Download Télécharger - Le Cri de l`Ormeau

OCTOBRE 2011 GRATUIT
num. 22-129
l’écho de la culture en Côtes d’Armor
Voir page 13
www.cridelormeau.com
Voir page 12
L’EDITORIAL
Chuchumuchu
2
Dans les couloirs de mes rêves
8
Pays de Saint-Brieuc
9
Pays du Trégor Goëlo
26
Pays de Guingamp
31
Pays du Centre Ouest Bretagne
34
Pays du Centre Bretagne
35
Pays de Dinan
37
Festoù-noz, stages, divers
40
Calendrier
41
Places à gagner
cridelormeau.com
Des places à gagner sur www.cridelormeau.com
Cultures du Cœur propose des places de spectacle
gratuites pour les gens qui n’ont pas les moyens de se
les payer. 02 96 52 12 25 - www.infospectacles.com
Ce picto signale les spectacles
plus spécifiquement jeune public.
Le Cri de l’Ormeau est édité par l’association Art Spec
www.cridelormeau.com - www.myspace.com/cridelormeau
Web réalisé par Société Acanthique. 02 96 77 28 03
Logo : Cécile Dalnoky. 06 85 98 23 84
Responsable de la publication, fondateur : Patrice Verdure
Chargé des relations partenaires : Gaspard Verdure
Chargée de développement régional : Martine Hervé
ISSN : 1292-8453 Impression : Roto Armor, Plouagat
Edition Côtes d'Armor : [email protected]
23, rue des Promenades - 22000 Saint-Brieuc (siège)
Tél. 02 96 33 10 12 - Fax. 09 58 05 71 77
Rédactrices : Delphine Cilia-Mahé, Catherine Deotto
Edition Morbihan : [email protected]
3, rue Fénelon - 56100 Lorient
Tél. 02 97 21 16 58 - Fax. 09 55 99 56 17
Rédacteurs : Pauline Burguin, Grégoire Pateau
>> Cri Ormeau
Ce Cri de l’Ormeau est tiré à 25 000 exemplaires. Il est disponible vers le
27 de chaque mois dans plusieurs centaines d’endroits des Côtes
d’Armor (lieux de spectacle, cinémas, cafés, hôtels, offices de
tourisme, mairies, milieu universitaire, lycées...). Si vous préférez,
vous pouvez le recevoir chez vous en vous abonnant.
Un an (10 numéros) pour 25 €.
L’art est un timbre-poste
Prenons un objet insignifiant au hasard. La petite cuillère,
le crochet X, le bâton de maréchal, la chaussette, le pavé...
tiens prenons le timbre-poste ! Insignifiant !? Ohlala, que
cet adjectif est inapproprié ! De quoi nous parle un timbreposte ? De la communication entre les hommes, et son évolution à travers les âges, de son usage de moins en moins
fréquent, des nouvelles technologies de la communication
le rendant moins utile qu’une souris, du financement des
services publics (le coût du service a fini par être supporté
par l’expéditeur plutôt que par le destinataire le jour où
un anglais a inventé le timbre en 1840), de l’Histoire de
France (la paternité du timbre en France est due au Briochin Glais-Bizoin et non pas à Arago), de l’Histoire tout
court (par les faits historiques que les timbres illustrent),
de sciences économiques (l’évolution de son coût), de la
valeur des choses (entre sa valeur faciale et sa valeur marchande auprès des collectionneurs, de la spéculation, de la
loi de l’offre et de la demande), de la technologie papetière,
de la recherche sur les colles, de l’art graphique (les illustrateurs de timbres, le mail-art), des systèmes de mesures
(ses dents sont des fractions de centimètres ou d’inches),
de psychologie (les différentes causes du philatélisme et la
collectionnite), de géographie, d’aventures humaines (les
pionniers de l’aviation postale), de linguistique, d’organisation humaine (bureaux de poste, systèmes de tri, sacs,
vélos, autos, camions, avions, bateaux), de sociologie (les
facteurs et autres travailleurs du système postal), du syndicalisme, d’électronique et d’informatique (nouveaux moyens
de communication), des activités humaines que le timbre
relie (cartes postales, factures, faire-part, lettres d’amour, de
licenciement...), de littérature (l’art épistolaire de certains
grands auteurs), de mythologie (Hermès le messager des
dieux),... Je vous laisse continuer...
L’art est pareil au timbre-poste. Une œuvre relatant un fait
apparemment anecdotique peut renfermer un message universel, grâce à l’effet parabolique, qui n’est pas nécessairement voulu par son auteur. Par exemple ce livre relatant
l’histoire des usines Tanvez de Guingamp. La photo de la
tronche de tel ancien travailleur ne dit-elle pas sa vie, et
la vie de ses collègues, et la vie de tous les travailleurs du
monde à travers la grande Histoire, et l’histoire des relations
humaines, des dominants et des dominés, des lois économiques, de la politique, de la société... ?
Patrice Verdure
Complètement timbré
SATEURS
AVIS AUX ORGANI
Notre imprimeur est titulaire de la marque Imprim'Vert.
Le Cri de l'Ormeau est imprimé sur du papier certifié PEFC (promotion
de la gestion durable des forêts).
Wołanie ucha morskiego
Pour le n° de novembre, envoyez vos
infos avant le 10 octobre.
Saisissez directement vos manifestations
sur www.cridelormeau.com
# 22-129 | octobre 2011
www.cridelormeau.com
1
CHUCHUMUCHU
APRÈS 11 ANS D’ABSENCE, les Mass Murderers sont de retour, c’est le Wagon qui se retourne dans sa tombe !
CINEMA : Connaissance du Monde
cherche bénévoles
A l’écran, un film – sur scène, l’auteur.
Le principe est simple : des explorateurs commentent en direct les films qu’ils ont tournés lors d’expéditions.
Paul-Emile Victor (1907-1995), explorateur polaire, ethnologue,
scientifique et écrivain, fut le premier réalisateur à présenter sur
scène ses aventures au pôle Nord et au Grœnland. Depuis lors, le
concept s’est répandu un peu partout dans le Monde. En France,
l’association Connaissance du Monde perpétue l’action depuis
des décennies. Une sélection de films circule dans le réseau de
salles partenaires et permettent de découvrir des terres lointaines
(Mongolie, Russie, Canada, Inde, Chine, Brésil, Lybie, Tombouctou, Australie…) ou plus proches (Irlande, Paris…) ainsi que les
hommes qui y vivent. Chaque réalisateur a "sa patte" et propose
le reflet actuel d’un territoire à travers des axes variés (politiques,
ethnologiques, économiques, patrimoniaux, sociologiques, paysages naturels…). Il commente son film et partage son expérience
avec le public. Depuis quelques années, une nouvelle génération
de réalisateurs intègre le réseau et propose ainsi un regard différent, à l’image de Julie Baudin et David Ducoin (originaire de Séné,
Morbihan) ayant voyagé pendant deux ans de l’Alaska aux Andes à
la rencontre des Amérindiens.
Connaissance du Monde est aujourd’hui présente dans environ
400 villes de France dont une vingtaine en Bretagne. Jean-Luc
Diquélou, correspondant régional basé en Ille-et-Vilaine, anime
une équipe de bénévoles passionnés. L’équipe cherche d’ailleurs
de nouvelles personnes pour ses relais locaux (villes page 40),
notamment pour l’accueil du public et la communication. Avis aux
amateurs ! Programmation du mois : La Mongolie, voir page 40.
Contact : CDM (délégation Bretagne) : Jean-Luc Diquélou - 06 80 08 60
34 - [email protected] - www.connaissancedumonde.com
Prix régionaux du Gallo
Organisés par l’association Bertaèyn Galeizz et avec le concours du
Conseil régional de Bretagne. Le concours récompense quelquesuns des acteurs et des actions de valorisation et du développement du gallo, la langue romane de la Bretagne. Cette année Marie
Chiff’mine et Matao Rollo de la Cie du Grenier Vert reçoivent le 1er
prix des artistes pour le spectacle théâtral La houles es avettes, et
André Bienvenu le 2è pour Les braises de la vie / Le graille de la vie.
Le gallophone de l’année est une femme Anne-Marie Pelhate, enseignante en gallo du réseau Dihun.
A noter : Festival Gallo en Scène du 21/10 au 13/11, voir page 9
Appel à
candidature :
Étangs d'art
La prochaine édition de
la biennale artistique
Etangs d’art aura lieu
du 9 juin au 16 septembre dans le Pays de Brocéliande. Elle se prêtera à l’installation
d’œuvres in situ sur l’eau, rivière, étangs. Les œuvres spécialement
créées pour la manifestation se situeront à distance des berges
donc pas d’œuvres sur les berges ou sur la terre ferme. Les œuvres
devront être visibles à l’échelle du paysage. Le thème proposé cette
année est : "Mouvances".
13 artistes au maximum participeront à la manifestation. Date limite d’envoi des dossiers : 12 novembre 2011.
Fiche d’inscription et règlement sur http://etangdart.canalblog.com
L'ILLUSTRATEUR DU MOIS : KEVIN BIDAULT
Peintre illustrateur et graphiste, ce jeune artiste bien connu des Côtes d'Armor manie avec dextérité aussi bien le crayon, la bombe
que le pinceau. Ses supports (les murs, le bois, la toile, le papier) varient en fonction de l'aboutissement recherché.
Si vous entrez dans son monde, vous y croiserez des personnages venus tout droit de son imagination, mais aussi des silhouettes
déjà connues des décors fantastiques : dragons, trolls, elfes et autres lutins... Dans son univers, apparaissent des scènes tantôt
sérieuses, tantôt hilarantes.
Fanatique de bande dessinée, l'artiste travaille beaucoup le style de ses personnages. On les retrouve dans tout ce qu'il exécute :
graffitis, affiches, toiles, fresques murales mais aussi cartes postales et faire-part humoristiques. Tout son petit monde nous
plonge dans une autre dimension. Il aime faire partager sa passion, c'est pourquoi on le retrouve souvent auprès des jeunes
pour divers ateliers. Vous le retrouverez aussi bien sous l'enseigne de "meskaj-graphisme" que sous le pseudonyme "Traknar".
Contact: 06.01.07.77.22 - [email protected] - http://meskaj-graphisme.wifeo.com
2
www.cridelormeau.com
# 22-129 | octobre 2011
An Ourmel o huchal
CHUCHUMUCHU
7 bis et Cies : lieu pour des compagnies de l'agglo
St-Brieuc Agglomération vient d’acheter le local situé au 7bis rue Baratoux, occupé jusque-là par la
compagnie Fiat Lux, pour en faire un lieu culturel mutualisé qui servira de lieu de travail aux compagnies du territoire à partir de janvier 2012. Un collectif d’une quinzaine de compagnies a été créé pour
l’occasion. Coût de l’opération : 340 000 € + 80 000 en travaux + un fonds d’aide à la création. Et le
lieu va s’appeler 7bis et Cies.
LA ROCHE-DERRIEN : nouveau centre du monde !
Le Boudoir Biscornu
Collectif d'artistes
Places
à gagner
Places à gagner
cridelormeau.com
Toute l'année, des places de
spectacles à gagner sur tout le
département. Vous pouvez les
repérer dans nos pages grâce
au picto ci-dessus.
Pour jouer, rendez-vous sur
www.cridelormeau.com
La Cour des Miracles
Café-librairie-informatique
Historiquement un boudoir est un salon d'intimité des causeries
féminines. Le Boudoir Biscornu, certes un peu moins hot que la réputation qu'en a fait le Marquis de Sade, est quant à lui un collectif
de cinq artistes-amis. Laurence Guennec (photographe), Johann
Gosselet (ferronnier d'art, sculpteur métal), Ludivine Benech (couturière, tapissière), Mathilde Maget (carnétiste) et Stéphane Gosselet (peintre) ont réalisé leur rêve en ouvrant une galerie-boutique
en plein cœur de la Roche-Derrien. Leurs cinq univers créatifs se
côtoient harmonieusement dans un imaginaire qui peut faire penser au monde des Freaks, Burton, Jeunet et cie... Et nos cinq lascars, contents d'être bien accueillis par la population rochoise, ont
déjà d'autres projets dans leurs caboches, entre autres l'édition de
bouquins, des ateliers ouverts au public, la création d'un festival au
printemps et à plus court terme, déménager (le local qu'ils louent
à la mairie sera en travaux fin décembre, d’autres pistes sur la
Roche-Derrien sont en cours). Et comme au Boudoir il est bon d'y
prendre son temps, profitez
de leur salon de thé pour
vous poser en sirotant un
jus de fruit, un café, un thé
ou tout simplement, comme
ces trois "anciens" Rochois
qui y ont pris leurs habitudes, un petit verre d'eau !
Erwan Beauverger tenait la Cour des
Miracles à Camlez, et maintenant il
tient la Cour des Miracles à la RocheDerrien, nuance. Mais la Cour des
Miracles c'est quoi ? Un café, une
librairie, un disquaire, un magasin
d'informatique, en fait c'est un peu
tout ça à la fois. L'activité principale y est l'informatique, conseil,
vente, réparation, accès wifi... tout
en contribuant au développement
durable du secteur, c'est à dire en utilisant au possible du matériel
de récupération. Mais dans cette cour on peut également venir pour
simplement s'y détendre en se calant dans les fauteuils côté "club"
en sirotant un café-thé-jus-cidre-bière et en grignotant une cuisine
qualifiée par le patron de slow food, soupes, tartines, planches fromage-charcuterie... le tout équitable et local, cela va de soi ! Et tant
qu'à être bien calé dans son fauteuil, cela peut être accompagné
d'un bon bouquin en écoutant un bon CD qu'on choisira dans la
librairie-disquaire dont certains ouvrages sont édités par les Ateliers de Porthos, leur propre maison d'édition. Cerise sur le gâteau,
la Cour des Miracles propose une programmation culturelle variée,
concerts, spectacles, conférences, expositions (voir page 28)...
Avec tous ces prétextes, il serait difficile de contourner la Cour
Ouvert le mercredi et du vendredi au dimanche (9h30-12h30 et 14h-19h) des Miracles !
22, Place du Martray, 22 450 La Roche Derrien
[email protected] - http://leboudoirbiscornu.blogspot.com
5 rue du Pouliet, Centre-Ville, 22540 La Roche-Derrien - 02 96 38 77 19
[email protected] - www.courdesmiracles.net
# 22-129 | octobre 2011
www.cridelormeau.com
3
CHUCHUMUCHU
SOUSCRIPTION : Disques
si tout simplement vous voulez gagner quelques points pour
une place au paradis, envoyez donc un petit chèque de 15 €
à l'ordre de Maïon & Wenn à l'adresse : Asso Maïon & Wenn,
Maïon & Wenn
12 Hent-coz, 29600 Morlaix. Sortie prévue au printemps 2012.
Attention évènement ! Nos deux Merci pour Kiki !
frappées du ciboulot, les célé- www.maionetwenn.net - www.facebook.com/maionetwenn
brissimes stars de la chanson
foutraque, les frangines de la Amañ octet
déglingue, les bien nommées Le combo jazz mené par le pianiste Jeff Alluin a enregistré son
Maïon & Wenn préparent un 2è album cet été. Si vous souhaitez soutenir leur travail, vous
nouvel album, avec tout plein pouvez y souscrire en envoyant un chèque de 15 € (frais de port
d'invités (Electric Bazar Cie, inclus) à l'ordre de D'Ici d'ailleurs production à l’adresse Sam
Jack Danielle's String Band, Suffy, 22210 Plumieux, en pensant bien sûr à donner vos coorMazad Café, CrewstyPop, Masha...) et le tout pressé dans données ! La sortie de l'album est prévue pour le 17 décembre.
un format peu banal… comme à leur habitude ! Le truc c'est En attendant vous pouvez les écouter en live le 1er octobre au
que ça coûte des pépettes, des thunes, du flouze, de la maille Grand Pré à Langueux (voir page 12).
quoi ! Donc si vous ne savez plus quoi faire de votre fric ou www.amanoctet.fr
CHRONIQUES de disques
Hélène Brunet / Nicola Hayes :
Travelling
Embarquement immédiat à
Plouarzel, face Ouessant. Beau
temps, belle mer. Ça compte
quand le gréement est beau
mais vieux et le voyage transatlantique. La "violoneuse" Nicola
Hayes et la "gratteuse" (de laúd
= guitare espagnole à 12 cordes)
Hélène Brunet vous emmènent de Bretagne en Australie en passant
par l'Irlande, la Suède, l'Amérique, le Canada et le Québec. Rien
que ça ! Chaque escale de la traversée est une histoire à savourer et
à danser. Elles nous offrent des airs qui ont vieilli en fût, collectés
au gré des sessions, des rencontres avec le gratin de la musique
traditionnelle cajun, irlandaise, ou encore amérindienne. Le son
clair du laúd marié au branle du violon rend la navigation enivrante
et bien douce à la fois. Aneth
En concert le 22/10 à Trégastel, voir page 31
Contact : 06 32 96 81 47 – [email protected] - Distrib. Coop Breizh
www.myspace.com/fromthecorner
Les Chevals : Colis suspect
On pourrait être effrayé par le
titre de cet album, qui repousse
ou attire l’oreille. Ca dépend du
caractère, si vous êtes plutôt du
genre téméraire ou bien capon.
8 personnes composent Les
Chevals, brass band jazz funk
fondé par le Briochin Jean-Fred
Erbetta. Le groupe a déjà tourné
un peu partout en France et en
Europe, assurant notamment des 1ères parties de Lenny Kravitz.
Si je devais classer les fanfares par saison, je dirais que les Chevals avec Colis suspect est une fanfare d’automne. Comme les
feuilles, les notes sont mordorées, orange, marron, jaune. Toujours chaudes grâce aux cuivres en majorité ténor et baryton. Le
sable des criques reste collé à nos oreilles, les musiciens Marielle,
Pierre, Yann ou Niels usent à merveille de la conque, ce mollusque
devenu coquillage. Les Chevals nous soufflent des souvenirs de
voyages et d’aventures révolues… Mais c’est si doux. Atypique,
cette fanfare nécessite une écoute approfondie, assis dans un canap’ ou allongé dans un hamac, pendant que dehors la tempête...
Nombreux invités sur l'album. Po
De 9 à 12€ dans les réseaux habituels. www.myspace.com/leschevals
André Le Meut : Le Chant de la bombarde - Kan er Vombard
"Je fais chanter ma bombarde et je chante comme je sonne" : André, fils du chanteur Jean Le Meut, mab
e dad, ancien Penn Sonneur du bagad de Locoal Mendon, revisite dans cet album 16 airs du répertoire
traditionnel vannetais, patrimoine pour lequel il œuvre inlassablement aux archives départementales
du 56. Il a choisi les chants de son enfance, de son cœur, mais aussi ceux où sa voix dense et diaprée
donne tout son panache à la langue bretonne. 10 musiciens l'accompagnent dans cette aventure musicale, qui comprend des duos piano-voix et accordéon-voix particulièrement émouvants. Les trios
bombarde, biniou, et accordéon ou tambour voisinent avec des combinaisons inédites où la voix croise
un quatuor à cordes, ou encore le saxo en bois et les compositions électroniques de Pascal Lamour. Ce dernier non seulement produit le
CD mais a largement contribué à en dessiner les contours sonores. Le 17/12, Douar Alré réunira en concert les 11 artistes du CD (dans
le pays d'Auray en Morbihan, lieu à définir). Anne Chérain
BNC production - Distribution Coop Breizh
4
www.cridelormeau.com
# 22-129 | octobre 2011
An Ourmel o huchal
CHUCHUMUCHU
Myrdhin : Moving sands
Le sable produit beaucoup d’effets spéciaux dans la nature,
dunes illogiques, fluidité surprenante, sons impossibles…
Il produit aussi des effets surprenants sur l’esprit humain. Par
exemple le chant incroyable que
le sable produit dans certaines
circonstances
particulières
quand le vent sait le prendre
sur des plages de l’Atlantique… Sur la créativité du barde harpeur Myrdhin, le sable chantant a provoqué des musiques pour le
moins originales. Les notes cristallines de sa harpe sont des grains
de sable. La musique n’est pas plus celtique que le sable n’est une
spécialité bretonne, mais pas moins non plus. Sax dans le lointain,
clarinette, sitar indien, chant… Une grande imagination pour des
ambiances fantasmagoriques. Pat
BNC Productions - www.myspace.com/myrdhin-harp
Forzh penaos : Sovaj
Quatrième album pour les Finistériens de Forzh Penaos, un
groupe qui écume les festoù-noz
depuis 1993. Ils sont tout à leur
affaire dans la danse du samedi
soir, leur expérience de sonneurs étant en l’occurrence le
meilleur des passeports. Signe
de leur maturité musicale, la virtuosité ne l’emporte jamais sur
le souci de coller aux impulsions particulières de cet éventail de
danses de terroirs diversifiés. Ils nous offrent en prime une énergie
propre à faire décoller une gavotte Pourlet jusqu’au plafond de la
salle des fêtes ! Des solistes de grande qualité se mettent au service
d’un propos très dansant. Et on pardonnera volontiers à la section
rythmique ses petits bavardages, pas toujours adaptés aux accents
donnés par la flûte et la bombarde. Sans doute pas aussi sauvage
que le titre semble l’indiquer, mais Forzh Penaos tient la route au
bon tempo ! Karr Nij www.forzhpenaos.net
Thomas Howard Memorial : 1st E.P.
CHRONIQUES de livres
Cécile Dalnoky : Les Mamies mécanos
Illustratrice-auteure pour la
jeunesse et aussi créatrice du
logo du Cri de l’Ormeau, Cécile
Dalnoky livre ici une histoire intergénérationnelle chaleureuse.
Le Petit Martin, 10 ans, découvre
que sa grand-mère était une passionnée de moto. Il réveille cette
petite flamme chez sa mamie.
Ensemble, ils vont se transformer
en mécanos pour réparer la vieille moto trouvée dans le garage.
A travers cette histoire, Cécile Danolky aborde les thèmes de la
complicité entre grands-parents et enfants, la transmission, et
aussi de la mort (celle du grand-père), de l’égalité des genres.
Les illustrations vives, au crayon de couleurs et feutre mouillé,
donnent vie à cet univers familial. Les traits de la moto ancienne
sont documentés, tandis que ceux des personnages sont rapides.
Cela crée un univers un tantinet désuet mais tellement humaniste.
Ed. Coprin - 12,8 € - 2011 - Dès 7 ans
Tine
Des Figures : Puisque j’existe
On les voit, on les imagine,
on les entend ces 13 femmes
âgées de 69 à 96 ans que Lucie
Lemaître et Nelly Sabbagh ont
interviewées et photographiées.
Elles se prêtent au jeu des questions, parfois déroutantes des
enquêtrices, et dévoilent des
parties intimes de leur existence
avec beaucoup de simplicité. En
quelques mots elles nous livrent
l’essentiel de leur vie, leurs
peines et leurs joies. Que de petites phrases pleines de sagesse,
d’émotions et de leçons de vie qui nous donnent à méditer. C’est
avec talent que les jeunes auteurs arrivent en quelques pages alternant propos et photos à aller à la rencontre de leurs aînées et à
brosser des portraits de femmes aux tempéraments bien différents.
Quelle ne fut pas ma surprise de voir Mado critiquer le portrait réalisé par Björn Larsson dans son roman Le capitaine et les rêves
dont elle est un personnage et que je viens de finir !
Un bien bel ouvrage de mémoire qui permet de comprendre que,
bien regardé et écouté, tout le monde peut être une star. Marie-Jo
Bien connu pour être massacreur
de fût dans The Craftmen Club,
Yann Ollivier n'en a pas pour autant oublié la finesse et la délicatesse. Pour preuve ce 1er E.P. de
Thomas Howard Memorial, dont
Ed. Des figures (Penvenan) - www.desfigures.com
il est le capitaine, est le genre de
joyau qui légitimerait à lui tout
Les usines Tanvez :
seul ces longues heures à errer
dans les bacs des disquaires ou
Culture industrielle et mémoire ouvrière
le surf de sites web en sites web à la recherche du trésor perdu.
Un ouvrage nécessaire pour
N'étant pas fin limier en matière de pop rock, je ne m’égarerais
mieux comprendre Guingamp.
pas en référence mais cela ne m'empêche pas d'être sensible et
Les usines de matériel agricole
touché par l'émotion de cette musique, car oui, c'en est, de la muTanvez ont existé de 1856 à
sique ! Un copain m'a parlé de Pink Floyd en écoutant le disque,
1966, employant jusqu’à 1 600
un autre de Archive, ah bon d'accord, merci les gars, je prends.
ouvriers. Après quelques consiDes balades introduites de nappes planantes, entêtantes et, ô mon
dérations de très haut niveau sur
Dieu, hypnotiques, des envolées sauvages qui viennent bousculer
l’intérêt envers le patrimoine, en
le baladin précité, une voix surprenante aussi à l'aise quand elle est
général et l’industriel en particude tête comme de tripe, un son traité avec soin, il n'y a pas grand
chose à redire de ce 1er jet, tout est bon dans l'Thomas ! Ou alors lier, on aborde l’histoire des usines Tanvez, son importance éconosi, vivement la suite et le prochain concert à la Citrouille le 14/10 mique, sociale, ses luttes, son rôle fondamental dans le dévelop(voir page 24). Sortie officielle le 10/10 mais déjà dispo chez le pement de l’équipe de foot En Avant. Pour finir, des photos prises
par l’artiste photographe Olivier Metzger au cours d’une résidence
Disquaire à St-Brieuc. Gaspard
au Théâtre du Champ-au-Roy en 2009. Un travail magnifique mené
Autoproduction. www.myspace.com/thomashowardmemorial
par la Mairie de Guingamp, d’intérêt universel. Pat
# 22-129 | octobre 2011
www.cridelormeau.com
5
DANS LES COULOIRS DE MES RÊVES
© Riwal Georgelin
Rentrée littéraire
Q
ui, parmi les journalistes assez
chanceux pour suivre l’actualité
littéraire, peut prétendre avoir lu
les 654 ouvrages parus en cette rentrée
2011 ? Naturellement aucun. Et s’il venait à l’esprit de l’un d’entre eux de le
faire, il serait aussitôt la risée du pays.
Mais sans le dire, ils font comme si, et,
aussi paradoxal que cela puisse paraître,
ça passe comme une lettre à la poste.
