Download Projecteur Infocus-LPX1 - Lampe VideoProjecteur.info

X1a
MULTI-USE PERFORMANCE
Téléchargé sur www.lampe-videoprojecteur.info
USER’S GUIDE
Avertissement FCC
n 97070
Remarque : Cet appareil a été testé et certifié conforme aux limites définies pour un
appareil numérique de classe B, en vertu de l’article 15 des réglementations de la
FCC. Ces limitations ont été conçues afin d’assurer une protection raisonnable contre
toute interférence nuisible pour une installation résidentielle. Cet équipement
produit, utilise et peut rayonner de l’énergie à haute fréquence et, s’il n’est pas
installé et utilisé conformément aux instructions, peut créer des interférences avec les
communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie qu’il ne se produira
pas d’interférence dans une installation particulière. Si cet équipement cause des
interférences à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en arrêtant
puis en mettant l’équipement en marche, l’utilisateur est encouragé à tenter d’y
remédier en prenant l’une (ou plusieurs) des mesures suivantes :
- réorienter ou déplacer l’antenne de réception ;
- augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur ;
- brancher l’équipement dans une prise connectée à un circuit différent de celui sur
lequel le récepteur est branché ;
- consulter le vendeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir de
l’aide.
me aux
s
national
s
des
ted.
Canada
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Approbations d’organismes
UL, CUL, NOM, IRAM, GOST, C-tick
D’autres approbations propres à d’autres pays peuvent s’appliquer. Veuillez vous
reporter à l’étiquette d’homologation du produit.
InFocus se réserve le droit de modifier les offres et les spécifications des produits à
tout moment sans préavis.
2
Si vous êtes un utilisateur chevronné des systèmes de projection, utilisez la
fiche de démarrage rapide qui accompagne le projecteur. Pour des détails
complets sur le branchement et le fonctionnement du projecteur, reportezvous à ce mode d’emploi. Les versions électroniques multilingues de ce
mode d’emploi se trouvent sur le CD inclus et sur notre site Internet.
5
7
8
8
8
1
1
1
2
3
Le site Internet propose également des spécifications techniques
(calculatrice interactive de taille d’image, commandes d’activation d’un
ordinateur portable, brochage des connecteurs, glossaire, fiche de données
du produit), un magasin Internet pour l’achat d’accessoires et une page
pour l’inscription en ligne.
4
6
7
7
7
8
8
9
9
1
1
0
1
2
3
3
4
4
5
6
9
2
2
2
4
4
5
5
5
3
grés
prises
ecteur
uer les
ou de
0,6 m
rrette
Ne placez rien (ni personnes ni objets) sur 0,6 m le long de l’avant du projecteur.
Pour un montage au plafond, cette longueur doit être de 1,5 mètres.
d’arrêt.
rebut
t
z-vous
sée. Ce
ure.
ons et
ae.org.
ée de
pect de
ur la
1,5 m
4
haut-parleur
ui
us, sa
clavier
connecteur
du cordon
d’alimentation
00x600
areils
cordon
interrupteur
récepteur (IR) de
télécommande
hage
n, les
te, des
mise au point
(anneau mince)
zoom (anneau épais)
réglable
bouton de
déverrouillage
du pied
capuchon de l’objectif
avec attache
68 en
volet du boîtier
de la lampe
média,
ement.
ure du
la liste
le
ternet
verrou de sécurité
panneau
de connexion
pied
réglable
r les
iption.
5
vidéo :
connecteur ordinateur
USB
6
S-vidéo
audio/vidéo
RCA
la
stance
1,5
1m
3,8
m
m
2,28 m
1,46 m
5,79 m
c
de
urce de
us
s, ne
d’un
image de 3 mètres
de haut
e
our
»
fond
bas de l’image
à 37 cm au-dessus
du centre de l’objectif
an. La
m et le
ion en
e
z-vous
image de 3 mètres
de haut
angle de projection au format 4:3
(par défaut)
centre de l’objectif
angle de projection au format 16:9
(par défaut)
age est
ut). Ce
e
bas de l’image
à 1 m au-dessus
du centre de l’objectif
ormat
le bas
pour
7
centre de l’objectif
es appareils
ous souhaitez utiliser pour obtenir la meilleure résolution de vos dispositifs d’entrée,
D (progressifs et entrelacés), les appareils de télévision haute définition (formats de
on standard et ceux télévision par satellite, les camescopes, les jeux vidéo (progressifs et
l’ordinateur compris avec le projecteur à partir d’un ordinateur à l’entrée d’ordinateur
d’un câble USB de l’ordinateur au projecteur pour faire avancer les diapositive dans une
’installation de l’ordinateur et du projecteur.
