Download No Title - Fisher UK Extranet

 === ЕОс
ии SCHEN (5
pm CUT - Fade ERI
TEx oR CERISE LYE CA I FIO%C Ina ER
"5-75 PIE ET
MODE D'EMPLOI
CODE ARTICLE
65685 08701-00
83686 08702-00
88687 08702-10
REFERENCE USINE ~~ DESIGNATION
Viscosimètre Stylo
Pour la mise en service de ses appareils ainsi que pour son service après-vente
BIOBLOCK SCIENTIFIC a choisi AVANTEC.
AVANTEC SIEGE
Bd Sebastien Brant
Parc d'Inmovation
57400 ILLKIRCH
Tel : 88 56 67 24
Fax : 88 67 01 76
AYANTEC RHONE ALPES
Tel : 72 02 95 45
Fax : 72 02 98 84
AVANTEC PROYENCE COTE D AZUR
Tel: $1 27 12 25
Fax : 91 27 13 49
NOVODIRECT GMBH
Tel: 07851 7069
Fax : 07851 75362
MCOL O1
No,
date: 03/95
5.5 AL SATTAL DEF 1 477.000
S00. ETRASEOLHEG 71 E Se
AVANTEC ILE DE FRANCE
5 bis rue du Pont des Halles
94150 RUNGIS
Tel: 45 12 30 30
Fax : 45 12 30 33
AVANTEC MIDI PYRENEES
Tel : 61 44 02 89
Fax : 61 44 13 42
AVANTEC NORD
Tel : 20 47 19 71
Fax : 20 47 12 16
BIOBLOCK SCIENTIFIC SUISSE
Tel: 061 5013700
Fax: 061 9013776
JA VTEBSE NE
e
Ve A TA V8 GATE
PET
MODE D'EMPLOI DU VISCOSIMEIRE STYLO
HAE AE ER a A
' .
7
TYPE : à chute de billes
Le viscosinêtre & chute de billes Est reconnu comme l'un des
instruments les plus efficaces et précis pour la détermination de
viscosité.
A
Я
Maintenant pour la premiére fois, un type simplifié est
disponible a faible prix. : à
Ce nouvel instrument utilise une méthode originale pour libérer
la biile et a les spécifications suivantes :
- Le tube est fait de verre en haute précision
— Deux billes de haute précision, une.de verre et une en Îrox,
sont livrées avec chaque instrument pour augmenter sa gamme.
- Le dispositif de libération de la bille est fait de Téfion et
le joint torique est en Viton.
- Les parties plastique restantes sont faites de Delrin
résistant à la corrosion.
- La bille est obgervée contre un fond blanc avec des lignes
rouge permanentes incluses dans le verre.
- Disponible en 3 tailles pour couvrir une large gamme de
viscosité.
- Une bille en Tantale peut être achetée séparément pour doubler
la gamme. |
m
Ne Gamme en <p СоеЁ. К Réf.
1 0,2 - 10 0,3 88685
2 2 - 100 3,3: 88686
3 20 - 1000 35 88687
Le nombre de cp maximum pour chacune des tailles de viscosimétres
peut être doublé en utilisant la bille de Tantale de référence
88098,
ASSEMBLAGE
Le viscosimétre est fourni avec une bilie en verre et une bille
en {пох (буре 316). Une bille de Tantale peut &tre commandée
séparément. Les gammes de viscosité recommandées pour chacune des
taiiles de bille sont les suivantes :
N® Verre Inox ‘ Tantale
3 0,2 a 2 ia 10 2 a 20
2 2 a 20 10 a 100 20 a 200
3 20 a 200 100 а 1000 200 a 2000
La bonne bille est sélectionnée et l'instrument soigneusement
nettoyé et séché. La bilie est ajoutée dans le tube et les
différentes parties sont assemblées’ selon le diagramme fourni
avec l'appareil.
La position du bouton de réglage (knob} et de l'écrou de
verrouillage (lock nut) est ajustée de telles maniére que Ie tube
de Téfion préviendra juste la chute de la bille quand 1e bouton
de réglage (knob) est tourné de manière à rencontrer l'adaptateur
(adapter). |
Le dévissage du bouton de réglage. reláchera la bille. Cet
ajustement doit être fait soigneusement afin de ne pas
surcomprimer le tube Téflon qui maintient la bille.
