Download Hinweis zu Reparaturen und Ersatzteilen des ferngesteuerten Rega

Hinweis zu Reparaturen und Ersatzteilen
des ferngesteuerten Rega-Helikopters AgustaWestland Da Vinci
Besten Dank, dass Sie einen ferngesteuerten Rega-Helikopter AgustaWestland Da Vinci gekauft haben
(kein Kinderspielzeug bzw. geeignet ab 14 Jahren).
Wir hoffen, dass der Helikopter Ihnen viel Freude bereitet. Falls Sie Ersatzteile benötigen oder der
Helikopter repariert werden muss, wenden Sie sich bitte an:
Modellbau Zentral Servicestelle  Adresse ist auch in der Gebrauchsanleitung auf S. 31 notiert
Bresteneggstrasse 2 6460 Altdorf
Tel. 079 429 62 25 www.modellbau-zentral.ch
Für Reparaturen und Service der ferngesteuerten Helikopter ist die Modellbau Zentral Servicestelle in
6460 Altdorf betraut. Diese Servicestelle ist berechtigt den Rega-Kunden bei NICHT-Garantiefällen
den geleisteten Aufwand direkt in Rechnung zu stellen.
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass der Rega-Shop nicht für Reparaturen oder Ersatzteile
zuständig ist.
Wir danken für die Kenntnisnahme und wünschen guten Flug.
Rega-Shop, Dezember 2012
Remarque concernant les réparations et pièces de rechange
de l’hélicoptère téléguidé Rega AgustaWestland Da Vinci
Merci d’avoir acheté l’hélicoptère téléguidé Rega AgustaWestland Da Vinci (pas adapté au jeu;
convient dès l'âge de 14 ans).
Nous espérons que cet hélicoptère vous procurera beaucoup de plaisir. En cas de besoin de pièces de
rechange ou de réparation de l’hélicoptère, veuillez vous adresser à:
Modellbau Zentral Servicestelle  l’adresse figure également à la page 31 du mode d’emploi,
Bresteneggstrasse 2 6460 Altdorf
Tél. 079 429 62 25 www.modellbau-zentral.ch
L’entretien et les réparations de l’hélicoptère téléguidé incombent à Modellbau Zentral, 6460 Altdorf.
Ce prestataire est habilité à facturer directement aux clients Rega les travaux fournis HORS garantie.
Nous vous signalons que le Rega-Shop ne se charge pas des réparations et pièces de rechange.
En vous remerciant d’en prendre bonne note, nous vous souhaitons d’excellents vols.
Shop Rega, Décembre 2012
Avvertenza riguardante le riparazioni e i pezzi di ricambio
per l'elicottero Rega telecomandato AgustaWestland Da Vinci
La ringraziamo per aver acquistato un elicottero Rega telecomandato AgustaWestland Da Vinci
(non è un giocattolo, uso consigliato dai 14 anni). Speriamo che l'elicottero le dia molte soddisfazioni. Qualora dovesse avere bisogno di pezzi di ricambio oppure qualora fosse necessario riparare l'elicottero, la preghiamo di rivolgersi a:
Modellbau Zentral Servicestelle (Servizio assistenza)  Indirizzo altresì riportato nelle istruzioni per l'uso, a pag. 31
Bresteneggstrasse 2 6460 Altdorf
Tel. 079 429 62 25 www.modellbau-zentral.ch
Le riparazioni e la manutenzione degli elicotteri telecomandati competono al servizio assistenza della
Modellbau Zentral, 6460 Altdorf. Se il servizio fornito NON è coperto dalla garanzia, la Modellbau
Zentral è autorizzata a inviare una fattura direttamente ai clienti della Rega.
Le facciamo presente che le riparazioni e i ricambi non sono di competenza dello Shop Rega.
La ringraziamo d'aver preso atto delle suddette informazioni e le auguriamo un buon volo.
Shop Rega, Dicembre 2012
Information about repairs and spare parts
for the AgustaWestland Da Vinci remote-controlled Rega helicopter
Thank you for purchasing an AgustaWestland Da Vinci remote-controlled Rega helicopter. Kindly
note: this helicopter is not a children's toy, suitable for children aged 14 and over.
We hope you will enjoy using it. If you require any spare parts or if the helicopter is in need of repair,
please contact:
Modellbau Zentral service department  the address is also provided on p. 31 of the instructions for use
Bresteneggstrasse 2 6460 Altdorf
Tel. +41 (0)79 429 62 25 www.modellbau-zentral.ch
Modellbau Central Service in 6460 Altdorf is in charge of repairing and servicing remote-controlled
helicopters. Whenever the service is NOT covered by the warranty, Modellbau is entitled to invoice
Rega customers directly for its services
Please note that the Rega Shop is not responsible for dealing with repairs or spare parts.
Thank you for taking note of this information. We wish you a good flight!
Rega-Shop, December 2012