e connecteur de sortie à raccorder au projecteur. Si votre appareil vidéo dispose de
aluations de la qualité (avec 1 étant la plus élevée et 3 la moins élevée) sont les suivantes :
nition, le connecteur (VESA) d’ordinateur du projecteur doit être utilisé (repéré par
sources progressives doivent être gérées par le connecteur VESA du projecteur. Le port
un adaptateur composant vers S-vidéo. Avec les sources progressives, utilisez un
Audio/visuel
(composite)
Computer In
(télévision haute définition
et sources progressives)
8
S-vidéo
te
te
te
Fixez au connecteur de
l’adaptateur ou au
connecteur étiqueté
sur le projecteur
Pour des instructions
d’installation, voir
Vidéo composite
ou S-vidéo
Raccordement vidéo
composite, page 17.
Raccordement S-vidéo,
page 17.
Vidéo composite
ou S-vidéo
Raccordement vidéo
composite, page 17.
Raccordement S-vidéo,
page 17.
Vidéo composite
ou S-vidéo
Raccordement vidéo
composite, page 17.
Raccordement S-vidéo,
page 17.
9
Commentaires
Non destiné aux sources
progressives (p.ex. la
télévision haute
définition). Voir page 10.
Non destiné aux sources
progressives (p.ex. la
télévision haute
définition). Voir page 10.
Non destiné aux sources
progressives (p.ex. la
télévision haute
définition). Voir page 10.
Fixez au connecteur de
l’adaptateur ou au
connecteur étiqueté
sur le projecteur
Pour des instructions
d’installation, voir
Commentaires
Entrée ordinateur
(Computer In)
Raccordement VESA,
page 18.
Pas pour le composant
480i
éo
Entrée d’ordinateur via
l’adaptateur en option
VESA vers composant
Raccordement de
composant vidéo, page 18.
éo
Entrée d’ordinateur via
l’adaptateur en option
VESA vers composant
Raccordement de
composant vidéo, page 18.
Pas pour le composant
480i
Entrée ordinateur
(Computer In)
Raccordement VESA,
page 18.
Pas pour le composant
480i
Entrée d’ordinateur via
l’adaptateur en option
VESA vers composant
Raccordement de
composant vidéo, page 18.
Entrée ordinateur
(Computer In)
Raccordement VESA,
page 18.
Entrée d’ordinateur via
l’adaptateur en option
VESA vers composant
Raccordement de
composant vidéo, page 18.
éo
éo
10
Pas pour le composant
480i
raccordez le câble de l’ordinateur
Si
ter le
e sortie
chetez
branchez le câble d’alimentation
sur le
pagne
branchez le câble audio
u blanc
raccordez le câble USB
t™ en
câble
eur. La
plus
11
ur
retirez le capuchon de l’objectif
r en
ge
une
basculez l’interrupteur général
s le cas
.
démarrez votre ordinateur
n du
de
leur
activez le port externe de l’ordinateur portable
t
che de
ole
ellée.
rouver
touche du moniteur
ou touche LCD/CRT
touche FN
uche
12
réglez la hauteur
n de
pied
élévateur
ud
bouton
de déverrouillage
faites pivoter
pied de mise à niveau
réglez la distance
degrés
réglez le zoom ou la mise au point
mise au point
(anneau mince)
réglez la distorsion trapézoïdale
lisant
ale)
n
réglez le menu Image
13
zoom
(anneau épais)
la
a
ous
me un
aît.
rrect
allez
b
tre
c
Next.
rimé,
r.
d
14
USB
ge
r USB
ur USB
15
possibilité d’utiliser 4:3 (pour utiliser tout l’écran) ou Natif (pour un
mappage direct des pixels) pour le contenu 4:3. Les films anamorphiques
n’apparaissent correctement que si le lecteur DVD est défini pour sortir sur
une télévision 16:9.
copes,
n. Les
. Vous
on à
écran 4:3
ment le
dans
es
les
s de
eil
écran 16:9
Ne pas utiliser
Mode 4:3
eur par
Mode 16:9
ge. Les
e
Si vous
neront
n’est
ojetées
upart
se le
Mode
natif
(NTSC
seulement)
d’écran
n.