Personne, au moins dans les directions
des journaux où l’on s’autorise à penser,
ne trouve à redire à ces jugements aussi
péremptoires qu’ils sont partiels.
L’exercice proposé ici est du même
tonneau. Grâce à l’irraisonnable carte
blanche dont Le Cri de l’Ormeau a cru
bon me gratifier un numéro sur deux, je
vais donc me lancer dans la périlleuse
analyse critique de la rentrée culturelle
costarmoricaine. Ceci à travers un type
d’archive rarement étudié, mais que les
archéologues du futur s’arracheront
à coup sûr : l’éditorial de programme
de salle de spectacle. Qui a dit : mais
personne ne lit ces bafouilles ? Je sais
bien, et c’est là tout leur intérêt. L’édito
de plaquette culturelle, c’est la cinquième
roue du carrosse. L’endroit où il faut tenter de séduire le public, éviter de froisser
tutelles et partenaires, tout en donnant
l’impression que cette nouvelle saison a
été conçue selon une évidente mais profonde ligne directrice, et qu’en plus, le
directeur (plus rarement la directrice) de
la salle a une grande vision de la culture
et un indéniable talent littéraire. Le tout
en trois paragraphes à rendre pour hier.
Dur métier que celui de programmateur.
Indolent labeur que celui du critique en
chambre : non, c’est pas évident d’écrire
des choses intelligentes ; oui, c’est facile
de se moquer.
Du verbiage à l’engagement
À la lecture, toutes les plaquettes ne se
valent pas. Il y a d’abord celles où l’élu
de service n’a pas cru bon faire confiance
à son programmateur, et signe l’édito à
sa place. Il aurait mieux valu s’abstenir et
épargner au lecteur l’impression de lire
une délibération de conseil municipal
(Horizon à Plédran), un tract de campagne (Kastell d’Ô à Uzel) ou d’insondables platitudes vantant les mérites de
la tradition alliée à la modernité (Théâtre
des Jacobins et communauté de communes de Dinan).
Il y a aussi ces éditos où le préposé se
contente de faire le catalogue des spectacles à venir, sans se douter une seconde
que le lecteur est capable de tourner les
pages lui-même (Théâtre du Champau-Roy à Guingamp, Théâtre de l’Arche
à Tréguier). Et ceux où l’on file avec un
bonheur douteux les métaphores les plus
éculées : la programmation comme jonglage (Grand Pré à Langueux), comme
repas à partager (Quai des Rêves à Lamballe), comme voyage à entreprendre (An
Dour Meur à Plestin-les-Grèves), sans
oublier le monde magique d’où viennent
les artistes (Bleu Pluriel à Trégueux).
appel à ne pas se résigner : "Déplacer
un centre de gravité n’est pas nécessairement une question d’effet de masse,
mais une somme de petits riens qui,
pied à pied, modifient nos regards, nos
pensées, redonnent sens aux silences et,
enfin, nous honorent." Belle définition
d’une saison culturelle. Partagée à La
Passerelle, à Saint-Brieuc, par un Alex
Broutard trop long — rechute de cataloguite — mais qui rappelle en quoi le lent
et précieux travail des gens de théâtre est
éloigné de la "conception ultra libérale"
du monde qui tend à laminer la culture
un peu partout.
Et Robert, dans tout ça ? Le logeur invisible du centre culturel de la VilleRobert, à Pordic, n’a cure de ces considérations. Non que sa programmation
ne témoigne d’aucun engagement, ni
d’aucune vision de la culture et de sa
défense, mais ce n’est pas pour autant
qu’il en ferait des gorges chaudes. Robert a en effet d’autres préoccupations :
il cherche l’amour. En guise d’édito, une
annonce matrimoniale. La grande classe.
Il y a enfin les éditos politiques, qui Ma plaquette préférée — et pourtant, je
rappellent que l’art n’est jamais "gratuit" ne suis pas libre.
et que les artistes sont une manière de
thermomètre de leur époque. Au Carré
Loïc Ballarini
magique, à Lannion, Philippe Le Gal est
Illustration Riwal Georgelin
un peu verbeux, mais on le suit dans son
Ancien journaliste au Penthièvre et collaborateur de longue date de La Griffe, Loïc Ballarini tient désormais chronique au Cri de l’Ormeau.
8
www.cridelormeau.com
# 22-129 | octobre 2011
An Ourmel o huchal
PAYS DE SAINT-BRIEUC
UN PEU PARTOUT
www.cridelormeau.com De l'info détaillée, une mise à jour des dates en temps réel, des places de
spectacles à gagner, de l'actu culturelle (brèves, chroniques, itw...), la lettre d'info, Télé Ormeau...
Le Regard des autres
www.leregarddesautres.org. 02 96 52 04 64
>> St-Brieuc, Chapelle Lamenais Sylvain Barberot (installation), Klervi Bourseul (peinture), Hervé Duval (peinture),
Anne Emery (peinture), Pierre Laurent (installation), Mehryl
Levisse (photo, installation), Catherine Libmann (installation), Brigitte Mouchel (peinture), Malo (peinture), Caroline
Secq (assemblages), Marion Zylberman (dessin).
5è biennale armoricaine d'art vivant
contemporain organisée par le Collectif
des Artistes Plasticiens des Côtes d'Armor.
62 artistes exposent leurs œuvres sur l'agglomération. Depuis 2003, plus de 300 artistes ont ainsi eu la possibilité de Vernissage sam. 15/10 à 17h
montrer leur travail lors de cet événement régional qui donne
à voir la richesse et la diversité des expressions artistiques >> St-Brieuc, Musée d'Art & d'Histoire Golnaz Afraz
(peinture), Hyun-Ju Ahn (peinture), Laurent Bahanag (peind’aujourd’hui.
ture), Béatrice Bescond (peinture), Romaric Chachay (peinDu 15/10 au 27/11. Langueux, Plérin, Ploufragan, St-Brieuc. Gratuit
ture/installation), Franck Chambrun (peinture), Sylvie Clairet
>> Langueux, La Briqueterie Elodie Brondoni (peinture), (peinture), Maëlle De Coux (peinture), Thierry De Penhouet
Corinne Cuenot (sculpture et dessin), Audrey Kimmel (sculp- (peinture), Jean-Paul Dupas (peinture/installation), Sébasture), Thomas Ryse (sculpture), François Weigel (peinture). tien Laurent (photo), Catherine Le Carrer (dessin), Cyril Le
Van (photo/installation), Juliette Leperlier (photo/installaVernissage sam. 15/10 à 14h30
tion), Judith Marin (peinture), Benoît Mercier (sculpture),
>> Langueux, Le Point Virgule Lili Badin (sculpture), Da- Sylvia Netcheva (papier), Odic Maurice (peinture numévid/Grégory Castrec/Gleyot (texte, photo), Fred of the Wood rique), Olivier Petiteau (sculpture), Florence Postic (peinture,
(peinture), Bénédicte Klene (dessin), Myriam Le Fol (pein- dessin, photo, vidéo), Loïc Riou (peinture), Anne Saligan
ture), Blandine Magneau (sculpture), Eric Pénard (dessin). (peinture), Djan Silveberg (installation), Marie Sirgue (sculpture, installation), Stéphane Terriere (sculpture).
Vernissage sam. 15/10 à 15h30
Vernissage sam. 15/10 à 18h
>> Plérin, Le Cap Anne Fromentin (photo), Sigrid Gassler
(installation), Cédric Hamon (sculpture), Jacques Hue (peinture), Rafaële Ide (vidéo), Cathy Monin (dessin), Catherine
Pouzet (peinture), Alain Richard (peinture).
Vernissage sam. 15/10 à 11h. Visite commentée mer. 26/10 à 17h
>> Ploufragan, Espace Victor-Hugo
Claude Gesvret (peinture), Anny Juillet (peinture), Anne-Marie Ollivier-Henry (peinture), François Reau (peinture/installation), André Scherb (peinture), Daniel Tostivint (peinture).
Vernissage sam. 15/10 à 10h. Visite commentée les 5 et 19/11 à 11h
L'Homme qui fut oiseau © Mehryl Levisse
André Lecoq, Daniel Benoît, Marie Richard et Yolande.
Dans le Penthièvre : Gallo en scène 2011
è
9 édition organisée par Bertaeyn Galeizz 22, association de promotion du Gallo. Voir Prix Gallo p. 2.
Du 21/10 au 13/11. Tarif 5 €, pass à 15 € (4 soirées). 06 78 59 66 31
> Apéro gallo : Le plaisir de parler et d'entendre parler
gallo en toute convivialité !
Sam. 12/11 à 20h30. St-Donan, salle des fêtes
> Théâtre : Avec les Picots s'épiqhièl de Coëtmieux, l'Atelier du jeudi de Plénée-Jugon et Tradior de St-Malo. Un moment de détente dans la pure tradition théâtrale !
Dim. 13/11 à 14h30. Plénée-Jugon, salle des fêtes
Ven. 21/10 dès 19h. Jugon-les-Lacs, bar Le Baroque. Gratuit
> Soirée jeux : Retrouver par le jeu des mots ou expressions gallèses qui ont bercé nos oreilles d'enfants... Amusement garanti !
Ven. 28/10 à 19h. St-Julien, bar des Sports Gratuit
> Soirée cabaret : Contes, chansons, théâtre. Avec Daniel Robert, les Faillis Guerzillons, les Chantous d'Loudia
et Bertaeyn Galeizz 22.
Sam. 29/10 à 20h30. Plaine-Haute, salle des fêtes
> Soirée Comédie : Marie Chiffmine et Mattao Rollo,
acteurs de grand talent, nous emmène dans un voyage
composé de textes et chansons au cœur de l'histoire de
la langue gallèse… sur un fond bourdonnant de ruche.
Une soirée tonique, assurément.
Jeu. 10/11 à 20h30. Lamballe (Trégomar), salle des fêtes
> Soirée contes : Contes d'hier et d'aujourd'hui racontés
avec brio ! Avec Maurice Le Dourneuf, Pascal Renaudin,
De Schrei vum Abalone
# 22-129 | octobre 2011
www.cridelormeau.com
9
PAYS DE SAINT-BRIEUC
Chœurs en Goëlo
ETABLES/MER
Festival de chant choral. 10 chœurs, 380 participants.
Org. Association Chœurs en Goëlo, Communauté de communes Sud-Goëlo, Itinéraires Bis.
Sam. 5 et dim. 6 nov. Salle du Korrigan. Gratuit
Ateliers ouverts aux particuliers et choristes (salle des loisirs, 20 €,
inscription au 06 84 55 19 29)
Samedi 5 novembre
15h30 : Atelier de technique vocale et jazz vocal, animé
par Myriam Kerhardy. 20h : Festival : Têtes à Scat (jazz),
Sabor Hispano (Lannion, variétés espagnoles), La Tournée
Manquée (St-Brieuc, chants de la mer, chants marins),
Vitamine C (Coëtmieux, variétés classiques), Avel Mor
(Paimpol, variétés classiques), Final avec les chorales.
Dimanche 6 novembre
9h30 : Atelier de technique vocale et chanson, animé
par Myriam Kerhardy. 13h : Repas sur place (10 €, inscription auprès des chefs de chœur). 15h : Festival : Les
Murmures de Sulon (Corlay, variétés classiques), Les Kanerien (Tréguier, chants bretons et chants marins), Calla
Bella (Callac, chants anglais), Les Embruns (St-Brieuc,
variétés classiques), Les Tisseurs de Notes (Quintin, variétés classiques), Final avec les chorales.
ERQUY
Off. tourisme 02 96 72 30 12
www.erquy-tourisme.com
Galerie d’Art
02 96 63 64 56. Ouvert sam. et
dim. galeriedart.erquy.fr. Gratuit
> Maryline Le Gouill
Sculpture autour du thème de
l'humain. Elle tourne autour
de lui, de ses contours, de ses
frontières, en utilisant l'argile.
Du 24/9 au 9/10
L’Ancre des mots
02 96 72 30 12. Résa OT
www.erquy-tourisme.com
Symphonie
des faux-culs
Théâtre par la Troupe
d’Yvias, pièce écrite par
Olivier Lejeune.
Sam. 22 à 20h30. Tarif 12 €
Place aux mômes
Théâtre. Tangram, par la
Cie Toc de Retruc.
Mar. 25 à 15h30. Gratuit
10 www.cridelormeau.com
# 22-129 | octobre 2011
HILLION
Eau de Terre,
eau de mer
4è édition de ces rencontres
audiovisuelles autour d'un
combat plus que jamais d'actualité : les algues vertes.
L'association Halte aux Marées Vertes est en lutte depuis
11 ans contre les pollutions
responsables de la prolifération des algues vertes en baie
de St-Brieuc.
17h : Sous les Pavés la terre,
film de Thierry Kruger et Pablo Girault visant à présenter
des solutions alternatives et
valides. 19h : Travaux pratiques avec un apéritif dînatoire. 20h15 : L’Engrenage de
l’algue, film de Pierre Huonnic et d’Alan l’Estimé : Sans
algues, pas d'oxygène. Mais
quand il y en a trop…
21h15 : Une Saison verte,
film de Sylvain Bouttet. Expérience pilote de ramassage
des algues, 1ères conclusions
et 1ers ratages. 21h45 : Débat
en présence de Pierre Huon-
An Ourmel o huchal
PAYS DE SAINT-BRIEUC
nic et de Sylvain Bouttet.
conteurs, slameurs, chanteurs
+ Expo réalisée par les ly- et autres expressions orales
céens de Jean-Moulin.
ou corporels sont invités à
Sam. 1/10. Esp. Georges-Palante
venir raconter des histoires. +
Tarifs 5 € les 3 films. Gratuit <10 ans Scène ouverte aux musiciens.
Lun. 31 à 20h. Gratuit, possibilité
restauration
L’Engrenage de l’algue
Paille et son
Foire aux courges dès 16h.
Apéro-concert à 19h30 avec
Mark Keen (blues, folk, jazz...).
Ven. 28 à 16h. Chez Jules (La Ville
Indeloup). 06 26 69 47 84
Les anniversaires
de l’APAJH
Trois anniversaires : Les 40
ans de l’IME du Valais, les 20
ans de l’ESAT, ateliers de la
Baie et les 10 ans du dispositif DEFI. Voir détail page 20.
Du 11 au 14/10. Hillion, St-Brieuc
LAMBALLE
OTSI 02 96 31 05 38
www.lamballe-tourisme.com
Quai des Rêves
rue des Olympiades. 02 96 50 94 80. www.quaidesreves.com
Europeana
Théâtre par le groupe Vertigo. L’histoire du XXè siècle
comme vous ne l’avez jamais vue. Le récit fait émerger un
bric-à-brac surréaliste qui raconte avec vivacité toute l'absurdité de notre histoire contemporaine, parfois hilarante,
parfois terrifiante.
+ Répétition publique découvrir le travail des artistes et
rencontrer la compagnie (mer. 5 à 18h30, gratuit).
Ven. 7. à 20h30. Tarifs de 6 à 14 €. Dès 15 ans
Les Ogres de Barback
Chanson. L’univers des Ogres de Barback est singulier. Au
croisement entre chanson française, folk, rock et fanfare,
ils utilisent une kyrielle d’instruments du monde entier au
service de textes généreux et humanistes. Leur 10è album
Comment je suis devenu voyageur est une nouvelle invitation à la liberté et à l’aventure du quotidien.
Sam. 15 à 20h30. Tarifs 17/20/22 €
© Fabien Espinasse
Moisson d’images
Exposition photographique.
Tél. 02 96 32 25 99
www.lebistro-a-moules.com
19è édition. Artistes : Comp> Nouvel an celte
toir des Arts, Marc Lohez,
Pour la "Samhain", veillée où Emmanuel Rousseau, EliBistro à Moules
Espace Palante
Tél. 02 96 32 36 55
Places à gagner
cridelormeau.com
Forfanteries
Automne théâtral
2è édition de ce moment
d'échanges entre amateurs et
professionnels. Théâtre Totem,
St-Brieuc Agglomération, Itinéraire Bis. Avec la participation des compagnies de théâtre
de l'agglomération : Gazibul
Théâtre, Quai Ouest, Folle pensée, Fiat Lux, Chien bleu, a.k.
entrepôt, Carnet de voyages, Les Charmilles. Voir page 6.
> Samedi 15 Présentation des ateliers de réalisation des
compagnies de théâtre (15h, gratuit, tout public). Table
ronde (17h). Forfanteries, d’Olivier Coyette, Cie L’Aronde :
scènes courtes et variées (20h30, 10/8/6/ €).
> Dimanche 16 Exposition, lectures de pièces de théâtre
(matin). Présentation des ateliers de réalisation des compagnies de théâtre (15h, gratuit, tout public).
Laisse tomber c’est pas d’la danse
Danse par la Cie Pro20Style. Dans le cadre du festival Cité
Rap (voir page 21), en partenariat avec Itinéraires Bis. Sur
un ton humoristique, le spectacle re-questionne l’identité
de la danse hip-hop et de la danse moderne afin de repousser les esthétiques et de créer une danse hybride.
Mar. 25 à 20h30. Tarifs 6/4 €. Dès 10 ans
William Pig
Théâtre par la Cie Spectabilis. Onze comédiens et musiciens. William Pig perd son humanité candide et révèle la
bestialité du comportement humain. Univers très Shakespearien qui associe théâtre, musique et acrobaties.
Ven. 21 à 20h30. Tarifs 6/11/12/14 €. Dès 13 ans
sabeth Métairie, Christiane
Musée
Gode, Joëlle Tanguy et Mathurin Méheut
Christine Le Pennec, Annick Pl du Martray. 02 96 31 19 99
Passas, Fred Jouvin, Greg, Tarifs de 3 à 1 €, gratuit <6 ans
Josaine Rault, Françoise Le > Méheut
et les photographes
Roux, Serge Andrieux...
Du 1/7 au 7/10. Un peu partout. Voir Exposition. Dialogue en couaussi Plestan, Plénée-Jugon, Le leurs. Nouvelle adaptation de
Gouray et Yffiniac. 06 70 31 44 45
l'exposition Voyager en couleurs conçue par l'association
Regards sur les arts
Mémoire
Photographique
Exposition. 36 peintres et en Bretagne. Confronter les
sculpteurs de France et d'Eu- dessins de Mathurin Méheut
rope. Invité d'honneur : Frank réalisés en Bretagne et ceux
Girard, sculpteur. Gratuit.
des autochromistes, ces phoSam. 24/9 au 16/10. Collégiale tographes qui nous ont laissé
Notre-Dame. Tlj 10h-12h/14h-19h
De Schrei vum Abalone
# 22-129 | octobre 2011
www.cridelormeau.com 11
les 1ères photographies en Pour le 30è anniversaire de l'
couleurs. Mettre en compa- E.V.E.I.L.
raison l'œil des photographes Sam. 8. à 20h30. Tarif 8 €. Résa
du début du XXè siècle et l'œil 02 96 34 70 71 ou 02 96 63 66 70
du dessinateur.
Bibliothèque
+Projection vidéo.
Jusqu'au 31/12. Mer. au sam. 14-17h
Tél. 02 96 50 13 68. Gratuit
Spectacle vocal
et instrumental
Musique bretonne, celtique
et du monde sur le thème de
la mer et du voyage, par l'Ensemble de Lamballe, la chorale de Florstad et Mauricette.
> Noir : peur, frisson,
polar...
Dans le cadre de Noir sur la
Ville. Du 7/10 au 26/11
- La Bibliothèque idéale
Participez à la constitution
d’une bibliothèque idéale,
section adulte.
Du 7/10 au 19/11
Les Rendez-vous de Saint-Ilan, Langueux
Jardin & Gastronomie. Manifestation pour les gourmands
et amoureux de la Nature.
Ecole d'Horticulture du Paysage et du commerce St-Ilan
Tarif 2 €. Gratuit <12 ans. 02 96 52 58 58. www.hortilan.com
> Salon expo-vente
Fleurs, légumes, produits du terroir...
Sam. 22 et dim. 23 de 10h à 18h. Tarif 2 €. Gratuit <12 ans
> Samedi 22 octobre : Ateliers
11h, 15h et 17h : Animation œnologique : initiation olfactive et gustative, connaissance des vins. 14h et 16h :
Animation culinaire : initiation aux techniques culinaires et
connaissance des produits du terroir.
> Dimanche 23 octobre : Conférences
11h : Les enjeux de la charte Jardinier au naturel. 14h30 :
Comment et pourquoi conduire un élevage d’escargot ?
15h30 : Le safran, véritable culture de patience et d’espoir.
16h30 : Les jardins naturels : concilier plantes potagères,
aromatiques et abris à auxiliaires dans son jardin.
- Mercredi des Histoires
Dès 3 ans.
Mer. 12 à 15h30. Sur inscription
- Des Livres et vous !
Club de lecture. Panorama
sur l’évolution du roman policier depuis 15 ans.
Ven. 14 à 18h. Gratuit
LANGUEUX
OT de la Baie. 0825 00 22 22
www.baiedesaintbrieuc.com
La Briqueterie
Les Grèves. 02 96 633 666
www.saintbrieuc-agglo.fr
Tarifs 4/2,5 €, gratuit < 6 ans
> Cabanes
- Projections de films
Exposition. Réflexion sur la
- Polar tiré des collections place de l’homme dans la sode Jean-Bernard Pouy suivi ciété et dans la nature.
d’une discussion avec lui.
Du 21/5 au 2/10 + Grand Pré
Sam. 15 à 14h
des autres
- Les 3 Brigands. Dès 7 ans. > Le Regard
5è biennale armoricaine
Ven. 28 à 15h30
d'art vivant contempo- Atelier multimédia
rain organisée par le Collectif
Sites internet de littératures des Artistes Plasticiens des
policières et textes noirs.
Côtes d'Armor. Voir page 9.
Ven. 21 à 14h
- Théâtre du Ha-Ha
Sélection de textes noirs,
poétiques, émouvants...
Du 15/10 au 27/11. Gratuit
Point Virgule
9 rue Saint-Pern. 02 96 62 25 71
Sam. 29 à 10h30. Gratuit
> Le Regard des autres
- Ferme les yeux...
5è biennale armoricaine
Sensibilisation à l’écriture
d'art vivant contempobraille et livres tact-illustrés. rain organisée par le Collectif
Mer. 26. 9h, 10h30, 14h, 15h45
des Artistes Plasticiens des
Pour tous dès 7 ans
Côtes d'Armor. Voir page 9.
Du 15/10 au 27/11. Gratuit
Le Grand Pré, Langueux
Places à gagner
cridelormeau.com
26 rue de la Roche Durand. 02 96 52 60 60
www.legrandpre.info
Amañ Octet & invités
Concert jazz. Quand les compositions du pianiste Jeff Alluin rencontrent le talent et l’énergie de 7 autres musiciens,
c’est explosif ! Cette formation n’a qu’un but : proposer un
voyage audacieux, poétique et toujours accessible dans
des contrées inexplorées… Entre arrangements et improvisations, intimité et puissance, le groupe nous livre une
musique teintée de groove urbain, de swing ou de danse
folklorique… La musique d’Amañ Octet est toujours en
évolution, elle se libère des étiquettes pour créer une musique décomplexée qui sied à toutes les oreilles.
Voir l'appel à souscription pour la sortie de leur nouvel
album page 4.
Sam. 1er à 20h30. Tarifs 14/12/11/6 €
Pan-Pot ou Modérément chantant
Arts du cirque par le Collectif
Petit Travers.
Quatuor composé de trois
jongleurs et d’une pianiste qui
interprète une délicieuse symphonie de jonglage. Beethoven, Mozart, Bach, Liszt, sont
le tremplin sonore des rebondissements aériens de merveilleuses balles blanches, véritables vedettes du spectacle,
derrière lesquelles s’effacent
les jongleurs.
Sam. 15 à 20h30. Tarifs 14/12/11/6 €
12 www.cridelormeau.com
# 22-129 | octobre 2011
An Ourmel o huchal
© Philippe Cibille
Lamballe
PAYS DE SAINT-BRIEUC
PAYS DE SAINT-BRIEUC
Voir page 32
MONCONTOUR
Off. de tourisme 02 96 73 49 57
tourisme-moncontour.com
Nous, Paysans
Parcours
photographique dans le
cadre du festival
Rue dell Arte. Les spectacles
sont passés. Reste cette magnifique exposition. Près de
80 photos créées comme
un dialogue photographique
entre des agriculteurs du pays
de Moncontour et des photographes professionnels sortis
de l'école de Vevey (Suisse)
invités par l'asso GwinZegal.
Du 2/9 au 15/10. Les 7 communes
du territoire. 02 96 68 04 32. festivalruedellarte.over-blog.com
Les Sons d'automne
Musique. The Feeling of
Love : rock garage psychérelatant des situations amoureuses impossibles, avec un
son électrique. Monos ours
hill : musique déjantée avec
Malo Monos (chant, ukulélé,
De Schrei vum Abalone
guitare), Brun Ours (ukulélé,
carillon, piano) et Jean-Hugues de la Hill (ukulélé, guitare).
Soupe (11h, 3 €). Wrestling
Gang Bang, Bumpkin' Island,
Dj Yhlo + gagnant du tremplin
(dès 19h30, 8/10 €).
Sam. 15 à 21h. Le Contre-Temps
Gratuit
PLENEUF-VAL-ANDRE
Off. de tourisme. 02 96 72 20 55
L'Œil Vagabond
Festival sonore et visuel. Atelier, projection.
Voir page suivante
MESLIN
Elie Guillou
Chanteur Public. En se faisant
tour à tour chanteur, conteur,
comique, poète et comédien,
Elie Guillou vous emmène
corps et âme dans son voyage
humain et délirant à travers le
bocage du Grand Ouest.
Casino du Val-André, Pleneuf-Val-André
Tél. 02 96 72 85 06
C'est pas le moment !
Théâtre d'humour. Comédie de Jean-Claude Islert. Mise
en scène de Jean-Luc Moreau. Quand Frédéric renverse
un sdf avec sa voiture, il ne peut s’imaginer une seconde
que sa vie va être bouleversée. Jacques Balutin et Manuel
Gélin. Sam. 22 à 21h. Tarif 38/35 €
Ven. 7 à 20h30. L'Atelier d'Alain
Gratuit sur résa 02 96 34 39 87
Octobre Rock
Salle municipale.
Ven. 7/10 : Finale tremplin
avec The Dood's, Les Fritters,
William Josh Beck, Knock Me
Out. Puis concert de Modul
Club, électro (21h, gratuit
avant 23h, 3 € après).