REMPLISSAGE AVEC DU LIQUIDE :
L'écrou (nut) et l'adaptateur (adapter) sont séparés et le
bouchon (cap) est retiré. La bille est également retirée du tube.
11 est nécessaire de remplir le tube avec environ 5 ml de
Tiquide. Ce liquide doit être exempt de particule et filtré si
nécessaire.
Les particules présentes dans le liquide interféreront avec le
mouvement de Ia bille et réduiront la précision de la mesure.
Le liquide est soigneusement pipeté à-l'intérieur du tube jusqu'à
presque le remplir {approximativement lcm de la surface).
La bille est maintenant soigneusement ajoutée et on la laisse
glisser jusqu’au fond du tube.
L'adaptateur et l'ensemble vissé en position de libération de
bille est maintenant soigneusement inséré dans le tube et le
1iquide va pénétrer dans la capillaire de trop pieín. L'écrou et
l'adaptateur sont serrés sur les filetages du tube. Le bouchon
est replacé sur son pas de vis.
EFFECTUER UNE MESURE :
L instrument plein de lignide est inversé jusqu'à ce que la bille
entre dans le tube Teflon. Le bouton de réglage est tourné
jusqu'ä obtenir la position de blocage de la bille.
L'instrument est remis dans sa position verticale normaie et est
prêt à effectuer une mesure.
Pour un travail plus précis, le viscosimétre devrait être immergé
dans un hain a température constante avec des = vitres
transparentes pour Observer les lignes fiduciaires.
A température élevée, lie bouchon doit être retiré afin de
permettre à l'excès de liquide de passer par le trop plein.
L'air et les bulles de gaz doivent également être éliminés aprés
que l'équilibre soit atteint. Alors le bouchon est réinstalié.
La bille est libérée en tournant le bouton de réglage vers
l‘écrou. Le temps de descente entre les deux lignes fiduciaires
est mesuré avec un chronomêtre. Des mesures répétées peuvent être
faites en retirant le viscosimêtre du hain, en l'irversant pour
faire revenir la balle dans le dispositif de blocage. Avec une
bonne téchnique, les mesures peuvent être reproduectibles a 0,2 -
1 % (dépend du temps de descente).
CALCUL DE LA VISCOSITE
Pour un viscosimêtre äà chute de bille, ia viscosité est calculée
par la simple formule (voir mode d'emploi anglais) -
La constante du viscosimêtre K peut être obtenue en mesurant le
temps de descente pour un liquide standard.
(exemple : de l'eau pour la bille n°1, une solution étalon pour
les billes n° 2 et 3).
Pour un travail le plus précis possible, le liquide standard
devrait avoir les propriétés physiques aussi proches que possible
que le !|lquide de viscosité inconnu.
GILMONT INSTRUMENTS
Barnant Compa MY 200092 Commercial Avenue » Bamington, iL 600K) «1-800-962-7142 » Fax No, 1-708-381-7053
DIRECTIONS
Naw! Sire 53 móraszas viscosNy range Lo
TOO? cp, LN tantalum float do 2000 cp.
ASSEMBLY —Tha viscosimeter is supplied with à glass
ball and a stainless see! ball fiype 316), A lanlalum bel
may ba rwdersd separsiely. The racommended ranges of
viscosity fof exch size and ball are 33 ÉGHOWE:
Size Ho. Ranga in ср
VISCOSIMETER*" Glass 5 Tantalum
1 Os te 7 1 to 10 2 19 20
2 218 20 10 te 100 20 to 200
FALLING BALL TYPE - 20 19 200 100 10 1000 200 to 2000
The proper ball ls selected amd the Instrument 15
strupubously cleared and dried. The ball is added to the
ube And tha parts ara astembied as in the diagram, The
positten of the knob and Tack nul are adpeted 50 tha Ihe
Tallon? soraw will just prevent the ball from Iafling when
the knob 15 turned bo rmeai the adeptar. Uascrewing the
knee ec alkaw the bal to be rebeased. This adjuatment
should btt made with care 30 95 Cot to ovar-Compress the
and of the Tellon® screw which hikds tha Ball,
Tha Failing Ball Visçosimeter has béén recognized
as one ol the most effective and accurale
instruments for the determination of viscosity. Mow
far thee first time, & S:mpelfied typa it availabe gt How
Cost.
This new tnstrument utilizas a nove method of
releasing the tall ang has tha following faaturés:
» The {ubx i made ol high preclsien bore gles
tubing with stahblixing beads.
