Download à chacun son été.

Gazette
Ris-Orangis
Juillet/Août 2010
numéro
59
la
��
à chacun
son été.
p.8 > Améliorer le cadre de vie du 24 rue Edmond Bonté
p.10 > Tous à la piscine cet été!
p.18 > La rénovation du Plateau avance
sommaireJuillet/Août 2010…
2
Vivre à Ris
Ça s’est passé… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 / 7
Au quotidien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 / 9
4Améliorer le cadre de vie du 24 rue Edmond Bonté
4Après l’été, vient la rentrée
Quartiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 / 11
4Tous à la piscine cet été !
4Vos quartiers animent vos vacances
Panoramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 / 15
4à chacun son été à Ris-Orangis Préparer la ville pour la rentrée / Le Calendrier de l’été
Portrait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4Le CBPRO, un club mythique à Ris
Agir pour Ris
Au Conseil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4Compte-rendu du conseil municipal du 27 mai 2010
Focus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4La rénovation du Plateau avance
4Les élèves du collège Lurçat sur la scène de l’Opéra Bastille
Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Expressions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 / 21
Sortir à Ris
Solidarités & Loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 / 23
4Les activités dans les quartiers, pour les retraités,
à la Ludothèque et pour les jeunes
4Les rencontres de l'USRO
Culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 / 25
4Les programmes de Desnos, la MJC, les bibliothèques
4Le programme du Plan
numéros Utiles
Carnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4Carnet / Courrier des lecteurs
4Jeu La Gazette GRHL
Samu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 15
Samu social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 115
Centre anti-poison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 01 40 05 48 48
SOS médecins* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 08 26 88 91 91
Service de garde des chirurgiens dentistes . . . . . . . . . Tél. 01 69 21 20 44
Pompiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 18
Police secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 17
Police nationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 01 69 02 15 70
Police municipale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 01 69 02 13 30
SOS Amitiés** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 0820 06 60 66
EDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 0810 33 30 91
GDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 01 60 88 22 40
Eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 0811 900 900
Pharmacies de garde : En cas d’urgence, et à partir de 21h00, le client se présente au commissariat
Mairie
Place du Général-De-Gaulle
Tél. 01 69 02 52 52
Fax : 01 69 02 52 53
www.ville-ris-orangis.fr
Du lundi au vendredi
de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 18h00.
Le samedi de 8h30 à 12h00
Nocturne le jeudi jusqu’à 20h00
Mairie annexe
34, rue de la Fontaine
Tél. 01 69 02 74 30 /
Fax : 01 69 02 74 39
de police le plus proche de son domicile, muni d’une ordonnance et de ses papiers d’identité. L’autorité de police
prévient le pharmacien de garde de nuit de la venue du client qui est alors reçu dans les conditions habituelles.
> Services administratifs
*0,15 € TTC/mn Prix à partir des téléphones fixes. Les tarifs indiqués ne tiennent pas compte des plages
horaires. / **appel à 0,12€ TTC/mn maxi
OURS
la Gazette de Ris-Orangis Magazine municipal d’information
Dépôt légal en cours • Place du Général de Gaulle - 91130 Ris-Orangis.
Tél. 01.69.02.52.52 - Site : http://www.ville-ris-orangis.fr
Directeur de la publication : Thierry Mandon
Directeur de la rédaction : Grégory Gobron
Rédaction et Secrétariat de Rédaction : Magalie Dufour
Page 2
Ont également participé à ce numéro : Rosine Montagne,
Patrice Toullec, Djamila Ziad • Photographe : Lionel Antoni
Maquette, illustrations : BoHu ToHu
Pour contacter la rédaction de la Gazette : Tél. 01.69.02.52.34
E-mail : [email protected]
Impression : Imprimerie GRENIER
Affaires générales, État civil,
Éducation-Enfance :
du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00
et de 14h00 à 18h00,
le samedi de 9h00 à 12h00
PEFC/10-31-1544
La Gazette de Ris-Orangis n° 59
éditorial
3
Madame,
Monsieur,
Des vacances particulièrement bien venues. Difficultés d’emploi, transports en commun
irréguliers, inquiétude sur les retraites… équipe de France de football ! Les raisons de se
réjouir de l’été qui approche sont nombreuses.
Dans notre ville, cet été sera particulièrement actif. Côté travaux d’été, un accent particulier sera mis sur les réhabilitations des écoles avec de très nombreuses salles de classe
remises à neuf, l’ouverture de la piscine du Plateau et la réhabilitation des espaces verts
autour de cette piscine, ainsi que plusieurs travaux de voirie.
Côté animations, là encore beaucoup d’activités. Le traditionnel Ris en Seine qui se
déroulera sur 4 jours cette année, mais aussi les cinémas de plein air, des sorties à
la journée, bref tout un ensemble d’actions destiné à tous les Rissois.
Un motif de satisfaction, la grande réussite de nos colonies de vacances. Cette année, ce
sont 240 jeunes Rissois qui partiront soit à la mer, soit à la montagne, pendant une à trois
semaines. Dans le cadre de ce dispositif, il faut rappeler que les usagers de ces séjours
n’en financent qu’une partie, calculée au quotient familial.
Durant l’été enfin, nous préparerons la rentrée avec un accent particulier autour des
problèmes sociaux : renforcement du Pôle Emploi Formation, bilan de l’action en direction des retraités de notre ville et premiers travaux de lancement du diagnostic social
de Ris-Orangis.
Dynamique et solidaire : les deux mots clés de la période.
D’ici là, très bonnes vacances à toutes et à tous.
juillet/août 2010
Thierry MANDON
Maire, Président délégué du Conseil général de l’Essonne
page 3
Vivre à Ris �a �’e� pa�é…
4
Un mois de mai
19 / 05
Initiation au rugby
Les enfants, dès 6 ans, ont pu venir s’initier au rugby à travers de nombreux jeux et ateliers, organisés par l’USRO Rugby,
avenue Auguste Plat. 
15 / 05
Spectacle à la bibliothèque
19 / 05
Exposition Ferme du Temple
La bibliothèque Raymond Queneau organisait un spectacle de
chansons et comptines, « Gratte moi l’do », pour les enfants. 
 Les élèves de l’école
maternelle de la
Ferme du Temple
ont exposé leurs
œuvres de l’année
dans le préau
de l’école.
21 / 05
Ciné-sandwich
 Les comités de
quartiers Marie
Blanche et Moulin
à Vent ont proposé un ciné sandwich, autour du
flim « Camping 2 »,
au cinéma Jean
Louis Barrault.
20 / 05
Bourse au permis
Une nouvelle vague de jeunes Rissois s’est vue remettre les
permis jeunes en salle des mariages par Monsieur le Maire,
en présence de Véronique Pellerin, Maire-adjointe chargée
de la Jeunesse. 
29 / 05
Portes ouvertes des « Docks de Ris »
Le futur quartier des « Docks de Ris » ouvrait ses portes à la population pour lui faire découvrir le site qui accueillera très bientôt des logements et en présenter toutes les spécificités, en présence de Monsieur le Maire et des élus du Conseil municipal. 
Page 4
Retour au Sommaire
La Gazette de Ris-Orangis n° 59
5
riche en événements…
22 / 05
28 / 05
Fête des voisins 2010
33ème tournoi international de football
Organisé par l’USRO, le tournoi s’est déroulé lors du weekend de la Pentecôte au stade Emile Gagneux, en présence
d’équipes de Russie, du Portugal, de Belgique et de la Guadeloupe. Une nouvelle fois les couleurs rissoises ont triomphé
dans la catégorie poussins. 
 Cette année encore, les quartiers de Ris-Orangis accueillaient la fête des voisins pour un moment convivial où
chacun a pu rencontrer ses voisins, grâce à l’implication des
comités de quartiers. 
30 / 05
Vide grenier
Le comité de quartier Mairie-Hameaux organisait devant la Mairie
un vide grenier où les Rissois ont pu venir chiner de bonnes affaires. Un grand merci aux bénévoles qui ont monté cette action
et aux exposants qui ont participé à sa réussite. 
8 / 06
Visite d’un élevage d’autruches
Les retraités rissois ont pu découvrir un élevage d’autruches,
à Montmachoux, dans le 77, où de nombreux autres animaux
étaient présents. 
01 / 06
Sortie de
fin d’année de
la petite enfance
Près de 50 enfants
des crèches Chérubins, Confettis et Pain
d’épices se sont amusés
avec les trampolines et
piscines à balles pour
célébrer la fin d’année
lors d’une sortie à Babyland, à Saint Pierre
du Perray.
juillet/août 2010
Retour au Sommaire
page 5
Vivre à Ris �a �’e� pa�é…
6
Un mois de juin
04 / 06
06 / 06
Un “week-end au jardin”
 Dans le cadre de l’opération, un week-end au jardin, les
élèves de 4 classes
rissoises des écoles
Guerton, Ordener
et Orangis ont pu
se rendre dans le
parc de l’hôpital des
Cheminots. Ce sont
près de 120 enfants
qui ont déambulé à
travers le parc.
Gala de danse
Les sections
danse de l’USRO
ont organisé
leur gala de fin
d’année au
gymnase Jesse
Owens, où
chacun a pu
profiter d’un joli
spectacle. 