4:3,
s
16
ur de
ans le
connectez le câble A/V
uche
eur de
restant
uge sur
e est de
branchez le câble S-vidéo et le câble A/V
es,
-vidéo
sez les
essus
a sortie
17
anchez
de
To
ns le
raccordez le câble de l’ordinateur
et le câble d’audio/vidéo
décrit
s).
raccordez le câble de l‘adaptateur
du composant vers VESA
et le câble A/V
, vous
chez le
du
composant
vers VESA
o
cteurs
câbles audio/vidéo
) sur le
raccordez le câble d’alimentation
pagne
18
retirez le capuchon de l’objectif
ur en
basculez l’interrupteur général
ge
une
mettez en marche l’appareil vidéo
Si ce
r.
to
réglez la hauteur
pied
élévateur
degrés
réglez la distance
e
19
bouton
de déverrouillage
faites pivoter
pied de mise à niveau
réglez le zoom ou la mise au point
mise au point
(anneau mince)
réglez la distorsion trapézoïdale
lisant
e
e et
réglez le volume
écran
s et ces
réglez les options du menu Image,
incluant Taille d’écran
être
r
20
zoom
(anneau épais)
Dépannage de l’installation
e
Si votre image s’affiche correctement sur l’écran, passez à la section
suivante. Si ce n’est pas le cas, prenez certaines mesures pour corriger
l’installation.
ystème
Le voyant lumineux situé en haut du projecteur indique l’état du
projecteur ; il vous aidera dans vos interventions.
de
ran
Tableau 1 : Comportement du voyant lumineux
et signification associée
Couleur et comportement
du voyant lumineux
eint
e et
. Cette
en
vert continu
L’interrupteur d’alimentation est sur marche et le
logiciel est initialisé ou le projecteur a été éteint au
moyen de la télécommande en option.
vert clignotant
L’interrupteur général a été positionné sur marche
et le logiciel initialise le projecteur ou le projecteur
est en phase d’arrêt et les ventilateurs tournent
pour refroidir la lampe.
rouge clignotant
Une panne de ventilateur ou de lampe s’est
produite. Vérifiez que les évents ne sont pas
bouchés, (voir page 28). Arrêtez le projecteur et
attendez une minute avant de le remettre en
route. Si le projecteur a dépassé la limite de
service de la lampe (page 42), remplacez-la et
remettez en route le compteur. Contactez
l’assistance technique si le problème persiste.
s
voir page 45 pour de plus amples
informations
pour
a
d’arrêt
r), la
teur
que le
rouge continu
(1)
se
re le
Signification
Erreur inconnue : veuillez vous adresser à
l’assistance technique.
Les tableaux suivants dressent la liste des problèmes les plus courants. Dans
certains cas, plusieurs solutions possibles sont données. Essayez les
solutions dans l’ordre où elles vous sont présentées. Une fois le problème
résolu, vous pouvez ignorer les autres solutions.
21
Résultat
don d’alimentation dans la face
cteur, retirez le capuchon de
z l’interrupteur sur marche
image correcte
teur d‘alimentation
e
outon « Computer »
xterne de l’ordinateur portable
Start
u
Scre p
en
image ordinateur projetée
A
rez
eur
22
A
Résultat
outon d’image automatique sur le
ence de rafraîchissement de
ns le panneau de configuration >
ramètres > Avancé > Adaptateur
t varie suivant le système
éfinir une résolution différente
ateur, comme indiqué dans
vant « Image floue ou tronquée »
23
image ordinateur projetée
A
A
Résultat
ion d’affichage de l’ordinateur à la
e du projecteur (menu Pomme >
tème > Affichage, choisissez
image nette et non tronquée
A
« Étendre mon bureau Windows »
e configuration > Affichage >
ffichage 2 (l’emplacement varie
e d’exploitation)
arrière-plan et bureau projetés
A
e
24
A
Résultat
dre la résolution d’affichage de
résolution normale du projecteur
ramètres > Panneau de
Affichage > onglet Paramètres,
0x600
image nette et non tronquée
A
eur portable,
oniteur du
vez le mode
ble
ecteur, réglez le zoom, réglez la
n
25
image correcte
Résultat
tion trapézoïdale sur le clavier
image d’équerre
é (sources vidéo seulement) dans
> Avancé
image correcte
AB
de l’écran au format 4:3 ou 16:9
mage > Taille de l’écran
26
image correcte
Résultat
tage plafond dans le menu
ystème
image correcte
AB
ère dans le menu Paramètres >
image correcte
AB
r, la teinte, la température des
inosité, le contraste dans les
image correcte
COLOR
27
Résultat
age à cristaux liquides interne sur
r portable
une vidéo incorporée est lue correctement
A
n obstacle ne bloque les évents,
ecteur et laissez-la refroidir une
la lampe s’allume
Start
u
Scre p
en
28
B
Résultat
re remplacée (voir page 42)
la lampe s’allume
Start
u
Scre p
en
remplacez la lampe
z-nous.