« Fwo high precision bal, One of glass and one cf
Eltalriega steel are supplied with each insirutsient
to extend ia renmge,
a The ball relesas devica kl made ol Teflon* and
sedled with e Ylion® C-ring-
a Theremaining plastic parts arg mada From cor -
rosbon resisternl cdelrin.
= The ball 12 observed ageinst a white background
win TEC ¡nes permanarnto used nto ihe gas
+ Avelable in three sirex to corr e wide range
ol wisely.
« Tantalum ball may Be purchased separately to
— gdoubla range,
FILLING WITH LIGAND- The aut and adapter art
separated and tha cap is removad from the screw. The Balk
15 also removed trom the tuba. Approximately E rl. ee the
tesi quid ls required 10 Till de tube. The Hqubd should Ba
clear gf particles and fiftered kl necgasany. Partictes In the
liquid will intárfara with the АО Чон cr the bal and reduce
he accuracy of retasurement The lquif is carefully
pipetted into the lube until nearby full {approximately Ta
from the top ol the tiange). The ball ls ra carefully added
and gllgwed to drop into thé tub-é. The adapter and Screw
sssembiy in the release pasilion 4 gw canefutly inserted
into the tube gr liquid allgwed to enter the capillary vent,
The nut ari adapter ere tightened on Не Нал of theiíuba
voit secure. The cap is replacéd > the crew.
TAKING A READING—The instrument ful ol Inguid 15 |
inverted until the ball aa th Teflan® screw ane the
knob fumed unter the closed position is reached. Tha
instrumant is restored to ig nome! vartical positon pri is
ready for taking a reading. For Ihe most accurate work, he
viscosimetér Lube should be immersed 19 à constant
temperature Bath wirt a Iransparent window to obzene the
* paference: Gilmnont, A. inst. & Comral Systems
a6, 121, (1963).
CVERALL SFFÉ
T0" LONG = 1" CA. tid rciary lines, At elevated temperatures the cap should be
VISCOMETERS, FALLING BALL remóved lo permit excess liquid to pass throodh Be
Size Ho. Mange lo cp. Approx. Ko Lat. No. EAR capillary vent. Air and gas bubbles should also de veniad
1 02. 10 0-3 Уно gia after squitibrium is reached. Than the cap i$ replaced.
2 2. 100 3.3 VE al Hr EEK MOT The tall is released ty tuming the knob Io raise thé
3 20 - 1000 35 2300 EA KNOB screw. The time of descent belween the two sais of
Maximum cp. for each Size may be doubled using
liduciary fines la measured with a stop-match, Вере!
Tantalum bell, ses Spare Parts List.
megstrements can ba made by removing tá viscos| meter
fram the bath ang inverting Lo return Ine ball to the SCHW
and luming to the closed position. УЧИТ рок Це
ADAPTER
SPARÉ PARTS LIST
measy remants should ba reproductble from 0.2 to 1.0%
Description Cat. Ebo depending (Ju nlp] tha fired of descent.
Glass Tube sire #1 \-2101 i CALCULATING THE YISCOSITY—For a taking ball
Glace Tube dize he e it viecosimeler tha viscosity 1 calcuberad by the simple
as La = "Ae -
Felaass Mechanism V-2102 a formula:
Nut Y-2111 | E в = К Ён; — atl о
Adapter 2117 do where po = wvisoesity in centipoises (cp)
Knob V-2113 к or = density of tall (gmsfmi}
Lock Aur: М4 2,53 for the glass
2119 8002 for stainless steel
telion Scraw Y-2116 16.6 for lantabum
Large Vikan ias W-21 1 в == density of liquid ai
Large C+ring, pk V-211 t= time of descent (minutes
Large Teflon tng TA K = viscosimeter constant
i к V2 [|
Large Dire. g a FIDUCIARY The viscosimeter constant is obtained by measuring the
Small Viton Y-ring SE LIMES time of descent for a standard liquid (e.g. water for size na.
Smalt Orig plas VACA жа gérer, mure or site no and $
Small Chring, pkoi6 V-2148TH к A
Glass Ball F-15322 = nn — 1
5,5. Ball 21195 o
Tantalum Ball F-13321 For 1ha most accurate work, the standard higuid shod
NOTE: The same diameter (147) bail is ured in ail have. physical properties as close to Mat dl Ihé vaknown
= Firés-
quid 43 possible. ET 4. CP
GE-104234
vir
or To
re