11 / 06
11 / 06
Barbecue La Boutique
Congrès des Jardins familiaux
Page 6
Les jardins de Ris-Orangis accueillaient l’ouverture du congrès
des jardins familiaux et la remise du prix du plus beau jardin,
en présence de Monsieur le Maire et de Gil Melin, Président
de l’association des Jardins Familiaux. 
L’épicerie sociale, La Boutique, organisait son traditionnel barbecue de l’année en présence des nombreux bénévoles. 
12 / 06
Portes ouvertes Dranem
15 / 06
Remise de livres aux élèves
La fondation Dranem ouvrait ses portes aux familles des
résidents autour de nombreuses animations. L’occasion de
découvrir cet établissement d’accueil des personnes âgées. 
Les élèves des écoles primaires rissoises se sont vus remettre
des livres pour marquer la fin d’année. Ici par Michel Ligier,
Conseiller municipal délégué chargé des Finances, à l’école
du Moulin à Vent. 
Retour au Sommaire
La Gazette de Ris-Orangis n° 59
7
de renouveau…
15 / 06
Journée du respect
L’école primaire
organisait une
journée placée
sous le signe du
respect durant
laquelle les éleves
ont travaillé
autour de cette
thématique
à travers différentes activités.
05 / 06
Le 5 juin dernier était une grande première
pour la ville de Ris-Orangis et ses habitants.
16 / 06
Jeux surdimensionnés pour les retraités
La ludothèque municipale des oiseaux organisait, dans son
parc, une session de jeux surdimensionnés pour les retraités, en
compagnie des enfants rissois. 
Une journée
sans télé
bien remplie
À l’occasion d’une journée sans télé, ni téléphone, ni Internet, les
Rissois ont pu profiter de nombreuses activités, à travers toute
la ville. Une occasion de découvrir ou de redécouvrir Ris-Orangis, grâce à
la mobilisation de nombreux partenaires municipaux, culturels et sportifs.
1
juillet/août 2010
Retour au Sommaire
page 7
Vivre à Ris au quotidien…
8
Améliorer le
cadre de vie du
24 rue Edmond Bonté
Engagement Dèjà 5 ans de travail
budget 2010 Construit entre 1920 et 1930, le bâtiDans le cadre de l’aide au logement et à l’habitat, prévue
au budget de cette année, la
Municipalité réaffirme son
engagement dans le cadre du
plan de sauvegarde de la copropriété du 24 rue Edmond Bonté.
plusieurs énergies propres sur
différents lieux de la ville.
plan infos+
handicap
Un logement
adapté à votre handicap
avec le Pact’ Essonne
plus les propriétaires dans la vie de leur
résidence,
ment du 24 rue Edmond Bonté compte ✔✔Engager des travaux pour assurer plus
169 logements du T1 au T3. Une
de sécurité et de confort (électricité,
grande partie de ces appartements est
chauffage, incendie, gestion des
à destination locative, pour la plupart
ordures ménagères, etc.),
à des ménages à faibles ressources ou ✔✔Réduire les charges et donc les impayés
en situation sociale précaire. De ce
en réduisant les coûts d’eau et de
fait, le niveau des impayés (charges
chauffage (isolation, compteurs indiviet loyers) est élevé et entraîne une
duels, etc.),
dégradation des conditions de vie. Le ✔✔Résoudre les situations sociales diffibâtiment ne répond plus aujourd’hui
ciles en assurant un suivi et une orienaux normes de sécurité et de confort,
tation des résidents (aide au budget,
et des problèmes d’insécurité se sont
médiation locataires/propriétaires, etc.),
développés dans les années 1990. ✔✔Revaloriser le bien immobilier.
Conscient de ces difficultés, le syndic Certaines de ces mesures sont à
de copropriété a alerté la Municipalité venir, mais d’autres comme le remet mis en place un plan de sauvegarde placement des chaudières et l’améde la copropriété du 24 rue Edmond nagement d’un espace pour les
Bonté, en 2005.
ordures ménagères sur le domaine
public ont déjà été effectuées par la
Les mesures en
Municipalité.
cours et à venir
Le Pact’Essonne intervient au niveau
Ce plan de sauvegarde a pour but de de l’aide à la recherche de financetravailler sur les grandes priorités :
ment pour les particuliers lorsqu’ils
✔✔Améliorer le fonctionnement de la coveulent faire des travaux d’améliorapropriété, en sensibilisant et impliquant tion de leur habitat.
❦
Le Pact’Essonne aide les particuliers à adapter leur logement à leur situation afin de
garantir une autonomie et un maintient à
domicile dans des conditions de vie plus
agréables et sécuritaires. Ainsi les personnes
handicapées peuvent bénéficier de ce soutien grâce à différentes actions menées par
le Pact’Essonne : information et conseil, diagnostic et évaluation des besoins, aide à la
décision et au montage de dossier (recherche
de financement, etc.) et un accompagnement
dans la réalisation du projet jusqu’à sa réalisation effective.
Contact :
PACT Essonne
1 Bd de l'écoute s'il pleut
91000 Évry
Tél. 01 60 78 53 00
[email protected]
Page 8
Retour au Sommaire
Copropriété du 24 rue Edmond Bonté
La Gazette de Ris-Orangis n° 59
9
Après l’été,
vient la rentrée
L’allocation de
rentrée scolaire
aucune démarche à effectuer. Pour
Certains diront qu’il est encore
celles qui ne le sont pas, un dossier est
tôt pour parler de la rentrée
Entre cartable, nouveaux vêtements, à remplir et à retourner à la CAF (disscolaire, mais une rentrée
fournitures, etc., la rentrée scolaire ponible sur le site www.caf.fr ou dans
réussie c’est une rentrée bien
est le moment où les familles doivent un centre CAF).
❦
préparée. Et pour certaines
faire face à de nombreuses dépenses. Retrouvez les conseils et les aides
familles c’est le moment
Malheureusement certaines familles, de la rentrée dans le numéro
d’engager certaines démarches.
aux revenus modestes, ne peuvent pas de la Gazette de
surmonter seules ces coûts de début septembre, dédié
Mode d’em
d’année. C’est pourquoi chaque an- à la rentrée scoploi 2010 / 2
laire 2010 / 2011
011
née la Caisse d’Allocations Familiales
Les conditio
n
s:
redéploie son dispositif d’aide à la renL’enfant doit
être né entr
e le 16 septe
et le 31 janvi
trée scolaire avec la distribution d’une
mbre 1992
er 2005 inclu
s.
allocation à ceux qui en ont le plus
Il doit être
écolier, étud
iant
besoin. Son attribution est conditiongner moins
de 55% du Sm ou apprenti et gaic soit : 823,
suels bruts.
née à plusieurs critères et son montant
54 € mendépend de l’âge de l’enfant. Pour les
Vos ressourc
es de l'année
2008 ne do
dépasser :
personnes déjà allocataires, il n’y a
ivent pas
✔✔pour 1 enfa
nt 22 946 €,
✔✔pour 2 enfa
nts 28 241 €,
✔✔pour 3 enfa
nts 33 536 €,
✔✔ajouter par
enfant en plus
5 295 €.
Le montant
Rent
rée scolaire
jeu
:
280,76 € euro
s pour un enfa
nt âgé de 6 à
296,22 € euro
10 ans,
s pour un enfa
nt âgé de 11
à 14 ans,
306,51 € euro
s pour un enfa
nt âgé de 15
à 18 ans.
L'Ars vous es
t versée auto
matiquemen
pour les enfa
t fin août
nts âgés de
6 à 16 ans.
di 2 sep
le
temb
re
Contact :
CAF
2 impasse du télégraphe
91 000 ÉVRY
Tél. 0 820 25 91 10
Antenne de Ris-Orangis
Tél. 01 69 02 78 60
juillet/août 2010
Retour au Sommaire
page 9
10
Vivre à Ris Quartiers
Tous à la piscine
cet été !
ion
in v i t a t
Les Rissois l’attendaient
impatiemment, et ça y est, elle
ouvre ses portes. La piscine René
Touzin permettra aux Rissois et
Rissoises de se baigner cet été.
Ce nouvel équipement de qualité ouvre ses portes mi-juillet.
Avant 2006
Avant 2006
ompagnera les
Monsieur le Maire acc
ur une visite
Rissois à la mi-juillet po
La visite sera
de la nouvelle piscine.
convivial.
clôturée par un buffet
service
Informations auprès du
02 52 34
Communication au 01 69
gis.fr
contact@ville-ris-oran
epuis quelques temps, les Rissois
ont pu voir l’emplacement de la
piscine évoluer pour faire place
maintenant à un équipement de Haute
Qualité Environnementale, en plein cœur
du Plateau. La nouvelle piscine René Touzin, construite en lieu et place de l’ancienne, offrira aux Rissois un équipement
moderne, adapté aux différents besoins
(loisir, sport, pédagogie). En effet, elle sera
composée d’un bassin de 25m avec 5 lignes
d’eau et d’un bassin de loisirs avec une pataugeoire. Ce lieu de détente au pied des
immeubles permettra un accès au plus
grand nombre.