our des
de
s vous
u de le
ler
ition
peut
29
Les boutons Previous (Précédent) et Next (Suivant) permettent de naviguer
dans la présentation PowerPoint en étant en mode Diaporama. Raccordez le
connecteur USB situé sur le câble (fourni) de l’ordinateur à votre ordinateur
pour utiliser ces boutons. L’Assistant Ajout de nouveau matériel peut
apparaître si vous effectuez cette opération pour la première fois. Voir
page 15 pour des détails sur le chargement des pilotes USB.
sà
mande,
r le
e piles
bouton previous
(précédent)
bouton next
(suivant)
mande
he
cteur
ral sur
boutons de navigation
he
pour
ors
Dépannage de la télécommande
tème
t le
ns les
)
uter
s.
ge 40) ;
ur, par
age 40
30
•
Assurez-vous que les piles sont installées selon la bonne orientation et
qu’elles ne sont pas déchargées.
•
Pointez bien la télécommande en direction du projecteur ou de l’écran
et non pas vers l’ordinateur, et restez dans le rayon de portée de la
télécommande (4,5 m). Pour optimiser les résultats, orientez la
télécommande vers l’écran.
•
Si vous essayez de faire avancer des diapositives PowerPoint, vérifiez
que le câble USB est bien raccordé. Si vous utilisez un câble USB,
vérifiez que les pilotes adéquats sont installés.
branchez le câble audio
x
ou la
le son
réglez le volume
as en
31
Voici
boutons de navigation
des menus
les
32
Fonctions de présentation
Plusieurs fonctions facilitent les présentations. En voici un aperçu. Les
détails sont donnés dans la section Menu.
he sur
eà
sur
•
La touche Effet de la télécommande en option permet d’affecter
différentes fonctions à la touche. L’effet par défaut est À propos qui
affiche des informations sur le projecteur et la source active. Vous
pouvez sélectionner Vide, Silence, Taille de l’écran, Source, Image Auto,
Geler et À propos. Voir page 40 pour des détails. L’effet Geler permet
de figer l’image affichée. C’est une fonction utile si vous souhaitez
apporter des changements sur l’ordinateur à l’insu de votre auditoire.
L’effet Masque permet de recouvrir d’un rideau noir une partie de
l’image.
ale
•
La touche sans légende de la télécommande en option permet
d’afficher un écran vide au lieu de la source active. Vous pouvez
déterminer la couleur de cet écran (page 40).
être en
•
L’option de menu Logo Démarrage permet de changer l’écran de
démarrage par défaut en un écran vide ou par défaut (page 40).
•
Deux options, Écon. Énergie et Écran veille, arrêtent automatiquement
le projecteur après quelques minutes d’inactivité ou d’affichage de
l’écran noir. Ces fonctions aident à prolonger la durée de vie de la
lampe (page 39).
ans le
mieux à
38).
33
Personnalisation du projecteur
Vous pouvez adapter le projecteur à votre installation et à vos besoins
spécifiques Voir page 39 à page 41 pour des détails sur ces fonctions.
us
s
•
Pour la projection arrière, activez le mode Arrière dans le menu
Paramètres > Système.
ouleur
•
Pour la projection au plafond, activez le mode Montage plafond dans le
menu Paramètres > Système.
mieux à
•
Spécifiez la source que le projecteur doit vérifier en premier pour
choisir la vidéo active au démarrage.
affecter
qui
s
e Auto,
•
Spécifiez la fonction de la touche Effect de la télécommande en option.
•
Activez et désactivez les messages d’affichage du projecteur.
•
Activez les fonctions d’économie d’énergie.