Sam. 8/10 : Total Beurk La
# 22-129 | octobre 2011
www.cridelormeau.com 13
Sindbad le marin
Pléneuf-Val-A.
PAYS DE SAINT-BRIEUC
L’OEIL VAGABOND
>> PROJECTIONS
Loudéac
En octobre. Quai des Images
> Sindbad le marin
Du 23 oct. au 30 nov - En Côtes d’Armor De Karel Zeman. Un chef
> Le Conte est son !
Octobre à Pléneuf-Val-André et Loudéac
d'œuvre d'animation inspiré Atelier. Voir Pléneuf ci-avant.
Novembre à St-Brieuc, Loudéac, Plérin...
des Contes des Mille et Une Mer. 26/10 à 9h30
Depuis 6 ans, L'Œil Vagabond s'étoffe, attise, roule avec le Nuits. Dès 4 ans.
> Mari Yagi
temps, étincelle et dans l'ombre dévoile... Un festival sonore et Les 25 et 27/10 à 10h30
Projection. En lien avec l'atevisuel tous azimuts, festif et coloré, qui joue les humanités d'un > Le Piano dans la forêt
lier Le Conte est son.
cinéma à découvrir pour les petits et les grands.
De Masayuki Kojima, film
Cette année, la salle du d'animation japonais. Deux Voir Pléneuf ci-avant.
Guémadeuc de Pléneuf- enfants que tout oppose ont Mer. 26, horaire à confimer
Val-André vibrera d’expé- en point commun l’amour
rimentations en ateliers, du piano. L'un joue entre les
d’expositions interactives, et arbres, l’autre dans la ville. Le festival continue
de séances accompagnées... Dès 8 ans.
en novembre !
qui toutes, déjoueront les Les 26 et 28/10 à 14h30
L'UFFEJ Bretagne puise dans
cinq sens et les imagil'éducation populaire sa vo> Mari Yagi
naires…
Sous forme de parcours, De Lee-Sung-Gang. Manga lonté de rendre accessible un
L'Œil Vagabond taquine les sens et bouscule nos repères so- japonais. Plongée dans des cinéma de qualité afin de participer à l'éveil, à la curiosité,
nores et visuels habituels à travers différentes expériences... univers ouatés. Dès 5 ans.
au sens critique et au point de
interactives, aléatoires, poétiques et ludiques adaptées à tous Les 26 et 28/10 à 10h30
vue de tous.
publics !
> Mais aussi
Organisé par l'UFFEJ-Bretagne (Union Française du Film pour Des films totalement inédits Programmation de novembre
l'Enfance et la Jeunesse en Bretagne).
pour les enfants tous les jours dans le prochain numéro
Du 23/10 au 30/11. Octobre : Pléneuf-Val-André, Loudéac. Novembre :
à 11h30 (séance d’une demi- ou dès maintenant sur
St-Brieuc, Plérin, Loudéac... Ateliers sur réservation 02 96 61 11 69
www.cridelormeau.com
heure sur réservation).
Programmation complète www.uffejbretagne.net
Info 02 96 61 11 76. Tarifs 3 €/atelier, 3 €/ film
Pléneuf-Val-André
Du 23 au 29/10. Salle du Guémadeuc
>> ATELIERS
> Le Conte est son !
Sous forme de récit atelier : Quand Fréquences et Vibrations conjuguent leurs
forces, elles donnent naissance à des
formes pour le moins étranges... monstrueuses, drolatiques, irréelles, aléatoires
ou géométriques... Etrange... vous avez dit
fréquences ?! Et si elles étaient à la source
d'histoires de formes ?
+ Projection de Mari Yagi voir ci-après.
Les 25-26-27-28/10 à 10h, 11h, 14h, 15h, 16h,
17h. Tout public
> La Lumière émoi !
Sous forme de récit-atelier, installations en
tout genre pour puiser l'aléatoire de la lumière et de ses mystères, la triturer et l'ouvrir à des univers décloisonnant les imaginaires. Tous publics.
Les 25-26-27-28/10 à 10h, 11h, 14h, 15h, 16h, 17h
> Les Ateliers dans tous les sens !
Exposition des films d'ateliers ciné 2011
réalisés avec l'UFFEJ Bretagne sur tous
supports et dans toutes conditions d'animation. Tous publics.
Tous les en consultation libre. Gratuit
> Atelier l’Animus
Cinéma d’animation, ou comment faire un
dessin animé avec de nouvelles approches
ludiques pour les plus grands. Dès 7 ans.
Les 25-26-27-28/10, 10h-12h30 et 14-17h
14 www.cridelormeau.com
# 22-129 | octobre 2011
An Ourmel o huchal
PAYS DE SAINT-BRIEUC
Centre culturel Le Cap, Plérin
Tél. 02 96 79 86 01. www.ville-plerin.fr
Rendez-vous de la médiathèque
Entrée libre. 02 96 74 65 55
- L’heure du conte Mer. 12 à 15h30, dès 5 ans
- Enlivrez-vous Club de lecture. Mar. 20 à 18h
- Lectures aux tout-petits Mer. 19 à 10h45, < 3 ans, résa
- Mardis cinéma Mar. 18 à 14h
- Autour de nos Bout’choux Echange entre parents d'enfants <3 ans. Mer. 12 à 9h30
L’Enfance de l’art
Exposition autour de l'illustration en littérature jeunesse.
Du 24/6 au 1/10. Gratuit
Cabanes
Exposition, voir Briqueterie p. 12. Du 2/7 au 1/10. Gratuit
Généalogie, mode d’emploi
Rencontre. Véritable aventure dans le temps et l’espace,
passionnant un nombre grandissant de personnes.
Du 5/9 au 1/10. Médiathèque. Gratuit
Sur le Chemin de l’abolition universelle…
Exposition à l’occasion du 30è anniversaire de l’abolition
de la peine de mort en France. 12 panneaux traitent de
l’abolition universelle de la peine de mort au travers de
son histoire, ses acteurs, ses enjeux stratégiques.
Du 1er au 7/10. Médiathèque. Gratuit
+ Autour de l'exposition :
>> Conférence : Jean-Yves Le Naour
Spécialiste de la 1ère Guerre Mondiale et de l’entre-deux
guerres, ce docteur en histoire, auteur de Histoire de
l’abolition de la peine de mort : 200 ans de combats, nous
entraîne dans plus de deux siècles de débats politiques et
philosophiques pour nous éclairer sur cette part d’ombre
au pays des Droits de l’Homme. Mer. 5 à 20h30. Gratuit
>> Les Matinales par Yvon Le Men
Lecture de textes. Yvon Le Men, poète et écrivain breton
fait se perpétuer l’écho des phrases d’Albert Camus, Victor Hugo, Jean Genet, François Villon, Fadel Al Azzawi…
et d’autres écrivains du monde entier évoquant dans leurs
textes la peine ultime. Dim. 9 à 11h. Gratuit
Cri nuptial à l’air végétal
Installation musicale et visuelle de Sigrid Gassler et Kamal Hamadache rêvant de la place du végétal. Le collectif
aXe ensemble est accueilli au Cap en résidence.
Mer. 5 à 17h. Gratuit
Le Regard des autres
5è biennale armoricaine d'art
vivant contemporain organisée
par le Collectif des Artistes Plasticiens des Côtes d'Armor. Voir p. 9.
Du 15/10 au 19/11 au Cap (et jusqu'au
27/11 ailleurs). Gratuit
© Catherine Pouzet
Prix Armorice
Barbara Constantine parle de son roman Tom, petit
homme, tout petit homme, Tom. Un enfant de 11 ans
sauve une dame de 93 ans et devient parent de sa propre
mère au milieu d’aventures amoureuses et jardinières.
Lun. 17 à 18h30. Médiathèque. Gratuit
De Schrei vum Abalone
# 22-129 | octobre 2011
www.cridelormeau.com 15
PAYS DE SAINT-BRIEUC
PLEDRAN
Philippe Decourroux
Concert rock, chanson engagée. L'Essentiel Association.
PLAINE-HAUTE
Gallo en scène
Cabaret, voir page 9.
Sam. 29 à 20h30
Sam. 1er à 20h30. Horizon. Gratuit
Au chapeau. 02 96 78 15 24
Horizon, Plédran
Places à gagner
cridelormeau.com
Tél. 02 96 64 30 30. www.horizonpledran.com
Le Chant des sardinières
Chanson. À la fin du XIXè
siècle, les ouvrières chantaient à la demande des
patrons et des contremaîtresses. Après un travail de
collecte minutieux, MarieAline Lagadic s’est attachée
à faire revivre ce répertoire
que les femmes de sa famille fredonnaient au travail comme à la maison. Un héritage qu’elle partage sur scène avec sa fille Klervi Rivière
en français et breton. Elles seront entourées de François
Gouzien (piano) et Alain Trévarin (accordéon).
Ven. 7 à 20h30. Tarifs de 6 à 10 €
Espace Victor-Hugo
PLOUFRAGAN
Tél. 02 96 78 89 24
Mon slam, Ma campagne
A 6 mois de l’élection présidentielle,
un temps de parole poétique et citoyenne où les habitants sont invités
à faire entendre leur projet de campagne sous la forme d’un slam.
Org. Itinéraires Bis, La ContreMarche
et Esp. Victor-Hugo. Voir page 6.
> Bureaux de campagne mis à disposition pour échanger
et écrire. Artistes slameurs accompagnent les candidats.
Les 1er, 8 et 15/10. Gratuit. Inscription 02 96 78 89 24
> Présentation des slam de campagne
Dans le cadre de Cité Rap. Sam. 22 à 20h30. Gratuit
Le Bal chocolat : Mariana Caetano
Chanson. Mariana Caetano, auteur, compositeur et interprète, vous transportera dans un voyage aux ambiances
latines et à la poésie enivrante.
Mer. 5 à 15h. Salle des Villes Moisan. Tarifs 3/4/5 €
Bal moderne : Anacrouse
Bal de 2 à 99 ans.
Ven. 7 à 19h30. Salle des Villes Moisan. Tarif 3 € , gratuit <10 ans
Les Noms de lieux de Ploufragan
Conférence, Hervé Gouédard replace le nom des lieux
dans un contexte historique et linguistique. Org. Médiathèque, Nevez Amzer et Plou de Fracan.
Jeu. 20 à 15h et 20h30. Médiathèque. Gratuit, résa 02 96 78 89 20
> Le Regard des autres
5è biennale armoricaine d'art vivant contemporain
organisée par le Collectif des Artistes Plasticiens
des Côtes d'Armor. Voir page 9.
Du 15/10 au 27/11. Gratuit
16 www.cridelormeau.com
# 22-129 | octobre 2011
The Cry of the Abalone
PAYS DE SAINT-BRIEUC
Espace Sciences et Métiers, Ploufragan
6 r. C. Guérin. 02 96 94 43 99. [email protected]. www.esm22.fr
Exposition : Pas si bêtes !
Des animaux, des hommes, histoires de cerveaux
Le cerveau est l’un des grands domaines d’exploration
de la science de demain, de nombreuses équipes de recherche travaillent à percer ses mystères. L’exposition propose un accès simple, pédagogique et amusant à ce sujet
difficile, à partir d’un point de vue plutôt inhabituel : celui
du monde animal et de ses comportements.
Comme l’homme, c’est par son cerveau que chaque animal
appréhende le monde qui l’entoure. L’exposition a tiré des
expériences de laboratoire de nombreux films, manipulations, jeux informatiques originaux, ludiques et déroutants, destinés aux adultes comme aux enfants.
Du 30/8 au 5/11. Du mar. au sam. 13h30-17h sauf fériés. Gratuit
Animations mer., sam. et vacances (sur réservation)
Découvrez le Zoopole
Partager les savoirs, comprendre, expérimenter, débattre,
échanger, susciter la curiosité... Du 14 au 16/10
> Conférence : Il était une fois... l'alimentation
Ou l’évolution des comportements alimentaires. Avec Gérard Boivin, Professeur responsable de la Chaire "Qualité
et sécurité alimentaires" au CNAM. (Ven. 14/10)
> Zoopole-Tour
Découvrez comment la Bretagne est devenue la 1ère région
française de production de nos aliments au cours des 50
dernières années. Vous apprendrez de quelle manière les
produits alimentaires sont fabriqués et surtout pour quelles
raisons nous pouvons les manger en toute confiance.
Sam. 15 et dim. 16. Départ en car devant l’Espace Sciences et Métiers à 14h, 15h, 16h, 17h
> Animations du village des Sciences
14 stands d’animation. De 14h à 18h
> Portes ouvertes de la Cité des Métiers
Animation d’un Quizz sur les métiers. De 14h à 18h
> Exposition Pas si bêtes
Voir ci-dessus. Horaires spécifiques : mer. 12 et jeu. 13 : 13h3017h. Ven. 14 : 9h30-12h / 13h30-16h. Sam. 15 et dim. 16 :14h-18h
De Schrei vum Abalone
# 22-129 | octobre 2011
www.cridelormeau.com 17
PAYS DE SAINT-BRIEUC
PORDIC
Connaissance
du Monde
QUESSOY
connaissancedumonde.com
Irish Music at Pordic
> Mongolie
Culture et musique irlandaise.
A l'écran, un film - sur
Asso Irish Connection, ville.
scène, l'auteur. Projec- Sessions irlandaises
tion du documentaire : Avec
29/9, 30/9 et 1/10. Bars et Forum
les Derniers grands nomades
- Conférence : Peintures mu- de Patrick Bernard. Voir p. 40
rales et histoire politique en L'association recherche des
Irlande du Nord.
bénévoles, voir p. 2.
Ven. 30/9 à 20h30 et sam. 1/10 à
14h30. Ville Robert. Tarif 2 €
Dim. 16 à 16h30. Ville-Robert
- Master Class et concert
14h : Master Class autour du PLOURHAN
fiddle et flûte avec Harry Bradley et Paul O'Shaughness.
Seule...
21h : Concert : duo Harry Bra- Mais pas Trop !
dley et Paul O'Shaughnessy + Comédie d'Alexandra Robert.
duo Irish Connection (10 €, Cie du Chat. 06 98 14 93 70.
résa 02 96 79 30 95).
Sam. 29 à 20h30 et dim. 30 à 15h
Sam. 1/10. Ville Robert
Sdf. Tarifs de 6,5 à 10 €
La Ville Robert, Pordic
Rue Massignon. 02 96 79 12 96. www.pordic.fr
Tarif réduit pour les Robert !
Cie La Belle Inutile : La Belle parleuse
Théâtre dans le cadre de Attention Travaux ! Chantier de
création du 7 au 14/10. Venez assister à la restitution
des travaux en cours d’après Portrait d’une dame, d’Alain
Frontier (Ed. Al Dante). Ce livre est fait des bribes, prélevées au jour le jour par l’auteur dans le flux des paroles
prononcées par sa compagne. Il en résulte un "portrait"
drôle et émouvant de la dame et de son quotidien. La
comédienne Vanda Benes porte à elle seule le texte, accompagnée par Christian Prigent dans le rôle (muet) de
l’écrivain. Une "performance" redéployant scéniquement
le dispositif du livre.
1ère partie : Portrait d’une dame : "mise en voix" collective
par des interprètes non professionnelles.
Salon du Livre et de la Nature
La nature dans la littérature et au cinéma. Le choix littéraire
touche à la vie locale et régionale. 35 auteurs autour d'éditeurs, d'illustrateurs de BD. Laurent Labeyrie (samedi),
Barbara Constantine (dimanche). Yves Jacob, Jean-Marie
Chevrier, Franck Deroche, Claude Crozon, Fabienne Juhel,
Henry Sacchi, Jœl Raguenès, Claire Le corbeiller...
Sam. 15 (dès 14h) au dim. 16 (jusqu'à 17h30)
Soirée contes Le Moyen-Orient (ven. 30/9 à 20h30,
St-Carreuc, bibliothèque municipale). Anne-France Dautheville (jeu. 13 à 20h30, Trédaniel).
Conférences-rencontres Réchauffement climatique :
certitudes et interrogations par Laurent Labeyrie (ven. 14
à 20h30, Hénon). Rencontre-débat avec Franck Deroche et
Jean-Marie Chevrier : La nature dans la littérature... (sam.
15 à 14h30). Les migrations des plantes à travers les âges
par Yves-Marie Allain (sam. 15 à 17h). Rando-nature
vers l'arborétum avec Anne-France Dautheville, écrivain
conteuse puis dédicace de son livre La Sorcière de Locronan (dim. 16 à 10h30). L'art de faire travailler la nature au
jardin par Jean-Luc Saquet (dim. 16 à 14h30). La forêt ou
le lin en bretagne (dim. 16 à 17h).
Cinéma La Vallée oubliée des hommes d'Anne et Erik
Lapied (sam. 15 à 14h30). Rolland Savidan, nous invite à
découvrir la nature et les hommes de la Baie de St-Brieuc
(dim. 16 à 14h30). La Forêt retrouvée de Jean-Luc Chevé
autour de la reconstruction de la forêt après l'ouragan de
1987 en Centre Bretagne (dim. 16 à 16h).
Exposition Une dizaine d'artistes salariés des entreprises adhérentes à Armorice exposent : peintures, sculptures, photographies, dessins (salle municipale).
Ven. 14 à 19h. Gratuit
Super Mosai et Pas Mal Vincent
Spectacle jeune public. Cédric Guyomard et Vincent
Perrigault vous invitent à
l’auto-école des super-héros pour vous permettre
de devenir vous aussi un
"Super". Sur une base de
chansons pop-acoustiques
vitaminées, en français,
parsemées de sons électro,
ce concert chorégraphié au millimètre près, promet rires
et gouttes de sueur !
Mer. 26 à 15h. Tarifs 3,5/5 €. Dès 6 ans
18 www.cridelormeau.com
# 22-129 | octobre 2011
The Cry of the Abalone
PAYS DE SAINT-BRIEUC
QUINTIN
02 96 74 01 51. www.quintin.fr
Galerie Cap’Art
37 Grand’rue. 02 96 79 69 75
Mar, sam 10-12h/14-18h30, mer,
ven 14-18h30
MJC
Tél. 02 96 74 92 55
> Conférences, débats
- Les bons usages d’Internet et
de la téléphonie mobile.
Ven. 7 à 18h. Off. tourisme. Gratuit
- Réseaux sociaux sur Internet
et jeune public.
> Thierry Kedinger
Exposition. Peinture centrée Mar. 25 à 20h. MJC. Gratuit
> Le Temps des Mômes
sur les plantes.
Festival de la petite Enfance
Du 1/10 au 6/11
autour du thème : les moyens
de locomotion. Temps fort les
L'Heure musicale
sam. 15 et dim 16/10.
du Pays de Quintin
Musique ancienne. Quatuor - Tiot Bout, Cie Ecoutez..Voir.
Amarelys. Sous la direction Dim. 16 à 10h30. St-Gildas
d'Anne Marec, Stéphanie Le- - Le Voyage de Monsieur
comte, Elisabeth Thurillat et Cornichon.
Dim. 16 à 16h. MJC
Agnès Brosset.
Dim. 9 à 17h. Chapelle St-Yves.
Tarifs de 10 € à 6 € et tarifs famille
Off. Tourisme 02 96 74 01 51
Concert
sur le thème de La Paix
Compositeurs actuels pour
la paix : Maryline Berghen,
Jean-Michel Oberland, Hervé
Pouliquen, Tom Fettke.
Dim. 23 à 17h. Basilique N.D. de
la Délivrance. Tarifs NC
De Schrei vum Abalone
ST-ALBAN
Joute chantée
Inspiré des matches d'improvisation théâtrale, la joute
chantée met face à face 2
équipes de 4 chanteurs qui
s'affrontent de façon amicale.
Stage Fisel à 9h30 avec Jean- heur des danseurs. Frères
not Le Coz. Les Pastouriaus. Guichen : duo de choc, JeanDim. 16 à 14h. Salle des fêtes
Charles et Fred Guichen dégagent une puissante énergie
sur scène. Zonk ha Stronk :
ST-JULIEN
Une musique à danser tout en
swing et en énergie. 4 cordes
Gallo en scène
et 2 claviers, un duo violon
Soirée jeux, voir p. 9.
accordéon diatonique et un
Ven. 28 dès 19h
piano (Yuna Léon, Jaouen Le
Goic, Brandon Fairy et Kenan
Guernalec). Roux-Toutous :
ST-BRIEUC
Mathieu Roux (bombarde) et
Off. Tourisme de la Baie
Michel Toutous (binioù-koz)
0825 00 22 22.
sonneurs bien connus pour
www.baiedesaintbrieuc.com
leur suite de Loudéac endiaPlaces à gagner
Fest-noz de
blée. Suignard/Corre : duo
Skol Diwan Sant-Brieg trégorois de kan ha diskañ.
Rendez-vous des amoureux Sam. 1er à 20h30. Grande salle de
de la musique bretonne pour Robien. Tarif 7 €, gratuit <14 ans
y danser, écouter et échanger, Petite restauration
ce fest-noz est important pour
l’école associative en breton,
car les recettes aident à son
fonctionnement.
Skolvan : leur musique,
composée de thèmes trad,
compos et riche en arrangements associés à une rythmique efficace, fera le bon- Skolvan
cridelormeau.com
# 22-129 | octobre 2011
www.cridelormeau.com 19
St-Brieuc
PAYS DE SAINT-BRIEUC
Station VasteMonde
29 rue du Légué. 09 51 99 77 88
www.stationvastemonde.com
Ahncé
Exposition. Illustration sur
plaque de fer.
> ex situ
Du 15/6 au 10/9. Maison LouisExposition. Restitution d'un Guilloux (sur rdv 02 96 62 37 48)
travail collectif réalisé par les
artistes plasticiens du réseau
Gwendoline Clossais
Lindenow de Leipzig.
Exposition, peinture.
Du 29/8 au 2/10. Gratuit
Paul Dirmeikis
Exposition de peintures.
Du 16/9 au 16/10. Chai Pierre (8
rue Michelet). Mar. au dim. dès
10h. Gratuit. 02 96 33 40 82
Du 1er au 29/10. Biocoop Gambille
Les anniversaires de l’APAJH
Trois anniversaires : Les 40 ans de l’IME du Valais, les 20
ans de l’ESAT, ateliers de la Baie, et les 10 ans du dispositif
DEFI. Occasion pour l’association de se retrouver, jeunes,
adultes, familles, professionnels, administrateurs et partenaires autour de festivités et de portes ouvertes.
Du 11 au 14/10 02 96 61 77 97. IME du Valais 81, rue de la Tour à StBrieuc. ESAT, Ateliers de la Baie. 1, impasse des alizées à Hillion
> Mardi 11 oct. 10h : Accueil des officiels à l’IME du
Valais. 11h30 : Accueil des officiels à l’ESAT + buffet. 9h16h30 : Portes ouvertes à l’IME du Valais.
> Mer. 12 oct. 9h-17h : Portes ouvertes à l’ESAT. 14h17h : Animations autour de la pomme avec Les Mordus de
la pomme. 19h : Soirée dédiée aux entreprises (conférence
Responsabilité économique et sociale de l’entreprise : de
la théorie à sa concrétisation). + Apéritif dînatoire.
> Jeu. 13 oct. 9h-16h : Portes ouvertes à l’ESAT ; 1417h : Animations autour de la réalisation de treillage en
osier, plantation osier vivant, vannerie… 9h-16h30 : Portes
ouvertes à I’IME du Valais ; 9h-12h : Animations avec les
ateliers de l’IME : sport, musique, modelage, travaux manuels, art créatif, cuisine… Avec l’association UnVsti :
ragga, slam, danse hip-hop ; 12h : Apéritif déjeunatoire et
concert avec les musiciens de l’IME ; 14h-16h30 : Olympiades ouvertes aux établissements partenaires.
> Ven. 14 oct. 9h-23h30 : Journée des jeunes, adultes,
familles et salariés de l’Apajh 22. 9h-17h : Animation et
café concert à l’IME du Valais : 14h : Accueil des familles
pour un café-concert ; Unvesti : ragga, slam, danse hiphop ; L’arbre à Lutik (grimpe d’arbres). 9h-14h : Animations et apéritif concert à l’ESAT. 8h30-9h : Accueil des
adultes. 11h30 : Accueil des familles : découverte des
réalisations des ouvriers : jardins éphémères, tonnelle en
osier, compositions florales, fresque, peintures… 12h :
Apéritif-concert. 19h30 : Soirée de clôture des anniversaires (Centre de Congrès Équinoxe - St-Brieuc). 23h30 :
Cabaret dînatoire : des souvenirs... aux projets avec la participation de la chorale Mosaïque, Groupe Rock de l’IME
du Valais, groupes de danse d’UnVsti… (participation 5€).
Soirée Dancefloor.
20 www.cridelormeau.com
St-Brieuc Agglomération et
Théâtre de la Passerelle.
+ Introduction à l'art du ma> Abba Mania
Hommage vibrant au légen- quillage, dans l'après-midi.
daire groupe suédois Abba, Sam. 22 à 20h30. Tarifs
en restant fidèle aux moindres 10/15/21 €. 02 96 68 18 40
détails. La musique, les www.lapasserelle.info
paillettes, les chaussures à > Concert Cité rap
semelles compensés, le globe Finale Buzz Booster + La Cadisco tournant et brillant à naille + Kenyon + La Fouine.
Sam. 29 à 19h. Voir ci-contre
l'arrière-plan, tout y est.
Hermione
Equinoxe. Brézillet
Mer. 5 à 20h30. Tarifs de 38 à
46 €. Diogène Productions. 02 98
47 94 54. www.diogene.fr
Bibliothèque
Tél. 02 96 61 38 49. Gratuit
> Récré des
petites oreilles
Lectures pour les tout-petits.
Sam. 8 à 10h30. Centre ville
> Club de lecture
L'Heure du roi, Boris Khazanov.
Mer. 12 à 17h. Centre ville
> L’Opéra de Pékin,
une féérie
Académie Nationale de
Tianjin, Chine, avec 35 artistes sur scène. Composé
d’extraits de pièces avec
mime, chant, musique, acrobaties, arts martiaux etc.
Le programme invite à un
spectacle total. Partenariat
# 22-129 | octobre 2011
> Apprentissage précoce
d'une seconde langue,
avantages & limites
Conférence. Daniel Gaonac'h,
psycholinguiste. Partenariat
école Diwan de St-Brieuc.