Le bâtiment répond à des normes
de Haute Qualité Environnementale,
puisque tout est pensé pour respecter
l’environnement (utilisation maximale
de la luminosité, terrasse végétalisée, système de gestion de l’air et de l’eau). ❦
2006
2008
D
2010
uillet
-j
mi
n
auguratio
In
2009
Page 10
Retour au Sommaire
2010
juillet 2010
La Gazette de Ris-Orangis n° 59
11
Vos quartiers animent
vos vacances
S
outenus par le service Vie des Quartiers, les comités se sont unis pour
offrir un bel été aux habitants de
la ville, qui pour certains ne partent pas
en vacances. Afin de compléter l’offre
déjà très diversifiée sur la ville en termes
d’actions et de sorties tout l’été, les comités ont décidé de poposer « la fête de
l’été ». Ce moment convivial, propice aux
rencontres, permettra aux Rissois et Rissoises de se découvrir dans leur ville, quel
que soit leur âge.
Tous les Rissois et Rissoises, en famille ou
non, sont les bienvenus. L’occasion de
manger un morceau entre amis et pour
d’autres de profiter de nombreuses activités sur cette journée. Le samedi 21
août, de 14h à 21h, le parc des Oiseaux
accueillera une grande fête avec des
structures gonflables, un spectacle, des
stands de jeux et bien évidemment plein
❦
de bonne humeur estivale.
Parce que tous les Rissois
ne peuvent pas partir en vacances,
la Municipalité se doit donc
de prendre le relais pour
leur proposer de nombreuses
animations pour l’été. Elle peut
compter sur le dynamisme des
comités de quartiers, qui cette
année organisent la “fête de l’été”,
où tous les Rissois sont conviés.
Contact :
Service Vie des Quartiers
28 rue de la Fontaine
Tél. 01 69 02 46 60
infos+
Des commerces de proximité au Moulin à Vent
Le centre commercial du Moulin à Vent est en plein cœur d’un quartier d’habitations très
dense. Il permet ainsi aux habitants de faire leurs courses plus facilement sans avoir besoin
d’avoir recours à l’usage de la voiture. Ainsi les personnes âgées ou en perte d’autonomie
ne se trouvent pas exclues d’un lieu de
vie et de mouvement qu’est un centre
commercial.
ATTENTION ! >
Une erreur s’est glissée
dans la dernière Gazette.
Le numéro de la Retoucherie
du Plateau est le 01 60 48 07 11.
Afin de permettre aux habitants de Ris et
plus particulièrement du Plateau de bénéficier d’une boucherie traditionnelle, Monsieur Renaudin a installé sa boucherie
sarthoise au cœur du centre commercial
du Moulin à Vent. Reconnu et décoré pour
la qualité de sa viande, il propose également d’autres services complémentaires
(buffet, livraison, etc.).
juillet/août 2010
Retour au Sommaire
page 11
12
Vivre à Ris Panoramique…
à chacun
son été.
A
près la journée sans télé du 5 juin 2010, qui a apporté les prémices de
l’été sur la ville, cette dernière laisse place à de nombreuses activités et sorties
qui rythmeront l’été de tous les Rissois. De nombreux acteurs de la ville se
mobilisent pour proposer des moments de détente et d’animation aux habitants,
ainsi que des temps forts comme Ris en Seine, du 11 au 14 juillet.
L’été est donc le moment du divertissement et de l’évasion, mais
aussi le moment de la rénovation pour que la Ville fasse peau
neuve et soit prête à accueillir la rentrée de bon pied.
Page 12
Retour au Sommaire
La Gazette de Ris-Orangis n° 59
13
Préparer la ville
pour la rentrée
Embellir la ville
Cet été 2010, le mobilier urbain vétuste
sera remplacé par des éléments plus modernes et mieux adaptés aux besoins des
Rissois. De nombreux revêtements de sol
seront rénovés et de nouveaux enrobés
déposés (rue de la fondation Dranem, allée USRO). Les trottoirs de la Haute montagne et de l'avenue Gambetta seront
également rénovés et restructurés.
Préparer les écoles
Les élèves Rissois retournent sur les bancs
de l’école au mois de septembre, c’est
pourquoi pendant l’été un travail de
fourmi sera réalisé pour que les écoles
soient prêtes à accueillir nos petites têtes
blondes. De nombreux enrobés de cours
d’écoles seront repris et un plus gros travail sera effectué sur le groupe scolaire
de la Ferme du Temple, avec la pause
d’un nouvel enrobé complet. En outre,
les peintures de certaines classes seront
également rénovées.
Améliorer la sécurité
L’été est le moment où la
ville fait peau neuve pour
être prête pour la rentrée,
après plusieurs travaux.
Des passages piétons seront mis aux
normes pour assurer une meilleure sécurité des piétons. Ainsi, tous les passages aux
abords des écoles seront repeints pour
être plus visibles et permettre une traversée plus sécurisée pour les enfants. Quatre
autres passages seront également mis aux
normes : rue Edmond Bonté, rue Pierre
Brossolette, rue Jean Moulin et avenue
Gambetta. Le quartier du Village, ainsi
que le secteur Brossolette / rue du Temple
verront toute leur signalisation horizontale et verticale reprise pour en améliorer
la visibilité. Par ailleurs, il sera procédé
à la pose de 5 caméras de surveillance ;
2 à la gare du bas, 1 rue Provence, 1 rue
Edmond Bonté et 1 rue george Sand ❦
Contact :
Service techniques municipaux
Rue Paul Langevin
Tél. 01 69 02 73 10
[email protected]
La parole à l’élu : Ange Balzano
Premier Maire-adjoint chargé des travaux, du sport et de la sécurité
La Gazette : En cette période estivale, qu’elles sont les grandes
actions menées pas la Municipalité ?
Ange Balzano : Comme chaque été, la Municipalité va mettre à profit les deux mois d’été pour entreprendre de nombreux travaux de
peinture ou de réfection de cours dans les écoles, rénovation de
bâtiments publics (gymnases,…) ou de rénovation des enrobés et
des peintures des voiries et des trottoirs.
juillet/août 2010
Tandis que débutent les vacances, synonymes
de divertissement et d’évasion pour tous les
Rissois grâce à la mobilisation des services municipaux, des associations et des comités de
quartier, commence aussi une période de travail intense pour que tout soit fin prêt pour la
rentrée des classes en septembre.
Un été utile et, nous l’espérons, agréable pour chacun. ❦
Retour au Sommaire
page 13
14
Vivre à Ris Panoramique…
Calendrier
de l'été
n 03 juillet - 18h
n 13 juillet
21h00
Café d’été
Bal de la Révolution
Quartier Réno
Parvis de l’Hôtel de ville
n 04 juillet
n 14 juillet - 22h30
Sortie à la mer
à Luc sur Mer
Feu d’artifice
Stade Latruberce
Avec le service Vie des Quartiers
n 11 juillet
de 14h à 20h
Commémoration
de la Rafle du Vel d’Hiv
Ris En Seine
Sur les Bords de Seine
Nombreuses
activités variées
n 12 juillet
Square Allende
de 15h à 21h
de 15h à 21h
n 18 juillet
Sortie à la mer
à Arromanches
Ris En Seine
Sur les Bords de Seine
Nombreuses
activités variées
Page 14
de 10h à 20h
Avec la ludothèque
Centre commercial du Moulin à Vent
Sur les Bords de Seine
Nombreuses
activités variées
n 14 juillet
n 17 juillet
10h de jeux non stop
Ris En Seine
n 13 juillet
n 15 juillet - 18h30
Avec le service Vie des Quartiers
de 12h à 22h
n 29 juillet
16h30
Ris En Seine
Goûter d’enfants
Sur les Bords de Seine
Nombreuses
activités variées
Avec la ludothèque
Ludothèques des Oiseaux et du Plateau
Retour au Sommaire
La Gazette de Ris-Orangis n° 59
15
à Chacun son été !
Retrouvez la programmation complète avec encore plein d’autres sorties et activités pour tous, dans le guide de l’été 2010
disponible en Mairie ou Mairie Annexe et sur le site Internet de la ville : www.ville-ris-orangis.fr
n 22 juillet
n 12 août
Sortie à la mer
à Veules les Roses
Avec le service Retraités
Sortie à la mer à
Saint Valéry en Caux
n 24 juillet - 22h
n 21 août - 14h / 21h
Cinéma en plein air
« La nuit au musée 2 »
Fête de l’été
Avec le service Retraités
Parvis de la Mairie
Avec les comités de quartiers
et le service Vie des Quartiers
Parc des Oiseaux
n 26 juillet
n 21 août - 19h15
Cueillette de fleurs,
fruits et légumes à Coubert
Commémoration de la
libération de Ris-Orangis
Avec le service Retraités
Monument aux morts
n 01 août
n 27 août
Sortie au zoo
de Thoiry
Sortie à la mer à Trouville
Avec le service Retraités
Avec le service Vie des Quartiers
n 27 août
n 07 août
de 10h à 20h
10h de jeux non stop
20h30
Soirée jeux en famille
Ludothèque du Plateau
Avec la ludothèque
Centre commercial du Moulin à Vent
Soirée Jeunes
n 08 août - 22h
n 29 août
Cinéma en plein air
« L’age de glace 3 »
Sortie à la mer à Villerville
Square Allende
juillet/août 2010
Ludothèque des Oiseaux
Avec le service Vie des Quartiers
Nombreuses activités variées
Retour au Sommaire
page 15
16 AGIR pour Ris Portrait
Participez aux
concours de la ville
Mercredi 14 juillet
Ouvert à tous les Rissois,
licenciés ou non.
Nombreux lots à gagner
Le
CBPRO
un club mythique à Ris
Créé en 1966 par Antoine
Santorro, le Club Bouliste du
Plateau de Ris-Orangis était à
l’origine, un moyen de réunir
des passionnés d’un même loisir : la pétanque. Une dizaine
de membres, au démarrage,
se réunissaient pour jouer à la
pétanque et disputer quelques
compétitions. Trois clubs de
boules existaient par le passé,
mais seul le CBPRO a perduré.