•
Spécifiez les couleurs et les logos de démarrage pour l’écran vide.
•
Spécifiez la langue de visualisation des menus.
•
Enregistrez les paramètres pour la source active en tant que
configuration prédéfinie.
iquée
34
Menu Principal
e la
aucun
t.
e bas et
de
boutons
de navigation
à partir
du clavier
puyez
échés
ou
ur le
s pour
ez au
ller au
oment
Menu Image
points
ts
(les
Menu Paramètres
Menu À propos
re
risé en
uand
ent en
ar
ource,
éo
35
é en
aleurs
ur
Menu Image
oit
partir
es plus
age.
augmentation de distorsion réduction de distorsion
trapézoïdale
trapézoïdale
ation
ources
mages
o
rormat
at 16:9.
Taille de l’écran
é.
.
36
os, des
vient
entrée
Paramètres Prédéfinis
Enregistrer des
Paramètres utilisateur
ur
aque
usine
le
37
e
Avancé
de
un
o.
Netteté
r,
isissez
onnez
elatif à
ur) des
Temp. des
Couleurs
Espace
Colorimétrique
gnal
elon la
ent pas
er
le cas,
PAL ou
Contrôle des Couleurs
’image
cteur
nnez
urs
Standards Vidéo
ateur.
blancs
38
ver un
t être
option.
Menu Paramètres
Audio
que le
rouve
de
ur une
DVD
2 (pour
Sources
Sources
de Démarrage
rce de
ment en
option
errière
es
rieur
mode
un
Menu Système
Écran Veille
st reçu
tes
énéral
Écran
étecté
ctivé.
39
lieu de
Logo Démarrage
he sans
Coul. Écran Vide
Effet
té.
our en
Touche Effet
r
e
40
Menu Langues
puyez
Menu Service
défaut.
tion de
s avoir
ve.
à la
Menu À propos
41
jectif
nt sur
les
f.
isé
Heures d’utilisation
de la lampe
ombre
ée de
ne
éteignez et
débranchez
projecteur
es
attendez
30 minutes
mpes
e pour
yant le
volet de la lampe
ment.
mpe
ement
espace
42
la
connecteur de la lampe
ur la
s pour
cordon de lampe
er
boîtier de lampe
peu
s
enir
pe.
u
ins
ent
vis prisonnière
cordon de lampe
connecteur
but en
patte de verrouillage
boîtier de lampe
vis prisonnière
de
é dans
Menu Service
er
de la
ctiver
43
ussière
boîtier de lampe
de la
baisse
sa
yez-la
ments
lampe
deux écrans
(un de chaque
côté du logement
de la lampe)
ez le
tres.
ge des
age par
verrou de sécurité
44
Comportement du voyant Rouge et erreurs du
projecteur
Si le projecteur ne fonctionne pas correctement, le voyant rouge clignote ;
reportez-vous au Tableau 3 pour déterminer la cause de cette anomalie.
Une pause de deux secondes sépare chaque séquence de clignotements du
voyant. Visitez notre site Internet pour plus de détails sur les codes d’erreur
du voyant rouge.
e
Tableau 3 :
n
Comportement
du voyant rouge
45
Explication
Un (1) clignotement
La lampe ne s’allume pas après (5) tentatives. Vérifiez les
connexions sur l’installation de la lampe et de son volet.
Deux (2) clignotements
Le compteur horaire d’utilisation de la lampe a dépassé la
durée de vie prévue. Remplacez la lampe et remettez à
zéro le compteur des heures d’utilisation de la lampe.
Trois (3) clignotements
Le projecteur s’est arrêté. Vérifiez que le volet de la
lampe est bien fermé. Si le volet de la lampe est fermé,
éteignez le projecteur, attendez une minute et mettez le
projecteur en rouge. Si la lampe ne se rallume pas après
une minute, remplacez-la. Contactez l’assistance
technique (voir page 29) pour faire réparer la lampe si ce
remplacement ne règle pas le problème.
Quatre (4)
clignotements
Panne du ventilateur. Contactez l’assistance technique
(voir page 29) pour faire réparer ou remplacer le
ventilateur.
Cinq (5) clignotements
Le projecteur est en surchauffe. Vérifiez l’absence
d’obstacle devant les évents d’aération. Contactez
l’assistance technique (voir page 29) pour une réparation
si le problème persiste alors que les évents d’aération ont
été dégagés.