Ven. 14 à 18h30. Centre ville
> Histoires & bricolages
Ateliers et lectures.
Sam. 22 à 10h30 et 14h
Croix St-Lambert
> Ciné mômes
Mar. 25 à 14h30. Centre-ville
> Un auteur - un livre
Rencontre avec un écrivain et
The Cry of the Abalone
PAYS DE SAINT-BRIEUC
son œuvre. Michel Pastoureau , historien médiéviste
spécialiste de l'histoire des
couleurs et des animaux.
Ven. 28 à 18h30. Centre ville
Abadenn
Le Soupson
Rue Docteur-Rahuel. 02 96
61 46 27. lesoupson.com
Lun, mar, mer 9h30-23h. Jeu
et ven 9h30-1h. Sam 12h-1h
Restauration sur place
> Marché bio
2, rue J. Ferry. 06 77 39 89 11
Le mercredi vers 17h
> Jam jazz
Avec Philippe Dardelle et
l’asso Jazz Angle.
> Benouzz
Musique acoustique.
Mer. 5 à 21h. Gratuit, majo consos
> Bob & Flanaghan
Soirée chansons pour fêter
les 5 ans du Soupson.
> Kunta Shao Reggae
Ven. 7 à 21h. Tarif 5 €
> Jam funk blues et rap
Avec Sweet Screamin Jones.
Mer. 12 à 21h. Gratuit, majo consos
> Prohibisong Rock français
Ven. 14 à 21h. Tarif 5 €
> Jam jazz vocal
Avec William Prigent et l’asso
Jazz Angle.
Mer. 19 à 21h. Gratuit, majo consos
Sam. 1 à 19h30. Gratuit
> Christophe Menez
& Cyril Cysco
Musique.
Sam. 15 à 19h30. Gratuit
> Tais rien
Musique.
Sam. 22 à 19h30. Gratuit
Mark Keen
Roots/blues/swing.
Du 22/10 au 5/11. St-Brieuc, galerie Les Champs. Gratuit
> Laisse tomber c’est
pas d’la danse
Danse par la Cie Pro20Style.
Mar. 25 à 20h30. Hillion, voir p. 11
er
Sam. 8 à 19h30. Gratuit
> Vincent Paulic
Expo photos : Keep in Time.
> Cube Graffiti
Graffiti par Seth (Julien Malland, Fce) et Derlon (Brésil).
Vernissage 26/10 à 15h15.
Du 26/10 au 7/11. St-Brieuc, Gare
SNCF. Gratuit
> Seth + Derlon (Brésil)
Exposition. Vernissage 27/10
à 18h. Artistes également présents à d'autres moments du
festival.
Du 27/10 au 12/11. St-Brieuc, Atelier Passe-Partout
> Danse hip hop
Cie 6è Dimension.
Crêperie des
Promenades
Rue Promenades. 02 96 33 23 65
creperie-des-promenades.com
Mar et mer 9h30-14h30. Jeu au
sam 9h30-14h30 et 18h30-22h
> Sébastien Thomazo
Dessinateur, peintre et illustrateur bien connu pour
avoir entre autre réalisé les
affiches de plusieurs festivals (le Grand soufflet, les 3
Elephants, les Embellies...)
et des pochettes d’albums
(Karpatt, Jeanne Cherhal,
Ramses...). Il investit la
Crêperie des Promenades
avec son univers cyniquement coloré qui prête à
sourire légèrement jaune
citron, de la peinture qui fait
scrunch !
Du 14/9 au 15/10
Ven. 28 à 20h30. Trégueux, voir p. 25
Extrait
> Block Party
BMX, Skate, Graffiti (parc des
Promenades), Street Golf (déCité Rap
> Nicolas Maier
è
Présentation de son dernier 13 édition. La ContreMarche. part de l'OT).
Du 22 au 30/10. Dans l'aggloméra- Sam. 29 de 14h à 18h. St-Brieuc
recueil de poésie.
Centre-ville. Gratuit
> Noom trio Reggae world
Sam. 29 à 19h30. Gratuit
Sam. 22 à 21h. Tarif 5 €
Mar. 25 à 21h. Gratuit
tion. www.citerap.fr
> Concert rap
> Mon Slam,
Morceaux choisis
La Canaille + Kenyon + La
Ma Campagne
Ateliers et soirée Slam Fouine. + Finale régionale du Exposition. Margot Hamon,
Mer. 26 à 21h. Gratuit, majo consos
Tremplin Buzz Booster (Darez, sculpture, encre, peinture...
(1er Tour).
> Brieg Guervenno
Sam. 22/10. Ploufragan, Espace Da Titcha, Ina Di Breizh, Ap- Du 3 au 21/10. Atelier du Passe
Métal en breton, sortie de Victor-Hugo. Gratuit. Voir page 16 partement Mental).
Partout. Gratuit. 02 96 61 48 39
disque.
Sam. 29 à 19h. St-Brieuc, Her> Jam musique africaine
Avec Abou Bass
Ven. 28 à 21h. Tarif 5 €
De Schrei vum Abalone
mione. Tarifs 16/20 €
# 22-129 | octobre 2011
www.cridelormeau.com 21
St-Brieuc
PAYS DE SAINT-BRIEUC
La Passerelle, St-Brieuc
Places à gagner
Tél. 02 96 68 18 40. www.lapasserelle.info
cridelormeau.com
Concert sandwich : Eloge de la poussière
Duo flûtes et pianos proposé par Jean-Mathias Pétri. Pause
déjeuner en musique, sandwich à la main (en vente à la Passerelle si besoin), un mardi par mois. Les interprètes sont
professeurs au Conservatoire de Musique de Saint-Brieuc ou
invités par ceux-ci.
Mar. 4 à 12h30. Gratuit
Les Larmes amères de Petra Von Kant
Théâtre. Spectacle sur les ravages d’une passion, créé à La
Passerelle. Petra von Kant est dégoûtée des hommes et se
prend d’amour pour une superbe jeune femme dont elle fait
son élève.
+ Conversation au bar avec l'Ecole Psychanalytique de Bretagne, après la représentation le 5/10.
Mar. 4 et mer. 5 à 20h30.Tarifs 21/15/10 €
BBC 2010
architecture nouvelle ?
Exposition réalisée par
Switch. Dix agences d’architecture s’interrogent sur
la notion de bâtiment basse
consommation et sur leur
pratique architecturale.
Vernissage le 8/9 à 18h.
Du 8/9 au 7/10. CAUE des Côtes
d’Armor (29 av. des Promenades)
Lun. au ven. 8h30-17h30. Gratuit
02 96 61 51 97. www.caue22.fr
Connaissance
du Monde
connaissancedumonde.com
> Mongolie
A l'écran, un film - sur
scène, l'auteur. Projection du documentaire : Avec
les Derniers grands nomades
de Patrick Bernard. Voir p. 40
L'association recherche des
bénévoles, voir page 2.
Jeu. 13 à 14h30. Club 6
Crieur public
Tu l'écris, je le crie ! Gaspard
Hazard criera vos messages
> Heather Dohollau
préalablement déposés dans
Rencontre. Artiste exigeante les points de dépôts du
et subtile, la poétesse parlera centre-ville (liste : voir cridedes villes qu’elle aime : St- lormeau.com).
Petersbourg, Venise... Elle lira Les sam. matin à 11h. Anciennes
des poèmes en français et an- Halles. Au chapeau. 06 76 86 56 92
glais et ouvrira le chemin vers
un peintre à qui elle a consaFenêtre sur l’Inde
cré un recueil : Bonnard. Org. Une semaine autour de l'Inde.
Théâtre Folle Pensée
Org. Cg22 et ses partenaires.
Lundis de Rosengart
Le Tango du cheval par Seydou Boro
Danse contemporaine. Pièce
pour 7 danseurs et 3 musiciens. Cette nouvelle création
prend sa source dans l'histoire qui lie le Burkina Faso
avec cet animal présent dans
les armoiries du pays. Pour
le chorégraphe, le cheval
symbolise également toute
la noblesse et l’intégrité d’un
peuple. + Projection du film
de Seydou Boro, Le cheval,
avant la représentation.
Mar. 11 à 20h30. Tarifs 21/15/10 €
Résa 02 96 33 62 41
Lun. 17 à 19h. Carré Rosengart
Port du Légué. Gratuit. Collation
Musée d’Art et
d’Histoire
02 96 62 55 20. saint-brieuc.fr
Mar. au sam. 10-18h (fermeture
galerie permanente 12h-13h30)
Dim. et fériés 14-18h. Gratuit
> Fragmentations, trajectoires contre-Nature
Exposition. Les œuvres mettent en lumière les contradictions du monde.
Du 25/6 au 2/10
> Le Regard des autres
5è biennale armoricaine
d'art vivant contemporain organisée par le Collectif
des Artistes Plasticiens des
Côtes d'Armor. Aussi à la
chapelle Lamenais. Voir p. 9.
Du 29/10 au 6/11. 02 96 77 32 96
> Villa Rohannec’h :
- Exposition photos de Philippe Cap. Projection des
films de Dominique Soltan.
- Inauguration + Danse de
Séverine Gouret Cie Sévaécie
(sam. 29 à 16h30).
- Conférence de Jean Pierre
Dardaud (mar. 1/11 à 15h30)
- Sangit Duniya : Concert du
trio de Bombay (Mumbaï),
musique traditionnelle (dim.
30 à 16h30).
- Olli & Mood : Concert de ce
duo vocal, disque chroniqué
sur www.cridelormeau.com
(lun. 31 à 15h).
> Voir aussi Callac (page
34) et Loudéac (page 36).
Don Cristo Loco
Théâtre. De Jean-Luc Ronget (texte) et Didier Guyon (mise en
scène). Un clin d’œil humoristique autour de cette éternelle
soif de conquête et de pouvoir. Un univers sonore et visuel
largement ouvert sur le théâtre d’objets.
+ Atelier parents/enfants autour de la manipulation d'objets le
15/10 à 14h (10 € pour 1 adulte + 1 enfant).
Ven. 14 à 19h30. Tarifs 14/12/8/5 €. Tout public dès 6 ans
Qu’est-ce que le temps ?
Théâtre. Livre XI des confessions d’Augustin, un des écrits
les plus célèbres de la culture occidentale. Stanislas Roquette
comédien, seul en scène tient en haleine le spectateur. Il
donne vie aux interrogations angoissées d’Augustin sur le
temps, qu’il a l’art de rendre à la fois comiques et tragiques.
Mise en scène : Denis Guenoun.
Mar. 18 et mer. 19 à 20h30. Tarifs 21/15/10 €
Ronnie Lynn Patterson Trio
Jazz. Ce remarquable pianiste livre une musique où plane le
vent de liberté, une musique aux rythmes subtils, remplie de
douceur et de générosité, dans laquelle transparaissent les
qualités de l'homme, au delà du musicien. R. L. Patterson,
Michel Benita, Jeff Boudreaux.
+ Jazz au bar à 19h30 (gratuit) : musique par étudiants de la
classe jazz du Conservatoire de Musique de St-Brieuc.
Jeu. 20 à 20h30. Tarifs 21/15/10 €
L’Opéra de Pékin, une féérie
Académie Nationale de Tianjin, Chine, avec 35 artistes sur
scène. Voir Hermione page 20.
Sam. 22 à 20h30. Hermione, Site de Brézillet. Tarifs 10/15/21 €
Du 15/10 au 27/11. Gratuit
22 www.cridelormeau.com
# 22-129 | octobre 2011
The Cry of the Abalone
St-Brieuc
PAYS DE SAINT-BRIEUC
Places à gagner
La Citrouille
cridelormeau.com
Musiques actuelles. 02 96 01 51 40. www.lacitrouille.org
Des Bistrots bien de chez nous…
d’Armor en Argoat
Exposition photos par l'atelier argentique noir & blanc du
club photo Art’Images de Plérin animé par Gil Bouedec.
Que reste-t-il de nos bistrots ? Quelque chose de notre
société se dit en eux, quelque chose d’élémentaire.
Du 29/9 au 29/10. Gratuit
Le Grand Orchestre Armorigène + Ajax Tow
Musique d’ici et d’ailleurs. 7 musiciens nourris de
cultures traditionnelles, de jazz, de musique classique et
contemporaine pour une symphonie largement inspirée
par les imaginaires d'aujourd'hui. Voir carte blanche à
sur www.cridelormeau.com. + Ajax Tow : dj rennais aux
sonorités armorigènes. V'Djing armorigène.
Ven. 7 à 21h. Tarifs de 8 à 18 €
Thomas Howard Memorial + Bjørn Berge
+ Henry's Funeral Shœ
Thomas Howard
Memorial (1er EP voir page 5) : Belle
ambiance
aussi
sombre que ouatée
et morceaux postrock avec de belles
montées qui ne demandent qu'à exploser. Bjørn Berge :
Nouvel albulm Blackwood. L'un des musiciens les plus
respectés de Norvège. Henry's Funeral Shœ : Inspiration rock (The Who, Creedence Clearwater Revival, Peter
Green, Robert Johnson, Beatles).
Ven. 14 à 21h. Tarifs de 8 à 16 €
Stromae + Cabos San lucas
Un talent fou qui agit à différents degrés. À filer la chair de
poule, avec des paroles terribles cachées sous des petites
musiques électro rigolotes, des tremolos dans la voix et
une façon de rouler les "r" qui rappelle immanquablement
Jacques Brel. + Cabos San Lucas Electro.
Ven. 28 à 21h. Tarifs de 8 à 22 €
Pat O’May & Martin Barre
Rock. Show unique, né de la rencontre entre deux guitaristes virtuoses. Pat O'May guitariste atypique et Martin
Barre, guitariste du groupe Jethro Tull (rock progressif).
Dim. 30 à 17h. Tarifs de 8 à 12 €
Concert
sur le thème de La Paix
Solistes, chœurs et orchestre.
Compositeurs actuels : Maryline Berghen, Jean-Michel
Oberland, Hervé Pouliquen,
Tom Fettke.
Sam. 22 à 20h30. Eglise Ste-Thérèse. Tarif NC
Memes’tra
06 86 41 73 43. Anciennes Halles
> sTepH mAcHiN
Chanson. Homme orchestre.
Sam. 15 à 21h. Gratuit
> Duo Flanch
Chanson pop folk.
Ven. 7 à 21h. Gratuit
24 www.cridelormeau.com
> Julien John
Chanson pop.
> Miss-Guinguette
Chanson rétro.
Sam. 1er à 21h. Gratuit
Dim. 16 à 16h
> Les Vieilles Margattes
Chanson.
> The Nuts Crackers
Soirée rock'n roll 50'.
Ven. 21 à 21h. Gratuit
Sam. 22 à 20h30
> Let's Gospel
STE-ANNE-DU-HOULIN > Soirée Tango argentin
Dim. 23 à 16h
Couleur Café
Tél. 02 96 64 17 81
www.couleurcafe22.fr
> Blind Test musical
Sam. 1er à 21h. Gratuit
> Bœuf / scène ouverte
Danse de société. Initiation à
21h puis danse libre.
Ven. 28 à 21h. Gratuit
> Soirée Latino salsa
Danse de société. Initiation à
21h30 puis danse libre.
Dim. 2 à 16h30
Sam 29 à 21h30. Gratuit
Karaoké
> Session Irlandaise
Ven. 7 et 21, sam. 15 à 21h30
Dim. 30 à 16h30. Gratuit
> De Gainsbourg
> Soirée réunionnaise
Repas typique île de la Réu- à Gainsbarre
nion, musique traditionnelle. Philippe HeNGo. Dîner-spectacle.
Sam. 8 à 20h30. Sur résa
> Danse Country
Animé par Color Hats dancers.
Lun. 31 à 20h30. Sur résa
Tarifs : 17,5 € (spectacle seul 5 €)
Ven. 14 à 21h
# 22-129 | octobre 2011
The Cry of the Abalone
PAYS DE SAINT-BRIEUC
TREGUEUX
Connaissance
du Monde
connaissancedumonde.com
> Mongolie
A l'écran, un film - sur
scène, l'auteur. Projection du documentaire : Avec
les Derniers grands nomades
de Patrick Bernard.
La vie des derniers fils du
vent, des paysages époustouflants et l’intimité d’un peuple
étonnant et attachant pour
cette rencontre exceptionnelle
avec le pays des derniers
grands nomades. Voir p. 40
L'association recherche des
bénévoles, voir page 2.
Ven. 14 à 14h30 et 20h30. Cinéland
Bleu Pluriel
ST-QUAY-PORTRIEUX
Off. tourisme. 02 96 70 40 64
www.saintquayportrieux.com
Hôtel de ville
02 96 70 80 80. Gratuit
> Concours photo
Le thème : En levant la tête, je
vois…
Participation jusqu'au 15/10
> Cathy Monin
Exposition, dessins à la mine
de plomb. Du 1er au 15/10
> Couleurs de Bretagne
Peinture. Exposition des lauréats de la finale régionale.
Du 22 au 30/10
Centre des Congrès. Gratuit
Place aux mômes
Théâtre. Tangram par la Cie
Toc de Retruc. Spectacle de
Places à gagner
cridelormeau.com
23 rue du Stade. 02 96 71 31 20. www.bleu-pluriel.com
Cie Les Arrosés : Inego
Théâtre visuel. Comédie burlesque et déroutante, prétexte
à une série d'illusions visuelles toujours plus fascinantes,
toujours plus saisissantes. On se délecte de cet épatant
ballet théâtral et poétique, de ces enchaînements subtils et
inventifs, fruits d'une mise en scène minutieuse.
Ven. 7 à 20h30. Tarifs de 6 € à 14 €. En famille dès 6 ans
+ Atelier parents/enfants sam. 1/10 (10-12h, 13h3016h30) animé par Christophe Duffay (Théâtre du Totem)
et organisé par la Cie Gazibul à Bleu Pluriel. Participation
à l'atelier + entrée spectacle 6 €. Inscription à Bleu Pluriel.
jeu scénique et musical où
acteurs, musiciens et danseurs créent un monde de
fantaisie.
Ven. 28 à 16h30. Salle Le Celtic
Gratuit
YFFINIAC
Moisson d’images
Exposition photos. Voir p. 11.
Du 1/7 au 7/10. Bibliothèque
Vêprée chants
et contes traditionnels
Chanter, conter, dire, écouter, répondre... Org. Ouip en
ouap. 02 96 42 09 59.
Gospel Project / Marc-André Léger Trio
Concert en double plateau gospel/blues. Gospel Project :
Voix ciselées, parfaitement maîtrisées, pour ces 3 jeunes
chanteuses qui donnent à entendre un gospel vibrant
d’émotion. Jeu de guitare électrisant, voix sensuelle un
poil rocailleuse pour l’artiste incontestable de la scène
blues du moment Marc-André Léger.
Mar. 18 à 20h30. Tarifs de 11 € à 14 €. Restauration sur place (5 €).
Tout public dès 10 ans
Cie 6è Dimension : Je me sens bien
Danse hip-hop. Dans le cadre du festival Cité Rap. Porté
par 6 danseuses lumineuses, il se dégage de ce spectacle
un enthousiasme communicatif. L’heureux résultat d’un
mélange énergisant de hip-hop et de musiques jazz des
années 30, le tout allié à un humour de chaque instant.
Dim. 2 à 14h30. Café L'Angélus
Gratuit
Fête du cidre
Fabrication de cidre, ani- Tél.Bibliothèque
02 96 72 74 27. Gratuit
mations, village artisanal,
>
Escale
en Inde
cercles de danses bretonnes.
Restauration sam. soir et dim. - Projet Humanitaire au Kerala
photographique.
midi. Org. Comité de Quartier Exposition
Du 17/10 au 3/11
St-Michel.
Sam. 29 (dès 14h) et dim. 30 (dès - Le Chaudron du monde
10h). Parc de la Duchesse Anne. Conférence par Jean-Claude
Breton : approche d'un pays
Gratuit. 02 96 70 44 96
en mutation.
Ven. 28 à 20h30. Tarifs de 6 € à 14 €. Tout public dès 7 ans
De Schrei vum Abalone
Mar. 18 à 20h30
- La Cabane à contes
Contes. M. Ginod et Y. Quéré.
Ven. 28/10
# 22-129 | octobre 2011
www.cridelormeau.com 25
PAYS DU TREGOR-GOELO
www.cridelormeau.com
C'est de l'info détaillée, une mise
à jour des dates en temps réel,
des places de spectacles à gagner, de l'actu culturelle (brèves,
chroniques, itw...), l'abonnement
à la lettre d'info, Télé Ormeau...
tions : le téléphone portable,
la bagnole, il faut créer des
emplois, le droit à la paresse...Org. C'hoari Las.
Sam. 15 à 20h30. Sdf. Tarif 5 €
Gratuit <12 ans. 02 96 37 56 09
BERHET-CONFORT
Festival de Lanvellec
et du Trégor
Musique baroque. Voir p. 28
CAVAN
Argad al lastez
Théâtre d'humour en breton adapté du livre Les déchets attaquent de Etienne
de Saint-Laurent. 7 textes
courts incisifs sur les travers
de l'homme et ses contradic-
CAMLEZ
Le Couvent alternatif
Tél. 02 96 20 44 01
www.couventalternatif.com
> Le Vinographe
Projection vidéo sur le
monde du vin tout en dégustant un verre.
Du jeu. 27 au sam. 29 à 20h
Gratuit. 06 47 59 79 06
Le Carré Magique, Lannion
Places à gagner
cridelormeau.com
02 96 37 19 20. www.carre-magique.com
Asphalte
Danse hip-hop de Pierre Rigal, Cie Dernière minute. Dans
une ville futuriste, 5 danseurs rejouent le quotidien d’une cité
imaginaire. Un road movie urbain, entre graphisme et chorégraphie, mettant en jeu l’homme moderne face à un biotope
hostile.
Mar. 4 à 20h30. Tarifs 9/12/18/22 €
A Corte musical : Entre Mundos
Musique baroque. Ensemble vocal et instrumental placé
sous la direction du bassoniste brésilien Rogério Gonçalves,
A Corte Musical se consacre depuis 1998 à la redécouverte
et à l’exécution des compositeurs oubliés du Portugal et de
l’Espagne. Voyage entre sacré et profane.
Dans le cadre du Festival de Lanvellec et du Trégor.
LANNION
Off. tourisme 02 96 46 41 00
www.ot-lannion.fr
Rivages
Exposition. Peintures (1850
à 2010) autour des thèmes :
paysages vierges de trace
humaine, instants quotidiens,
rivages. + Conférence "La musique et la mer" le 16/9 à 20h.
Du 9/7 au 29/10. Chapelle des
Ursulines. Tlj sf dim. et fériés de
10h-12h30 et 15h-19h. Gratuit
02 96 37 99 10
L’imagerie
Mériel et J. Nefzger.
Du 4/7 au 1/10, lun. au sam. 10h12h et 15h-18h30 sauf fériés
Les Seventies
Conférence.
L'énergique
Christophe Brault est de retour pour le 4è épisode de sa
saga du rock. Il retracera la
folle aventure des seventies
entre 1969 et 1976, de popmusic, de la naissance du
rock progressif, du jazz rock,
du hard rock, des songwriters
et du glam rock...
Sam. 8 à 14h30. Médiathèque
Gratuit 02 96 37 68 09
02 96 46 57 25
www.imagerie-lannion.com
The Decline /
> Les Estivales
Kanibal Strikers /
Photographiques du Trégor Working Class Zéro
Exposition photos : Le Monde Rock, punk-rock. Org. AC n' RV.
vu de leur chambre. T. Cuis- Ven. 14 à 20h. Maison des Jeunes
set, É. Dessert, A. Mérian, O. Tarif 5 €. Poss résa 02 96 37 15 20
L’Opéra de Pékin, une féerie
Opéra. Académie nationale de Tianjin (Chine).
Déferlement de couleurs chatoyantes, danse des épées à la
précision millimétrée, valeureux guerriers, vieux sages rieurs
et fourbes brigands… Le patrimoine traditionnel d’une Chine
millénaire déferle sur scène. Un fascinant voyage au son du
luth, du violon et des cymbales, pour découvrir un véritable
trésor vivant. Dépaysement garanti. Pour tous dès 10 ans.
Mer. 19 à 20h30. Tarifs 20/27/30 €
MiCkey [3d]
Musique actuelle. Groupe emblématique de sa génération,
MiCkey [3 D] initia à la fin des années 90 le retour de la
chanson sociale. Des histoires de vie, des instants autobiographiques façon pop. + 1ère partie : Cécile Hercule, chanson
malicieuse aux accents rock.
Ven. 21 à 20h30. Tarifs 9/12/18/22 €
Sam. 8 à 20h30. Tarifs 15/20 €. Gratuit <12 ans
Nos ancêtres les Gaulois, Gaule indépendante
Conférence. J.-L. Brunaux, directeur de Recherche au CNRS.
Mar. 11 à 20h30. Tarif 6 €
Nichons là
Cirque création de et avec Rémi Luchez et Olivier Debelhoir.
Sous leur chapiteau, tous deux, princes de l’équilibre précaire et de l’absurde, manient un cirque de bouts de chandelle. Un concentré du geste circassien : un objet artistique
à la fois essentiel et dérisoire, irrésistiblement drôle et éminemment grave.
Du jeu. 13 au sam. 15 à 20h30. Sous chapiteau Moulin du Duc
Tarifs 8/9/12/15 €. Pour tous dès 8 ans
26 www.cridelormeau.com
# 22-129 | octobre 2011
El grito del abulon
PAYS DU TREGOR-GOELO
LANLOUP
Le Kerganer
Café - concert - épicerie. 02 96
22 33 44. kerganer.blogspot.com
Asso Dans la Gueule du loup
> Philippe Dardelle trio
Jazz. B. Blanchet, P. Gleizes,
P. Dardelle. + Jam session.
Sam. 1er à 21h. Tarifs 8/5 €
Gratuit <14 ans
> Petit grimoire
d'apprenti sage
Une journée chez les gnomes.
Spectacle distrayant et envoûtant vantant les mérites d'une
citoyenneté écologiste et responsable.
(rencontre avec Philippe
Beaussant, Lanvellec, château
Rosanbo, 16h30, 5€) ; Sur les
routes d’Europe aux 17è et 18è
siècles (Léon Berben, Lanvellec, église, 21h). Dim. 16 :
Bohème, rythmes, couleurs
et flammes (Lanvellec, église,
15h). Ven. 21 : La Viole celtique (Guingamp, voir Champ
au Roy page 32). Sam. 22 :
Robin Hood (Berhet-Confort,
Chapelle ND, 21h). Dim.