Du loisir à la compétition
Au fil des années, le club s’est développé
et a fait grandir la dimension compétitive
de la pétanque. Après une phase de recrutement des joueurs de haut niveau y sont
venus. Mais faute d’argent, le club n’a pu
les garder en son sein. Le CBPRO a donc
connu une phase de stagnation. Depuis
deux ans, des excellents joueurs sont venus
de leur propre chef, certains venant même
de Royan, pour partager la vie du club. La
fermeture d’autres clubs, ainsi que la mise
en place de nombreuses activités convi-
Page 16
Retour au Sommaire
sion, mais également de leur proposer un
lieu convivial de rencontre et d’échange,
ouvert tous les après-midi de 13h30 à 19h.
Ainsi, le club, nouvellement installé dans
Des résultats plus
l’un des chalets du Plateau, s’est doté d’orque satisfaisants
dinateurs et d’un espace télévision, où les
Grâce à ses joueurs de haut niveau, le club membres peuvent venir se détendre, l’ocobtient des résultats en championnat à casion également de jouer aux cartes entre
la hauteur de ses espérances. Ainsi, cette amis. Le club met également tout en œuvre
année, deux joueurs, Georges Lauer et pour divertir un maximum de retraités et
Christian Eckmann, sont devenus cham- ne pas les laisser en situation d’isolement.
pions de l’Essonne, en doublette, et se C’est pourquoi, tous les ans, il organise un
sont qualifiés pour le championnat de repas des anciens, qui s’adresse aux plus de
France, et un bouliste, Hervé PIN, est de- 55 ans, suivi d’un « challenge des anciens ».
venu champion d’Essonne en individuel. De nombreux autres événements sont l’ocEn outre, le club est champion départe- casion de se réunir pour passer un moment
mental triplette sénior (Messieurs Lafleur, convivial, tels que le beaujolais nouveau, la
Valente et Eckmann) mais aussi junior galette des rois et bien d’autres. Toutes ces
(N. Pin) et provençal (H. Pin, D. Dagèle et activités font vivre le club dans une très
L. Payen). La crédibilité du club s’affirme bonne ambiance. En outre, chaque année,
d’autant plus lorsqu’il termine dans les 32 le club organise trois tournois (1er mai, 14
meilleurs clubs de France, lors de la Coupe juillet et 15 août), dits de la Municipalité,
de France des Clubs. Le club a réussi à être où le gagnant est récompensé par un pa❦
cinq fois champion de l’Essonne et partici- nier garni, financé par la Ville.
pera à cinq championnats de France.
viales ont attiré de nouveaux membres,
portant aujourd’hui le nombre de licenciés
à 94 et 32 membres bienfaiteurs.
La pétanque mais surtout
des moments conviviaux
Le CBPRO est bien évidemment un moyen
de réunir les joueurs autour de leur pas-
Contacts >
CBPRO
Chalet des associations
7 bis rue du Château d’eau
http://blogpetanque.com/cbpro
La Gazette de Ris-Orangis n° 59
…au Conseil
17
Compte-rendu
du conseil municipal
du 27 mai 2010
Urbanisme
✔✔être atteinte d'une infirmité ou d'une
invalidité les empêchant de subvenir par
Dans le cadre de la rénovation du Plale travail aux nécessités de l'existence ;
teau de Ris-Orangis, le Conseil muni✔
✔
ê
tre titulaire de la carte d'invalidité
cipal s’est vu présenter l’état d’avance(mentionnée à l'article L. 241-3 du Code
ment des travaux. Ainsi, ce projet étendu
de l'action sociale et des familles).
sur la période 2006 / 2011, composé de
3 phases, comporte la réhabilitation des Pour les enfants mineurs dont les parents
logements et les nouveaux équipements sont divorcés, l’abattement s’applique à
l’habitation principale des deux parents.
culturels et sportifs.
Retrouvez ce bilan en page 18 de la Gazette.
Urbanisme / aménagement
Afin de mener à bien le projet de
transports en site propre, le Conseil
municipal a décidé de céder à l’euro
symbolique trois parcelles de terre à
la Communauté d’Agglomération Evry
Centre Essonne, qui est en charge de la
création, l’aménagement et l’entretien
des transports en communs pour les
communes de son territoire.
Cet abattement représente un coût de
20 000 €, entièrement financés par la
Municipalité.
info +
Vous pouvez consulter le compte-rendu
intégral du Conseil municipal par voie d’affichage et au Secrétariat général en mairie
(01 69 02 52 07) ainsi que sur le site Internet
de la ville : www.ville-ris-orangis.fr
Citoyenneté
Dans le cadre de la mise en place du
service civique qui représente un réel
engagement citoyen, la Municipalité
ouvre ses services pour permettre aux
16 / 25 ans de réaliser une mission d’engagement au sein de leur ville. Au cours
de son engagement, le volontaire bénéficiera de nombreux avantages sociaux
(couverture médicale, droits à la retraite,
etc.). Il sera également indemnisé par
l’État et son organisme d’accueil, à hauteur de 540 €. La ville se propose d’être
une structure d’accueil de ces jeunes citoyens dans les domaines des services
d’aide à la personne, la promotion à la
santé et à la citoyenneté, et la sensibilisation à l’environnement.
❦
Habitat
Le Conseil municipal a voté la mise en
place d’un abattement sur la taxe d’habitation pour les personnes handicapées ou invalides. Pour cela, il doit s’agir
de l’habitation principale de la personne,
qu’elle soit locataire ou hébergée. Cette
dernière doit remplir au moins une des
conditions suivantes pour bénéficier de
l’abattement de 10 % (par rapport à la valeur locative moyenne de la ville) :
✔✔être titulaire de l'allocation supplémentaire (mentionnée à l'article L. 815-24 du
Code de la Sécurité sociale);
✔✔être titulaire de l'allocation pour
adultes handicapés (mentionnée aux
articles L. 821-1 et suivants du Code de la
Sécurité sociale) ;
juillet/août 2010
Retour au Sommaire
page 17
18 AGIR pour Ris Focus…
La rénovation
du Plateau avance
Parties prenantes du programme
ANRU, la réhabilitation des logements du Plateau et de ses espaces
extérieurs avance à grands pas. De
nouvelles phases de travaux débuteront très prochainement.
Des logements
entièrement rénovés
À l’heure actuelle, ce sont déjà près de
290 logements qui ont été entièrement
réhabilités, en intérieur (électricité,
menuiseries, parties communes, etc.),
ainsi qu’en extérieur (façades, isolation,
garde-corps, etc.). Une nouvelle phase
devrait commencer, appelée « tranche
2 & 3 », qui concerne 325 logements.
Chaque phase de travaux répond au
mieux aux attentes des locataires, qui
ont été concertés au préalable, mais aussi
à des préoccupations sociales et énergétiques fortes. En effet, grâce à des travaux de qualité, les locataires pourront
faire des économies grâce à des installations plus performantes.
prairie, la plantation d’arbres, la création
d’espaces de jeux et le remplacement
des éclairages et du mobilier urbain vétuste. Afin de favoriser les déplacements
« verts » (à pieds, à vélo…), il sera créé de
nombreuses alternatives à l’utilisation de
la voiture limitant ainsi la pollution et les
❦
problèmes de stationnement.
Contact :
Service communication
Place du général de Gaulle
Tél. 01 69 02 52 34
[email protected]
Enclencher la phase verte
AVANT
Avec la fin du chantier de la piscine, la
première phase d’aménagement des
espaces extérieurs va pouvoir commencer courant du second semestre 2010. Il
s’agira d’aménager les abords de la piscine et des chalets. La deuxième phase
de l’aménagement concernera la grande
APRès
Les élèves du collège Lurçat sur la
scène de l’Opéra Bastille
Initié il y a deux ans, le projet « Dix mois
d’école et d’opéra » s’est concrétisé les
11, 12 et 13 juin derniers, sur la scène de
l’Opéra de Paris, place de la Bastille.
Page 18
Retour au Sommaire
En 2008, le collège rissois Jean Lurçat
s’est engagé dans un partenariat avec
l’Éducation nationale et l’Opéra de Paris
pour faire participer une classe d’élèves
de 6ème au projet
« Dix mois d’école
et d’opéra ». Celui-ci
consistait à faire découvrir, à raison de 3
heures par semaine,
l’univers de l’Opéra
aux élèves (les coulisses, les métiers, le
chant, la danse, etc.).
Cela fait deux ans,
qu’une classe de 6ème
du collège Lurçat, ainsi que deux autres
classes des académies de Créteil et Paris, travaillent sur ce projet. Il a abouti
le mois dernier, par la représentation de
« La Toile enchantée », de Patrick Laviron
et Marie Dupleix, où les élèves étaient
eux-mêmes sur scène. Ils ont donné trois
représentations, à l’Opéra de Paris, tels
de vrais professionnels. ◆
Contact :
Collège Jean Lurçat
Avenue de l'Aunette
Tél. 01 69 43 56 67
La Gazette de Ris-Orangis n° 59
19
Quelques dates sur
l’agenda du maire
et des élus…
Vendredi 2 juillet
• 19h00
Thierry Mandon et Véronique Pellerin,
Maire-adjointe chargée de la
Jeunesse, remettront les prix
aux lauréats de l’opération
« sac ados » à la halle Jeunesse,
rue Henri Sellier, afin de récompenser les jeunes
Rissoispour leur implication dans la vie locale.
