas Cage, Ron Perlman, Stephen Campbell Moore. Takers de John Luessenhop, avec Matt Dillon, Paul Walker, Idris Elba. Au-delà de Clint Eastwood, avec Matt Damon, Cécile de France, Bryce Dallas Howard, Le frelon vert de Michel Gondry Avec Seth Rogen, Cameron Diaz, Jay Chou, Pegase de Mohamed Mouftakir, avec Majdouline Drissi, Saadia Ladib, Driss Roukh, Anas El Baz. A bout portant de Fred Cavayé, avec Gilles Lellouche, Roschdy Zem, Gérard Lanvin, Love et autres drogues de Edward Zwick, avec jake Gyllenhaal, Anne Hathaway, Oliver Platt. Mon beau père et nous de Paul Weitz, avec Robert De Niro, Ben Stiller, Owen Wilson. The tourist de Florian Henckel von Donnersmarck, avec Angelina Jolie, Johnny Depp, Timothy Dalton. - Pegase de Mohamed Mouftakir, avec Majdouline Drissi, Saadia Ladib, Driss Roukh, Anas El Baz. - Souffle de Yassir Khalil. Royal Pegase de Mohamed Mouftakir, avec Majdouline Drissi, Saadia Ladib, Driss Roukh, Anas El Baz. MARRAKECH MEGARAMA TLJ 14.15, 17h00, 19h45, 22h30, le dimanche 11h00 week-end 11h00, le samedi 00 h 45 Les trois prochains jours de Paul Haggis, avec Russell Crowe, Elizabeth Banks, Olivia Wilde. Takers de John Luessenhop, avec Matt Dillon, Paul Walker, Idris Elba. Takers de John Luessenhop, avec Matt Dillon, Paul Walker, Idris Elba. Au-delà de Clint Eastwood, avec Matt Damon, Cécile de France, Bryce Dallas Howard, Le frelon vert de Michel Gondry, avec Seth Rogen, Cameron Diaz, Jay Chou. Raiponce de Byron Howard, Nathan Greno, avec Mandy Moore, Zachary Levi, Donna Murphy. Le Secret de Charlie (Charlie St. Cloud) de Burr Steers avec Zac Efron, Amanda Crew. Pegase de Mohamed Mouftakir, avec Majdouline Drissi, Saadia Ladib, Driss Roukh, Anas El Baz. Bébé mode d’emploi de Greg Berlanti, avec Katherine Heigl, Josh Duhamel, Josh Lucas. The tourist de Florian Henckel von Donnersmarck, avec Angelina Jolie, Johnny Depp, Timothy Dalton. Wall Street. COLISÉE TLJ 14.15, 17h00, 19h45, 22h30, le dimanche 11h00 week-end 11h00, le samedi 00 h 45 Nour Ayni de Wail Ihsan, avec Tamer Hosni, Mona Chalabi. * 2 nouveautés Semaine du 26 janvier au 1er février Le dernier des templiers* Film américain, réalisé par Dominic Sena Avec Nicolas Cage, Ron Perlman, Stephen Campbell Moore, Genre : Aventure , Drame , Fantastique Histoire : Après des années de croisade en Terre sainte, le templier Behmen et son fidèle compagnon, Felson, reviennent en Europe, désabusés. Alors qu’ils aspirent à une vie paisible, ils découvrent leur pays ravagé par la peste noire et se retrouvent appréhendés par les hommes du Cardinal. Accusés d’avoir déserté, ils risquent la prison. Ils n’ont pas d’autre choix que d’accepter une étrange mission. AU-DELA Film américain, réalisé par Clint Eastwood Avec Matt Damon, Cécile de France, Bryce Dallas Howard, Genre : Thriller , Fantastique Durée : 02h08min Histoire : Hereafter raconte l’histoire de trois personnages touchés par la mort chacun à sa façon. George est un ouvrier américain capable de communiquer avec les morts. A l’autre bout du monde, Marie, une journaliste française, voit sa vie bouleversée après avoir frôlé la mort. Et lorsque Marcus, collégien à Londres, perd la personne la plus proche de lui, il a désespérément besoin de réponses. Pegase Film marocain, réalisé par Mohamed Mouftakir Avec Majdouline Drissi, Saadia Ladib, Driss Roukh, Anas El Baz Genre : Drame Marocain Durée : 01h44min Histoire : Rihanna victime d’un traumatisme dévastateur, se trouve hospitalisée dans un asile psychiatrique. Croyant être enceinte de Zayd, une grossesse qu’elle estime bénie par Le Seigneur du Cheval, un esprit vénéré par son père.Zineb, la psychiatre à qui on a confié Rihanna, s’acharne pour la faire parler et à éclaircir ce mystère. Takers* Film américain, réalisé par John Luessenhop Avec Matt Dillon, Paul Walker, Idris Elba, Genre : Action , Policier Durée : 01h45min Histoire : Amis de longue date, Gordon Jennings, John Rahway, A.J. et les frères Attica vivent dans le luxe. Voitures de sport, costumes chic et femmes superbes : l’argent coule à flots. Leur secret ? Des braquages de banque ultra sophistiqués. Un seul par an, d’une extraordinaire audace et réglé dans les moindres détails. Mais leur dernier exploit a précipité l’inspecteur Jack Welles à leurs trousses. Le Frelon Vert Film américain de Michel Gondry Avec Seth Rogen, Cameron Diaz, Jay Chou. Genre : Action , Comédie Durée : 01h57min Histoire : Le directeur du journal Daily Sentinel se transforme la nuit en super-héros connu sous le nom de Frelon Vert. Il est secondé par Kato, l’expert en arts martiaux. A bout portant Film français, réalisé par Fred Cavayé Avec Gilles Lellouche, Roschdy Zem, Gérard Lanvin, Genre : Policier Durée : 01h25min Histoire : Tout va pour le mieux pour Samuel et Nadia : lui est bientôt infirmier et elle, attend son premier enfant. Mais tout bascule lorsque Nadia se fait kidnapper sous l’oeil impuissant de Samuel. A son réveil, son portable retentit : il a trois heures pour sortir de l’hôpital dans lequel il travaille un homme sous surveillance policière. Le destin de Samuel est désormais lié à celui de Sartet, une figure du banditisme activement recherchée par tous les services de police.