23 : 150 ans de motets dans
la famille Bach, Ensemble et
chœur Pygmalion (Tréguier,
cathédrale, 15h).
Dim. 9 à 17h. Tarif 4 €
> Jean-Luc Thomas et
Lydia Domancich
Compositions et improvisations. Musiques traditionnelles, jazz, musique contemporaine... Voir Boqueho p. 32
Sam. 15 à 21h. Tarifs 6/5 €
Gratuit <14 ans
> Marc Thouénon
Invite Maud Caron et David
Hopkins. Musique celtique et
du monde, approche instrumentale singulière (bouzouki,
violoncelle, percussion).
Sam. 29 à 21h. Tarifs 6/5 €. Gratuit
<14 ans. Voir Tréguier page 30
LA ROCHE-DERRIEN
Syndicat d’Initiative du
Pays Rochois. 02 96 91 59 40
www.larochederrien.com
La Cour des Miracles
Libraire-Thé. 02 96 38 77 19
www.courdesmiracles.net
Georges Brassens à Paimpol
Réservation 02 96 55 31 70. www.villepaimpol.fr
À l’occasion du 90è anniversaire de la
naissance et du 30è anniversaire de la
mort de Georges Brassens, la ville rend
hommage à ce poète qui aimait tant la Bretagne.
Du 24/9 au 9/10. Gratuit sauf concert du 8/10 : 5 €
> Brassens ou la liberté
Version itinérante de l’exposition de la Cité de la musique
de Paris. Du 24/9 au 15/10. Bibliothèque
> Mais aussi
Ven. 30/9 : 20h30 Freesongs : chanson par Juliette Kapla
et Claire Bellamy (la Halle). Sam. 1/10 : 15-18h Les jeunes
visitent Brassens : projection d'un clip musical réalisé
par les jeunes de la K'fêt. + expo d'arts plastiques (Halle).
Sam. 1/10 (20h30) et dim. 2/10 (16h) Théâtre par Les 3
Coups, accompagné par Manu Roblès (Halle). Mar. 4/10 :
10h30 "Et si Georges m’était conté" : lectures par Maud
Lejeune (café Les Copains d'abord). Ven. 7/10 : 20h Rencontre avec Pierre Mulot (Halle). Sam. 8/10 : 16h Chorale
éphémère et les Garagistes de Tréméven (la Halle). 20h30
Les Pommes de ma Douche : chanson française, jazz manouche (sdf, 5 €). Dim. 9/10 : 15h LN et Léa/Shock/Milou :
chanson (Halle).
> La Brèche
Expo peinture. Adrianna BonoBurning Blood
mi. Vernissage 7/10 dès 18h. lormeau.com), Jean-Marc Le
Coq (Nid de coucou), Loik Le Concert rock.
Du 7/10 au 7/12
Borgne (Bleizu Ruz), Frédérik Sam. 29 à 21h. Baroz'art
> Contes de Miz du
Tél. 02 96 20 75 85
Contes à faire peur avec Carol Lambierge dit Gazman, Dany
(Sergent
Pépère),
Louise...
Barassi.
Sam. 1er à 18h. Au chapeau. Dans
Ven. 28 à 18h (adultes), sam. 29 à
16h (familial)
la rue, entre Le Penty et Le Balthazar 02 96 20 08 85
PLEUBIAN
Off. de Tourisme 02 96 22 10 00
Le Pied de la pompe
Mon Slam,
+ Beta Simon
Ma campagne
Musique, chanson.
Les Samedis curieux
A l'approche des prési- Sam. 22 à 21h. Le Sillon
Après-midi familial et d'art
dentielles, projet origi- Tarifs 13/10/5 €
créatif au bord du St Ethurien, nal et décalé. Voir page 6.
avec le Centre Forêt Bocage. Sam. 1er, 8 et 15/10
PLEHEDEL
Org. Cie Papier théâtre.
Dim. 16 à 16h. Rdv à la Mairie
Connaissance
Raggalendo
Gratuit. 02 96 38 93 07
du Monde
Concert. Raggalendo va faire
connaissancedumonde.com
du reuz dans l' bourg. Les 4
> Mongolie
PAIMPOL
bretonnes sortent
A l'écran, un film - sur cousines
un 3è album de dessous la
Off. de Tourisme 02 96 20 83 16
scène,
l'auteur.
Projecwww.paimpol-goelo.com
tion du documentaire : Avec coiffe), aux intentions plus
les Derniers grands nomades rock, une suite logique pour
Abbaye de Beauport
Tél. 02 96 55 18 58
de Patrick Bernard. Voir p. 40 ce groupe de hip hop qui
> Fées, elfes, dragons et L'association recherche des s'est révélé sur la plupart des
scènes Bretonnes.
autres créatures...
bénévoles, voir page 2.
Sam. 29 à 20h. Sdf. Tarif NC
Exposition conçue par l’Ab- Mer. 5 à 14h30. Cinéma Breiz
baye de Daoulas autour de
la thématique des contes,
Bonjour qui ?...
légendes et musique de Bre- bonjour Mirza ?!!!
tagne et d’ailleurs.
Théâtre tiré des Agrippine de
Du 18/7 au 2/10. Tlj 10h-12h et Claire Bretecher. Personnages
14h-17h. Tarifs 6 à 2,5 €
truculents rythmés par des
chansons chorégraphies. La
L’accordéon :
Troupe du grenier.
nous, on aime !
15 à 20h30 et dim. 16 à
1ère rencontre d'accordéon- Sam.
15h30. La Halle. Tarifs 6/3 €
nistes avec Raoul (Ouf la Gratuit <6 ans. 06 73 47 12 39
puce, chronique sur cride-
LE VIEUX-MARCHE
LANVELLEC
Festival de Lanvellec
et du Trégor
25è édition autour du thème :
Peuples du baroque.
Du 7 au 23/10. Lanvellec, BerhetConfort, Plestin-les-Grèves, Lannion, Plouaret, Tréguier, Guingamp, Morlaix. Concert 15/20 €
Info 02 96 35 13 72
Ven. 7 : Alla Napoletana !
Ensemble Suonare e Cantare
(Plestin-les-Grèves, An Dour
Meur, 21h, voir p. 29). Sam.
8 : Entre Mundos, Ensemble
A Corte Musical (Lannion,
Carré Magique, 20h30, voir p.
26). Dim. 9 : Un Camino de
Santiago, Ensemble La Fenice
(Plouaret, Église, 15h). Sam.
15 : Vous avez dit baroque ?
28 www.cridelormeau.com
© Gabriel Tavernier
# 22-129 | octobre 2011
El grito del abulon
PAYS DU TREGOR-GOELO
PLESTIN-LES-GREVES
Vent de Grève
4 édition de ce festival. Événement festif, touristique et
pédagogique autour d’un lieu
magique, la baie de la Lieuede-Grève et autour d’une
énergie renouvelable, durable
et bien présente sur ce territoire, le vent. Animations de
14h à 18hà St-Michel et StEfflam Restauration sur place.
è
Sam. 1er et dim. 2/10. Gratuit
Info 02 96 35 61 93
Connaissance
du Monde
connaissancedumonde.com
Tél. 02 96 23 98 80. Rue des Clos. www.plestinlesgreves.fr
Suonare e Cantare : Alla Napoletana
Ensemble instrumental et vocal qui interprète la musique
ancienne sur instruments originaux en privilégiant la musique vivante. Direction artistique, Jean Gaillard. Dans le
cadre du Festival de Lanvellec et du Trégor.
Môm’art
1ère édition. Festival jeune public, voir page 30.
Du 23 au 26/10. Trégastel, Trébeurden et Pleumeur-Bodou
Mar. 11 à 20h30. Ateliers HorsChamps. Tarif 3 €. 02 96 38 93 07
Festival de Lanvellec
et du Trégor
Musique baroque. Voir p. 28
Ven. 7 à 21h. Tarifs 15/20 €, gratuit <12 ans
Gérard Blanchard : Brassens, c'est du bleu
Chanson. Pour souffler les 30 bougies de la disparition
de Georges Brassens, après Rock Amadour et La Normandie, Gérard Blanchard viendra faire un détour par le Trégor
pour la 1ère de sa tournée d'hommage...
PLOULEC'H
Taverne d’Elfira
Sam. 22. à 21h. Tarifs 37/20 €
Manoir Elfique - Kerloas Bras
Bar-concert. Restauration
02 96 46 36 64 - taverne-elfira.fr
Eric Moreau / Alexia Carr
Musique classique. Plestinais d’origine devenu pianiste de talent, Eric
Moreau revient au pays, accompagné d’Alexia Carr, chanteuse lyrique,
mais aussi plasticienne, peintre,
sculpteuse, pour une après-midi
d’Opérette.
> Mongolie
A l'écran, un film - sur
scène, l'auteur. Projection du documentaire : Avec
les Derniers grands nomades
Dim. 30 à 15h. Tarifs 15/9 €
de Patrick Bernard. Voir p. 40
L'association recherche des
bénévoles, voir page 2.
velables, les transports doux,
Lun. 17 à 14h30. Cinéma Douron
la gestion écologique d'une
commune. + Apéro- concert à
19h avec Radomijazz.
PLEUMEUR-BODOU
Org. Pleumeur-Alternative.
Off. de Tourisme 02 96 23 91 47
www.pleumeur-bodou.com
Barougier. Pendant deux
années scolaires, une enseignante mène des ateliers de
philosophie en maternelle.
Org. Cie Papier Théâtre.
An Dour Meur, Plestin-les-Grèves
Sam. 8/10 (14h-19h) et dim 9/10
(11h-19h). Marché bio le dim.
Poss restauration. 02 96 91 95 30
PERROS-GUIREC
Off. de Tourisme 02 96 23 21 15
www.perros-guirec.com
> Stonemen Blues
Musique.
Sam. 1er 21h30. Gratuit
> Piano-Bar
Jazz, swing et scène ouverte.
Ven. 7 dès 19h30
> Feeling Jazz Quartet
Jazz.
> Festival
d'art contemporain
9è édition. Peintres, sculpteurs. Invité d’honneur :
Claude Weisbuch. + Conférences. Org. Cap sur les arts.
06 35 26 38 88.
Sam. 8 à 21h30. Gratuit
> Duo Serenada
Musique de l'Est et québquoise.
Sam. 15 à 21h30. Gratuit
> Les Salons de Coiffure
Rock, blues.
Ven. 21 à 21h30. Gratuit
Du 23/10 au 2/11. Tarif 2 €, gratuit
<15 ans. Tlj 14-19h
> Petit Homme
Chansons acoustiques saltimbanques.
Bob & Flanaghan
Chansons improbables.
Sam. 22 à 21h30. Gratuit
Ven. 7 à 19h30. Digor Kalon. Gratuit
Sam. 29 à 21h30
> Hommage Brassens
Les Alternatives
Maison des Traouïero
Le Moyen Âge
Fête. Stands, démonstrations > Demba Sene
PLOUNEVEZ-MOEDEC
et conférences-débats sur Musique du monde par Ndi- Conférence par Yves Jézéquel.
Ven.
7
à
21h.
Bibliothèque.
Gratuit
la rénovation écologique de gueul Bamba Touba.
Tous à la mine
l'habitat, les énergies renou- Sam. 1er à 18h. Tarif NC
Cabaret Diwan. 2è édition de
Palais des congrès
ce cabaret un peu fou. Repas
Tél. 02 96 49 02 45
spectacle, en soutien à l’école
>
Place
aux
mômes
Cité des Télécoms / Le Radôme, Pleumeur-B.
de Plounevez-Moëdec.
Théâtre. Tangram par la Cie Diwan
Sam. 22 à 19h. Salle des fêtes.
Horaires : infos 24h/24. 02 96 46 63 80. www.cite-telecoms.com
Toc de Retruc
Ouvert jusqu’au 31/12. Tarifs : Expos + spectacle Radôme
Soirée + repas complet 12 € sur
7/5,6 €, Famille (2 ad./2 enf.) 19,6 €, enfant suppl. 2,8 €
Jeu. 27 à 17h. Gratuit
> Expérience Lune
400 m2 d’exposition autour de 4 thématiques : Conquêtes,
environnement, expériences, imaginaires. + Animations :
Destination Lune + Les Passagers de l’imaginaire.
> L’Epopée du Radôme en son et lumière
L'histoire du radôme projeté sur l'antenne cornet.
> Expositions permanentes
Le plus grand centre européen dédié aux télécoms. Les
pères fondateurs, le murmure des mondes, l’univers des
câbles sous-marins, les télécommunications spatiales, les
radiocommunications, à distance et sans fil ! Tout capter :
la téléphonie mobile, le haut débit.
> Le Jardin des sciences pour les 6-12 ans
Espace interactif pour expérimenter et appréhender la façon
dont les données audio ou vidéo sont transmises.
> Manuel Anoyvega Quintet
Musique du monde. Dans
le cadre du Festival d’art
contemporain.
Wołanie ucha morskiego
résa, sinon 15 €. 02 96 45 09 02
Sam. 29 à 21h. Tarifs 12/6 € (gratuit <15 ans). 06 35 26 38 88
> Jean-Luc Lemoine
Théâtre d'humour.
Lun. 31 à 20h30. Tarifs 33/30/27 €
Résa Casino 02 96 49 80 80
PLOUNERIN
Bob & Flanaghan
Chansons
improbables
pleines de fraîcheur et d'humour.
Sam. 1er à 20h30. Le Capri. Tarif NC
PLOUARET
Ce n'est qu'un début
Projection. Documentaire de
Jean-Pierre Pozzi et Pierre
# 22-129 | octobre 2011
www.cridelormeau.com 29
PAYS DU TREGOR-GOELO
TREBEURDEN
Off. de tourisme 02 96 23 51 64
www.trebeurden.fr
> Blind test
Quizz musique et cinéma.
Sam. 15 à 21h30. Gratuit
> Swimming on the green
Concert. Musiques diverses.
La nature
Groove/afro-beat.
c’est plus Claire
Immersion au sein de la flore, Sam. 22 à 21h30. Tarif 6 €
> Timanmalya
la faune et l’histoire locales.
Dim. 2 à 14h. Marais du Quellen
Influence caribéennes, hip
Tarifs 4/8 € + tarif famille 20 €
hop, ragga, funk...
Sam. 29 à 21h30. Tarif 6 €
L’Oreille à coulisse
Môm’art
1ère édition. Festival jeune
public proposé par les com> Yvan Knorst
Univers acoustique, poétique munes de Trégastel, Trébeurden et Pleumeur-Bodou.
et métissé.
Spectacles et ateliers propoSam. 1/10. Tarif 7 €
sés aux enfants mais aussi
> Jam session
aux parents et grands-parents.
Matériel sur place.
Clin d’œil ludique et scientiSam. 8 à 21h30. Gratuit
Club - concerts, restaurant
06 24 43 15 87. www.myspace.
com/oreilleacoulisse
fique avec des ateliers, et/ou
spectacles proposés aussi par
le Planétarium de Bretagne,
l’ABRET, la Cité des Télécoms
au Parc du Radôme et l’Aquarium Marin de Trégastel.
Du 23 au 26/10. Tarif 4 €. Billets
en OT : Trébeurden (02 96 23 51
64), Trégastel (02 96 15 38 38),
Pleumeur-Bodou (02 96 23 91 47)
et au Sémaphore
- Trébeurden
L’Amoureux (Théâtre des
TaRaBaTeS). Marrons et châtaignes (Nid de Coucou). Voir
Sémaphore ci-contre.
- Trégastel
La Cabane à contes, par Yann
Quéré. 9h : atelier d'écriture
d’une histoire et sa mise en
forme. Après-midi : contes
(14h, 15h15, 16h30, 17h45).
Lun. 24 et mar. 25. Centre congrès
Le Sémaphore, Trebeurden
02 96 15 44 11. Billetterie : mer (9-12h), jeu (9-12h et 13h3018h), ven (9-12h et 13h30-17h). En mairie le sam (9-12h)
La Chorale Gruppetto
À la suite d’une légère divergence d’opinion artistique
ayant entraîné le départ de 396 de ses membres, cette chorale ne compte plus aujourd’hui que ses quatre chefs de
chœur. Un répertoire varié mêlant chant croate, berceuse
anglaise ou fougueuse chanson des îles..
Sam. 15 à 21h. Tarifs 16/14/12/10/9/8 €
Môm’art
1ère édition. Festival jeune public, voir ci-contre.
- L’Amoureux, Théâtre des TaRaBaTeS. A la récré, Salomé
est toujours embêtée par Ernest. D’après sa maman, c’est
peut-être parce qu’il est amoureux d’elle. Mais qu’est-ce
que ça veut dire, "Amoureux" ? Dim. 23 à 16h et 18h
- Marrons et châtaignes, Production Nid de Coucou. Une
farandole de chansons nous promènent dans une belle
atmosphère forestière et un brin déjantée.
Voir chronique du disque sur cridelormeau.com
Mer. 26 à 16h
30 www.cridelormeau.com
Sam. 29 à 18h. Le Sémaphore
TREGUIER
Off. Tourisme 02 96 92 22 33
www.ot-cotedesajoncs.com
Le Bel aujourd'hui
Librairie. 02 96 92 20 24
> Si la nature
nous contait...
Exposition réalisée par Damien Journée (photographe et
à l'origine du projet) et Julien
Lamanda (dessinateur BD et
illustrateur auteur).
- Pleumeur-Bodou
Polichinelle, Théâtre des Du 15/10 au 5/11
TaRaBaTeS. Atelier (enfants/
adultes) : fonctionnement > Novencento
d'une marionnette (10h30 et Lecture d'après Alessandro
Barrico par Pierre Durand,
14h). Spectacle (18h).
Lun. 24 et mar. 25. Centre de Loisirs mise en scène Marie-Paule.
Mar. 11 à 20h30 .Tarif 5 €
Festival de Lanvellec
et du Trégor
Musique baroque. Voir p. 28
Ven. 30/9 et sam. 1/10 à 21h. Tarifs de 16 à 8 €
Trio Ewen, Delahaye, Favennec
Chanson. Trio folk poétique. Patrik Ewen, Gérard Delahaye
et Melaine Favennec, sont des acteurs incontournables de
la chanson en Bretagne depuis de très nombreuses années. Ils nous proposent un nouveau spectacle.
Patrik Ewen : chant, violon, banjo, harmonica, mandoline,
guitare / Gérard Delahaye : chant, guitare, violon / Melaine
Favennec : chant, guitare, violon.
Festival de danses
traditionnelles
3è édition. Sam. 29 à 11h : défilé des groupes dans la rue.
13h30-18h30 : ateliers danse.
19h30 : repas crêpes + festnoz. Dim. 30 à 14h30 : grand
spectacle de danse. Org.
Meskajoù . 02 96 23 52 64.
L'Amoureux © DR
Théâtre de l’Arche, Tréguier
Place de la République. 02 96 92 31 25
Marion Rouxin : Légère
Chanson française. Beaux
textes d’où se détachent
des histoires simples de la
vie, oscillant entre humour,
mélancolie et poésie. L'artiste vous entraîne dans
le tourbillon de ses nouvelles chansons toujours
empreintes de sincérité et
d'émotions. Un répertoire
plus groove qui explore de
nouvelles sonorités, tout en conservant cette finesse de
l'écriture et cette énergie théâtrale.
Sam. 8 à 21h. Théâtre de l'Arche. Tarifs 20/18/15 €
Marc Thouenon / Hopkins / Caron / Le Bour
Musique celtique et du monde, approche instrumentale
singulière (bouzouki, violoncelle, percussion, sax).
Marc Thouenon invite Maud Caron, David Hopkins, et
Timothée Le Bour autour du répertoire de son album Au
bout des rêves (voir chronique du disque sur www.cridelormeau.com - archives).
Ven. 14/10. Tarifs 8/6 €
# 22-129 | octobre 2011
El grito del abulon
PAYS DU TREGOR-GOELO
Galerie du Dourven
Tél. 02 96 35 21 42
www.itineraires-bis.org
Lettre d’info page 6
> Isabelle Arthuis :
Les naufrageurs
Exposition,
installation,
art contemporain. Pendant
2 séjours de résidence
(printemps 2009 et 2010),
Isabelle Arthuis a filmé
et photographié la nuit,
l’environnement maritime
de Trédrez-Locquémeau.
Le projet né de cette résidence aboutit à une proposition artistique qui joue
sur plusieurs niveaux de la
perception du paysage et à
différents moments de la représentation : Le temps des
images (capture, fabrication, réception), le montage
au sens construction d’une
exposition, le montage au
sens cinématographique.
Du 2/7 au 3/11. Gratuit
> 10è Fête
du cinéma d'animation
Découverte des diverses
techniques utilisées dans le
> Willy Nilly
cinéma d’animation. Ateliers,
Exposition. Sérigraphies de projections originales (kinéCarole Gilblas Odin (présente toscope moderne, multidifle 7/10 à 19h30).
fusion...), spectacle vivant,
Du 1er au 30/10
intervenants... le tout dans
> Joli Monde
un décor spécialement conçu
Documentaire, Hervé de pour l'occasion.
Williencourt, sur le collectif des Du 27 au 30/10. Tarifs 6/3 €. Pass
faucheurs OGM volontaires.
4 j 12/6 €. Kinetoscope moderne
Café Théodore
Kerguerwen. 02 96 35 29 40
www.cafetheodore.free.fr
Org. Asso Tohu-Bohu
Jeu. 6 à 21h. Tarif 3 €
0,5 €/film
> Etrangers de l'intérieur
Au cœur des Tsiganes de Bohême. Film de Juliette Jourdan (en sa présence).
Toucouleur
02 96 23 46 26. rue Poul-Palud
http://livannoz.free.fr
> Corentin Seznec Duo
Blues. Guitare & Banjo.
Dim. 9 à 17h. Tarif 6/4 €
> Chorda
Swing Manouche.
Sam. 15 à 21h30. Tarif 6/4 €
> Duo Hayes Brunet
Musique irlandaise, bretonne
et cajun. Voir page 4.
Sam. 22 à 18h30 et 21h30. Gratuit, majoration consos
© Sylvain Rocaboy
TREDREZ-LOCQUEMEAU
TREGASTEL
Off. de tourisme 02 96 15 38 38
Jeu. 13 à 21h. Tarif 5 €
Côte de Granit Rose,
> La P'tite cave Théodore le roc vivant
Découverte des principaux cé- Exposition photos offrant un
pages des vignobles français. aperçu des paysages et des
Ven. 21 à 18h30. Tarif 10 €
animaux de la côte. Dédicace
du livre dim. 30 de 15h à 18h.
> Le P'tit Son
Chanson. Guitares ma- Du 3/9 au 30/10. Aquarium marin
nouches, flamenca, élec- Tarif 3 €. 02 96 23 48 58
trique, basse, contrebasse,
Môm’art
banjo, clarinette, accordéons, 1ère édition. Festival jeune pucajon. Un bastringue subtil.
blic, voir page 30.
Sam. 22 à 21h. Tarif 5 €
Du 23 au 26/10
> Géraldine
& Martha Clancy
Musique irlandaise. Duo de
Miltown Malbay, avec une
combinaison fiddle / concertina. + Stage musique irlandaise (29-30-31/10 et 1/11).
Lun. 31 à 21h30. Tarifs 10/8 €
PAYS DE GUINGAMP
C'est de l'info détaillée, une mise
à jour des dates en temps réel,
des places de spectacles à gagner, de l'actu culturelle (brèves,
chroniques, itw...), l'abonnement
à la lettre d'info, Télé Ormeau...
UN PEU PARTOUT
Réseau
Au Fil de l’eau
Créé en 2006 autour
de la réhabilitation de
sites industriels dont l'histoire économique a été marquée par la présence de l'eau :
Papeteries Vallée (Belle-Isleen-Terre), Petit Echo de la
Mode (Châtelaudren), Moulin
du Palacret (St-Laurent-deBégard), anciennes usines
Tanvez (Guingamp), port et
cartonnerie (Pontrieux). L’objectif est d'animer ces sites
chargés d'Histoire. Expos,
spectacles... sont proposés
dans les pages suivantes.
www.paysdeguingamp.com
Tél. 02 96 40 05 05
Wołanie ucha morskiego
BELLE-ISLE-EN-TERRE
OTSI 02 96 43 01 71
Places à gagner
> Blouzh en bar :
Suad & Blue par
10è édition de ce festival de toutes les mu- Blue Guitar Eliott et
siques blues situé à la confluence de deux Jack Brown (Le Fleurivières (le Guic et le Léguer).
ry, 12h). TFJAss (Ty
Ven. 7 et sam. 8/10. Tarifs ven. 15/10 €, sam.
C'hrampouezh,
20/13 €. Pass 2 soirs 30/20 €. Résa 02 96 43 01 71 ar
12h). Blues power
(off. tourisme et www.bluesdesdeuxrivieres.com)
(Bar de l'Union,
19h).
Vendredi 7/10
> Salle polyvalente à 21h : Shannon, vainFinale tremplin
queur du tremplin 2010 du festival, John
O'Leary's Sugarkane, pionniers de l'harmo- Kan ar blouzh
nica blues en Grande-Bretagne. The Cadillac 14h : The Crippled
Kings, musique inspirée du son des années Frogs, Olivier Gotti, Seznec Brothers.
17h: concert de Snake Fuzz Moan (lauréat
40 et 50.
> Blouzh en bar : Blue train (Ty ar C'hram- tremplin jeunes talents du Cognac blues
pouezh, 19h). TFJass (crêperie Le Presbytère passions).
Sam. 8 à 14h, les Halles. Gratuit
à Louargat, 19h).
Blues des deux rivières
cridelormeau.com
Expo Blues
Samedi 8/10
> Salle polyvalente à 21h : The Johnny Max Exposition photos de Guy Le Texier en
Band (Canada), Roland Tchakounte (Came- l'honneur du festival.
1/9 au 6/10 : Off. tourisme. Lun au ven 9h30roun-Fce), Bassiste-chanteur, Vargas Blues Du
12h30, 14h-17h. Sam 9h30-12h30. 02 96 43 01
band (Esp.) et Tim Mitchell (USA).