Jeudi 8 juillet •
15h30
Thierry Mandon fera un
point détaillé sur la
préservation des 60 arpents avec
l’AFTRP puis rencontrera les
services du Conseil général de
l’Essonne afin d’évoquer l’aménagement
de la coulée verte entre l’avenue de l’Aunette
et les berges de Seine.
Vendredi 6 août
• 10h00
Michèle Laplaza, Maire-adjointe
chargée de la Vie des quartiers et
de la Démocratie locale
rencontrera les services
municipaux impliqués dans
l’organisation de la fête de l’été organisée
au parc des Oiseaux le 21 août.
Vendredi 13 août
• 9h30
Virginie Laborderie,
Maire-adjointe chargée des
Retraités et de la Petite enfance
rencontrera les différents acteurs
du « Plan canicule 2010 » afin de
faire un point sur le dispositif
engagé par la Municipalité
depuis le mois de juin.
Rencontrez vos élus
n Thierry Mandon
n Adolé Ankrah
sur rendez-vous
sur rendez-vous
Maire et Président délégué
du Conseil général de l’Essonne
Jeudi de 17h00 à 19h00
n Ange Balzano
1er Maire-adjoint,
chargé des Travaux
des Sports et de la Sécurité
Maire-adjointe, chargée
des Affaires sociales
Mercredi de 16h00 à 18h00
n Serge Mercieca
Maire-adjoint, chargé
de l’Environnement et du
Développement durable
sur rendez-vous
sur rendez-vous
n Françoise Surrault
n Virginie Laborderie
sur rendez-vous
sur rendez-vous
n Stéphane Raffalli
n Jean-Charles Rouche
Maire-adjointe, chargée de
l’Éducation et de l’Enfance
Jeudi de 16h30 à 18h30
Vendredi 20 août
Maire-adjointe,
chargée des Retraités
et de la Petite enfance
• 14h00
Ange Balzano, 1er Maire-adjoint chargé
des Travaux, des Sports et de la Sécurité
et Françoise Surrault, Maire-adjointe
chargée de l’Éducation et de
l’Enfance feront le tour des écoles en
présence des services techniques municipaux afin de
constater le bon déroulement
des travaux réalisés dans les écoles de la ville.
Mardi 31 août
José Queiros, Conseiller municipal
délégué chargé de la Vie associative
et Denis Cerisy, Conseiller municipal
délégué chargé de la Coordination
culturelle réuniront les services municipaux
chargés de l’organisation de la « fête des
associations et du sport » du 12 septembre.
< Contact
Les rendez-vous, aux jours
et heures indiqués, se prennent
par téléphone au 01 69 02 52 04
n Michel Ligier
Conseiller municipal délégué,
chargé des Finances
sur rendez-vous
n Claudine Cordes
Conseillère municipale déléguée,
chargée du Logement et Habitat
Jeudi soir de 17h à 19h
sur rendez-vous au 01 69 02 52 24
n Denis Cerisy
Conseiller municipal délégué, chargé
de la Coordination culturelle
Jeudi de 18h à 20h
sur rendez-vous
n Didier Chastanet
Maire-adjoint, chargé de l’Urbanisme et des Relations publiques
Mardi de 16h à 18h
Maire-adjoint, chargé
de l’Emploi et du Commerce
Conseiller municipal
délégué, chargé
des Réseaux
sur rendez-vous
sur rendez-vous
sur rendez-vous
n Michèle Laplaza
n Robert Gagnepain
sur rendez-vous
sur rendez-vous
sur rendez-vous
n Marcus M’Boudou
n José Queiros
n Touhami Mohamed
sur rendez-vous
sur rendez-vous
sur rendez-vous
n Véronique Pellerin
Maire-adjointe,
chargée de la Jeunesse
Maire-adjoint,
chargé des Transports
4e samedi du mois
juillet/août 2010
Maire-adjointe, chargée de la Vie des
Quartiers et de la Démocratie locale
Mardi à partir de 17h
Conseiller municipal délégué,
chargé de la Vie associative
Samedi de 10h à 12h
Conseiller municipal
délégué, chargé
du Handicap
Conseiller municipal délégué,
chargé de la Qualité
du service public
Retour au Sommaire
page 19
20AGIR pour Ris Expression
MAJORITé >
opposition >
Ris pour Tous,
un avenir pour chacun
Ris : « énergie positive »
Notre commune opère avec un grand dynamisme sa mutation énergétique. Faire le choix des « énergies renouvelables » en remplacement
des « énergies fossiles », c’est non seulement mettre l’écologie au
cœur de notre action mais c’est aussi prendre résolument en compte le
coût exorbitant de la facture énergétique pour chacun d’entre nous, en
privilégiant des solutions moins coûteuses.
1. Plateau et Dock des alcools : le choix de la géothermie
Les immeubles Essonne Habitat du Plateau sont depuis longtemps
chauffés avec de la géothermie. Eau chaude sanitaire et chauffage sont
le résultat d’un puits profond en sous-sol qui permet d’extraire de l’eau
chaude et d’alimenter tout le réseau pour près de 1 500 logements.
Cette installation date des années 60. Elle permet d’irriguer également
certains bâtiments publics comme la future piscine et les serres des
Jardins Familiaux. Ce puits ancien pourrait être amélioré pour que la
part d’énergie renouvelable soit augmentée et ainsi déclencher une
baisse de la T.V.A. à 5,5 %. En outre, une solution pourrait être étudiée
pour que les nouvelles habitations (ancienne gendarmerie et ferme Lot)
puissent bénéficier de cette installation. Essonne Habitat, sur les sollicitations de la commune, y travaille.
Avec des nappes phréatiques à proximité, les pompes à chaleur
(eau / eau) sont le procédé retenu pour le nouveau quartier du Dock des
alcools. Tous les logements et équipements sur le site jouiront de ce
système avec le bonus de la T.V.A. à 5,5 %. Ce réseau de chaleur couplé
avec un système d’isolation des bâtiments très performant (label BBC
bâtiment basse consommation) permettra de diminuer considérablement la facture finale pour les nouveaux habitants.
2. CAES / Gare : chaufferie bois
Le futur quartier CAES / Gare sera alimenté par une chaufferie bois (excellent conducteur de chaleur). Ce dispositif garantira une fourniture de
chaleur optimale, économe et propre aux nouvelles habitations et aux
ateliers d’artistes dans les bâtiments industriels front de Seine rénovés.
Le système sera étendu aux deux halles Freyssinet du Dock côté Seine,
dédiées aux activités culturelles, scientifiques et associatives.
3. La halle Emile Gagneux : énergie solaire
L’actuelle halle Emile Gagneux, reconstruite pour accueillir un nouveau
gymnase et les locaux de l’Union Sportive de Ris-Orangis (USRO), sera
équipée de panneaux photovoltaïques. Dans l’hypothèse où les études
que nous menons confirment que ce choix énergétique est le plus pertinent pour un équipement de cette nature et placé à cet endroit (expertise en cours), nous opterons pour ce procédé.
De la même façon, les bâtiments municipaux existants font actuellement l’objet d’un diagnostic approfondi afin d’optimiser leur isolation
et donc de diminuer le coût en fonctionnement qu’ils représentent pour
la ville. Cet investissement massif programmé fera l’objet d’un contrat
dit CPE « Contrat de Performance Energétique ».
Au travers de ces exemples, on comprend que notre commune est en
pointe sur la question énergétique. A côté de nos actions municipales
en la matière, on constate à Ris-Orangis de nombreux projets individuels (pose de panneaux photovoltaïques et pompes à chaleurs) dans les
zones pavillonnaires et des réflexions poussées au sein de copropriétés
qui elles aussi souhaiteraient bénéficier des avantages de choix énergétiques innovants.
La majorité municipale
Ange Balzano, Françoise Surrault, Stéphane Raffalli, Véronique Pellerin, .
Marcus M’Boudou, Adolé Ankrah, Serge Mercieca, Virginie Laborderie, .
Jean-Charles Rouche, Michèle Laplaza, José Queiros, Michel Ligier, Solange Lotte, .
Denis Cerisy, Didier Chastanet, Robert Gagnepain, Touhami Mohamed, Catherine Boyer, .
Claudine Cordes, Fanny Basseg, Elia Ktourza, Omar Abbazi, Sylvie Deforges, .
Gérard Michau, Christine Gonzalez, Michel Chauvin, Alain Ringuede
Page 20
Retour au Sommaire
Les couleurs de Ris
Du conservatisme en général, de l’agglomération en particulier…
Il n’est pas dans mes habitudes de répondre à un article paru dans la gazette, mais l’article signé le mois dernier par la Nouvelle Union sur l’agglomération montre une certaine méconnaissance des enjeux de territoire.