71. Les 7 et 8/10 : salle polyvalente
# 22-129 | octobre 2011
www.cridelormeau.com 31
Rolland Tchakounte
www.cridelormeau.com
PAYS DE GUINGAMP
Le Cellier
02 96 73 81 67. myspace.com/
caf-conc_le-cellier
> Akim Rebeu des Bois
Un chanteur ? Oui, mais
c'est aussi un comédien "auteur compositeur" qui tient
le masque derrière lequel il
nous vise. Il bouscule les digues de la morosité ambiante.
Sam. 1er à 21h. Tarif 5 €
> Jean-Luc Thomas
Lydia Domancich
Compositions et improvisations entre un piano et des
flûtes traversières en ébène
agrémentées de sons venus
d'ici et de là. Musiques traditionnelles, jazz, musique
contemporaine...
Ven. 14 à 21h30. Tarif 5 €
Jim Sumkay
Exposition photographique dans le cadre
du réseau Au Fil de l'eau
(voir p. 31). Portraits de gens
réalisés sur le territoire du
pays de Guingamp en 2006.
Cet artiste belge a saisi furtivement des images dans les
bars, dans la rue, qui nous
dévoilent des bouts d’histoire,
et font vivre avec humanité le
territoire qui nous anime.
Du 30/7 au 2/10. Berges de l'étang
et pl. Maillet, en extérieur. Gratuit
GUINGAMP
OTSI 02 96 43 73 89
www.ot-guingamp.org
Théâtre du Champ au Roy, Guingamp
02 96 40 64 45. www.ville-guingamp.fr
Places à gagner
cridelormeau.com
ColosseS
Théâtre jeune public par la compagnie a.k. entrepôt. Dans
un univers onirique, deux figures, qui n’ont rien en commun, vont s’ouvrir l’une à l’autre. Un Colosse, sans âge et
solitaire, et une Enfant en quête de l'autre.
Sam. 15 à 20h30. Tarifs 14/8 € + famille. Tout public dès 8 ans
La Viole celtique
Musique baroque avec Jordi Savall et Andrew LawrenceKing. Hommage aux traditions musicales d’Ecosse et d’Irlande… aux musiciens du 17è siècle. Hommage à la viole
de gambe jamais aussi populaire qu’en ces contrées et à
cette époque. Hommage à l’art de la transmission de musiques vivantes au formidable pouvoir expressif.
En partenariat avec le Festival de Lanvellec, voir page 28.
Ven. 21 à 21h. Tarifs festival 20/15 €. Tarif exceptionnel abonné 15,50 €
Médiathèque
Tél. 02 96 44 06 60. Gratuit
> L'heure du conte
Lecture pour les petits.
Mer. 5 et 19 à 15h. Dès 4 ans
> Dix au lit !
Exposition animée : théâtre
d’objets, théâtre d’ombres, de
marionnettes… Réalisation
Mots et Couleurs. A l’intérieur
Les Papeteries
et tout autour d’un grand lit,
dix albums sur la thématique Vallée (1856-1965)
Exposition photograde la nuit et du sommeil sont
phique dans le cadre
mis en scène.
du réseau Au Fil de l'eau
Du 5 au 22/10. De 18 mois à 7 ans
CHATELAUDREN
> Le Mur et la révolution (voir p. 31). Conçue par les
OTSI 02 96 79 77 71. www.cdcArchives Départementales, en
pacifique à Aue
chatelaudren-plouagat.com
Exposition bilingue franco- étroite collaboration avec les
Le Petit Echo
allemande réalisée par la Ville familles Vallée et Cadoret, les
de la Mode
d’Aue relate les événements anciens ouvriers de l’usine et
Culture & Patrimoine. 02 96 74 survenus en 1989, dans cette leurs familles, l'exposition re20 74. petit-echo-de-la-mode.fr
ville de Saxe ; le mur de Ber> 100 ans de presse
lin avait cédé sous la pression
de mode & de vélos
des manifestants de RDA.
Exposition dans le + Projection du documentaire
cadre du réseau Au Fil Wittstock, Wittstock le 5 nov.
de l'eau (voir p. 31).
Du 25/10 au 9/11
Un voyage dans le temps qui
allie mode et vélocipède dans
son superbe décor de métal,
de briques et de béton.
© David Ignaszewski
BOQUEHO
trace l’histoire de cette usine
qui employa jusqu'à 250
ouvriers et faisait vivre plus
d’un millier de personnes. Un
témoignage inédit sur le pan
de l’histoire économique et
sociale du canton de BelleIsle-en-Terre.
Du 14/9 au 16/10. Espace François-Mitterrand et Mairie. Gratuit
Mer. au dim. 14h30-18h30
Info 02 96 40 64 45
Du 2/4 au 2/10. Sam., dim. et tlj pdt
vacances, 15-19h. Tarifs 4/2,5 €
32 www.cridelormeau.com
# 22-129 | octobre 2011
El grito del abulon
PAYS DE GUINGAMP
Vélo-photo
LANRODEC
de Mme Yvonne
Exposition photos dans
Yvon Soulabail
le cadre du réseau Au
Exposition
peinture.
Fil de l’eau (voir p. 31). Ori- Du 7 au 30/10.deGalerie
minicipale
ginaire du Trégor et formée à Gratuit. Tlj 9h-12h et 13h30-17h
Paris par les frères Lumière, Sam. et dim. après-midi 15h-18h,
Yvonne Kerdudo a sillonné le en présence de l'artiste
Trégor avec son vélo de 1913
à 1952. Familles, mariages,
battages, fêtes, soldats, PABU
morts... Ce travail traduit une
O'Boys + Fest-noz
époque tout en nous transportant dans l'universalité des Musique celtique. Org. APE
Skol ar yezhoù Pabu.
moments de vie.
Sam. 22 à 20h30. Sdf. Tarif 6 €
Du 16/9 au 16/10. Jardin public,
en extérieur, accès libre
Anne Arel
Dédicace de son livre
CON(iophore), éditions Kirographaires.
Sam. 15 à 10h. Ctre culturel Leclerc
Friko zo !
Théâtre d'humour en breton,
écrit par Goulc’han Kervella
et interprété par une douzaine
d’acteurs et chanteurs. Cie Ar
Vro Bagan.
Dim. 30 à 15h. Théâtre du Champau-Roy. Tarifs NC
GOUDELIN
Kanerien an Enez
Chant choral.
Dim. 23/10. Chapelle Notre-Dame
de l'Isle. 02 96 70 12 47
LANVOLLON
Off. tourisme 02 96 70 12 47
www.tourisme-lanvollon.fr
Le Moulin
de Blanchardeau
PLOUHA
ST-LAURENT-DE-B.
Off. tourisme 02 96 20 24 73
www.plouha.com
Site du Palacret
Fête des Solidarités
Malg’Africaines
Pique-nique puis fête (1418h) avec danses et chants
malgaches-africains et bretons, bagads, chants de marins, associations humanitaires, vente d'objets...
Sam. 1/10. Ecole St-Yves
Gratuit. 02 96 65 30 78
La Roche-Jagu
Tél. 02 96 95 62 35
www.larochejagu.fr
> Soyons fouilles
Exposition. Au gré d'un parcours divertissant et pédagogique, cheminez à travers les
époques pour vous plonger
dans les modes de vie des
sociétés anciennes.
Du 2/6 au 16/10. Tarifs 4/3 €
Gratuit < 6 ans
> Guillaume Martin
Exposition. Graffeur et plasticien. Paysages grands formats. Org. MJC Pays Bégard.
Du 9/9 au 8/10. Lun. au sam. (10-18h)
> Trégor rural, qui es-tu ?
Exposition. Photos par Déclic’Armor. Un territoire entre
terre et mer aux facettes surprenantes. War dro an natur.
Du 1er au 20/10. Mer. et sam. (10h12h/14h-17h), ven. (13h-17h)
Salle Hermine
Tél. 02 96 20 24 73
PLOEZAL
02 96 12 11 28. lepalacret.org
> Les Ateliers d’automne
> Miroir d'Enfance
Exposition-vente. Jouets, mo- Dans le cadre de l’Année Internationale de la Forêt.
délisme, jeux anciens...
Sam. 8 et dim. 9/10. Org. Compa- - Erik Saignes : Arbres
Exposition de gravure. Vergnons de St-Laurent
nissage 14/10 à 18h. + Ate> Lauté / San Miguel
Exposition de Bernard-Marie liers. Org. MJC du Pays de
Lauté (peinture) et Bernard Bégard, P’ARTcours.
14/10 au 13/11. Jeu. au dim.
San Miguel (sculptures en Du
(14h-18h ou sur rdv). Gratuit
pierre). Artistes présents certains jours. Org. asso Maen - Bois énergie en Bretagne
Exposition. Informations sur
Glaz et mairie.
Du 15/10 au 13/11. Tlj sf lundi la filière bretonne.
Du 15 au 29/10. Mer. et sam. (10h12h/14h-17h), ven. (13h-17h)
(14h30-18h30). 02 96 20 27 10
> Le Potager anti-crise
Conférence, R. Grosléziat.
- Stages
- Vannerie
Sam. 1er à 15h. Tarif 2 €. Sur résa
Sam. 1/10 à 9h. Tarif 45 €
> Stages voir page 40
- Marionnettes à partir de matériaux récoltés en forêt.
POMMERIT LE VICOMTE
Mar. 25 à 14h. Tarif 3 €, dès 4 ans
- Vie cachée des arbres
Mer. 26 à 14h30. Tarif 4 €, dès 6 ans
Bob et Mimosa
Concert humoristique, chansons françaises. Org. Amicale
Personnel communal et Foyer
Logement.
Sam. 1er à 20h30. Salle socioculturelle. Tarifs 8/5 € (boulangerie, bar-tabac l'Oasis, 8 à Huit)
- Papier recyclé
Jeu. 27 à 14h. Tarif 3 €, dès 6 ans
- Autour des champignons
Ven. 28 à 14h30. Tarif 3 €
TREMEVEN
© Bernard San Miguel
Session irlandaise
QUEMPER-GUEZENNEC
> Les déchets d'hier... les PLUDUAL
Org. Irish Rendez-Vous.
Sam. 8 à 19h. Siam Café (Stdéchets d'aujourd'hui...
Folk-noz
Jacques. Gratuit. 02 96 52 38 59
Exposition. Histoire du recyOrgue de Barbarie
- 18h30 (gratuit) : initiation
clage et prise de conscience Repas-concert. Org. Créer et aux danses folks, turques...
Veillées
du gaspillage. Org. Groupe s'Amuser. 02 96 20 28 17.
- 20h30 (6 €) : bal folk. Arasta
Patrimoine du Forum Citoyen Sam. 1/10. Salle Shelburn
Bazar, Duo masqué, Tripot. des Côtes du Nord
chaque 22 du mois.
Leff Armor.
Org. Les Folkeurs en voyage. Veillée
Sam. 22 à 20h. Sdf
Tél : 02 96 70 17 04
Du 8 au 23/10 (14-18h). Gratuit
Wołanie ucha morskiego
Sam. 22 à 18h30. Sdf. Résa 02 96
95 31 81). 02 96 44 12 65
# 22-129 | octobre 2011
www.cridelormeau.com 33
PAYS DU CENTRE-OUEST BRETAGNE
BULAT PESTIVIEN
Ch'ty Coz
Tél. 02 96 45 75 74
Bretagne et nom de scène de
celui qui a redonné aux Bretons la fierté de leur identité.
En présence du réalisateur
Philippe Guilloux.
de sculptures monumentales. Marylène Famel.
25 artistes, une cinquantaine Sam. 1/10. Maison Temps libre
de sculptures. Vernissage Tarif 20 € sur résa 02 96 21 58 66
1/10 dès 14h. Org. Kizellan.
Criée publique
Du 17/9 au 13/11. 02 96 24 22 85
Criée hebdomadaire au marché. Maïwenn Finont crie de
PLEVIN
sa voix et illustre de ses mains
en utilisant la langue des
Musée des Automates signes (LSF). Déposez votre
On remonte le temps tout en message, coup de cœur, petite
parcourant la vie paysanne annonce... qui seront criés en
bretonne.
public. Boîte sous l'Arbre à
Mar. 11 à 14h. Restelouet. Tarif 1 €
Palabre (1 € le message).
> Alain Goutal
Jeu. 13 à 20h30
Dédicace du dessinateur. In> Les Sentiers de la Gloire
termèdes musicaux.
Ven. 21 à 19h. Gratuit. Restauration De Stanley Kubrick (VOST).
Cycle du répertoire : Il était
> Hent Bulad
une fois... l'Histoire, partenaMusique. A. Auffret, R. Le rait Cinéphare et ADRC.
Dissez et L. Dacquay + choré- Mer. 19 à 20h30
graphie Maud Guillois.
Sam. 22 à 20h. Repas/concert 25 € > Fenêtre sur l'Inde
Manifestation départemen(boissons comprises). Sur résa
Mar. 4 à 11h. Arbre à palabres, pl.
tale. Voir page 22.
Martray. Gratuit. 02 96 29 05 78
> Timothée Le Bour
ROSTRENEN
Aladin et la Lampe Magique,
et Youen Bodros
Kreiz Breizh 02 96 29 02 72
Rostyval
Apéro-concert (saxophone et de Jean Image (1969, dès OT
3 ans, mer. 26 à 14h30 et www.tourismekreizbreizh.com Concert. Hiks, The Mad Dogs,
d'accordéon).
14h30). Camera Kids, doFête du Rosaire
Majina Project, Pack' Abord.
Ven. 28 à 19h30. Gratuit
cumentaire (2004, dès 8 ans Repas-spectacle.
Soirée Org. ESKB. Restauration.
jeu. 27 à 14h30). Journée orientale, Théâtre d’Orient de Ven. 8 à 19h. Salle des fêtes
Indienne : Musique, film
06 73 51 93 62. Tarifs 7/8 €
CALLAC
New
York
Massala
de
Nikhil
Off. tourisme 02 96 45 59 34
Advani, ateliers culinaires et ST-GELVEN
Le Bacardi
collation (Dim. 30 à 14h30)
ZAC de Kerguiniou
Du 27 au 30/10
Murmures, art contemporain
Tél. 02 96 45 57 77. Melrose
> Lenine MC Donald
LOCARN
Poésie urbaine entre blues et
chanson française. Lenine Mc
Jour de foire
Donald et Jacques El Tao fon- Expo. Savoirs & pratiques podateurs de Jésus Volt.
pulaires sur la nature.
© Tanguy Urbain
Dim. 2 à 17h. Tarifs 8/10 €
> Zakiya Hooker
Blues, jazz. Auteur et interprète accomplie, fille de l’illustre John Lee Hooker.
Dim. 16 à 17h. Tarifs 8/10 €
Du 18/6 au 1/11. Tlj 14h-17h30. Maison du Patrimoine. 02 96 36 66 11
GOUAREC
Arlequin
Soirée cabaret par la troupe
Arlequin. org. AIKB.
Sam. 15 à 19h30. Collège ND
Tarifs 6/ 3,50 €. Tarif famille 18 €
MELLIONNEC
Kizellan
Un bourg à sculpter
La Belle Equipe. 02 96 45 89 43
Exposition. 9è édition. Tous
http://cineargoat.free.fr
les 2 ans, ce village de 400
Réservation recommandée
habitants ouvre ses jardins à
> Glenmor, l'éveilleur
Glen, la mer - Mor, la terre. une surprenante exposition
Deux mots qui symbolisent la
Cinéma Argoat
34 www.cridelormeau.com
Abbaye de Bon Repos. 02 96 24 82 20
www.bon-repos.com
La 5è édition de la biennale Murmures se poursuit encore pour
quelques semaines à l’Abbaye de
Bon-Repos (abbaye cistercienne du
XIIè siècle). Les œuvres, créées dans
le cadre de résidences, abordent la
thématique de la table, échos contemporains (visuels et
sonores) à la table des moines qui constitue la thématique
de l’exposition patrimoniale annuelle de l’abbaye. Il est ici
question du rapport de l’individu à la nourriture lors des
repas et du module de la table comme élément d’architecture.
Antek Grzybek (Pologne): Rites et variables. Il s’invite
à table d'habitants proches de l’abbaye et les filme lors
du repas. Un rituel universel d’un pays à l’autre, mais variable dans l'assiette, à travers des codes, un savoir-vivre,
des plats et des goûts spécifiques. L'aliment est alors un
moyen de médiation apte à définir de manière amusée la
nature de la relation à l'intérieur d'un couple.
Jacques Vieille : Tables. Installation proposant une résonance entre le monument et l’idée de la table. Les œuvres,
faites à base de matériaux industriels, condensent à la fois
l’objet, le site, et son environnement.
Du 16/4 au 31/10, tlj (sauf sam) 14-18h. Tarifs 4/2 €. Itinéraires Bis
(voir p. 6), Compagnons Abbaye de Bon-Repos, Cg22, Office du Maréchal de la Voïvodie de la Warmie et Mazurie (Pologne)
# 22-129 | octobre 2011
El grito del abulon
Extrait © Antek Grzybek
www.lebacardi.com
PAYS DU CENTRE-OUEST BRETAGNE
les objets d'écriture ; évolu-
ST-NICOLAS-DU-PELEM tion du matériel ; techniques
Musée de l’école
Bothoa. 02 96 29 73 95
www.musee-ecole-bothoa.com
Vac. scolaires : tlj 14h-18h sf lun.
de fabrication ; histoire des
fabricants de plumes...
ST-CONNEC
> Prête-moi ta plume
Un siècle d'objets d'écriture.
Chez Ché
Nouvelle exposition tem- Tél. 02 96 26 32 77
poraire. De la plume d'oie www.myspace.com/chezche
au stylo à bille, en passant > Tobias & Kane
par la plume métallique, les Musique rock. Reprises.
crayons, les craies... Thèmes Sam. 15 à 21h
abordés : iconographie dans
contes au coin du feu. + Mets
d'automne offert.
TREMARGAT
Ven. 21 à 20h. Fléchage depuis
salle des fêtes. Sur résa
Conte à Trémargat
A. Diridollou. 06 61 17 65 97
> La Noisette, un délice
à conter et à croquer
Balade nature et gustative,
animée et contée. Goûter maison offert à l'arrivée.
Sam. 8 à 14h30. Départ 14h30 de
l'église. Pour tous
> Veillée contes
Chez l'habitant. Histoires et
> La Balade des artisans
Randonnée animée et contée,
découvrez les savoirs-faire et
la convivialité des paysans et
artisans. Goûter de produits
locaux à déguster au retour.
Sam. 29 à 14h30. Départ de
l'église. Pour tous
LOUDEAC
www.cridelormeau.com
C'est de l'info détaillée, une mise à jour des dates en temps
réel, des places de spectacles à gagner, de l'actu culturelle
(brèves, chroniques, itw...), l'abonnement à la lettre d'info,
Télé Ormeau...
COLLINEE
Mosaïque
© Yaniss Odua
PAYS DU CENTRE BRETAGNE
02 96 31 47 69. centreculturelmosaique.over-blog.com
Places à gagner
Grain d'sel cabaret
Spectacle d’ouverture de saison. Virginie Guilluy et Hugues Charbonneau jouent et chantent le fil rouge des impatiences du temps présent… Trois actes pour se frotter
aux sels essentiels de la vie : Amour - Pouvoir - Aventure.
Le Grain d’sel cabaret se déguste dans le goût des mots.
Il convie des poètes, des écrivains, des auteurs de chansons. Tels Boris Vian, Claude Nougaro, Henri Pichette,
Mac Orlan, Arthur Rimbaud, ou encore Henri Michaux…
Un théâtre pour engager le Monde et réveiller nos rêves.
cridelormeau.com
Dim. 2 à 15h. Tarifs 12/10/6/3/1,5 €
Ieto
Cirque nouveau. Un banc,
deux grands enfants qui
se jaugent, s’observent,
se testent… Enchevêtrement de cordages,
jeux d’équilibre pour une
balançoire improbable à
2,80 m du sol. La prise
de risque est présente
à chaque instant et pourtant le jeu continue, c’est drôle,
original et incroyablement beau.
Off. tourisme 02 96 28 25 17
www.centrebretagne.com
Fest’In Breizh
Organisé par Loudéac'tion,
Showcom et la Ville.
Ven. 28 : Concerts
dans les bars (à confirmer)
Le Nelson : Onyx, rock (20h3022h30). Le Sympathique : The Faign, rock, pop acoustique
(20h30-22h30). Le Bistrot : Wankas, pop, rock (21h-23h),
L'Epoque : 6TM'Son, Dj set électro-house (22h-0h). Le
1880 : groupe bar (22h-0h). La Chope: Katell, Dj set D&B
(22h-0h). Le Pub : Dj Fanch, Dj set électro (23h-1h). Gratuit
Sam. 29/10 : Soirée concert
Yaniss Odua (reggae), artiste reggae francophone maniant
l’art de la rime et performances live de 1er plan. DJ Moule
Orchestra (électro), nouveau projet de Moule, qui, désireux d’enrichir ses dj set de plus de piment, décide carrément de monter un véritable orchestre en s’associant avec
son acolyte de longue date Md Kick à la batterie. Bob et
Flanaghan (chanson) sillonnent inlassablement le Grand
Ouest, la guitare en bandoulière et le sourire et leurs chansons aux lèvres pour le bonheur d'inconditionnels de plus
en plus nombreux.
A 21h. Foyer municipal. Tarifs 8 € sur réservation, 10 € sur place
Ven. 21 à 20h30. Tarifs 14 /12 / 8 / 5 / 2 € (adulte)
LA MOTTE
LE GOURAY
La dragonne
de la rue Voïtichka
Spéctacle jeune public. Cie.
La P'tite Semelle. Dans le
cadre du festival Mini-Mômes
& Maxi-Mômes. Voir p. 36.
Moisson d’images
Exposition photographique
existant depuis 19 ans à Lamballe et qui se balade cette
année sur le département.
Voir Lamballe page 11.
Jeu. 27 à 14h30 et 16h30. Athéna
Du 1/7 au 7/10. Bibliothèque
L’ormè s’ébraè
# 22-129 | octobre 2011
www.cridelormeau.com 35
Loudéac
PAYS DU CENTRE BRETAGNE
Cinéma
Quai des Images
02 96 66 03 40. De 4 à 6 €
cinemaquaidesimages.org
> Les RDV du court
Courts métrages de jeunes
auteurs + Echange. M. Paquier, N. Leborgne, O. Broudeur et A. Quéré, S. Seneschal, M. Sébille. Co-org. asso
Côte Ouest.
Jeu. 6 à 20h30
> Regards sur
le cinéma Allemand
Une dizaine de films représentatifs du cinéma allemand
d’hier et d’aujourd’hui. Avec
notamment un ciné-concert
de Metropolis de F. Lang
(sam. 15/10 à 20h30) et Michael de Markus Schleinzer
en avant-première (sélection
officielle Semaine de la Critique Cannes 2011).
Du 12 au 23/10
Palais des Congrès, Loudéac
Places à gagner
cridelormeau.com
Tél. 02 96 28 11 26 - www.omc-loudeac.com
Trio Ewen Delahaye Favennec
Chanson. Patrick Ewen, Gérard Delahaye, Melaine Favennec : au fil des années, le public les a baptisés le trio
E.D.F. Ils ont commencé à chanter au début des années
70 et ne se sont jamais arrêtés. En cette rentrée 2011 ils
sortent un 3è album. Un moment de fête et d'émotion,
riche en nouveautés.
> L'Œil Vagabond
Festival sonore et visuel. Atelier, projection.
Le Jardin arc-en-ciel
Jeune public. Cie Gazibul.
> Acteurs handicapés
Dans le cadre du festival MiProjections incluant des ac- ni-Mômes & Maxi-Mômes.
teurs handicapés : Ya Basta ! Voir ci-contre.
et Le Huitième jour. Partena- Mar. 25/10. Salle des Fêtes
riat l’ESAT Ateliers du Marais.
Du 23/10 au 30/11. Voir page 14
Mar. 25 à 20h30
> Cinéma indien
Une semaine consacrée au
cinéma indien. Temps fort le
sam. 29 dès 18h : New York
Massala de Nikhil Advani,
comédie musicale indienne
se déroulant à New York, film
bollywoodien. + Dégustation
culinaire, musique, ateliers.
Du 29/10 au 6/11
Tarif unique 6 €. Réservation conseillée
> Cie Fiat Lux : Don Cristo Loco
Théâtre de mains et d'objets de
Jean-Luc Ronget, mise en scène
Didier Guyon. Cette fable métaphorique glisse, dérape et tourne
autour de l’éternelle conquête de
territoire et de pouvoir des humains. Drôle et décapant.
Lun. 24 à 14h30. et 16h30. Tout public
dès 6 ans. 50 mn
> Le Jardin arc-en-ciel
Théâtre. Cie Gazibul. Spectacle poétique sur les thématiques du jardin et des couleurs. Un éblouissement merveilleux, empli de malice et de bonne humeur.
La Ronde des artistes
Artisanat d'art. Pour cette 7è
édition, présentation de l'univers des "Faiseurs d’art" qui
font de certains de nos objets
usuels de véritables œuvres
d’art. Céramiques, bijoux,
verrerie, mobilier en carton...
Vernissage le 8/10 à 11h30
ST-GOUENO
Festival Mini-Mômes & Maxi-Mômes
21è édition de ce festival jeune public.
Ven. 14 à 20h30. Tout public dès 8 ans. 50 mn
ST-CARADEC
Sam. 8 et dim. 9/10 (10h-19h)
Salle des Etoiles. Gratuit
Sam. 1er à 21h. Tarif 6/9/12 €
> Cie PaQ' la Lune : Ouasmok ?
Théâtre, danse. Deux enfants vont vivre une histoire
d'amour condensée, de la rencontre à la séparation.
Drôle, sensible et acide.
PLEMET
New York Massala
Médiathèque
Tél. 02 96 28 16 13. Gratuit
mediatheque.ville-loudeac.fr
> Les Mots
de la gourmandise
Exposition de la BCA.
Mise en scène des subtilités
de la langue française au travers d'expressions culinaires.
Le Trait d’Génie
Présentation publique de ce
projet original architectural et artistique (voir cridelormeau.com).
Sam. 1/10. La Vallée des Génies
(St-Goueno/Plessala). Gratuit
ST-THELO
Maison des Toiles
02 96 56 38 26. laroutedulin.fr
Gratuit. 14h30-18h, fermé lundi
> Exposition Oiseaux
Peinture contemporaine par
> Après-midi gourmand
Semaine du goût. Découverte Anne Guibert-Lassalle. Anidu goût, jeux autour des ex- maux colorés, composés des
pressions culinaires... Public multiples tissus que l'artiste
travaille, froisse, étire, peint...