A l’heure où tous les pays d’Europe font courageusement des économies, je
m’étonne que l’on puisse s’alarmer de la montée en puissance des agglomérations. La France se montre souvent conservatrice, voire réactionnaire,
lorsqu’elle réclame que l’on ne touche à rien. Or notre pays affiche deux
exceptions en termes de collectivités territoriales pour le moins exotiques
aux yeux des Européens : d’une part le département qui n’existe nulle part
ailleurs, le nombre impressionnant de communes d’autre part (36 000 soit
autant que les 14 autres pays européens réunis lorsque l’Europe comptait
quinze membres). On peut se réjouir de conserver ce bel héritage de la Ré-
volution française, les communes, qui rappellent les charmantes paroisses
d’Ancien Régime à une époque où le curé servait de relais à l’administration royale. Il tenait alors les registres paroissiaux, ancêtres de notre état
civil, y enregistrant les baptêmes, les mariages et les sépultures. On peut
aussi se dire attaché au département, autre création de la Révolution, qui
avait été dessinés pour que l’on puisse se rendre au chef-lieu en une journée à cheval… Il me semble que la locomotion hippomobile n’est plus de
mise, à moins que les enjeux environnementaux ne nous contraignent à circuler de nouveau à cheval… La polémique autour de la suppression du numéro de département sur les plaques minéralogiques a été, de ce point de
vue, édifiante. On peut avoir de l’affection pour sa ville et son département
sans pour autant nier l’évidence ; cet empilement de strates administratives
nous coûte très cher. Car c’est à chaque fois une administration, donc des
personnels à payer, et des élus donc des indemnités à verser (à l’exception
des conseillers municipaux sans délégation dans les communes qui n’en
touchent pas). Or, si l’on prend le cas allemand, la tradition fédérale de
ce pays permet une réelle décentralisation et donne des pouvoirs étendus
tant aux communes qu’aux régions. Mais ces communes sont d’une taille
beaucoup plus importante que les nôtres. Cela ne les empêche pas d’être
particulièrement efficaces y compris pour la politique sociale de proximité
qui n’a rien à envier à la nôtre. Pour revenir au cas français, on peut en effet
regretter que les délégués dans les structures intercommunales (communautés de communes, communautés d’agglomération ou communautés
urbaines) ne soient pas élus au suffrage universel direct, je suis le premier
à le déplorer car les lois de décentralisation le prévoyaient. Les exécutifs de
ces structures n’en sont pas moins légitimes puisqu’ils sont désignés par
les conseils municipaux. Par ailleurs, il ne faut pas oublier que les agglomérations ont au moins trois avantages : elles permettent de mutualiser
les moyens donc d’offrir des services de plus haut niveau tout en faisant
des économies d’échelle ; elles ont une capacité financière plus importante
et peuvent donc faire des investissements plus conséquents ; elles créent
enfin une solidarité entre les communes riches et les plus démunies. Il est
clair qu’à Ris la rénovation de Desnos ou de la piscine, la réfection des réseaux ou de certaines voies de circulation n’auraient pas été possibles sans
l’agglomération car les finances communales n’auraient pu les supporter.
On peut déplorer le manque de proximité de l’exécutif intercommunal,
mais on ne peut nier que l’entrée de notre ville dans l’agglomération a été
bénéfique à sa population…
J. BROCHOT Nouveau Centre
I. VIDAL UMP - Y. PERROTEAU Gauche Moderne
< contact
Jacques BROCHOT - 34 rue Edmond Bonté
e-mail : [email protected]
La Gazette de Ris-Orangis n° 59
21
opposition >
opposition >
Ris Avenir
Nouvelle Union
Madame, Monsieur,
Françoise est âgée de 70 ans, comme beaucoup d’autres Rissoises, elle a
élevé ses enfants tout en travaillant, quand cela était possible. Occasionnellement, elle a obtenu du travail à temps complet, trop souvent, elle a du
se satisfaire de temps partiels interrompus par des périodes de chômage.
Aujourd’hui, elle perçoit la retraite de base de la sécurité sociale, plus
10% pour avoir élevé ses trois enfants, soit une somme approximative
de 800 €, un peu moins que le coût de son loyer. Depuis des années,
elle renouvelle son n° d’immatriculation à la préfecture afin d’espérer
obtenir un logement HLM mais en vain ! La sélection est rude chez
Essonne Habitat !
En attendant, elle cherche et elle prend tous les petits boulots, samedi
et dimanche compris, pour gagner le petit rien qui lui permettra de
manger, de payer les impôts déguisés comme la taxe sur les ordures
ménagères que son propriétaire lui répercute chaque année au même
titre que la régularisation indécente des charges !
Vous comprendrez dès lors, que ce jeudi 26 mai 2010, elle soutenait,
ces femmes et ces hommes qui allaient sous la pluie battante et froide
défendre nos retraites.
Ce même jour, le maire maintenait un Conseil Municipal alors que rien
d’extraordinaire ne l’y obligeait. Mais le plus étrange dans cette convocation, c’est son silence, comme celui de sa majorité sur le projet du
gouvernement. En effet, ils ne diront pas un mot sur la confiscation de
nos retraites, sur l’objectif de ces multinationales de s’emparer d’un
système qui leur serait très lucratif.
Au lieu de cela, il donne tout d’abord, la parole à Essonne Habitat, parce
que ce bailleur social a engagé le ravalement de ses immeubles sur le
plateau. Cette société ne fait rien en réalité d’exceptionnel, elle entretient son patrimoine au frais des locataires. Elle ne s’attarde nullement
sur l’augmentation des charges qu’elle impose à ses administrés, sur
la façon très discutable de sélectionner les demandeurs de logement.
Plus de cinq cents Rissois ont déposé un dossier pour habiter dans le
quartier du Dock aux alcools, moins d’une cinquantaine a été retenue.
Elle est partie « recruter » dans les villes voisines
Viennent, ensuite, s’exprimer, les architectes qui participent aux travaux
de ce que la municipalité nomme la rénovation du plateau. Ces professionnels nous expliquent, qu’il va y avoir des aires de jeux en bois
pour les enfants, que les immeubles vont être séparés par des bosquets,
qu’ils ont privilégié un environnement naturel. A cela s’ajoute la rénovation de Desnos et de la piscine. Même si la démarche est utile, nous
admettrons que ceci reste très insuffisant.
En effet, l’aspect économique n’est nullement évoqué ! Que fait-on du
communautarisme qui ne cesse de prendre de l’ampleur ? Quel projet
politique pour accompagner les jeunes en déshérence et qui manifestement perturbent le quotidien des habitants ?
Le conseil municipal devrait concourir à améliorer le destin Rissois, mais il
est devenu qu’une chambre d’enregistrement, occultant tous les débats sur
la réalité de vie des femmes et des hommes, de notre commune. !
La dissolution de nos acquis sociaux grandit jour après jour, nous avons
passé largement la phase du « simple risque ». Aujourd’hui, la remise
en cause est réelle. Les choix nationaux au-delà de tout clivage, ont des
conséquences gravissimes au plan local. Et la prise en compte de cette
donne par la majorité municipale est des plus décevantes. Rien n’est
réellement mis en œuvre pour prendre le contre-pied d’une politique
qui met à mal l’ensemble des Rissois.
.
Aucun texte
ne nous
est parvenu.
Amar HENNI, Francine CENEE
ris avenir - C/O ABE
juillet/août 2010
< contact
< contact
39 Avenue de la Libération - 91130 Ris-Orangis
[email protected] ou [email protected]
Retour au Sommaire
page 21
22 sortir à Ris Solidarités loisirs…
Les activités
Dans les quartiers
Dimanche 4 juillet
Sortie d’été à Luc-sur-Mer
(Calvados, Basse-Normandie)
Journée entière – Départ 6h - Pour les familles
Tarif au quotient familial
Dimanche 18 juillet
Sortie d’été à Aromanches-les-Bains
(Normandie)
Journée entière – Départ 6h - Pour les familles
Tarif au quotient familial
Dimanche 1er août
Sortie d’été à Thoiry
Journée entière – Départ 9h - Pour les familles
Tarif au quotient familial
Du 6 au 9 août
Week-end famille Huttopia
Rambouillet
Pour les familles ne partant pas en vacances, aux
revenus modestes, nombreuse ou monoparentales,
bénéficiaires des prestations CAF (détails auprès du
service VDQ)
Tarif au quotient familial
Pour les retraités
Dimanche 15 août
Visite du ciné Aqua
Avec le comité du Clos Langlet
Paris - Journée entière – Départ 9h à Simply Market
Après-midi libre
Tout public - Tarif adultes 15 € et enfants 10 €
Inscriptions auprès du service Vie des Quartiers de 17h à
18h, le vendredi 30 juillet, et les vendredis 6 et 13 août.
Samedi 21 août
Fête de l’été
Organisée par les comités de quartiers et le service Vie
des Quartiers
Restauration et nombreuses animations sur place
Parc des Oiseaux
Dimanche 29 août
Sortie d’été à Villerville
(Calvados)
Journée entière – Départ 6h - Pour les familles
Tarif au quotient familial
Samedi 11 septembre – 19h
Soirée dansante
Avec le comité Mairie-Hameaux
Buffet - Restaurant scolaire école Ordener
Tarif : 7 € adultes et gratuit enfants de moins
de 10 ans - Inscriptions service Vie des Quartiers
durant les mois de juillet et août. Paiement et
inscription définitive le samedi 4 septembre
de 10h à 12h au restaurant scolaire
de l’école Ordener. Places limitées.
Contact :
Service Vie des Quartiers
28 rue de la Fontaine
Tél. 01 69 02 46 60
Avec le Service Retraités
Inscription obligatoire aux activités et sorties de l’été
à partir du 1er juillet auprès du service Retraités et
Temps Libre
Jeudi 8 juillet
Sortie à Fontainebleau
Départ à 11h - Tarif : 8 € à régler sur place
Visite du Château et des jardins. Pique-nique à votre
charge. 11 places
agenda +
« Ris en Seine »
Lundi 12 juillet et mardi 13 juillet
Rendez-vous à sur les bords de Seine pour
un moment de détente. De nombreuses
activités sont proposées sur place.
Mercredi 14 juillet
Promenade en bateau sur la Seine
Puis déjeuner (à votre charge)
sur les bords de Seine.
Transport pour les personnes en perte d’autonomie
sur demande auprès du Service Retraités. Les lieux
et horaires de rendez-vous seront établis en
fonction du nombre de participants.
Jeudi 22 juillet
Sortie à la mer à Veules les Roses
Visite du village en bord de mer, de ses moulins
et promenade le long de la Veules. Départ à 7h
Tarif : 8,5 € - Restauration et visites sur place à votre
charge. 50 places
Lundi 26 juillet 2010
Cueillette de fleurs, fruits et légumes
Grande variété de fleurs, fruits et légumes à cueillir
soi-même. Coubert (77)
Départ à 14h30 - A régler sur place. 11 places
Jeudi 29 juillet
Sortie à Yèvre le Chatel
Visite guidée de l'abbaye et de la ville fortifiée.
Départ à 10h
Tarif : 5 € à régler sur place. Restauration et visites sur
place à votre charge. 11 places
Mardi 10 août
Sortie au Bowling de La Norville
7 places - Départ à 14h30
Tarif : 5,60 € la partie – 9,20 € les deux parties
(à régler sur place)
Page 22
Retour au Sommaire
La Gazette de Ris-Orangis n° 59
23
du mois
Pour les Jeunes
Jeudi 12 août
Sortie à la mer à Saint Valery en Caux
Découverte du port de plaisance, vue sur les falaises
de la côte d’Albâtre, de la maison Henri IV et le
cloître du couvent des pénitents. Départ à 7h
Tarif : 8,5 € - Restauration et visites sur place
à votre charge. 50 places
Jeudi 19 août
Sortie à Fontainebleau
Visite du Château et des jardins.
Pique-nique à votre charge. Départ à 11h
Tarif : 8 € à régler sur place. 11 places
Vendredi 27 août
Le service Jeunesse proposera aux jeunes
rissois de nombreuses activités diversifiées
pour occuper leur été (activités sportives,
tournois de jeux de société, etc.) en fonction de leurs envies.
De nombreuses sorties seront également organisées : Aquaboulevard, Parc Astérix, cinéma, piscine,
Paris Plage, Paris bike tour, etc.
Départ à 7h - Visite libre de la ville, ses musées,
son aquarium et promenade en bord de mer.
Tarif : 8,5 € - Restauration et visites sur place à votre
charge. 50 places
Contacts :
Service Retraités et Temps Libre
Jeudi 8 juillet et 5 août
Étampes
Jeudi 22 juillet
Jeudi 19 août
Le premier de la saison ! À la Réno.
Musique africaine soukous,
reggae, musique antillaise
Jablines
Samedi 28 août – dès 18h
Animation musicale Pop-Rock
Mini-séjour à la mer
Du lundi 19 au dimanche 25 juillet
À Berck sur Mer
Square Allende - Restauration sur place
Stages
à la Halle Jeunesse
Du mardi 6 au vendredi 9 juillet de 17h à 19h
Hip-hop
Du mardi 6 au vendredi 9 juillet de 14h30 à 17h30
AGCRPA
Aviron
5 av. Auguste Plat - BP235 - Tél. 01 69 43 35 26
Permanence : le lundi de 9h à 11h
Sorties Bases de loisirs
Samedi 3 juillet - Dès 18 h
[email protected]
AVTRO
Villiers sur Mer
Buthiers
34, rue de la Fontaine - Tél. 01 69 02 73 40
Club George Brassens - 17, rue Ingres
Tél. 06 70 22 22 05 - [email protected]
Jeudi 15 et 29 juillet .
ou Jeudi 12 et 28 août, de 10h à 19h
Cafés d’été
Possibilité repas antillais sur place.
Sortie à la mer à Trouville
Sorties à la mer
Contacts :
Club Tremplin
Samedi 10, 17 et 24 juillet de 15h à 17h
2 rue Albert Rémy - Tél. 01 69 06 47 01
Découverte et création
de bijoux artisanaux
Halle Victor Schoelcher - 2 rue Henri Sellier
Tél. 01 69 43 21 36
(perles et graines)
Service Jeunesse
[email protected]
65ème anniversaire de l’USRO
Samedi 4 septembre
de 10h à 18h
L’USRO, c’est 32 sections, 4000 sportifs et de nombreux bénévoles. Le samedi 4 septembre prochain,
l’association fêtera ses 65 ans. À cette occasion,
plusieurs animations seront organisées de 10h à
18h pour tous ses adhérents. Cela sera une véritable fête du sport et des sportifs. Au programme
des festivités :
des ateliers sportifs (site Emile Gagneux et bords de
Seine) avec la mise en place d’un « Challenge »
pendant lequel les participants devront être présents à toutes les épreuves. Parmi celles-ci :
✔✔un match de football avec un
ballon de rugby,
✔✔un match de rugby avec un ballon de basket,
✔✔un tennis ballon de handball ou football,
✔✔des parties de pétanque, boules lyonnaises,
✔✔du beach-volley sur le gazon,
✔✔des courses de sacs ou pieds attachés,
✔✔des épreuves de voile et d’aviron
sur les bords de Seine.
juillet/août 2010
D’autres sections apporteront leurs concours
tout au long de cette journée : cyclisme, yoga,
gymnastique rythmique, taï-jitsu et modern-jazz.
La journée pendra fin comme il se doit, avec l’organisation d’un repas de gala en présence de
nombreux invités et de la Municipalité.
Un tirage au sort se tiendra le soir même et récompensera un des titulaires ayant participé à toutes
les épreuves.
Restauration et buvettes seront installées tout au
long de la journée à côté des ateliers sportifs.
✔✔des démonstrations et initiations se tiendront dans la salle polyvalente de l’USRO,
✔✔des projections de films et photos sont également prévues au siège de l’USRO (salle Trévisan), avec le concours du judo et de l’escrime.
Au menu dès 19h :
animation, musique, danse, karaoké.
Informations auprès de
Eliane BAUCHER
Tél. 01 69 25 96 48
[email protected]
Pour votre santé « faites du sport ! »
auprès des 32 sections USRO
USRO - Permanences & renseignements - tél. : 01 69 25 96 48
Retour au Sommaire
page 23
24 Sortir à Ris �u�����…
Vos rendez-vous
Stage Musique/Danse
Voyage
Du lundi 5 au vendredi 9 juillet .
De 10h à 12h ,
Du 31 Juillet au 7 Août
Spectacle de danse aérienne et
cirque contemporain
Stage d’initiation aux danses,
chants, rythmes africains
Séjour d’été dans le Queyras
Stage de danses : Salsa, Danses de salon, Sévillanes
7 jours en demi-pension, avec cours, animations,
randonnées……
Sieste Cubaine,
(enfants 8 à 11 ans)
avec Mav Mavoula
De 14h à 16h
Stage orchestre et percussions
(ados 11 à 14 ans)
Tarifs : Rissois quotient ABCD 10 €
EFGH 20 €
Extérieurs 30 €
adresse >
MJC/CMT
10, Place Jacques Brel - 91130 Ris-Orangis
Tél. 01 69 02 13 20 - www.mjcris.org
Accueil : Lundi au vendredi 9h –12h30 /14h22h30
Samedi 9h –12h30 /14h-16h
adresse >
Les Cinoches4 Infos films : 01 69 02 78 20
Salles Jeanne Moreau & salle François Truffaut
Allée Jean Wiéner .
Salle Jean-Louis Barrault
Route nationale 7, place Jacques Brel
Retrouvez la programmation des
Cinoches sur www.agglo-evry.fr
Page 24
Retour au Sommaire
Information concernant le programme à la MJC
Tarif : 350 € (Hors trajet)
Randonnées avec la MJC
La section Randonnée de la MJC propose,
sur inscription annuelle, de nombreuses
randonnées à travers nos environs.
Pour toute information ou inscription, vous pouvez
contacter :
Didier Brunet au 01 69 43 41 31
ou 06 14 77 35 87
Jacqueline Freppel au 01 69 06 05 41
Véronique Laumonier au 01 69 06 81 17
Martine Riche au 01 69 06 47 85
Chantal Lapierre au 01 69 06 09 38
Création 2010 d’Arts des Airs,
Compagnie Armance Brown/ Bruno Krief
Un hamac pour cinq et un panama chacun. Petite
chronique tropicale et aérienne d'un Cuba nostalgique et imaginaire. Pièce avec cinq acrobates
et des agrès inventés : hamac, ventilateur perche,
moustiquaires, fauteuil à bascule aérien, etc.
Tout public - durée : 1h10
Tarif : 12€ (8€, tarif réduit)
Vacances de juillet
Atelier de cirque
Du lundi au vendredi de 14h à 16 h
L'atelier cirque du mercredi se poursuit pour les
enfants à partir de 7 ans.