7-10 ans, sur inscription.
Du 1/7 au 14/10
Du 4 au 29/10
Mer. 19 à 14h
UZEL
Mar. 25 à 14h30 et 16h30. Plémet (sdf). De 3 à 7 ans. 40 mn
Kastell d’Ô
> Cie Robin & Juteau : Du gris et puis...
Succession de saynètes pour les tout-petits mêlant danse,
théâtre gestuel et peinture. Voyage poétique où le corps
oscille entre gestes mécaniques, courbes et glissades.
Tél. 09 62 08 39 53. www.http//:sallekastelldo.jimdo.com
Mer. 26 à 11h/16h/17h30. De 1 à 5 ans. 30 mn. Résa obligatoire
> La Dragonne de la rue Voïtichka
Marionnette, théâtre, musique. Cie La P'tite Semelle.
Traitée de façon humoristique, cette belle histoire
d’amour donne vie à de superbes marionnettes. Spectacle
poétique sur le thème de la tolérance, du droit d’exister,
de l’intérêt pour l’autre.
Places à gagner
Dan Ar Braz & Clarisse Lavanant
Chanson, musique traditionnelle et folk. Dan Ar Braz (guitare) s'associe à Clarisse Lavanant (chant, piano - chronique sur cridelormeau.com) avec un répertoire composé
de morceaux de l’un et de chansons de l’autre qu’ils savent
s’approprier, avec un bonheur non dissimulé !
cridelormeau.com
Sam. 15 à 20h30. Tarifs 18/15/13/4 €
Jeu. 27 à 14h30 et 16h30. La Motte, salle Athéna. Dès 5 ans. 50 mn
> Gérard Delahaye : 1000 chansons
Chanson. Nouveau spectacle. Citoyen du monde, humaniste, il dessine pour les enfants des rêves en couleurs,
posés sur des rythmiques d’ici et de partout.
Ven. 28 à 15h. Tout public dès 4 ans. 1h
36 www.cridelormeau.com
# 22-129 | octobre 2011
Le Ric de Meaulor
PAYS DE DINAN
www.cridelormeau.com
C'est de l'info détaillée, une mise
à jour des dates en temps réel,
des places de spectacles à gagner, de l'actu culturelle (brèves,
chroniques, itw...), l'abonnement
à la lettre d'info, Télé Ormeau...
Mischler. De 6 mois à 4 ans.
Mer. 5 à Evran (11h, 16h, 17h30,
salle E.-Bouhour). Ven. 7 à Hénanbihen (9h30, 11h, 17h30, sdf).
Sam. 8 à Plouër/Rance (11h, 16h,
17h30, salle intercommunale)
DINAN
Off. Tourisme 02 96 876 976
www.dinan-tourisme.com
Une Veillée
Singulière
Théâtre de Cuisine. Petits
morceaux d’enfance. Org.
Théâtre en rance en partenariat avec Festival Marmailles.
Avec les Anges
Café-restaurant bio’inspiré
> La Maison rêve
22 Grand’rue. 12h-23h30 sf lun- Sam. 22 à 16h. CREC. Tarifs
Petite forme musicale et di. 02 96 84 33 20
6,50 €/5 €. Dès 7 ans. 02 96 88 27 00
poétique. Cie Gazibul. De 15 www.avec-les-anges.fr
mois à 5 ans.
> Lamy : Un point c'est tout
UN PEU PARTOUT
Mar. 4 à Plancoët (9h30, 11h, Exposition. Peintre armoriDOLO
17h30. SolenVal). Jeu. 6 à Plélan- gène de la côte d'émeraude,
Premiers Emois
(9h30, 11h, 17h30, L’Em7è édition de ce festival dédié le-Petit
Premiers Emois
Lamy poursuit sa quête d'harbarcadère). Sam. 8 à Dinan (11h,
aux tout-petits. Org. Théâtre 16h, 17h30, Jacobins)
monie et présente ses nou- Festival jeune public.
en Rance. 02 96 88 27 00.
velles créations. Un voyage Du 3 au 8/10. Voir ci-contre
Voir aussi lettre d'info page 6. > Kaïouduo
Connaissance
En français oral et langue des coloré par la vibration du
Du 3 au 8/10 Tarif 4 €
signes. Les Cailloux Sau- point, inspiré librement des du Monde
traditions du monde.
> Kernel
connaissancedumonde.com
vages. De 8 mois à 3 ans.
Miniature sonore. Philippe Lun. 3 à Dinan (9h30, 11h, 17h30, Du 6/9 au 30/10
> Mongolie
Foch, Brigitte Lallier-Maison- Jacobins). Mer. 5 à Dolo (11h,
A l'écran, un film - sur
Connaissance
neuve. De 6 mois à 4 ans.
16h, 17h30, sdf). Ven. 7 à Eréac
scène, l'auteur. Projecdu Monde
Lun. 3 à Dolo (9h30, 11h, 17h30, (9h30, 11h, 17h30, sdf)
tion du documentaire : Avec
connaissancedumonde.com
sdf). Mar. 4 à Plumaudan (9h30, + Temps d'échange
les Derniers grands nomades
11h, 17h30, sdf). Jeu. 6 à Plouër/
Autour de la Petite Enfance. > Mongolie
Rance (9h30, 11h, 17h30, salle
A l'écran, un film - sur de Patrick Bernard. Voir p. 40
Assistantes maternelles, perintercommunale)
scène, l'auteur. Projec- L'association recherche des
sonnels de crèche, parents...
voir page 2.
> Azuki
tion
du
documentaire : Avec bénévoles,
Mer. 5 à Plouër/Rance (19h-21h,
Ven. 21 à 9h30. Salle Polyvalente
Fantaisie pour 2 voix. Auré- salle de la Grabotais). Voir p. 6
les Derniers grands nomades
lie Maisonneuve et Léonard
de Patrick Bernard. Voir p. 40
L'association recherche des JUGON-LES-LACS
bénévoles, voir page 2.
Gallo en scène
Mar. 18 à 14h30 et 20h30. Théâtre
Apéro Gallo, voir p. 9
des Jacobins
Ven. 21 dès 19h
Théâtre des Jacobins, Dinan
Places à gagner
cridelormeau.com
Tél. 02 96 87 03 11
Premiers Emois
Festival jeune public. Voir ci-dessus.
> Kaïouduo Lun. 3 à 9h30, 11h, 17h30
> La Maison rêve Sam. 8 à 11h, 16h, 17h30
Le Mec de la tombe d'à côté
Théâtre. D'après le roman de Katarina Mazetti qui est
tendre et caustique. Elle bouscule les conventions avec
une modernité décapante. Alain Ganas signe une adaptation théâtrale subtile et forte, qui en restitue parfaitement l’humour et la sensibilité. Une pièce drôle, tendre et
émouvante. Avec : Sophie Broustal, Didier Brice.
Ismaël Ledesma
Musique du monde. Harpiste et
compositeur paraguayen de renommée internationale. Impressionnant d’éclectisme, il puise
dans les racines de la musique
paraguayenne tout en fusionnant avec des influences rock,
jazz, baroques ou celtiques…
Ismaël Ledesma (harpe), Hector Gomez (percussions).
+ Rencontre autour des harpes du monde : découvrir la
diversité des harpes à travers le monde avec les membres
de la Maison de la Harpe. (ven. 7 à 18h30, foyer Lemarchand à Trévron, gratuit).
Ven. 21 à 20h30. Trévron, salle des fêtes. Tarifs 14/11 €
L’ormè s’ébraè
# 22-129 | octobre 2011
www.cridelormeau.com 37
© Hélène Ledesma
Mar. 11 à 20h30. Tarifs 25/20 €. Dès 12 ans
PAYS DE DINAN
PLEDELIAC
Maison de la Rance
Tél. 02 96 87 00 40
è
Week-end de fête pour le 10
anniversaire de la maison
de la Rance (ateliers, expos,
conférences...). Samedi soir :
Les Commandos Percu,
spectacle de percussions et de
pyrotechnie (21h) suivi d'un
fest-noz (avec Dibedao et Trio
Penau) + scène ouverte sous
chapiteau, plancher.
Sam. 1/10 (13h-18h) et dim. 2/10
(10h-18h). Gratuit
PLANCOET
La Grande récré
Après-midi ludique et conviviale en famille ! Jeux, musique et découvertes sportives sont au programme.
Org. Ludothèque, écoile de
musique, OT. 02 96 84 00 57.
Sam. 29 de 14h à 18h
Château
de la Hunaudaye
Tél. 02 96 34 82 10
www.la-hunaudaye.com.
Du 1 au 23/10 :tlj sf sam 14h3018h. Du 24 au 31/10 : tlj. Tarifs
de 2,50 à 5 €, gratuit <6 ans
> Fantômes
et châteaux hantés
Exposition autour de la littérature d’épouvante au 18è
siècle. Mais d’où vient cette
réputation de lieux hantés et
sinistres qui colle aux murs
des châteaux ? A travers la
présentation de l’apparition
du motif du château hanté
dans l’imaginaire et la culture
populaire, l’exposition restitue un contexte intellectuel et
une sensibilité du 18è siècle
en opposition avec notre
conception française de l’esprit des Lumières. Car à cette
époque, l’irrationnel comptait
des milliers de lecteurs à tra-
SolenVal
Places à gagner
cridelormeau.com
Communauté de Communes de Plancoët-Val-d'Arguenon
02 96 80 49 58. www.solenval.fr
Ouverture de saison + concert
Présentation de la saison 2011-2012 avec les points forts
et des compléments d'information sur les spectacles.
17h45 : concert du groupe Les Cap’Horniers de la Rance,
né sur les bords de la Rance et composé d’une quinzaine
de marins de la région de Dinan et St-Malo. Des chants
de marins d’autrefois, de la peine à la joie, que vous aurez
plaisir à reprendre en chœur. Pot offert. Ouverture de la
billetterie et des abonnements.
Sam. 1er dès 17h. Gratuit
La Maison rêve
Dans le cadre du festival jeune public Premiers Emois,
voir page 37. Petite forme musicale et poétique par la Cie
Gazibul. De 15 mois à 5 ans. Org. Théâtre en Rance.
Mar. 4 à 9h30, 11h, 17h30. Tarif 4 €. Résa 02 96 88 27 00
Bernard Mabille
Humour. Vous aimez les humoristes
qui n'épargnent rien, ni personne, encore moins les hommes politiques ? Ca
tombe bien, c'est sa spécialité !
Journaliste, auteur de Thierry Le Luron,
co-auteur du Radio Bistrot d'Anne Roumanoff chez Michel Drucker, sociétaire
des Grosses Têtes de Philippe Bouvard
sur RTL, pilier de la Revue de Presse des
Deux Anes sur Paris Première, podcasteur suivi par des milliers d'abonnés,
Bernard Mabille voit la vie en rire. Sa
façon à lui de combattre le désespoir.
Son nouveau spectacle est en perpétuel
mouvement pour coller au plus prêt de l'actualité...
Ven. 14 à 20h30. Tarifs 23/20 €
38 www.cridelormeau.com
vers l’Europe. Une exploration
PLESLIN-TRIGAVOU
malicieuse et légère.
Déjà présentée en 2010, elle
Chantons Brassens
est complétée par un parcours
Soirée ouverte à tous ceux qui
pour enfants
souhaitent chanter Brassens
Du 1/4 au 31/10
et le partager en public.
© Aurélien Vinot
LANVALLAY
Sam. 15 à 21h. Sdf. Inscrip. gratuite. Spectateur 5 €. 06 89 93 91 39
PLENEE-JUGON
> Chasse au trésor
Découvrir le patrimoine médiéval de la vallée de l’Arguenon de façon ludique.
A partir du 15/4
Moisson d’images
Exposition photos, 19è édition. Voir Lamballe page 11.
Du 1/7 au 7/10 Bibliothèque
PLESTAN
> Histoire de fantômes
Moisson d’images
Thérèse Dufour. Contes tradi- Exposition photographique.
tionnels sur le thème des châ- Voir Lamballe page 11.
teaux hantés et des fantômes Du 1/7 au 7/10. Bibliothèque
inspirés des légendes de la
Hunaudaye.
Dim. 30 à 15h et 16h30
> Halloween
au château
Un après-midi en famille.
Atelier costumes (dès 5 ans),
maquillages, décoration de
citrouilles, contes par Thérèse
Dufour (voir ci-dessus), visite
de l'expo, soupe de sorcière...
Dim. 30 de 14h30 à 18h
> Atelier
Costume d'Halloween.
Du 24 au 28/10 de 14h30 à 17h
La Ferme d’Antan
Eco-musée. St-Esprit des bois
02 96 34 80 77. ferme-dantan22.
com. Tarifs 5/3 €
Du 25 au 29/10 (14-18h)
ST-ANDRE-DES-EAUX
L’Eprouvette
Tél. 02 96 82 26 42. Gratuit
www.leprouvettebar.com
> Thérèse
Chanson. C’est avec un humour implacable et une pertinente provocation que cette
chanteuse nous emmène aux
confins fusionnels du rock et
de la ballade.
Jeu. 27/10. Gratuit
ST-CAST-LE-GUILDO
Place aux mômes
Théâtre. Tangram, par la Cie
Découvrir le quotidien des Toc de Retruc.
Mer. 26 à 16h30. Salle Abbé Lepaysans des années 1920.
breton. Gratuit. Info OT
> Au Gré des savoir-faire :
De fil en aiguille
Exposition temporaire. Cos- ST-JACUT-DE-LA-MER
tumes paysans du début du
Laurent Violet
XXè siècle et présentation du
quotidien des artisans qui Théâtre d'humour. Nouveau
confectionnaient leurs vête- spectacle. Org. Micro Climat.
ments. Témoignages vidéos Ven. 7 à 20h30. Salle des fêtes
de professionnels pratiquant Tarif 15 €. Résa 02 96 82 50 05
ces métiers aujourd’hui.
> Chaud ! Les châtaignes
TREVRON
Fête. Expositions de champiIsmaël Ledesma
gnons et légumes anciens.
Après-midi : démonstra- Musique du monde dans le
tion de fabrication de cidre cadre de la programmation du
à l’ancienne et artisans du Théâtre des Jacobins. + Renbois (confection balais et pa- contre autour des harpes du
niers…). Musique bretonne. monde. Voir Dinan page 37.
Dim. 23 de 14h à 18h30
Tarif 2 €, gratuit <12 ans
# 22-129 | octobre 2011
Ven. 21 à 20h30. Salle des fêtes
Tarifs 14/11 €
Le Ric de Meaulor
UN PEU PARTOUT, FESTOU NOZ, STAGES & ATELIERS
UN PEU PARTOUT
Connaissance
du Monde
connaissancedumonde.com
> Mongolie
A l'écran, un film - sur
scène, l'auteur. Projection du film documentaire :
Avec les Derniers grands nomades de Patrick Bernard. La
vie des derniers fils du vent,
des paysages époustouflants
et l’intimité d’un peuple étonnant et attachant pour cette
rencontre exceptionnelle avec
le pays des derniers grands
nomades.
L'association recherche des
bénévoles (voir page 2).
Tarifs de 3,50 à 8 €. Paimpol p. 28,
St-Brieuc p. 22, Trégueux p. 25,
Pordic p. 18, Plestin-les-Grèves p.
29, Dinan p. 37, Dolo p. 37
+ Morbihan : Larmor-Plage (lun. 3
à 18h, sdf), Lanester (mar. 4 à 14h
et 20h30, ciné CGR), Pontivy (jeu.
20 à 14h30, ciné Rex)
FESTOU-NOZ
www.tamm-kreiz.com
Pensez à nous donner vos dates !
Sam. 1 : St-Brieuc Skolvan,
Frères Guichen, Zonk ha
Stronk, Roux-Toutous, Suignard-Corre, salle Robien,
20h30, org. Skol Diwan Sant
Brieg, voir page 19 ; Plestinles-Grèves Fest Noz du Pardon du Rosaire, org. Cercle
Celtique. Kanerien Langazel,
Le Bour-Bodros quintet,
Sonerien an Aod, 21h ; Lescouët-Gouarec Ouin/André,
Ouin/Richard, Simon/Ollivier,
Traoù En Dro ; Lanvallay Dibedeo, Trio Penau, + scène
ouverte, sur plancher. Dans le
cadre des 10 ans de la Maison
de la Rance, voir page 38.
Dim. 2 : Yffiniac Org. asso des
balançières de la baie, 14h30,
Les Guerzillons ; Le Faouët
14h30, salle des Fêtes, org.
Danserien An Elle. Lapoused
noz, Le Dour Hag All.
Sam. 8 : Prat Plantec, Frères
Guichen, Ivona/Enora, Barbier/Mahé. Org. Skoazell
Diwan Lannuon ; initiation
gratuite aux danses 20h-21h ;
Laurenan Org. asso La Ronde
du Ninian, salle des fêtes,
Carole/Hervé/Christophe, Les
dix daïes, Les Menettous ; StAndré-des-Eaux 20h30, An
amaturien, Loened Fall, Cantaud Marc.
Dim. 9 : Etables-sur-Mer Kérouézée, Lé Tamalou.
Sam. 15 : Yffiniac Org. comité
Yffiniac-parrainages,
21h,
V’lacor, O’Connan Quartet,
Strobinell. Bénéfice pour collège de Kolia Côte d’Ivoire ;
Plémet 39è fest-noz du camp
vert, 21h. Sterne, les frères
Morvan, Robbe-Kerboeuf,
Marialla ; Trédrez-Locquémeau Corre/Suignard, Frères
Cornic, Jakez et Rémi, Sandie
et Guillaume, Tchikidi. Au
profit du Téléthon.
Dim. 16 : St-Alban Fest-deiz
chanté et joute chanté, stage
fisel le matin avec Jeannot Le
Coz 9-12h. 14h30, Caradec/
Huellou, Chantous d'Loudia,
Frères Morvan, Les Pastouriaux, Monique et Denise.
Sam. 22 : Pabu Concert avec
O'Boys (musiques traditionnelles irlandaises et pays de
l'est) + fest-noz avec Termajik,
An trot, Le Bris-Macé et les
chanteurs Lalour-Le Corre ;
Matignon 21h, Sterne, Duo
Martin-Pinc, Chantouses du
Cap.
Dim. 23 : Pluduno Fest-deiz,
14h30, org. asso Culture
et Loisirs : Gwerzillons de
Fréhel ; Plaintel Org. Chaoupilous, 14h30, Lé Tamalou,
Monique et Denise, Carel-André, D’jé puma, Chaoupilous
Chantous.
Sam. 29 : Louannec Fest-noz
de l'Ankou (conseillé de venir
costumé en personnage de
l'histoire de Bretagne), org.
Skol Diwan Louaneg. Repas
Kig ha farz dès 19h et fest-noz
21h : Kedal, Pokez Den, Moal
/ Chaplain, Ivona / Enora.
Dim. 30 : Plaintel Org. Les
Guedennesde Plaintel, 14h30,
fest-deiz animé par Pimor/
Meheux, Les Vielles Canailles, Le roux/Duvivier.
Lun. 31 : Paimpol Fest-noz
de la Toussaint, 35è édition,
21h, org. UDB pays de Paimpol-Goëlo. Salle des Fêtes.
Frères Morvan, Loened Fall,
Ampouailh, Pokez Den ; Bu-
40 www.cridelormeau.com
lat-Pestivien Org. asso Muzik
ar Vro (MAV), 21h. An Hejer/
Carvou/Bléjean, Ar Rouz/
Berthou, E-Leizh, Guillanton/
Guénégou, Le Dissez Ronan,
Steunou Olivier.
STAGES & ATELIERS
Plus de stages sur
www.cridelormeau.com
pertoire de Brassens. Adulte.
Dans le cadre de la manifestation Georges Brassens à
Paimpol (voir page 28).
Mar. 4 et jeu. 6/10. Paimpol. La
Halle, 19h30-22h. 02 96 55 31 70
La Passerelle
- Théâtre parent/enfant dans
le cadre de la pièce Don
Cristo Loco (14/10).
- Introduction à l'art du maquillage dans le cadre de
l'Opéra de Pékin (22/10).
Danse, musique,
St-Brieuc, voir Passerelle page 22
théâtre, arts plastiques
L'agenda des stages édité par
Môm’art
Itinéraires Bis paraîtra en no- Ateliers divers. Voir page 30.
Du 23 au 26/10. Trégastel, Trévembre. Voir lettre d'info p. 6
beurden et Pleumeur-Bodou
Costumes Halloween
Château Hunaudaye, voir p. 38
Du 24 au 28/10. Plédéliac
La Boutique Atelier
Moncontour. Voir page 14. 02 96
73 49 61. laboutique-atelier.com
> Atelier verre :
Mon Slam, Ma campagne - Perles au chalumeau.
Ateliers slam, voir p. 6. Sam. 8/10, 10h30-12h30. 30 €
Ploufragan, Guingamp
Danse hip-hop
> Atelier terre :
- Journée sculpture modelage.
Les 17 et 18/10. Plan départemental de formation danse page 6
Sam. 1/10. Tous niveaux. 40 €
Cirque
Initiation 6-12 ans par Et Hop
Cirque, Céline Mahot. Jonglage, acrobaties, équilibre
sur objet, jeu d'acteur.
Sam. 8/10, 14h30-16h. 12 €
Du 24 au 28/10. Plérin (Rosaires)
OPAC 02 96 74 53 08
L'Œil Vagabond
Festival sonore et visuel. Atelier, projection.
Du 23/10 au 30/11. Voir page 14
Ateliers d’automne
Dans le cadre de l’Année Internationale de la Forêt.
> Atelier couture :
- Approche de la couture pour
les enfants.
- Comment fonctionne votre
machine à coudre.
Sam. 8/10, 16h30-18h. 20 €
- Cours à l'année, tous niveaux. Adulte, 200 €.
Mar. ou mer. / 17h30 ou 19h30
-
Cours trimestriels à venir.
Danses d’Iran
Avec Rana Gorgani.
Sam. 15 et dim. 16/10. Guingamp
06 98 04 83 36
Approches
chorégraphiques
Chœurs en Goëlo
Cie Sévaécie, Séverine GouTechnique vocale, jazz vocal ret. Initiation, perfectionneet chanson. Myriam Kerhardy. ment, autour de l'objet scéSam. 5 et dim. 6/11. Etables/Mer
nique, autour de l'installation
voir détail page 10
sculpturale. 06 30 90 47 60.
Dim. 9, 16, 23/10. St-Brieuc
Atelier multimédia
Sites internet de littératures
Danse bretonne
policières et textes noirs.
Débutants et initiés. Org. EnVen. 21/10. Lamballe, voir p. 12
semble du Pays de Gouët.
Mer. 26/10 (10h-16h30). St-Brieuc
Théâtre parent/enfant
(MJC Plateau). 06 08 03 16 54
Voir Bleu Pluriel page 25
Sam. 1/10. Trégueux
Verre
Stage pro pour tout public
Vitrail Tiffany
Matériel et matériaux fournis. motivé. Pâte de verre à cire
perdue + fabrication couleurs.
Jusqu'au 31/12. Plussulien
St-Laurent. Le Palacret. Voir p. 33
02 96 24 02 82
24-28/10 ou 31/10-4/11. St-Alban
(Fonderie de verre). 06 76 18 82 32
Chant - Brassens
La Chorale éphémère. Stage
Cinéma d'animation
animé par Manuelle Campos, Au café Théodore. Voir p. 31
chansons puisées dans le ré- Du 27 au 30/10. Tredrez-Locq.
# 22-129 | octobre 2011
Le Ric de Meaulor
STAGES & ATELIERS, AILLEURS EN BRETAGNE
Ecriture en Gallo
Autour du thème de l'eau.
CAC Sud 22-Marc Le Bris.
Sam. 1/10. St-Caradec. 02 96 28 93 53
Roche Jagu
> Mongolie
A l'écran, un film - sur
scène, l'auteur. Projection du documentaire : Avec
les Derniers grands nomades
de Patrick Bernard. Voir page
ci-contre.
L'association recherche des
bénévoles, voir page 2.
- Découverte champignons
Sam. 22/10. Sur résa
Daoulas. 02 98 25 84 39
Chemins du patrimoine > Rencontres en Polyné-
Connaissance
du Monde
connaissancedumonde.com
Ploëzal. 02 96 95 62 35
Abbaye de Daoulas
FINISTERE (29)
MORBIHAN (56)
21, rue de l’Eglise - Daoulas
02 98 25 98 00 www.cdp29.fr
Manoir de Kernault
Mellac. 02 98 71 90 60
> Les Couleurs du son
Yann Paranthoën
et la Bretagne
Sam. 15/10. Sur résa
Yann Paranthoën, Breton né à
Théâtre du Totem
l’Île-Grande, a consacré sa vie
St-Brieuc. 02 96 61 29 55
à chasser et tailler des sons.
Week-ends "Découverte".
Ancien opérateur à Radio
- Initiation théâtrale
Larmor-Plage, Lanester, Pontivy
France, véritable orfèvre de
Les 1er et 2/10
l’enregistrement et du mon- La voix en jeu
tage, il est l’auteur de nomLE
FAOUET
(56)
Les 19 et 20/11
breuses créations sonores.
- le Clown en action
La mer sur les rochers, les
Musée du Faouët
Les 10 et 11/12
bateaux et leurs haubans...
Tél. 02 97 23 36 75
- Pantomime & histoires sans www.museedufaouet.fr
Les sons se déploient dans
parole Les 21 et 22/1
l’espace du manoir et de son
> Fernand Daucho
- Personnage & jeu masqué
Exposition de peintures parc. Jusqu'au 6/11
Les 17 et 18/3
la plus importante jamais
- Atelier de réalisation théâconsacrée à l'artiste. Elle rétrale "Autour de Don Juan"
vèle la richesse et la diversité
7-8/1 ; 4-5/2 ;10-11/3 ; 31-3 et 1/4
de son inspiration.
Jusqu'au 2/10, tlj sauf dim. matin
Danse contemporaine
et lundi. 10-12h et 14-18h
Compagnie Légidanse.
-A
la soupe !
Par trois pros du jardins.
27 et 28/10. Plouha. 02 96 22 43 45
La suite sur
www. cridelormeau.com
Tarif 4,20/2,50 €. Gratuit <12 ans
A noter ! Chronique du livre sur
www.cridelormeau.com
sie : Segalen et l’exotisme
Victor Segalen voyagea énormément. Il rencontra Gustave
Moreau, Monticelli, Debussy,
Claudel, Loti, Rimbaud, pour
n’en citer que quelques-uns.
Jusqu'au 6/11 Ouv. Tlj de 10h3018h30. Tarifs : TP 7 €, TR 1 à 4 €
Regards d’artistes
> Martin Bruneau Château de Kerjean
St-Vougay. 02 98 69 93 69
La peinture de Martin Bruneau revisite celle des grands
maîtres. Il propose un projet
construit autour de l’idée de
présences : portraits peints
et céramiques inspirés de tableaux du 17è siècle.
Jusqu'au 6/11. Ouv. Tlj 10h-19h
Tarifs TP 5 €, TR 1 à 3,50 €
> Rainer Gross Manoir de Kernault :
Mellac. 02 98 71 90 60
Cheminer l’eau de la source.
Installations en lattes de bois.
Ouv. Tlj 10h30-12h30 & 14h-19h.
Tarifs : TP 5 €, TR 1 € à 2,50 €
CALENDRIER OCTOBRE 2011
Date
Sam. 1
Pays :
Titre
Philippe Decourroux
Julien John
Benouzz
Criée publique
Eau de Terre, eau de mer
Amañ Octet & invités
Mon Slam, Ma campagne
Irish Music at Pordic
Bob & Flanaghan
Stonemen blues
Philippe Dardelle trio
St-Brieuc
L’ormè s’ébraè
Trégor-Goëlo
Genre
Chanson
Chanson
Acoustique
Art de rue
Rencontres
Musique jazz
Bureau de campagne
Musique celtique
Chanson
Blues
Musique
Guingamp
Lieu
Horizon
Memes Tra
Soupson
Halles
Salle Palante
Le Grand Pré
Espace Victor-Hugo
Ville Robert
Le Capri
Manoir Elfique
Le Kerganer
Centre-Ouest-Bretagne
# 22-129 | octobre 2011
Ville
Plédran
St-Brieuc
St-Brieuc
St-Brieuc
Hillion
Langueux
Ploufragan
Pordic
Plounérin
Ploulec'h
Lanloup
Centre-Bretagne
Page
16
24
21
22
10
12
16
18
29
29
28
Dinan
www.cridelormeau.com 41
CALENDRIER OCTOBRE 2011
Dim. 2
Lun. 3
Mar. 4
Mer. 5
Jeu. 6
Ven. 7
Sam. 8
Pays :
L'accordéon : nous, on aime !
Musique
Dans les rues
Paimpol
Mon slam, ma campagne
Bureau de campagne
Paimpol
Festival Vent de Grève
Animations
Plestin-L.G.
Yvan Knorst
Musique métissée Oreille à coulisse
Trébeurden
La Chorale Gruppetto
Chant croate..
Le Sémaphore
Trébeurden
Demba Sene
Musique du monde Maison des Traouïero Perros-G.
Fête des Solidarités Malg'Africaines
Chants, musique... Ecole Saint Yves
Plouha
Orgue de Barbarie
Repas, concert
Salle Shelburn
Pludual
Akim Rebeu des Bois
Chanson
Le Cellier
Boqueho
Bob et Mimosa
Chanson humour
Salle socio-culturelle Pommerit
Fête du Rosaire : Théâtre d’Orient
Musique, danse
Maison Temps libre Duault
Trio Ewen Delahaye Favennec
Chanson
Palais des Congrès Loudéac
Le Trait d’Génie
Présentation publiqueVallée des Génies
St-Goueno
Les Commandos Percu
Pyrotechnie
Maison de la Rance Lanvallay
Ouverture de saison
Présentation saison Le SolenVal
Plancoët
Festoù-noz
St-Brieuc, Plestin-les-Grèves, Lescouët-Gouarec, Lanvallay
Musique, chant, conte.. Café L'Angélus
Yffiniac
Vêprée chants et contes traditionnels
Festival Vent de Grève
Animations
Plestin-L.G.
Lenine MC Donald
Blues, chanson
Le Bacardi
Callac
Grain d'sel cabaret
Cabaret chanson
Salle Mosaïque
Collinée
Fest-Deiz
Yffiniac, Le Faouët
Premiers Emois
Jeune public
Dinan, Dolo
Les larmes amères de Petra Von Kant
Théâtre
La Passerelle
St-Brieuc
Concert sandwich : Eloge de la poussière Flûte et piano
La Passerelle
St-Brieuc
Asphalte + Cécile Hercule
Danse hip-hop
Carré Magique
Lannion
Criée publique
Art de rue
Marché
Rostrenen
Premiers Emois
Jeune public
Plumaudan, Plancoët
La Maison rêve
Petite forme musicaleLe SolenVal
Plancoët
Les larmes amères de Petra Von Kant
Théâtre
La Passerelle
St-Brieuc
Jam jazz
Musique jazz
Abadenn
St-Brieuc
Abba Mania
Chanson
Hermione
St-Brieuc
Le bal chocolat : Marianna Caetano
Musique du monde Salle Villes Moisan Ploufragan
Cri nuptial à l’air végétal / J-Y Le Naour Instal/Conférence
Le Cap
Plérin
Connaissance du Monde : Mongolie
Projection
Cinéma
Paimpol
Premiers Emois
Jeune public
Evran, Dolo, Plouër sur Rance
Joli Monde
Documentaire
Café Théodore
Trédrez-Loc.
Les RDV du court
Projection
Cinéma Quai Images Loudéac
Premiers Emois
Jeune public
Plouër sur Rance, Plélan le Petit
Inego
Théâtre visuel
Bleu Pluriel
Trégueux
Elie Guillou : Chanteur Public
Chanson
L'atelier d'Alain
Meslin
Octobre Rock
Musique rock
Salle des fêtes
Meslin
Europeana
Théâtre
Quai des Rêves
Lamballe
Guitare voix accordéon Memes Tra
St-Brieuc
Duo Flanch
Kunta Shao
Reggae
Abadenn
St-Brieuc
Grand Orchestre Armorigène + Ajax Tow Jazz fusion
La Citrouille
St-Brieuc
Bal moderne
Musique
Salle Villes Moisan Ploufragan
Le chant des sardinières
Horizon
Plédran
Bob & Flanaghan
Chanson
Le Digor Kalon
Perros-G.
Le Moyen Âge
Conférence
Perros-G.
Festival de Lanvellec : Suonare e Cantare Musique baroque
An Dour Meur
Plestin L.G.
Soirée Piano-Bar Jazz
Manoir Elfique
Ploulec'h
Blues des deux rivières
Blues
Belle-isle T.
Premiers Emois
Jeune public
Hénanbihen, Eréac
25eme année de triomphe : Laurent Violet Théâtre d'humour Salle des fêtes
St Jacut M.
Rencontre autour des harpes du monde Musique du monde Foyer Lemarchand Trévron
Bob & Flanaghan
Chanson
Soupson
St-Brieuc
Criée publique
Art de rue
Anciennes Halles
St-Brieuc
Mon Slam, Ma campagne
Bureau de campagne Espace Victor-Hugo Ploufragan
Soirée Réunionnaise
Couleur café
Ste Anne H.
Spectacle vocal et instrumental
Musique celtique
Quai des Rêves
Lamballe
Octobre Rock
Musique
Salle des fêtes
Meslin
Jam session
Musique
Oreille à coulisse
Trébeurden
Feeling Jazz Quartet
Jazz
Manoir Elfique
Ploulec'h
Festival de Lanvellec : Entre Mundos
Musique baroque
Carré Magique
Lannion
Les Seventies
Conférence
Médiathèque
Lannion
Mon slam, ma campagne
Bureau de campagne
Paimpol
Marion Rouxin : Légère
Chanson
Théâtre de l'Arche Tréguier
St-Brieuc
Trégor-Goëlo
Guingamp
Centre-Ouest-Bretagne
Centre-Bretagne
28
28
29
30
30
29
33
33
32
33
34
36
36
38
38
40
25
29
34
35
40
37
22
22
26
34
37
38
22
21
20
16
15
28
37
31
36
37
25
13
13
11
24
21
24
16
16
29
29
29
29
31
37
38
38
21
22
16
24
12
13
30
29
26
26
28
30
Dinan
CALENDRIER OCTOBRE 2011
Blues des deux rivières
Session irlandaise
Dim. 9
Mar. 11
Mer. 12
Jeu. 13
Ven. 14
Sam. 15
Dim. 16
Pays :
Blues
Belle-isle T.
31
Musique celtique
Trémeven
33
Siam café
La noisette, un délice à conter et à croquer
Conte, balade
Trémargat
35
Rostyval
Musique rock
Salle des fêtes
Rostrenen
34
Premiers Emois
Spectacles jeune public
Plouër sur Rance, Dinan 37
Fest-noz
Musique et danse
Prat, Laurenan, St-André Eaux 40
Les Matinales d'Yvon Le Men
Lecture textes
Le Cap
Plérin
15
L'heure musicale du Pays de Quintin
Musique ancienne
Chapelle Saint-Yves
Quintin
19
Corentin Seznec Duo
Blues, folk
Toucouleur
Trégastel
31
Petit grimoire d'apprenti sage
Conte
Le Kerganer
Lanloup
28
Festival de Lanvellec et du Trégor
Musique baroque
Eglise
Plouaret
28
Le tango du cheval - Seydou Boro
Danse
La Passerelle
St-Brieuc
22
Les anniversaires de l’APAJH
Animations
20
St-Brieuc, Hillion
Ce n'est qu'un début
Documentaire
Hors-Champs
Plouaret
29
Nos ancêtres les Gaulois et la Gaule indépendante
Conférence
Carré Magique
Lannion
26
Novencento
Lecture
Le Bel aujourd'hui
Tréguier
30
Le mec de la tombe d'à Côté
Théâtre
Théâtre des Jacobins Dinan
37
Les anniversaires de l’APAJH
Animations
20
St-Brieuc, Hillion
Sweet Screamin Jones
Jam funk blues et rap Abadenn
St-Brieuc
21
Les anniversaires de l’APAJH
Animations
20
St-Brieuc, Hillion
Connaissance du Monde : Mongolie
Projection
Cinéma club 6
St-Brieuc
13
Salon du livre et de la nature
Conte
Trédaniel
18
Etrangers de l'intérieur, au coeur des Tsiganes Projection
Café Théodore
Trédrez-Loc. 31
Nichons là
Cirque nouveau
Moulin du Duc
Lannion
26
Glenmor, l'éveilleur
Projection
Cinéma
Callac
34
Don Cristo Loco
Théâtre d'objets
La Passerelle
St-Brieuc
22
Apprentissage précoce d'une langue étrangère Conférence
Bibliothèque
St-Brieuc
20
Blues, rock
La Citrouille
St-Brieuc
24
Thomas Howard M + Bjørn Berge + ...
Les anniversaires de l’APAJH
Animations
20
St-Brieuc, Hillion
Prohibisong
Rock français
Abadenn
St-Brieuc
21
Connaissance du Monde : Mongolie
Projection
Cinéland
Trégueux
25
Salon du livre et de la nature
Conférence
Hénon
18
La Belle parleuse
Théâtre
Ville Robert
Pordic
18
Il était une fois... l'alimentation
Conférence
Espace Sciences métiersPloufragan
17
Marc Thouenon / Hopkins / Caron / Le Bour Musique celtique
Théâtre de l'Arche
Tréguier
30
Nichons là
Cirque nouveau
Moulin du Duc
Lannion
26
Decline / Kanibal Strikers / Working Class Zéro Rock, punk
Maison des Jeunes
Lannion
26
Jean-Luc Thomas - Lydia Domancich
Piano, flûte
Le Cellier
Boqueho
32
Festival Mini-Mômes & Maxi-Mômes
Palais des Congrès
Loudéac
36
Bernard Mabille
Humour
Le SolenVal
Plancoët
38
Salon du livre et de la nature
Conférence, ciné, expo
Quessoy
18
sTepH mAcHiN
Chanson pop
Memes Tra
St-Brieuc
24
Christophe Menez & Cyril Cysco
Soupson
St-Brieuc
21
Criée publique
Art de rue
Halles
St-Brieuc
22
Pan-Pot ou Modérément chantant
Art du cirque, jonglage Le Grand Pré
Langueux
12
Les Ogres de Barback
Chanson
Quai des Rêves
Lamballe
11
Automne théâtral
Théâtre
Salle Palante
Hillion
11
Le Temps des Mômes
Jeune public
Quintin
19
Sons d'automne : Feeling of love / Monos ours hill Musique
Le Contre-Temps
Moncontour
13
Découvrez le Zoopole
Animations
Ploufragan
17
Mon Slam, Ma campagne
Bureau de campagne Espace Victor-Hugo
Ploufragan
16
Nichons là
Cirque nouveau
Moulin du Duc
Lannion
26
Bonjour qui ?... bonjour Mirza ?!!!
Théâtre
La Halle
Paimpol
28
Mon slam, ma campagne
Bureau de campagne
Paimpol
28
Argad al lastez
Théâtre en breton
Salle des fêtes
Cavan
26
Trio Ewen, Delahaye, Favennec
Chanson
Le Sémaphore
Trébeurden
30
Jean-Luc Thomas - Lydia Domancich
Musique
Le Kerganer
Lanloup
28
Chorda
Swing manouche
Trégastel
31
Toucouleur
Festival de Lanvellec et du Trégor
Musique baroque
Lanvellec
28
Duo Serenada
Musique de l'Est
Manoir Elfique
Ploulec'h
29
ColosseS
Théâtre jeune public Champ-au-Roy
Guingamp
32
Arlequin
Théâtre
Collège Notre Dame
Gouarec
34
Tobias & Kane
Musique rock
Chez T'Ché
St-Connec
35
Métropolis
Projection
Cinéma Quai Images Loudéac
36
Dan Ar Braz & Clarisse Lavanant
Chanson
Kastell d'Ô
Uzel
36
Chantons Brassens
Chansons
Salle des fêtes
Pleslin-T.
38
Salon du livre et de la nature
Conférence, ciné, expo
Quessoy
18
St-Brieuc
Trégor-Goëlo
Guingamp
Centre-Ouest-Bretagne
Centre-Bretagne
Dinan
CALENDRIER OCTOBRE 2011
Lun. 17
Mar. 18
Mer. 19
Jeu. 20
Ven. 21
Sam. 22
Dim. 23
Lun. 24
Mar. 25
Pays :
Miss-Guinguette
Chanson rétro
Couleur café
Ste-Anne-H.
Automne théâtral
Théâtre
Salle Georges PalanteHillion
Le Temps des Mômes
Jeune public
St-Gildas
Connaissance du Monde : Mongolie
Projection
Ville Robert
Pordic
Joute chantée
Chant
Salle des fêtes
St-Alban
Découvrez le Zoopole
Animations
Ispaïa
Ploufragan
Festival de Lanvellec et du Trégor
Musique baroque
Lanvellec
Bonjour qui ?... bonjour Mirza ?!!!
Théâtre
La Halle
Paimpol
Zakiya Hooker
Blues, jazz
Le Bacardi
Callac
Lundi de Rosengart : Heather Dohollau Rencontre
Carré Rosengart
St-Brieuc
Prix Armorice
Rencontre littéraire Médiathèque Le Cap Plérin
Connaissance du Monde : Mongolie
Projection
Cinéma Le Douron Plestin L.G.
Gospel Project / Marc-André Léger Trio Gospel, blues
Bleu Pluriel
Trégueux
Qu’est-ce que le temps ?
Théâtre
La Passerelle
St-Brieuc
Le chaudron du monde
Conférence
Bibliothèque
Yffiniac
Connaissance du Monde : Mongolie
Projection
Théâtre des Jacobins Dinan
Jam vocal
Musique et voix
Abadenn
St-Brieuc
Qu’est-ce que le temps ?
Théâtre
La Passerelle
St-Brieuc
L’Opéra de Pékin, une féerie
Opéra
Carré Magique
Lannion
Les Sentiers de la Gloire
Projection
Cinéma
Callac
Ronnie Lynn Patterson Trio
Musique
La Passerelle
St-Brieuc
Les noms de lieux de Ploufragan
Conférence
Espace Victor Hugo Ploufragan
Les Vieilles Margattes
Chanson
Memes Tra
St-Brieuc
William Pig
Théâtre
Quai des Rêves
Lamballe
MiCkey [3d] + Cécile Hercule
Chanson rock
Carré Magique
Lannion
Les Salons de Coiffure
Rock/blues
Manoir Elfique
Ploulec'h
La viole celtique
Musique baroque
Champ-au-Roy
Guingamp
Alain Goutal
Dédicace
Ch'ty Coz
Bulat P.
Veilllée contes autour d'une table
Contes
Trémargat
Ieto
Cirque nouveau
Salle Mosaïque
Collinée
Gallo en scène
Apéro gallo
Le Baroque
Jugon L.Lacs
Connaissance du Monde : Mongolie
Projection
Salle Polyvalente
Dolo
Ismaël Ledesma
Musique du monde Salle des fêtes
Trévron
Les Rendez-vous de St-Ilan
Saint-Ilan
Langueux
Musique, chant choral Eglise Ste-Thérèse St-Brieuc
Concert sur le thème de La Paix
L’Opéra de Pékin, une féérie
Opéra
Hermione
St-Brieuc
Tais rien
Chanson
Soupson
St-Brieuc
Criée publique
Art de rue
Halles
St-Brieuc
Noom trio
Reggae world
Abadenn
St-Brieuc
Symphonie des faux-culs
Théâtre
L'Ancre des Mots
Erquy
Cité Rap : Mon Slam, Ma Campagne
Slam
Espace Victor-Hugo Ploufragan
The Nuts Crackers
Rock
Couleur Café
Ste Anne H.
C'est pas le moment !
Théâtre d'humour Casino
Pléneuf
O'Boys + Fest-noz
Musique celtique
Salle des fêtes
Pabu
Le p'tit son
Chanson
Café Théodore
Trédrez-Loc.
Duo Hayes Brunet
Musique celtique
Toucouleur
Trégastel
Gérard Blanchard : Brassens, c'est du bleu Chanson
An Dour Meur
Plestin L.G
Festival de Lanvellec et du Trégor
Musique baroque
Chapelle ND
Berhet
Swimming on the green
Groove/afro-beat
Oreille à Coulisse
Trébeurden
Petit homme
Chansons
Manoir Elfique
Ploulec'h
Le pied de la pompe et Beta Simon
Musique
Le Sillon
Pleubian
Plounevez-M.
Tous à la mine : Cabaret Diwan
Cabaret
Salle des fêtes
Les Veillées des Côtes du Nord
Musique
Salle des fêtes
Trémeven
Folk noz
Musique, danse
Salle des fêtes
Quemper-G.
Hent Bulad
Chant
Ch'ty Coz
Bulat P.
Une Veillée Singulière
Théâtre
CREC
Dinan
Musique, chant choral Basilique N.D.
Quintin
Concert sur le thème de La Paix
Let's Gospel
Gospel
Couleur café
Ste Anne H.
Les Rendez-vous de Saint-Ilan
Saint-Ilan
Langueux
Festival de Lanvellec et du Trégor
Musique baroque
Cathédrale
Tréguier
Môm’art
Festival jeune public
Trébeurden
Kanerien an Enez
Chorale
Chapelle
Goudelin
Chaud ! Les châtaignes
Fête d'automne
Ferme d'Antan
Plédéliac
Môm’art
Festival jeune public
Pleumeur-Bodou, Trégastel
Festival Mini-Mômes & Maxi-Mômes
Marionnettes
Palais des Congrès Loudéac
Tangram
Jeune public
L'Ancre des mots
Erquy
Nicolas Maier
Poésie
Abadenn
St-Brieuc
St-Brieuc
Trégor-Goëlo
Guingamp
Centre-Ouest-Bretagne
Centre-Bretagne
24
11
19
18
19
17
28
28
34
22
15
29
25
22
25
37
21
22
26
34
22
16
24
11
26
29
32
34
35
35
9
37
37
12
24
20
21
22
21
10
16
24
13
33
31
31
29
28
30
29
28
29
33
33
34
37
19
24
12
28
30
33
38
30
36
10
21
Dinan
CALENDRIER OCTOBRE 2011
Mer. 26
Jeu. 27
Ven. 28
Sam. 29
Dim. 30
Lun. 31
Pays :
Laisse tomber c’est pas d’la danse
Danse hip hop
Salle Palante
Hillion
11
L'Oeil Vagabond
Projection
Salle du Guémadeuc Pléneuf
14
Môm’art
Festival jeune public
Pleumeur-Bodou, Trégastel 30
Le jardin arc-en-ciel
Théâtre
Salle des fêtes
Plémet
36
Acteurs handicapés
Projection
Cinéma Quai Images Loudéac
36
Super Mosai et Pas Mal Vincent
Chansons pop
Ville Robert
Pordic
18
L'Oeil Vagabond
Projection
Salle du Guémadeuc Pléneuf
14
Abou Bass
Jam mus. africaine Abadenn
St-Brieuc
21
Môm’art
Festival jeune public
Trébeurden 30
Aladin et la Lampe Magique
Projection indienne Cinéma
Callac
34
Du gris et puis...
Théâtre, danse
Palais des congrès Loudéac
36
L'Oeil Vagabond : Le conte est son
Projection
Cinéma Quai Images Loudéac
14
Place aux Mômes : Tangram
Marionnettes, théâtre Salle Abbé Lebreton St-Cast L.G. 38
L'Oeil Vagabond
Projection
Salle du Guémadeuc Pléneuf
14
Fête du cinéma d'Animation
Projections
Café Théodore
Trédrez-Loc. 31
Festival place aux mômes : Tangram
Spectacle
Palais des congrès Perros-G.
29
Camera Kids
Projection indienne Cinéma
Callac
34
La dragonne de la rue Voïtichka
Marionnette, théâtre Salle Athéna
La Motte
35
Thérèse
Chanson
L'Eprouvette
St-André E. 38
Je me sens bien : Cie 6e dimension
Danse hip hop
Bleu Pluriel
Trégueux
25
Stromae + Cabos San lucas
Electro & DJ set
La Citrouille
St-Brieuc
24
Brieg Guervenno
Métal en breton
Abadenn
St-Brieuc
21
Un auteur - un livre
Rencontre
Bibliothèque
St-Brieuc
20
Gallo en scène 2011
Soirée jeux
Bar des sports
St-Julien
9
Paille et son : Mark Keen
Courge en musique Chez Jules
Hillion
11
La cabane à contes
Conte
Salle des Mouettes Yffiniac
25
L'Oeil Vagabond
Projection
Salle du Guémadeuc Pléneuf
14
Place aux mômes : Tangram
Jeune public
Salle Le Celtic
St-Quay P.
25
Contes de Miz du
Contes
La Cour des Miracles Roche D.
28
Fête du cinéma d'Animation
Projections
Café Théodore
Trédrez-Loc. 31
Timothée Le Bour et Youen Bodros
Musique
Ch'ty Coz
Bulat-P.
34
Fest'In Breizh
Musique
Loudéac
35
Gérard Delahaye : 1000 chansons
Chanson
Palais des congrès Loudéac
36
Seule...Mais pas Trop !
Théâtre, comédie
Salle des fêtes
Plourhan
18
Mark Keen
Roots/blues/swing Le Soupson
St-Brieuc
21
Criée publique
Art de rue
Anciennes Halles
St-Brieuc
22
Cité Rap
Rap
Hermione
St-Brieuc
21
Fenêtre sur l’Inde
Danse
Villa Rohannec'h
St-Brieuc
22
Théâtre du Ha-Ha
Théâtre
Bibliothèque
Lamballe
12
Gallo en scène 2011
Soirée cabaret
Salle des fêtes
Plaine-Haute 9
28
Contes de Miz du
Contes
Cour des Miracles Roche D.
Fête du cinéma d'Animation
Projections
Café Théodore
Trédrez-Loc. 31
Manuel Anoyvega Quintet
Musique cubaine
Palais des congrès Perros-G.
29
Burning Blood
Musique
Baroz'arts
Paimpol
28
Marc Thouénon, Maud Caron, David Hopkins Musique du monde Le Kerganer
Lanloup
28
Festival de danses traditionnelles
Danse traditionnelle Le Sémaphore
Trébeurden 30
Timanmalya
Musique métissée Oreille à coulisse
Trébeurden 30
Soirée Hommage à Brassens
Chansons
Manoir Elfique
Ploulec'h
29
Raggalendo
Chanson rap, hip-hopSalle des fêtes
Pléhédel
28
La balade des Artisans
Contes
Trémargat
35
New York Massala
Cinéma indien
Cinéma Quai Images Loudéac
36
Fest'In Breizh
Musique
Foyer municipal
Loudéac
35
La grande récré
Fête ludique
Le SolenVal
Plancoët
38
Pat O’May & Martin Barre
Rock
La Citrouille
St-Brieuc
24
Fenêtre sur l’Inde
Musique
Villa Rohannec'h
St-Brieuc
22
Session Irlandaise
Musique celtique
Couleur Café
Ste-Anne-H. 24
Géraldine & Martha Clancy
Session musique
Toucouleur
Trégastel
31
Eric Moreau / Alexia Carr
Récital musique
An Dour Meur
Plestin L.G. 29
Fête du cinéma d'Animation
Projections
Café Théodore
Trédrez-Loc. 31
Friko zo !
Théâtre en breton
Champ-au-Roy
Guingamp
33
Journée Indienne
Projection
Cinéma
Callac
34
Halloween au château
Conte
Chateau Hunaudaye Plédéliac
38
Musique, conte, slam...Bistro à moules
Hillion
11
Le nouvel an celte
De Gainsbourg à Gainsbarre : P. HeNGo Chanson
Couleur Café
Ste-Anne-H. 24
Fenêtre sur l’Inde : Olli & Mood
Duo vocal
Villa Rohannec'h
St-Brieuc
22
Géraldine & Martha Clancy
Musique irlandaise Toucouleur
Trégastel
31
Jean-Luc Lemoine
Humour
Palais des congrès Perros-G.
29
St-Brieuc
Trégor-Goëlo
Guingamp
Centre-Ouest-Bretagne
Centre-Bretagne
Dinan
OCTOBRE 2011 GRATUIT
num. 22-129
l’écho de la culture en Côtes d’Armor
Voir page 9
www.cridelormeau.com