5 € l'atelier ou 40 € la carte de 10 séances
Inscriptions au chapiteau
Atelier monocycle
Tous les lundis de 20h30 à minuit
Avec l'association Hautlesmains
adresse >
Le Chapiteau d’Adrienne
Fabien Demuynck/K2CIRK - Adrienne Larue/
SARL Larueforaine/Asso Larue et compagnie
12 quai de la Borde - Tél. 06 83 63 20 94
[email protected]
La Gazette de Ris-Orangis n° 59
25
du mois…
C’est l’été
dans vos bibliothèques !
ATTENTION horaires d’été !
Bibliothèque Triolet :
À cette occasion, les bibliothèques
organisent des lectures en plein air
dans le cadre des bibliothèques de rue
qui permettent les rencontres autour
des livres dans un cadre ouvert à tous et
familial, sous le soleil :
Mercredi 10h00- 12h00 et 14h00- 18h30 .
Vendredi 14h00- 18h30 .
Samedi 10h00- 12h00 et 14h00- 17h00
Bibliothèque Elsa Triolet
Bibliothèque Queneau
Mercredi10h00- 12h00 et 14h00- 18h30 .
Samedi 10h00- 12h00 et 14h00- 17h00
Fermetures
Bibliothèque Triolet : du 17 au 21 août
Bibliothèque Queneau : du 13 au 17 juillet
Jeudi 8/15/22/29 juillet et 5/12/19/26 août .
De 16h à 17h30
Aire de jeux derrière la Poste
Les règles sont simples : un concert pour
s’échauffer, la retransmission d’un match
sur notre grand écran, un rafraîchissement
à la mi-temps et le match est joué.
Le restaurant du Plan se retransforme
pour l’occasion en “Pub”.
Une ambiance conviviale pour partager,
on l’espère, un moment historique
et soutenir notre équipe nationale.
Dimanche 11 juillet - 19h
Finale Coupe du Monde au Resto
avec Kofi
Bibliothèque Raymond Queneau
adresses >
Bibliothèque Elsa Triolet
Mardi 20 et 27 juillet et 3 et 10 août .
De 16h à 18h
Bibliothèque Raymond Queneau
Parc des Oiseaux
Coupe du Monde au Plan
concert World jazzy
+ match de la
finale
17 rue du Château d’eau / Tél. 01 69 02 10 70
5 rue du 8 juin 1945 / Tél. 01 69 43 86 90
Entrée libre
Vendredi 24 septembre - 20h
Gong
Rock progressif
Tarif : 24€ / 16€ (abonnés)
Dimanche 26 septembre - 20h
The Yardbirds
Rock
Tarif : 21€ / 15€ (abonnés)
Abonnez vous au Plan !
Le Plan propose un abonnement
annuel qui permet de bénéficier de
nombreux avantages, dont des tarifs
préférentiels sur les concerts.
L’abonnement est à
7,50 € pour les Rissois.
Il ouvre d’ailleurs droit
ce mois-ci à un concert gratuit
le 4 juin, pour la fin de saison.
www.leplan.com
infoline : 01 69 43 03 03
1, rue Rory Gallagher
91130 / Ris-Orangis
juillet/août 2010
Retour au Sommaire
page 25
CARNET mai - juin 2010…
26
ils sont nés
ils se sont mariés
12 mai Cédric WISZNEWSKI
Lina BENKHELIF
14 mai Julia DEMERLÉ
Nohéla EL KADIRI
16 mai Luciano MAGALHAES ALVES
17 mai Chiara AMATI-KABANGA
21 mai Sibylle HART--HUTASSE
23 mai Assil NOUMI
Emy VAJOU .
Mediné AYDOGAN
24 mai Ruben SORBES
Kardigué COULIBALY
25 mai Benjamin DA SILVA
26 mai Gwenaëlle COUET
Chehrazad DJOUDI
27 mai Habib AGBO-OLA
Médina AGBO-OLA .
Irhina MOUÉLÉ .
Jenna BERRIBI
28 mai Sabrina M’ROUDJAE
Lana CELINA-HIEGEL .
Amal ATTOUMANI
30 mai Louna FEFTI
31 mai Shaun GUIMARAES
01 juin Johanka SPRTKA
15 mai Gabrielle VIDAL et Sébastien ROUBAUD
Marta DA CUNHA CARVALHO .
et David LOURENCO .
Samira BENYAHIA .
et Yusufali MADARBUKUS .
Sandrine GOURLAND et Glenn LAUER .
Linda MARKICH et Keveen ZAÏRE
22 mai Fadila AMEUR-MERABET
et Didier BOURGIGOT .
Stéphanie CHAPALAIN et Franck LEBLOIS
29 mai Claire MOLTENI et Ben Omar CISSÉ
Pauline JUSTE et Olivier PY .
Laura MACHMOUM et Ouahib EL AMRI
05 juin Laetitia GUILLARD et Jérémie BLANCHOT
Anne LELAY et Daniel SCHIERER
11 juin Angelina REBELO et Bruno CREUZET
12 juin Ôzlem PUSMAZ et Fatih TARÇIN
ils nous ont quittés
28/04 Thi-Chi NGUYEN, 70 ans
05 mai Michel CORNET, 61 ans 07 mai José-Manuel REBELO, 71 ans
10 maiNorbert CHEMOUL, 82 ans
19 mai Alain GRANGIER de la Marinière, 81 ans
21 mai André BOUBET, 97 ans
Antoine AMARO, 60 ans
Groupe de Recherche d’Histoire Locale �e Jeu
Connaissez-vous votre ville ?
A quelle installation
appartient ce détail ?
Transmettez votre réponse à la Gazette
à partir du 10 du mois.
Tél. 01 69 02 52 34
E-mail : [email protected]
La première bonne réponse reçue sera récompensée.
Les noms des trois premières personnes seront publiés
22 mai My-Khanh TRAN, 59 ans
23 mai Carminda DA SILVA, 78 ans
27 mai Marcel MIGET, 79 ans
Jacques DEBENEST, 84 ans
29 mai Ouzine HAMRANI, 59 ans
31 mai Anne BOÉGLIN, 59 ans
01 juinNatalino SILVAGNI, 68 ans
02 juin Henri PEREZ, 43 ANS
07 juin François SCHIRER, 72 ans
08 juinNathalie BOUVARD, 46 ans
des
Lecteurs
Le Courrier
Je pars en vacances à l’étranger très prochainement et je dois donc renouveler mon
passeport. La procédure semble très compliquée pouvez vous m’expliquer quelle
démarche je dois suivre ?
Mme P. B.
La Gazette : En effet, il y a encore
quelques temps la procédure de
renouvellement des cartes d’identité et des passeports était complexe
quant au nombre et à la nature des
documents demandés pour monter
la demande. Afin de faciliter la démarche aux usagers, le dispositif de
renouvellement et de délivrance de
ces titres a été simplifié. En effet aujourd’hui, toute personne entamant
une demande doit fournir : l’imprimé
Cerfa (disponible en Mairie ou Mairie
annexe), 2 photos d’identité, 1 justificatif de domicile et si nécessaire, 1
timbre fiscal. Cette base est la même
pour tous, et en fonction de la particularité de la demande (possession
d’aucun titre d’identité, possession
de titres électronique ou non, périmé
depuis plus ou moins de 2 ans, etc.)
des documents supplémentaires sont
à fournir. Vous trouverez le détail auprès de la Mairie (ou annexe).
Informations en Mairie
Place du Gal de Gaulle - Tél. 01 69 02 52 52
ou Mairie annexe
34 rue de la fontaine - Tél. 01 69 02 74 30
Réponse du
mois dernier :
Il fallait reconnaître
la stèle avec le Pierrot
de la fondation Dranem.
Odile Keller a été la première
à trouver la bonne réponse.
Odette Gerber et Renée Rossi ont
également trouvé la bonne réponse.
Page 26
Retour au Sommaire
Vous aussi, écrivez nous, faites-nous part
de vos remarques sur la Gazette mais
aussi sur la ville, nous vous répondrons.
Contact :
Service Communication
Place du Général de Gaulle
91130 Ris-Orangis
Tél. 01 69 02 52 34
Courriel : [email protected]
La Gazette de Ris-Orangis n° 59
Maternelle Guerton
Primaire Guerton
Maternelle Ferme du Temple
Maternelle Picasso
Fêtes des écoles
Au mois de juin, les élèves rissois ont été
heureux de pouvoir accueillir leur parents
à l’occasion des fêtes de leurs écoles. Des
moments de partage à travers une kermesse, une exposition ou un spectacle.
Retrouvez les photos des autres fêtes d’écoles
sur le site de la ville : www.ville-ris-orangis.fr
Primaire Moulin à Vent
Primaire
Guerton
Primaire Ordener
Maternelle Picasso
Retour au Sommaire
!
é
t
é
n
o
s
n
u
c
a
à ch
e
n
i
e
S
n
e
Ris
0
0
h
0
2
à
0
0
h
4
1
e
d
t
e
l
l
i
ju
1
1
e
h
c
n
Dima
0
0
h
1
2
à
0
0
h
5
1
e
d
t
e
l
l
i
ju
2
1
i
d
n
Lu
0
0
h
1
2
à
0
0
h
5
1
e
d
t
e
l
l
i
ju
3
1
i
d
Mar
0
0
h
2
2
à
0
0
h
2
1
e
d
t
e
l
l
i
ju
4
1
i
d
e
r
Merc
e
n
i
e
S
e
s
d
e
l
s
Sur B o r d
Retrouvez le programme complet sur le site de la ville, en Mairie et Mairie annexe.